TE-MB 18/127 U Li - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi TE-MB 18/127 U Li EINHELL PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Langaton nauhasaha |
| Merkki | Einhell |
| Malli | TE-MB 18/127 U Li |
| Tehonlähde | 18 V litiumioniakku (ei sisälly) |
| Tyhjäkäyntinopeus | 240 r/min |
| Nauhan nopeus | 120 m/min |
| Nauhan mitat | 1141 × 13 × 0,65 mm |
| Hammasjako | 10/14 hammasta tuumalla |
| Leikkauksen maksimileveys | 127 mm |
| Leikkauksen maksimikorkeus | 115 mm |
| Sahan paino yksinään | n. 6 kg |
| Tukijalan paino | n. 7 kg |
| Suojausluokka | III (kaksoiseristys) |
| Kääntöalue (tuki) | 0° – 47° |
| Äänenpainetaso LpA | 86 dB(A) (epävarmuus 3 dB) |
| Äänitehotaso LwA | 99 dB(A) |
| Tärinä (kahva) | < 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Sisäänrakennettu LED-valo | Kyllä, automaattinen syttyminen |
| Vinoleikkaustoiminto | Kyllä, jopa 45° asti |
| Toimitus sisältää | Nauhasaha, tuki, 2 sahanauhaa, 2 kuusiokoloavainta, käyttöohje |
| Huolto | Säännöllinen puhdistus, hiiliharjojen tarkistus |
| Vaadittava turvallisuus | Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojanaamari |
Usein kysytyt kysymykset - TE-MB 18/127 U Li EINHELL
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta TE-MB 18/127 U Li EINHELL
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Sähkösaha PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi TE-MB 18/127 U Li - EINHELL ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. TE-MB 18/127 U Li merkiltä EINHELL.
KÄYTTÖOHJE TE-MB 18/127 U Li EINHELL
Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.
Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 20)
- Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
- Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
- Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puatai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
- Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.
- Sahanterän leikkuusunta
- Sälytä akut vain kuvissa tilassa, jossa lampötila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).
1. Turvallisusumääraykset
Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.
Varoitus!
Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahktokyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vaikita vammoja.
Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö
2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-15)
- Kahya
- Teravanteen suojus
-
Palle-/pois-katkaisin
-
LED-valaisin
-
Kaynnistyksenesto
-
Akku (ei kuulu toimitukseen)
-
Latauslaite (ei kuulu toimitukseen)
-
Lukituspainike
-
Akun tehonnytto
-
Sādettāvā kahva
-
Kahvan kiinnitysvipu
-
Kahvan mutteri
-
Tyostokappaleen vaste
-
Sisakuusioruuvit yostokkappaleen vasteelle
-
Teravanne
-
Kiristysvipu
-
Ylempi teravanteensuojus
-
Teravannerulla
-
Kumikulkupinta
-
Ohjausrullat
-
Toinen teravanne
-
Sisakuusioavain 4 mm
-
Sisakuusioavain 5 mm
-
Alustateline
-
Pidikevarsi
-
Pidikevarren lukitusnuppi
-
Liikkuva tarttumaleuka
-
Kiintea tartumaleuka
-
Tartumaleuan kahva
-
Pikasaatö
-
Kulmansaadon lukitusvipu
-
Osoitin
- Ristikantaruuvi
- Kulma-asteikko
- Sisakuusioruvi 5 mm
- Teravanteen kate vasemmalla
- Lukituskoukku vasemmalla
- Teravanteen kate oikealla
- Lukituskoukku oikealla
- Kuusiokolokantaruuvi 4 mm
2.2 Toimituksen sisälto
Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtyttai asiakaspalveluumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.
- Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
- Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
FIN
Sailyta pakkaus, mikali mahdolista, takuaajan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
- Akkukayttoinenvannesaha
Alustateline
Teravanne
Toinen teravanne
Sisakuusioavain 4 mm
Sisakuusioavain 5mm
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset
3. Märäysten mukainen käytö
Akku-vannesaha soveltuu seostamattoman teraksen (esim. rakennusteraksen), ei-rautametalliin (esim. alumiin), puun ja puunkaltaisten materiaalien leikkkaamiseen. Seostettua terastä, karkaistua terastä tai nuorrutetuja metalleja ei saa tyostä. Akku-vannesaha ei soellu politopuiden leikkkaamiseen. Reaktivisia tai myrkyllisia materiaaleja ei saa tyostä. Huolehdi siitä, etta et yllasita konetta.
