TE-MB 18/127 U Li - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 20)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi

2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu

saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puu-

ta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipi- toista materiaalia ei saa työstää!

4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana

syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

5. Sahanterän leikkuusuunta

6. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa läm-

pötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akku- ja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkö- työkalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh- jeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-15)

2. Terävanteen suojus

3. Päälle-/pois-katkaisin

5. Käynnistyksenesto

6. Akku (ei kuulu toimitukseen)

7. Latauslaite (ei kuulu toimitukseen)

10. Säädettävä kahva

11. Kahvan kiinnitysvipu

13. Työstökappaleen vaste

14. Sisäkuusioruuvit työstökappaleen vasteelle

17. Ylempi terävanteensuojus

21. Toinen terävanne

22. Sisäkuusioavain 4 mm

23. Sisäkuusioavain 5 mm

27. Liikkuva tarttumaleuka

28. Kiinteä tarttumaleuka

31. Kulmansäädön lukitusvipu

35. Sisäkuusioruuvi 5 mm

36. Terävanteen kate vasemmalla

37. Lukituskoukku vasemmalla

38. Terävanteen kate oikealla

39. Lukituskoukku oikealla

40. Kuusiokolokantaruuvi 4 mm

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Akkukäyttöinen vannesaha

Sisäkuusioavain 4 mm

Sisäkuusioavain 5 mm

Alkuperäiskäyttöohje

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Akku-vannesaha soveltuu seostamattoman terä- ksen (esim. rakennusteräksen), ei-rautametalliin (esim. alumiinin), puun ja puunkaltaisten ma- teriaalien leikkaamiseen. Seostettua terästä, karkaistua terästä tai nuorrutettuja metalleja ei saa työstää. Akku-vannesaha ei sovellu poltto- puiden leikkaamiseen. Reaktiivisia tai myrkyllisiä materiaaleja ei saa työstää. Huolehdi siitä, että et ylirasita konetta. Alustatelinettä saa käyttää vain yhdessä sen kanssa toimitetun akkukäyttöisen vannesahan kanssa. Älä yritä kiinnittää siihen muita sähköty- ökaluja. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Yleiset turvallisuusvarotoimet Käyttäjä on vastuussa siitä, että laite asennetaan ja sitä käytetään asiantuntevasti ja valmistajan antamien määräysten mukaisesti. Mikäli havaita- an sähkömagneettisia häiriöitä, niin käyttäjä on vastuussa niiden poistamisesta edellä kohdassa „Tärkeä ohje sähköliitäntää varten“ mainittuja te- knisiä apuvälineitä käyttäen. Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahan- teriä. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös työturvallisuusmääräysten sekä asennusohjeen ja käyttöoppaassa annettujen käyttöohjeiden noudattaminen. Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tu- lee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdolli- sista vaaratekijöistä. Lisäksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä noudattaa mitä tarkimmin. Muita yleisiä työterveydellisiä ja turval- lisuusteknisiä sääntöjä tulee noudattaa. Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmista- jan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei ti- ettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Kone- en suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia riskejä:

Kuulovammat, ellei käytetä tarvittavia kuulo- suojuksia.

Käytettäessä konetta suljetuissa tiloissa syn- tyy terveydelle vaarallisia puupölypäästöjä.

Tapaturmanvaara käden sattuessa työkalun suojaamattomaan leikkausalueeseen.

Loukkaantumisvaara työkalua vaihdettaessa (viiltohaavan vaara).

Työstökappaleen tai sen palasten poissinkou- tumisen aiheuttamat vaaratilanteet

Työstökappaleen kaatuminen työstökappa- leen liian pienen seisontapinnan vuoksi.

Leikkaustyökaluun koskettamisesta aiheutu- vat vaarat.

Pöly ja sirpaleet voivat aiheuttaa silmävaurioi- ta. Käytä siksi aina suojalaseja tai turvalaseil- la varustettuja silmälaseja.

