TE-MB 18/127 U Li - Električna žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična tračna žaga
Znamka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Napajanje	18 V litij-ionska baterija (ni vključena)
Hitrost prostega teka	240 vrt/min
Hitrost traku	120 m/min
Dimenzije traku	1141 × 13 × 0,65 mm
Korak zob	10/14 zob na palec
Največja širina reza	127 mm
Največja višina reza	115 mm
Teža žage same	pribl. 6 kg
Teža nosilca	pribl. 7 kg
Kategorija zaščite	III (dvojna izolacija)
Območje vrtenja (nosilec)	0° – 47°
Raven zvočnega tlaka LpA	86 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči LwA	99 dB(A)
Emitirane vibracije (ročaj)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vgrajena LED luč	Da, samodejni vklop
Funkcija kotnega reza	Da, do 45°
Vsebina dobave	Tračna žaga, nosilec, 2 traka za žago, 2 imbus ključa, navodila za uporabo
Vzdrževanje	Redno čiščenje, preverjanje ogljikovih ščetk
Zahtevana varnost	Zaščita sluha, očala, protiprašna maska

Pogosto zastavljena vprašanja - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Kako zamenjati trak za žago na Einhell TE-MB 18/127 U Li ?

Za zamenjavo traka za žago najprej odstranite akumulator. Odprite levi in desni pokrov tako, da popustite imbus vijake. Sprostite trak tako, da zategovalno ročico zavrtite v smeri urinega kazalca. Odstranite stari trak in namestite novega pri čemer upoštevajte smer rezanja (zobje morajo kazati proti omejevalniku). Ročico zategnite v nasprotni smeri. Namestite pokrova in privijte. Nosite rokavice, da preprečite poškodbe.

Kako nastaviti kot rezanja na nosilcu ?

Odvijte zaklepno ročico (31) z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca. Zavrtite sprejemno roko (25) na želeni kot (0-45°). Ponovno zategnite ročico. Za natančno nastavitev uporabite 90° kotnik med fiksnimi čeljustmi in trakom.

Kako uporabljati žago v načinu ročnega vodenja ?

Odstranite nosilec (24), če je nameščen. Nastavljivi ročaj (10) nastavite na želeni položaj in omejevalnik za obdelovanec (13) v spodnji položaj. Stroj držite z obema rokama: eno na fiksnem ročaju (1), drugo na nastavljivem ročaju (10). Vklopite z varnostnim stikalom za zagon, nato trak približajte obdelovancu brez premočnega pritiska.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi ?

Vedno nosite zaščito sluha (raven hrupa do 99 dB), zaščitna očala in protiprašno masko. Ne delajte na materialih, ki vsebujejo azbest. Dolge lase povežite in odstranite nakit. Prepričajte se, da je stroj stabilen in da je obdelovanec dobro vpet.

Kako napolniti litij-ionski akumulator ?

Odstranite akumulator iz žage s pritiskom na zaskočne gumbe. Polnilnik priključite v električno vtičnico (preverite napetost). Vstavite akumulator v polnilnik. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa, po končanem polnjenju pa ostane prižgana. Ne polnite pri ekstremnih temperaturah.

Kaj storiti, če se LED lučka ne prižge ?

LED lučka se samodejno prižge, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop. Če se ne prižge, preverite, ali je akumulator napolnjen in pravilno vstavljen. Če težava vztraja, se obrnite na servisno službo.

Kako očistiti in vzdrževati žago ?

Žago očistite po vsaki uporabi z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Zračne reže izpihajte s stisnjenim zrakom pri nizkem tlaku. Redno preverjajte ogljikove ščetke: če preveč iskrijo, jih dajte zamenjati strokovnjaku.

Katere materiale lahko režemo s to žago ?

Žaga je primerna za rezanje nelegiranega jekla (konstrukcijskega jekla), neželeznih kovin, žaganega lesa in materialov, podobnih lesu. Ne režite legiranega jekla, kaljenega jekla, kaljenih kovin ali kurilnega lesa. Izogibajte se reaktivnim ali strupenim materialom.

Kako nastaviti omejevalnik za obdelovanec ?

Omejevalnik (13) je dobavljen v spodnjem položaju. Za nastavitev popustite dva imbus vijaka (14) s 4 mm imbus ključem, premaknite omejevalnik v želeni položaj, nato vijaka ponovno zategnite. Pri uporabi z nosilcem mora omejevalnik ostati v spodnjem položaju.