Alustatelinettaa saa kayttaa vain yhdessa sen kanssa toimitetun akkukaytboisen vannesahan kanssa. Ala yrita kiinnittaa sihen muita sahkotyokaluja.
Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä käytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.
Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaki pienteolissus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-, kaskityolais- tai teollisustyopaikolla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.
Yleiseturvallisuusvarotoimet
Käytäja on vastuussa siita, etta laite asennetaan ja sitä käytetän asiantuntevasti ja valmistajan antamien märäysten mukaisesti. Mikähi havaita
an sahkomagneettisia hairiöita, niin kayttäja on vastuussa niiden poistamisesta edellä kohdassa „Tarkea ohje sakholiitantaa varten" mainituja teknisia apuvalineita kayttäen.
Koneessa saa käyttaa vain sihen sopivia sahan teria. Märäysten mukaisen käytön olennainen osa on myos tyoturvallisuusmaärysten sekä asennusohjeen ja käytöoppaassa annettujen käytöohjeiden noudattaminen.
Konetta kayttavien tai huoltavien henkiloiden tu-lee perehtya koneeseen ja olla tiotoisa mahdolissista vaaratekijolsta. Lisaksi tuee voimassaolevi tapaturmanehkaismarayksi noudattaa mitatarkmimin. Muita ylesia tyoterydellisi ja turvalisusteknisia saantoja tulee noudattaa.
Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myos tasta aiheutuvista vahingoista, kokonaan bois.
Märäysten mukaisesta käytösta huolimatta ei ti-etyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Kone-en suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia riskeja:
- Kuulovammat, ellei kayteta tarvittavia kuulosuojuksa.
Käytettaessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupolypäastöja. - Tapaturmanvaara käden sattuessa tyokalun suojaamattomaan leikkausalueeseen.
Loukkaantumisvaara tyokalua vaihedtaessa (viltohaavan vaara).
Tyostokpaleen tai sen palasten poissinkoutumisen aiheuttamat vaaratilanteet
Sormien rusentumisvaara
Takapotkun aiheuttamia vaaratilanteita.
Tyostokpaleen kaatuminen tyostokpaleen lian pienen seisontapinnan vuoksi.
Leikkaustyokaluun koskettamisesta aiheutuvat vaarat. - Poly ja sirpaleet voivat aiheuttaa silmvauroiota. Käytä siksi aina suojalaseja tai turvalaseillarustettuja silmalaseja.
- Poly on erityisen vaarallista. Jotta välättät polyn sisäanhengittämisen, tulisi sinun käytäa va-staavaa suojanaamaria.
Käytä aina moitteetonta, vartalonmukaista, suojavaatetusta. - Pitkāt hiukset tulee sitoa kiinni, irralliset korut ottaa pois.
Kiinnitta leikattava tyostokappale aina hyvin paikalleen. Tyostokpappeen muodon tayty olla sellainen, etta sen voi kiinnittaa turvallisiesti paikalleen.
FIN
4. Tekniset tiedot
Akkukaytöinen vannesaha
Moottorin virransyott: 18Vtasavirta
Joutokayntikierrosluku: 240 min
Sahanteran nopeus: 120 m/min
Teravanne: 1141 x 13 x 0,65 mm
Hammastus hampaita 25,4 mm:n matkalla: 10/14 ZPZ (hammasta tuumaa kohti)
Leikkausleveys enint: 127 mm
Leikkauskorkeus enint.: 115 mm
Sujoausluokka: III /11
Paino: n.6 kg
Akkukaytöisen vannesahan alustateline
Käantöalue: 0^ - 47^
Paino: 7 kg
Leikkausteho nelikulmaputki:
90^ : 100x80mm
45°: 40x40mm
Leikkausteho pyorea putki:
Melu- ja tärinärvot on mitattu standardin
EN 60745 mukaisesti.
Aaen painetaso L 86 dB(A)
Mittausvirhe K_nA 3 dB(A)
Aaen tehotaso L_WA 99 dB(A)
Mittausvirhe KWA 3 dB(A)
Käytä kuulosuojuksia.
Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 60745 mukai-sesti.
Kahva
Tarinanpaastoorvo a_n < 2,5m / s^2
Epavarmuus K = 1,5m / s^2
Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.
Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.
llomoitettua tarinanpaastarvoa voidaan myos kaytttaa hyväksi laadittaessa paastojen vaikutuksen alustavaa arvointia.
Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!
Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Huomio!
Jäämäriskit
Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:
- keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
- kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
- terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.
5. Ennen kaytöönottoa
Varoitus!
Ota akku aina pois ennen kuin teet laitteseen saatjä.
5.1 Yleistä
Kone tulee asentaa paikalleen niin, ettei se voi kaatua.
- Ennen käytööntotra tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa märäysten mukaisesti paikoilleen.
- Sahanteran tulee voida kulkea vapaasti.
- Varo, ettei jo tyostetyssa puumateriaalissa ole vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
- Ennen kuin painat paalle-/pois-katkaisinta, varmista, etta sahantera on asennettu oikein ja likkuvat osat kulkevat kevyesti.
FIN
Viite! Molemmat sisakuusioavaimet (22/23) on sijoitetu saadettavan kahvan (10) sisaan (katso kuva 2).
Viite! Huomaa, etta kaytelyn teravanteen hamsastuksen tayty olla sopiva leikattavan materiaalin tyostamiseen. Erityisen kovia materiaaleja t yostettaessa tai jos sahaneran tayty tartua erityisen surella teholla, tulisi hamsastus ja siten siis sahantera vaittaa.
5.2 Kahvan saatto (kuva 3)
Säedettāvā kahva (10) voidaan kiinnittātarapeen mukaan eri lukitusasentoinih.
- Irrota kiristysvipu (11).
Säädä saadettävā kahva (10) haluttuun asen- toon.
Lukitse asento kiinnittamalla kirstysvipu (11) jalleen.
Viite! Kiristysvivun (11) esikiristysvoima on saadettavissa. Pida taman tehdaksesi irrottua kirstysvipua (11) paikallaan ja saadda vastakkaisella puolaea olevaa mutteria (12) (myotapaivaan: suurempi kirstysvoima). Tarkasta asento kiinnittamalla kirstysvipu (11) jalleen. Toista tama menetelly, kunnes haluttu kirstysvoima on saatu.
5.3 Tyostokkappalevasteen saatoo (kuva 4)
Viite! Tyostokappalevaste (13) on toimittta- essa saadetynä alimpaan asentoon.
- Var! Kun kaytāt akkukaytöistā vannesahaa yhdessā alustatelineen (24) kanssa, niin tyostokappalevasteen (13) taytyo ola saadetynä alimpaan asentoon.
- Var! Kaytettäessä ilman alustateliinettä (24) tyostokappalevaste tulisi samoin saataa alempaan asentoon, koska laajennat taten ohjauspintaa. Saadä tyostokappalevaste (13) vain poikkeustapauksissa korkeampaan asentoon.
Loyssnma molempia sisakuusioruuveja (14) sisakuusioavaimella (22) voidaksesi tyontaa tyostokappalevasteen (13) haluttuun asento. Kiristaaitten molemmat sisakuusioruuvit (14) jalleen.
5.4 Ohjeita LED-valaisinta varten (kuva 1)
Laite on varustetu LED-valaisimella (4) leikkuualueen valaisua varten.
LED-valaisin (4) syttyy automaattisesti palamaan heti kun toimennat palle-/poiskatkaisimen (3).
LED-valaisin (4) sommuu automaattisesti parisekuntia sen jälkeen kun olet päästányt paalle-/pois-katkaisimen (3) jalleen irti.
5.5 Teravanteen asennus/purkaminen (kuvat 5 - 7)
Varoitus!
Ennen teravanteen asennusta tai purkamista: ota akku pois!
Käytä suojakäsiniteitä teravannetta vaihdetta- essa valtyäksesi viiltohavoilta!
Asennus:
Vasemmanpuoleisen teravanteen katteen (36) purkamiseksi lösennä kuusiokoloruuvia (40). Pidä lukituskoukkua (37) painettuna ylos ja tyonnä teravanteen kate (36) ulospain.
- Oikeanpuoleisen teravanteen katteen (38) purkamiseksi loyssennka kuusiokoloruuvia (40). Pida lukituskoukkua (39) painettuna ylos ja tyonnna teravanteen kate (38) ulospiin.
Ennen uuden teravanteen asentamista puhdista johdatusrullat (20) sekmolemmat teravannerullat (18). Huolehdi erityisesti siita, ettei kumikulkupinnalla (19) ole lastuja.