Pöly on erityisen vaarallista. Jotta vältät pölyn sisäänhengittämisen, tulisi sinun käyttää va- staavaa suojanaamaria.

Käytä aina moitteetonta, vartalonmukaista suojavaatetusta.

Pitkät hiukset tulee sitoa kiinni, irralliset korut ottaa pois.

Kiinnnitä leikattava työstökappale aina hyvin paikalleen. Työstökappaleen muodon täytyy olla sellainen, että sen voi kiinnittää turvalli- sesti paikalleen. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 131Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 131 01.02.2024 09:44:3801.02.2024 09:44:38FIN

Akkukäyttöinen vannesaha Moottorin virransyöttö: ....................18 V tasavirta Joutokäyntikierrosluku: .........................240 min

...................................... 3 dB(A) Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukai- sesti. Kahva Tärinänpäästöarvo a

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon. Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka- lua toiseen samantyyppiseen työkaluun. Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk- sen alustavaa arviointia. Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim- man vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

Älä ylikuormita laitetta.

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. Huomio! Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus! Ota akku aina pois ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.

Kone tulee asentaa paikalleen niin, ettei se voi kaatua.

Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.

Sahanterän tulee voida kulkea vapaasti.

Varo, ettei jo työstetyssä puumateriaalissa ole vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat kulkevat kevyesti. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 132Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 132 01.02.2024 09:44:3801.02.2024 09:44:38FIN

Viite! Molemmat sisäkuusioavaimet (22/23) on sijoitettu säädettävän kahvan (10) sisään (katso kuva 2).

Viite! Huomaa, että käytetyn terävanteen hammastuksen täytyy olla sopiva leikattavan materiaalin työstämiseen. Erityisen kovia materiaaleja työstettäessä tai jos sahanterän täytyy tarttua erityisen suurella teholla, tulisi hammastus ja siten siis sahanterä vaihtaa.

5.2 Kahvan säätö (kuva 3)

Säädettävä kahva (10) voidaan kiinnittää tar- peen mukaan eri lukitusasentoihin.

Säädä säädettävä kahva (10) haluttuun asen- toon.

Lukitse asento kiinnittämällä kiristysvipu (11) jälleen.

Viite! Kiristysvivun (11) esikiristysvoima on säädettävissä. Pidä tämän tehdäksesi irro- tettua kiristysvipua (11) paikallaan ja säädä vastakkaisella puolella olevaa mutteria (12) (myötäpäivään: suurempi kiristysvoima). Tar- kasta asento kiinnittämällä kiristysvipu (11) jälleen. Toista tämä menettely, kunnes haluttu kiristysvoima on saatu.

5.3 Työstökappalevasteen säätö (kuva 4)

Viite! Työstökappalevaste (13) on toimitetta- essa säädettynä alimpaan asentoon.

Varo! Kun käytät akkukäyttöistä vannesahaa yhdessä alustatelineen (24) kanssa, niin työstökappalevasteen (13) täytyy olla säädet- tynä alimpaan asentoon.

Varo! Käytettäessä ilman alustateliinettä (24) työstökappalevaste tulisi samoin säätää alempaan asentoon, koska laajennat täten ohjauspintaa. Säädä työstökappalevaste (13) vain poikkeustapauksissa korkeampaan asentoon.

Löysennä molempia sisäkuusioruuveja (14) sisäkuusioavaimella (22) voidaksesi työntää työstökappalevasteen (13) haluttuun asen- toon. Kiristä sitten molemmat sisäkuusioruuvit (14) jälleen.

5.4 Ohjeita LED-valaisinta varten (kuva 1)

Laite on varustettu LED-valaisimella (4) leik- kuualueen valaisua varten.

LED-valaisin (4) syttyy automaattisesti palamaan heti kun toimennat päälle-/pois- katkaisimen (3).