Kako varno prenašati žago ?

Za prenašanje žage nastavite kot nosilca na 0° in ga zaklenite. Žago zaklenite v spodnji položaj z zaklepnim gumbom (26). Zategnite premične čeljusti ob fiksne. Stroj dvignite za fiksni ročaj (1), nastavljivi ročaj (10) ali nosilec (24). Nikoli ne uporabljajte zaščitnih naprav za prenašanje.

NAVODILA ZA UPORABO TE-MB 18/127 U Li EINHELL

10/14 ZNP (zubu na palec)

Max. Šīrka rezu: 127 mm

Vsechny LED blikaji:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odocecivat jeder den pri pokojove teploe. Pokud se chyba objevi znovu, doslo k hlubokemu vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim.Vyjmete akumulatorz pristroje.Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat, resp. nabijet.

6.3 Za-/vypinač (obr. 16)

Pro uvolneni za-/vypinace (3) stisknete blokovani zapnuti (5).
Stisknete za-/vypinač (3).
- Upozorneni! Jakmile byl stisknut za-/vypinač (3), Ize blokovani zapnuti (5) pustit.
Pro vypnuti pily za-/vypinač (3) opet puste.

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (gleje sliko 20)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljaje zašcitza ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubosluha.
3. Pozor! Uporabljaje protiprašno zašcitnmo masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahkdo pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovatil
4. Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoče iskre ali iz napravie izletajovi delčki, ostruzki in prah lohko povzroćijo izgubo vida.
5. Tračna Žaga - smer reza
6. Akumulator skladisčite le v suhih prostorih s temperaturo okolice prbl. +10 °C do +40 °C. Akumulatorje vedno skladisčite polne (vsaj 40 % napolnjene).

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižicic!

Oporzorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, ka-terimi je to elektrico orodje opremljeno.

Neuostoovanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrichi udar, požar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1-15)

1. Ročaj

2. Zašcita Žaginega traku

3. Stikalo za vklop/izklop

4. LED-lucka

5. Blokada zagona

6. Akumulator (ni v obsegu dobave)

7. Napajalnik (ni v obsegu dobave)

8. Zaskočna tipka

9. Za pri Kaz zmogljivosti akumulatorja

10. Nastavljiv ročaj

11. Napenjalo za ročaj

12. Matica na ročaju

13. Omejilo obdelovanca

14. Vijak z notranjim šestrobom za podporo obdelovanca

15. Žagin trak

16. Napenjalo

17. Zgornja zašcita zaginega traku

18. Valjcki za zagin trak

19. Gumijasta tekalna povrsina

20. Vodilna kolesca

21. DodatniŽagintrak

22. Kliguc z notranjin sestrobom 4 mm

23. Kliguc z notranjim sestrobom 5 mm

24. Podnožje

25. Podporna roka

26. Zaskočni gumb za podporn roko

27. Gibljiva prižema

28. Fiksna prižema

29. Rocaj za prižemo

30. Hitra prilagoditev

31. Privojna rocica za nastavitev kota

32. Kazalec

33. Križni vijak

34. Kotna skala

35. Vijak z notranjim šestrobom 5 mm

36. Pokrov zaginega traku levo
37. Zaklepni kavelj levo
38. Pokrov zaginega traku desno
39. Zaklepni kavelj desno
40. Vijak z notranjim Šestrobom 4 mm

2.2 Obseg dobave

S pomojo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

SLO

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po moznosti shranite embalazo do potekga garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja neavornost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

• Akumulatorska tračnaŽaga
  Podnoje
  Zagin trak
  Dodatni zagin trak
  Kljuc z notranjim sestrobom 4 mm
  Ključ z notranjim šestrobom 5 mm
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Akumulatorska tračna Žaga je primerna za rezanje nelegiranega jejka (npr. konstrukcijskega jejka), barvih kovin (npr. aluminija), Žaganega lesa in lesu podobnih materialov. Legiranega jejka, kaljenega jejka in kaljenih kovin se ne sme obdelovati. Akumulatorska tračna Žaga ni primerna za rezanje driv. Obdelovanje reaktivnih ali strupenih materialov ni dovoljeno. Pazite, da stroja ne preobremenite.