Varo! Vahingoitunut kumikulkupinta (19) tayty vaihtaa valittomasti uuteen.
- Teravanteen asentamiseksi taytyu teravanteen kiristysmekanismin olla avattuna. Avaa kiristysmekanismi kaantamalla kirstysvipua (16) myotapäivän (katso kuva 6).
- Teravanteen asentamisessa aloita johdatusrullien (20) alaosasta ja jatka teravannerullien (18) ympari teravanteen suojuksen (17) ylaosaan.
- Varo! Huomioi kulkusuunta, ts. hampaiden leikkuviistotuksen tāytyu nayttäa kulkusuuntaan, ts. tyostokappalevasteeseen (13) pän. (katso nuoli molemmissa teravannerullissa (18)).
Varmista,ettauusi teravanne (15) kulkee vapaasti johdatusrullissa (20) ja ylemmasa teravanteen suojukssessa (17).
Kiristateravanne (15) kaantamalla kirstysvipua (16) vastapaivaa.
Viite! Teravanteen taytyt ensin asettua paikaleen. Kaynnista kone vain lyhysti ja tarkasta samalla teravanteen kulku. Varmista ennen leikkaamisen aloitusta, etta vanne kulkee oikein.
- Pane vasemmanpuoleinen (36) ja oikeanpuoleinen teravanteen kate (38) paikalleen. Varmista, etta molemmat lukituskoukut (37, 39) lukittuvat oikein. Kiinnita molemmat katteet (36, 38) paikalleen kiristamalla kuusiokokantaruuvit (40) tiukkaan.
FIN
Viite! Uuden teravanteen leveyden tayty ola vahintaan yhta suuri kuin kohdassa 4. Tekniset tiedot maarataan. Teravanteen (15) hampaid taytyu olttua johdatausrullien (20) edessa ulkopuolle (katso kuva 7d). Jos uusi teravanne (15) on lian kapea, niin hampaat vahingoittuvat ja teravanne tylsyy.
Purkaminen:
Löysennä molempia kuusiokolokantaruuveja (40) ja ota molemmat teravanteen katteet (36, 38).POIS.
Päasta teravanteen (15) kiristys pois kaantamalla kirstysvipua (16) myotapäivaan.
- Varo! Purkamisen aikana kirstysts voi laueta akkinaisesti ja teravanne (15) sinkoutuu poist eravannerulilta (18)!
- Teravanteen purkamissaa aloita teravanteen suojuksen (17) ylao sasta ja jatka teravanerullien (18) ympari johdatusrullien (20) alasaan.
Kiinnitamolemmat katteet (36, 38) jalleen paikalleen kiristamalla kuusiokolokantaruuvit (40) tiukkaan.
5.6 Vannesaha alustatelineen kera (kuva 1a,8)
5.6.1 Vannesahan asentaminen alustatelineeseen / purkamenin (kuva 9)
Vapauta lukitusnuppi (26) (katso 5.6.2) ja kännä pidikevarsi (25) alaspain.
- Aseta vannesahan alustatelineelle (24) niin, etta tyostokappalevaste (13) lepää alustatelineen päää ja pidikevarren (25) reiät ovat vannesahan kierreporanreikien kohdalla.
Kiinnitavannesaha 3 sisakuusioruuvilla (35) pidikevarteen (25).Kayta tahan sisakuusioavainta (23).
Viite! Pidikevarren (25) ja vannesahan tulee liittyä yhteen saumattomasti.
5.6.2 Lukitsnupin saatö (kuva 10)
Toimitustilassa vannesaha on kuljetusasennossa ja vannesaha on lukittu alempaan asentoon.
Kun haluat vapautta lukitusnupin (26), toimi seuraavasti:
1. Veda likitusnuppi (26) ulos ja pidä se paikallaan.
2. Kierra lukitusnuppia myotapäivän vasteeseen saakka.
3. Päästa likutusnuppi irti.
Leikkausten tekemiseksi lukitusnupin (26) taytyy olla vapautetu.
Kuljetusasennon lisaki voit lukita vannesahan myos ylempan asentoon. Tata assetusa kaytetaan esim. puhdustoimia varten tai tyostokappaleen kiinnittamiseen.