LED-valaisin (4) sammuu automaattisesti pari sekuntia sen jälkeen kun olet päästänyt pääl- le-/pois-katkaisimen (3) jälleen irti.

5.5 Terävanteen asennus/purkaminen

(kuvat 5 - 7) Varoitus! Ennen terävanteen asennusta tai purkamista: ota akku pois! Käytä suojakäsineitä terävannetta vaihdetta- essa välttyäksesi viiltohaavoilta! Asennus:

Vasemmanpuoleisen terävanteen katteen (36) purkamiseksi löysennä kuusiokoloruuvia (40). Pidä lukituskoukkua (37) painettuna ylös ja työnnä terävanteen kate (36) ulospäin.

Oikeanpuoleisen terävanteen katteen (38) purkamiseksi löysennä kuusiokoloruuvia (40). Pidä lukituskoukkua (39) painettuna ylös ja työnnä terävanteen kate (38) ulospäin.

Ennen uuden terävanteen asentamista puhdista johdatusrullat (20) sekä molemmat terävannerullat (18). Huolehdi erityisesti siitä, ettei kumikulkupinnalla (19) ole lastuja.

Varo! Vahingoittunut kumikulkupinta (19) täy- tyy vaihtaa välittömästi uuteen.

Terävanteen asentamiseksi täytyy terävan- teen kiristysmekanismin olla avattuna. Avaa kiristysmekanismi kääntämällä kiristysvipua (16) myötäpäivään (katso kuva 6).

Terävanteen asentamisessa aloita johdatus- rullien (20) alaosasta ja jatka terävannerullien (18) ympäri terävanteen suojuksen (17) yläosaan.

Varo! Huomioi kulkusuunta, ts. hampaiden leikkuuviistotuksen täytyy näyttää kulkusuun- taan, ts. työstökappalevasteeseen (13) päin. (katso nuoli molemmissa terävannerullissa (18)).

Varmista, että uusi terävanne (15) kulkee vapaasti johdatusrullissa (20) ja ylemmässä terävanteen suojuksessa (17).

Kiristä terävanne (15) kääntämällä kiristysvi- pua (16) vastapäivään.

Viite! Terävanteen täytyy ensin asettua paikal- leen. Käynnistä kone vain lyhyesti ja tarkasta samalla terävanteen kulku. Varmista ennen leikkaamisen aloitusta, että vanne kulkee oikein.

Pane vasemmanpuoleinen (36) ja oikeanpuo- leinen terävanteen kate (38) paikalleen. Var- mista, että molemmat lukituskoukut (37, 39) lukittuvat oikein. Kiinnitä molemmat katteet (36, 38) paikalleen kiristämällä kuusiokolo- kantaruuvit (40) tiukkaan. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 133Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 133 01.02.2024 09:44:3801.02.2024 09:44:38FIN

Viite! Uuden terävanteen leveyden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin kohdassa 4. Tekniset tiedot määrätään. Terävanteen (15) hampaiden täytyy ulottua johdatusrullien (20) edessä ulko- puolelle (katso kuva 7d). Jos uusi terävanne (15) on liian kapea, niin hampaat vahingoittuvat ja terävanne tylsyy. Purkaminen:

Löysennä molempia kuusiokolokantaruuveja (40) ja ota molemmat terävanteen katteet (36,

Päästä terävanteen (15) kiristys pois kääntämällä kiristysvipua (16) myötäpäivään.

Varo! Purkamisen aikana kiristys voi laueta äkkinäisesti ja terävanne (15) sinkoutuu pois terävannerullilta (18)!

Terävanteen purkamisessa aloita terävanteen suojuksen (17) yläosasta ja jatka terävan- nerullien (18) ympäri johdatusrullien (20) alaosaan.

Kiinnitä molemmat katteet (36, 38) jälleen paikalleen kiristämällä kuusiokolokantaruuvit (40) tiukkaan.

seen / purkaminen (kuva 9)

Vapauta lukitusnuppi (26) (katso 5.6.2) ja käännä pidikevarsi (25) alaspäin.