Podnožje lahko uporabljate samo s prilozeno akumulatorsko tračno Žago. Nanjo ne priključujte drugega elektricnega orodja.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu

ali industrii. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtnistvu ali industrii ter v podobnih dejavnostih.

Splošni varnostni ukrepi

Uporabnik je odgovoren za namestitev in uporabo naprave v skladu z navedbami proizvajalca. Če se ugotovijo elektromagnetne motnje, je uporabnik odgovoren, da jih odstrani v skladu s tehnionimi pripopoški, navedenimi v točki «Pomembni napotki za prikljucitev elektrîne energije«.

Uporabljati smeteismozaginetrakove,primerne za ta stroj.Sestavni del predvidene uporabe je tudi upostveanje varnostnih zahev,navodil za montaio in obratovalnih navodil,ki jih najdete v navodilih za uporabo.

Osebe, ki stroj upravlajo in vzdrujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pouceno o mozhih nevarostih. Poleg tega se je treba tocnodrzati vseh veljavnih predispov za preprecevanje nesrec. Uposteviati je treba tudi ostala splosnapriva na delovnih medicsinkh in varnostno tehnicih podrocih.

Spremembe stroja izključujeo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub prevideni uporabi ni mogoce povsem izključiti nekaterih preostalih dejavnikov tveganja. Zaradi zasnove in izgradnje stroja lahko pride do naslednjih tveganj:

• poskodbe sluha zaradi neuporabe potrebne opreme za varovanje sluha.
  Zdravju skodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
• Nevarnost nesreče zaradi stika z roko v nepokritem območju rezanja obdelovanca.
• Nevarnost poskodbe pri zamenjavi orodja (nevarnost ureza).
• Nevarmost zaradi letečih obdelovancev ali delov obdelovanca.
  Stiskanje prstov.
• Nevarnost zaradi povratnega udarca.
• Prevačanje obdelovanca zaradi nezadostne povrsine za namešanje obdelovanca.
• Dotikanje rezalega orodja.
• Prah in drobci lahko povzroocijo poskodbe oci. Zato vedno nosite zašcitna očala ali očala z varnostnim steklom.
• Prah predstavlja posebno nevarnost. Nosite ustrezno zašcitno masko, da vam ni treba vdihavati prahu.
• Vedno nosite brezhibna, tesno prilegajoca se zašcitna oblačila.

SLO

Dolge lase morate povezati v cop, ohlapen nakit pa odloziti.
- Obdelovanec, ki ga boste rezali, vedno Čvrost pritrdite. Oblika obdelovanca mora takšna, da ga lahko varno vpnete.

4. Tehnicni podatki

Akumulatorska tračna Žaga

Napajané motorja: 18 V enosmerni tok

Vrtlaji prostega teka: 240 min

Hitrost zaginega traku: 120 m/min

Zagin trak: 1141 x 13 x 0,65 mm

Razvrstitev zobcev, zobci na 25,4 mm: 10/14 ZNC (zobcev na col)

Max. sirina reza: 127 mm

Max. visina reza: 115 mm

Območje obracanja: 0^ - 47^

Teza: 7 kg

Močrezanja kvadratnih profi lov:

90^ ： 100x80mm

45^ .. 40× 40mm

Močrezanja okroglih profi lov:

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvoceega tlaka L_pA 86 dB(A)

Negotovost K_pA 3 dB(A)

Nivo zvoene moi LwA. 99dB(A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Ročaj

Emisijka vrednost vibracij a_h < 2.5m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporabla v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudza uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe plujc, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlino.

5. Pred uporabo

Opozorilo!

Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, akumulator vselej izvlecite.

5.1 Splošno

Stroj postavite na stabilno podlago.
Pred prvo uporabo morate pravilno namestiti vsePokrove in vse varnostne priprave.
Zagin trak se mora vrteti brez oviranja.
Pri ze obdelanem lesu je potrebno paziti natujke, kot so nth. zenbli ali vijaki itd.
- Preden aktivrate stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da jeŽagin trak pravilno namescen in da se premićni deli z lahkoto premikajo.