5.6.3 Alustatelineen kulman saa to (kuva 11)
Alustatelineen (24) avulla voidaan tehdä kulmaleikkauksia 0 - 45^
- Irrota lukitusvipu (31) käntämälä sita vastapäivään.
Viite! Voit saatta vivun asentoa ja taten hienosaataa lukitusvivun (31) esikiristysvoiman. Menettele siina seuraavasti: -Veda lukitusvipu (31) ylos ja pidse paikallaan.
-Voit nyt kaantaa lugitusvipua muuttamatta
sen kiristysvoimaa.
w-Paastukitusvipu (31) jalleen irti.
Kännä pidikevarsi (25) haluttuun kulmamittaan.
Kiristä sitten lukitusvipu (31) jalleen.
5.6.4 Kulma-asteikon hienosäö (kuva 8/11)
- Tarvittaessa voit hienosaatau kulman nayton. Käytä sihen 90^ -vastekulmaa (ei kuulu toitukseen).
Löysennä lukitusvipua (31). - Pane 90^ -vastekulma kiintean tartumaleuan (28) ja sahanteran (15) valiin.
Kännä pidikevartta (25) sen verran, että kiinteän tartumaleuan (28) ja sahanterän (15) valinen kulma on tarkalleen 90^ .
Kiristä lukitusvipu (31) tämän asetuksen lukitsemiseksi. - Irrota sitten ristikantaruuvi (33) ruviavaimella (ei kuulu toimitukseen).
Säädä osoitin (32) kulma-asteikon (34) asentoon 0^ . - Varmista sitten saatö kiertamalla ristikantaru- uvi (33) tiukkaan kiinn.
5.6.5 Tyostokpappeiden kiinnitys (kuva 12)
Tyostokappaleen kiinnittamiseksi alustatelineeseen (24) taytyy ensin irrottaa liikkuva tartumaleuka (27) kaantamalla kahvaa (29) vastapäivään.
Vahaisia saatoleveyksi varten: Kaannahavaa (29) sen verran ulos, etta tyostokappale voidaan asettaa kiintean tarttumaleuan (28) ja liikkuvan tarttumaleuan (27) valiin.
- Suurempia saatoleveyksiä varten: Kännä pikasaadin (30) ylospain. Sitten voit vetäa likkuvaa tartumaleukaa (27) ulos tai tyontäa sita sisän kahvan (29) avulla).
FIN
Tyostokappaleen kiinnittamiseksi kaannä pik-asään (30) taas alas.
Kiinnitta tyostokappale kiertamalla kahvaa (29) myotapäivän.
Varo! Pitkat tyostokappaleet taytyy varmistaa paikalleen (esim. pyorimistelinein tms.), jotta eivat kaadu pois leikkaustyon lopussa.
6. Kaytto
6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 13/14)
- Vedä akkusarja (6) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (8) alas.
- Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonna latauslaitteen (7) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodioli alkaa vilkkua.
- Työnnä akku latauslaitteeseen.
Kohdasta 10 (latauslaitteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinaytonmerkitykset.
Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,
onko pistorasiassa verkkojannitett.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.
Jos akkusarjan lataaminen ei vielakaaonnistu, pyydämme toimittamaan
latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan
tekniseen asiakspalvelumme.
Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.
Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtean oikosulut ja tulipalo!
Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentyä taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!
6.2 Akun tehonnaytto (kuva 15 / nro 9)
Paina akun tehonnayton katkaisinta (a). Akun tehonnaytto (9) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodi-odin avulla.
Kaikki 3 valodiodia palavat:
Akku on ladattu tayteen.
2 tai 1 valodiodia palaa
Akussa on vielä riittävästi tehoa.
1 valodiodi vilkkuu:
Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.
Kaikki LED:it vilkkuvat:
Akun lamptila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akka e saa ena kayttaa tai ladata.
6.3 Päülle-/pois-katkaisin (kuva 16)
Paina kaynnistyksenestoa (5) vapauttaaksesi palle-/pois-katkaisimen (3).
Toimenna pälle-/pois-katkaisin (3).
Viitel Käynnistyksenesto (5) voidaan päästä irti heti kun päälle-/pois-katkaisin (3) on to-mennettu.
- Pysayta saha pääastämää paälle-/pois-katkaisin (3) jalleen irti.
6.4 Leikkaus kasinohjattuna vannesahana (kuva 17)
Vannesahaa kaytetaan ilman alustatelinett (24).Pura tarvittaessa alustateline (24)pois (katso 5.6.1).