SLO

Opomba! Oba kluca z notranjim sestrobom (22/23) sta shranjena v nastavljivem rocaju (10) (gleje sliko 2).
Opomba! Upoštevajte, da se mora razmik zob uporabljenegaŽaginega traku ujemati za materialom, ki ga Želite rezati. Pri posebej trdih materialih ali posebej velikh silah vprijemaŽaginega traku spremenite naklon zob in s temŽagin trak.

5.2 Nastavitev rocaja (sika 3)

Nastavljiv rocaj (10) lahko po potrebi pritrdite v različne položaje zaklepanja.
Sprostite napenjalo (11).
Nastavljiv ročaj (10) postavite vŽeleni položaj.
- Fiksirajte nastavitev tako, da znova zaklenete napenjalo (11).
Opomba! Prednapetostno silo napenjala (11) lahko nastavljate. Cvrsto drzite sprosćeno napenjalo (11) in namestite matico (12) na nasprotni strani (v smeri urinega kazalca: vecja vpenjalna sila). Preverite nastavitev tako, da znova zaklenete napenjalo (12). Ta postopek ponorvlajte, dokler ne dosežete zelene napetosti.

5.3 Nastavitve podpore obdelovanca (slika 4)

Opomba! Ob dobavi je podpora obdelovanca (13) nastavljena na njnizji položaj.
- Pozor! Če akumulatorsko tracno zago uporabljate skupaj podnožjem (24), mora biti podpora obdelovanca (13) nastavljena na najnizji položaj.
- Pozor! Pri uporabi brez podnożja (24) tudi podporo obdelovanca (13) nastavite v spodnjí položaj, takto da povecate dovilino povrsino. Podporo obdelovanca nastavite na njvišji položaj samo v izjemnih priterih.
S pomocjo kljucev notranjin sestrobom (22) odvijte oba vijaka z notranjin sestrobom (14), da lahko prestavite podporo obdelovanca (13) v zeeleni polozaj. Nato ponovno zategnite vijaka z notranjin sestrobom (14).

5.4 Napotki glede LED-luci (sika 1)

• Naprava ima LED lučko (4) za osvetlitev območja rezanja.
  LED lucka (4) se samodejno prizege takoj, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop (3).
  LED lucka (4) se samodejno agusne po nekaj sekundah, takoj ko spustite stikalo za vklop/ izklop (3).

5.5 Montaza/demontaza zaginega traku (sika 5-7)

Opozorilo! Pred montazo in demontazo zaginega traku: Odstranite baterijo!

Pri menjavi zaginega traku nosite rokavice, da se ne poskodujete!

Montaza:

• Za demontazo levegaPokrova zaginega traku (36) odvjte vijak z notranjin sestrobom (40). Zaklepni kavelj (37) drzite potisjenega navzgor in potisnite povkov zaginega traku (36) navzven.
  Za demontazo desnega Pokrova zaginega traku (38) odvijte vijak z notranjim sestrobom (40). Zaklepni kavelj (39) drzite potisnjena naviggor in potisnite povrov zaginega traku (38) navzven.
  Pred namestitvijo novega zaiginega traku ocistite vodilna kolesca (20) in oba valjcka za zajin trak (18). Se posebej pazite, da je gumija sta tekalna povrsina (19) brez ostruzkov.
• Pozor! Poškodovano gumijasto tekalnopravsino (19) takoj zamenjaje.
• Za montaço zaginega traku mora biti napenjali mehanizem za zagin trak odpr. Odpritapenjenalni mehanizem, talo da napenjalo (16)zasukate v smeri urinega kazalca (glejtesiko 6).
  Z montazo zaginega traku zacnite na spodnjem delu vodilnih kolesc (20) in nadaljunte okoli valjckov za zagin trak (18) do zgornjega dela zašcite zaginega traku (17).
  Previdno! Upostevajte smer teka, posevnina reza zobcev mora kazati v smeri teka, tj. protip podpori obdelovanca (13). (gleje puscico na obey valjckih za zagin trak (18)).
  Preverite,Ali nov. zagin trak (15) prosto tece v vodilnih kolescih (20) in v zgornji za'sciti ziginega traku (17).
• Napnite zagin trak (15) tako, da zavrtite napenjalo (16) v nasprotni smeri urnega kazalca.
  Opomba! Zagin trak se mora najprej uteci. Stroj vklopije le na katko in preverite delovanje zaginega traku. Pred zaetkom rezanja preverite, ali trak prvilno tece.
• Ponovno namestite levi (36) in desniPokrov (38) zaginega traku. Prepričaje se, da sta zaklepa kavla (37, 39) pravilno zaskočena. Pritrdite pokrova (36, 38), ka, da privijete vijake z notranjin šestrobom (40).

SLO

Opomba! Sirina novega zaginega traku mora biti vsaj takelo velika kot v tocki 4. s tehnicnimi podatki. Zobci zaginega traku (15) morajo streleti pred vodilnimi kolesci (20) (glej sliko 7d). Ce je nov zagin trak (15) preozek, se zobci poškodujejo, trak pa obrabi.

Demontaza:

• Odvjte vijak z notranjim šestrobom (40) in smemitePokrovaŽaginega traku (36, 38).
  Zagin trak (15) popustite takto, da zavrtite napenjalo (16) v smeri urinega kazalca.
• Previdno! Pri demontazi lahko napetost sunkovito popusti,Žagin trak (15) pa odskoči z valjčkov za Žagin trak (18)!
  Zagin trak začnite odstranjevati v zgornjem delu zašcite zaginega traku (17) in nadalujte okoli valjčkov za zagin trak (18) do vodilnih kolesc (20).
• Pokrova zaginea traku (36, 38) ponovno pritrdite takto, da privijete vijak z notranjim šestrobom (40).

5.6 Tračna Žaga s podnožjem (slika 1a, 8)

5.6.1 Montaza/demontaza tračne Žage na podnožju (sika 9)

• Odklenite zaskočni gumb (26) (gleje 5.6.2) in obrnite podporno roko (25) navzdol.
• Tračno Žago postavite na podnožje (24) tako, da se podpora obdelovanca (13) naslanja na podnožje in da se luknjev podporni roki (25) poravnaj ć navojnimi luknjami v tračni Žagi.
• Tračno Žago s pomocjo treh vijakov z notranjim šestrobom (35) pritrdite na podpornoroko (25). Za to uporabite ključ z notranjim šestrobom (23).
  Opomba! Podpornra roka (25) in tračna Žaga se morata dobro zaskovičiti.

5.6.2 Nastavitev zaskočega gumba (slika 10)

Pri dobavi je tračna Žaga v transportnem položaju in zaklenjena v spodnjem položaju.
- Za odklepanje zaskočnega gumba (26) nare-dite naslednj:

1. Zaskočni gumb (26) povlecite navzven in ga zadržite.
2. Zaskocni gumb obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne ustavi.

3. Spustite zaskochni gumb.

4. Za rezanje mora biti zaskočni gumb (26) od-klenjen.

5. Poleg transportega položaja lahko tracno zhago zaklenete tudv zgornjem položaju. Ta nastavitev se uporablja na primer za ciscenje ali za vpenjanje obdelovanca.

5.6.3 Nastavitev kota na podnozju (slika 11)

S podnozjem (24) lahko ustvarjate kotne reze od 0 do 45^
- Privojno rocico (31) sprostite v nasprotni smeri urineqa kazalca.
Opomba! Polożaj laho ponovno nastavite in takto prilagodite prednapetostno silo privojne ročice (31). Sledite spodnjim korakom:

• Privojno ročico (31) povlacite navzgor in jo zadržite.
  -Zdaj lahko obracate privojno rocico brez spreminanja vpenjalne sile.
• Privojno ročico (31) ponovno sprostite.
  Zasukajte podporn roko (25) na zeneleni kot.
  Nato znova zategnite privojno rocico (31).

5.6.4 Kotna skala za fi no nastavitev (slika 8/11)

• Po potrebi lahko ponovno prilagodite prikaz kota. Za to uporabite 90^ kotnik (ni vključen v obseg dobave).
• Popustite privojno rocico (31).
  Med fiksno prižemo (28) in zagin trak (15) postavite 90^ kotnik.
• Podorno roko (25) obračajte, dokler kot med fiksno prizemo (28) in Žaginim trakom (15) ne znaša natančno 90°.
  Zategnite privojno rocico (31), da fiksirate to nastavitev.
  Nato z izvijačem (ni priložen) popustite križni vijak (33).
• Kazalec (32) nastavite na položaj 0^ na kotni skali (34).
  Nato zavarujte nastavitev takto, da privijete križni vijak (33).