- Aseta saadettavan kahvan (10) asento kuten kohdassa 5.2 on selitetty.
Saa da tyostokappalevaste (13) kuten kohdassa 5.3 on selitety.
Tyostettāvā materiaali tulee kiinnittāa pitāvasti.
- Pitele konetta tukevasti molemmin kasi; yksi kasi kahvassa (1) ja toinen kasi saadettavassä kahvassa (10).
Huolehdi turvallisesta asennosta.
Käynnistä vannesaha kuten kohdassa 6.3 on selitety.
Vie vannesahan sahantera (15) tyostokappa-leen eteen.
Laske ensin tyostokappalevaste (13) tyostokappaleeseen ja kohdista sahantera leikkaustasoon.
FIN
- Vie sitten vannesaha tukeyalla otteella pidellen tyostokappaleeseen ja aloita leikkaus varovasti.
Viite! Alä paina sahanterä vakisin materiaa- liin! Nain saat mahdollisimman suoran leikkauksen ja pidennät sahanterän kesto. - Alä leikkaa suurempia poikkileikkauksia kuin mitä kohdassa 4. Tekniset tiedot on annettu.
- Varoitus! Jos et voi katkaista tyostokappaletta yhdellä leikkauksella, niin uhkaa teravanteen kiinnjuuuttumisen sekä takapotkun vaara.
6.5 Leikkaus kiinteästi asennettuna vannesahana (kuva 18/19)
Vannesahaa kaytetaan alustatelineen (24)
kera. Asenna tarvittaessa alustateline (24)
(katso 5.6.1).
- Aseta alustateline tukevaan asentoon tasaiselle pinnalle.
Säädä haluttu kulma kuten kohdassa 5.6.3 on selitety.
Varo! Saaedytsta kulmasta riippuen leikkausleveys tai leikkauskorkeus saattaa pienentya. (katso 4. Tekniset tiedot)
Lukitse vannesaha lukitusnupilla (26) ylimpaan asentoon (katso 5.6.2).
Kiinnitä tyostokappale tukevasti paikalleen kuten kohdassa 5.6.5 on selitetty.
Viite! Jokaisen uuden saadon jälkeen suositlemme koeleikkauksen tekoa saadettyjen mittojen tarkistamiseksi.
- Pitele vannesahaa turvallisesti kahvasta (1)
kiinni ja vapauta lukitusnuppi (26) kuten koh-dassa 5.6.2 on selitetty.
Käynnistä vannesaha kuten kohdassa 6.3 on selitety.
Vie sitten vannesaha tukevalla otteella tyosto-kappaleeseen ja aloita leikkaus varovasti.
- Alā paina sahanterāa vakisin materiaaliin! Nain saat mahdollisimman suoran leikkauksen ja pidennat sahanterān kestoa.
- Varoitus! Ennen tyostokappaleen poistamista teravanteen tayty olla pysahtynyt taysin.
6.6 Kuljetus
Sädä alustatelineen (24) kulma arvoon 0^ ja lukitse se lukitusvivulla (31) (katso 5.6.3).
Lukitse vannesaha alimpaan asentoon lukitusnupilla (26) (katso 5.6.2).
- Kiristä liikkuva tarttumaleuka (27) tiukasti kinni kiinteäa tarttumaleukaa (28) vsten (katso 5.6.5).
Kuljeta konetta vain nostamalla sita kahvasta (1), saadettavastakahvasta (10) tai alustatelineestä (24).
- Alä koskaan käytä suojavarusteita käsittelynn tai kuljetukseen.
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
Vaara!
Irrroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.
7.1 Puhdistus
- Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen. - Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaa riepua ja vahän saippuaa. ālā kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laiteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sähkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
7.2 Hiliharjat
Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkolan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Vaa ra! Hiilharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkolan ammattihenkillo.
7.3 Huolto
Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.
7.4 Varaosatilaus:
Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitesta www.Einhell-Service.com
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto
Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauirot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotita
FIN
Iousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen kerayspisteeseen ammatlitaioista havittamistavarten.Jos et tieda,missa ontallainen kerayspiste,tiedustele asia kuntasi hallinnosta.
9. Sailytys
Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten oluttu-vila. Paras sailytyslampotila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperaispakkausssaan.