5.6.5 Vpenjanje obdelovanca (slika 12)

Za vpenjanje obdelovanca v podnožju (24) morate najprej z vrtenjenm rocaja (29) v nasprotni smeri urinega kazalca odviti gibljivo prižemo (27).
Za majhne nastavitvene sirine: Roacj (29) odvijajte, dokler se obdelovanec ne da vstaviti med fiksno (28) in gibljivo prizemo (27).
Za velike nastavitvene sirine: Hitro prilagoditev (30) obrnite navzgor. Nato Iahko z rocajem (29) izvlecate ali vstavite gibljivo prižemo (27).
Za vpetje obdelovanca, hitro nastavitev (30) ponovno obrnite navzdol.

SLO

• Obdelovanec pritrdite takto, da ročaj (29) vrtite v smeri urinega kazalca.
• Pozor! Dolge obdelovance zavarujte, da ob koncu postopka rezanja ne padejo (npr. s premicnim stojalom ipd.)

6. Uporaba

6.1 Polnjenje litijevega akumulatorskega vložka (sika 13/14)

1. Potegnite akumulatorski vlozek (6) iz ročaja, ob tem potisnite zaskocno tipko (8) navzdol.
2. Primerjaje, ali se omreznapetost na tipsk tablici ujema z omreznopaketostjo, ki je na voljo.Vključite vtic napajalnika (7) v zidno vticnico.Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo.

V tocki 10 (prikaz polnilca) Najdete tabei s pomeni prikaza LED-diod na polnilni naprvi.

Ce poljinje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilinih kontaktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite

• napajalnik in napajalni adapter
  in akumulatorski vlozek nasi sluzbi za stranke.

Zaprivilno posiljanse se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastićne vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

V interesu dolge ziviljenjske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravochasno polnenje baterijskega vlozka.To je potrebno v vsakemprimeru, ce opazite, da moç naprave peša. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama.S tem poskodujete baterijski vlozek!

6.2 Prikaz kapacitete akumulatorja (slika 15/porz.9)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (a). Prikaz kapacitete akumulatorja (9)

signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-luček utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete vec uporabljati ali polniti.

6.3 Stikalo za vklop in izklop (sika 16)

• Pritisnite vklonpno zaporo (5), da sprostite stikalo za vklop/izklop (3).
• Pritisnite stikalo za vklop/izklop (3).
  Opomba! Zaporo (5) lahko sprostite takoj, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop (3).
• Za izklop zage spustite stikalo za vklop/izklop (3).

6.4 Rezanje kot z ročno tračno zago (slika 17)

• Tračna Žaga se uporablja brez podnožja (24). Po potrebi razstavite podnožje (24) (glejte 5.6.1).
  Nastavljiv ročaj (10) nastavite, kot je opisanov točki 5.2.
• Podporo obdelovanca (13) nastavite, kot je opisano v tocki 5.3.
  Material za obdelavo varno vpnite.
  Stoj varno drzite z obema rokama; z eno roko na rocaju (1), z drugo pa na nastavljivem rocaju (10).
  Poskrbite za stabilen položaj.
  Vklopite tračnožago, kot je opisano v točki 6.3.
  Zagin trak napeljite v tračno Žago (15) pred obdelovancem.
• Najprej postavite podporo obdelovanca (13) na obdelovanec in zagin trak poravnajte z ravnino rezanja.
• Sedaj tračno Žago Čvsto primite in jo usmerite na obdelovanec ter previdno odrežite.
  Opomba! Na zagin list ne pritiskajte prevec! Tako boste ustvarili cim bolj raven rez in podaljišali ziviljenjsko dobo zaginega traku.

SLO

• Ne režite večjih prererezov kot opisanih v točki 4. s tehnčimi podatki.
• Opozorilo! Če obdelovanca ne morete prerezati z enim rezom, obstaja nevarnost, da seŽagin trak uklešci in privede do povratnega udarcu.

6.5 Rezanje kot s stacionarno tračno Žago (slika 18/19)

• Tračna zaga se uporablja z podnožjem (24). Po potrebi montirajte podnožje (24) (glejte 5.6.1).
• Podnožje postavite na stabilno in ravno povrsino.
  Nastavite zeeleni kot, kot je opisano v tocki 5.6.3.
• Pozor! Odvisno od nastavljenega kota je mogoce zmanjsati sirino ali visino reza. (glejte tocko 4. Tehnični podatki)
• Tračno zago s pomočjo zaskočega gumba zaklenite v zgornjem položaju (26) (glejte točko 5.6.2).
  Varno pritrdite obdelovanec, kot je opisano v tocki 5.6.5.
  Opomba! Po vsakem nastavljanju stroja priporocamo testni rez, da preverite nastvljene mere.
• Tračno Žago varno držite za ročaj (1) in od-klenite zaskočni gumb (26), kot je opisano v točki 5.6.2.
  Vklopite tračno Žago, kot je opisano v točki 6.3.
• Sedaj tračno Žago Čvsto primite in jo usmerite na obdelovanec ter previdno odrežite.
• NaŽagin list ne pritiskajte prevec! Tako boste ustvarili Čim bolj raven rez in podaljišaliživljensko dobo Žaginega traku.
• Oporzorilo! Pred odstranitvijo obdelovanca semora zagin trak zaustaviti.

6.6 Transport

Nastavite kot na podnožju (24) na 0^ in ga aretirajte s privojno rocico (31) (glejtte tocko 5.6.3).
- Tračno zago s pomočjo zaskocnega gumba zaklenite v najnižjem položaju (26) (glejte točko 5.6.2).
- Pritrdite gibljivo prižemo (27) na fiksno prižemo (28) (glejte 5.6.5).
Stroj prevazajte samo tako, da ga dvignete za rocaj (1), nastavljiv rocaj (10) ali stojalo (24).
- Zašcitne naprave nikoli ne uporabljaje za ro-kovanje ali transport.

7. Cišćenje, vždrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilega dela izvlecite elektrici priklučni kabel.

7.1 Ciscenje

Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřújtke kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilnih sredstev; le-ta lahko poskodujejo plasticne deli naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektriconega udara.

7.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovjak za elektrko preveri oglene sctke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

7.3 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdhrzevati.

7.4 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklari. Naprava in njen pribor sta izdelseniz razlčnih materialov knot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem

SLO

zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na tem-nem, suhem in pred mrazom zašcitemem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiscnatemperature je med 5 in 30^. Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

Napotek! Za zašcito Žaginea lista priporočamo, da Žagin list pri daljši neuporabi popustite (glejtte 5.5). Poleg tega pri daljsem skladisčenju priporočamo, da vodilna kolesca (20) zašcitite z mineralnim oljem.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilò Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več Časa. Vtroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealmem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektrichine naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene dele pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. zarnico).

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaciè in spremljajocih papirjev o proizvodu, tudipozvléčikh, je dovoljenoismo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb.

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Žagin trak
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite tonapačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka,

nasi izdelki so prestali stroga preveranja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo vec delovala brezhibno, nam je to iskreno za in vas prosimo, da se obrnete na nas servis, navenen na tej garancijski kartici. Prav takse na nas lahko obrnete na navenedo telefonsko stevilko servisa. Za uveljavitev garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izkljucno na potrosnika, tj. fizie ne osebe, ki zeijo ta izdelek uporabljati v sklopu obtri ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji dolocajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izkljućnoPokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naš presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upostevajte, da naš naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba se taquate nsklene, ce se je naprava v garancjskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industrijri oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabrne. Pri artiklin, ki jih uvršcamo vznamko «Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo aliPoklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

4. Skode na napravi, nastale zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto elektricnega toka), neupostevanja dolocil za vzdrijevanje in varnostinih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrijevanja.

5. Skode na napravi, nastale zaradi malomarine ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prasni delci ...). Transportne skode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. skoda zaradi padca).

6. Skode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi obicajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko prevideni za doloceno stevilo polnilinih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti poljenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

7. Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tepnih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nicni. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljiša garancijsko obdobje in prav takse se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne delte. To prav takse velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

8. Če Želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Servce.com. Prijavite račun ali drugo potrdillo nakupa nova naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih plošćic, so izvete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v majkrajšem.cznamě šemu prejeli popravljeno ali novo napravo.

9. Če ste napravo uporabljali v drugi državi Članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnegā partnerja. Garancijskega zahevka ni mogoće uveljavljati, Če je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povracilu stroskov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje ze poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajocih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitiev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!