Viite! Teravanteen suojaamiseksi suosittelemme päästämään teravanteen kireyden pois, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan (katso 5.5). Lisaksi suosittelemme suojaamaan ohjausrullat (20) mineraaliöjyllä pitemmän varastoinnin ajaksi.
FIN
10. Latauslaitteen näytö
| Näytö n tila | Merkitys ja toimenpiteet | |
| Punainen LED | Vihreä LED | |
| Pois Vilkkuu | Käytövalmiustila | Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua |
| Palaa Pois | Lataaminen | Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa. |
| Pois Palaa | Akuon on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta. | |
| Vilkkuu Pois | Sovitettu lataaminen | Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen. |
| Vilkkuu Vilkkuu | Häiriö | Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkue iii saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta. |
| Palaa Palaa | Lampötilahäiriö | Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku poisa jä säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlammössä (n. 20°C). |
FIN

Koskee ainoastaan EU-maita
Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!
Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.
Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:
Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisuus havitea ansinmukaisesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin latteisin litettyj lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.
Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.
Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa.
FIN
Asiakaspalvelutiedot
Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.
Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.
| Laji Esimerkki | |
| Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku | |
| Käytömaterialiaali / käytöosat* Terävanne | |
| Puuttuvat osat |
^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!
Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:
- Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
Kuvaa tata toimintavirhettä.
FIN
Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
Kaikki tuotteemme kävät lapi tiukan laadunvalovonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyttä tekisen asiakspalveluummse osoitteseen, joka on ilmoitetu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka lóytyy einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtjoa:
- Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubu ausui laiteidenosa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
- Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauppallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
- Takuun ulkopuolelle jaavat:
Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesa (esim. litantanta varaar aan jannitteeenen tai virtaan, hultoja t urvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloille tai puatteellisesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauirot, jotka ovat aiheutuneet vaarastä ta epaasialisesta kaytostä (esim. liaitten ylikuor-mitus tai ei-hyväskytjenyokalujen ti lasavarusteiden kayttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai polly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroisto, liallisesta voimankaytostä tai ulkoisista tekijöistä (esim. liaitten putoamiseta aiheutuneet vauirot).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalista käytösta, normalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerikksi akut ja alkupaketit ovat allaitu luonnollisseku lumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussykleja. Kulumisen vaikuttavat Haitallisiesti erityiseti kuromitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilu.
- Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
- Takuvaatmuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukiaista OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettäyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
- Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.
Tarjoamme luonnolisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivat kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole enaä voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhtyttä tekniseen asiakaspalveluumme.
Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kayttöohjeen huoltotiedoissa.
Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere
SLO
Nevarnost!
Klaon npoostaa; III/
Bapoc: 1E.6 kg
Bao yia npiovokopdeltaa matapia
πεδio περιστροφής: 0°-47°
Bapoc: 7 kg
KoTnTeTpaywov OwIyva:
90^ : 100x80mm
45°: 40x40mm
KoTnOToPoyyUaou OwIynv:
90°: 100 mm
45°: 0 40 mm
Kivδuvoc!
Opuoskai dovnoeis
Otuéc topuwovk dovnoewv diamotwohknav ouuwa uTo npotuno EN 60745.
Akugalintsaag
Alusraam
Saelint
Lisasaelint
- Sisekuuskantvoti 4 mm
Sisekuuskantvoti 5 mm
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised
Max loikeliaius: 127 mm
Maxloikekorgus: 115 mm
Kaitseklass: III/11
Kaal: umbes 6 kg
Akuga lintsae alusraam
Pördeala: 0-47°
Kaal: 7 kg
Nelikanttoru liokevoimsus:
90^ : 100x80mm
Ummarguse toru loikevoimsus:
90°: 100 mm
Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.
de korral voi eriti suurte loikepaksuste korral tuleks muuta hammaste jaotust ja sellega koos saelinti.
- Avage lukustusnupu (26) lukustus (vt 5.6.2) ja keerake kinnituskonsool (25) alla.
Paigutage lintsaaag alusraamile (24) nii, et toeddava detaili piirik (13) on vastu alusraami ja alusraamis olevad avad (25) asuvad lintsae keermeavade kohl.
Fikseerige lintsaag kolme sisekuuskantkru-viga (35) kinnituskonsoolile (25). Kasutage salleks sisekuuskantvötit (23).
Markus! Kinnituskonsool (25) ja lintsaag peavad uhetasaselt teineteisesse haarduma.