Aseta vannesahan alustatelineelle (24) niin, että työstökappalevaste (13) lepää alusta- telineen päällä ja pidikevarren (25) reiät ovat vannesahan kierreporanreikien kohdalla.

Kiinnitä vannesaha 3 sisäkuusioruuvilla (35) pidikevarteen (25). Käytä tähän sisäkuu- sioavainta (23).

Viite! Pidikevarren (25) ja vannesahan tulee liittyä yhteen saumattomasti.

5.6.2 Lukitusnupin säätö (kuva 10)

Toimitustilassa vannesaha on kuljetusasen- nossa ja vannesaha on lukittu alempaan asentoon.

Kun haluat vapauttaa lukitusnupin (26), toimi seuraavasti:

1. Vedä lukitusnuppi (26) ulos ja pidä se pai-

2. Kierrä lukitusnuppia myötäpäivään vastee-

3. Päästä lukitusnuppi irti.

Leikkausten tekemiseksi lukitusnupin (26) täytyy olla vapautettu.

Kuljetusasennon lisäksi voit lukita vannesa- han myös ylempään asentoon. Tätä asetusta käytetään esim. puhdistustoimia varten tai työstökappaleen kiinnittämiseen.

5.6.3 Alustatelineen kulman säätö (kuva 11)

Alustatelineen (24) avulla voidaan tehdä kul- maleikkauksia 0 – 45°.

Irrota lukitusvipu (31) kääntämällä sitä vastapäivään.

Viite! Voit säätää vivun asentoa ja täten hienosäätää lukitusvivun (31) esikiristys- voiman. Menettele siinä seuraavasti: - Vedä lukitusvipu (31) ylös ja pidä se paikal- laan. - Voit nyt kääntää lukitusvipua muuttamatta sen kiristysvoimaa. w- Päästä lukitusvipu (31) jälleen irti.

Käännä pidikevarsi (25) haluttuun kulma- mittaan.

Kiristä sitten lukitusvipu (31) jälleen.

5.6.4 Kulma-asteikon hienosäätö (kuva 8/11)

Tarvittaessa voit hienosäätää kulman näytön. Käytä siihen 90°-vastekulmaa (ei kuulu toi- mitukseen).

Löysennä lukitusvipua (31).

Pane 90°-vastekulma kiinteän tarttumaleuan (28) ja sahanterän (15) väliin.

Käännä pidikevartta (25) sen verran, että kiinteän tarttumaleuan (28) ja sahanterän (15) välinen kulma on tarkalleen 90°.

Kiristä lukitusvipu (31) tämän asetuksen lu- kitsemiseksi.

Irrota sitten ristikantaruuvi (33) ruuviavaimella (ei kuulu toimitukseen).

Säädä osoitin (32) kulma-asteikon (34) asen- toon 0°.

Varmista sitten säätö kiertämällä ristikantaru- uvi (33) tiukkaan kiinni.

5.6.5 Työstökappaleiden kiinnitys (kuva 12)

Työstökappaleen kiinnittämiseksi alustateli- neeseen (24) täytyy ensin irrottaa liikkuva tarttumaleuka (27) kääntämällä kahvaa (29) vastapäivään.

Vähäisiä säätöleveyksiä varten: Käännä kah- vaa (29) sen verran ulos, että työstökappale voidaan asettaa kiinteän tarttumaleuan (28) ja liikkuvan tarttumaleuan (27) väliin.

Suurempia säätöleveyksiä varten: Käännä pikasäädin (30) ylöspäin. Sitten voit vetää liikkuvaa tarttumaleukaa (27) ulos tai työntää sitä sisään kahvan (29) avulla). Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 134Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 134 01.02.2024 09:44:3901.02.2024 09:44:39FIN

Työstökappaleen kiinnittämiseksi käännä pik- asäädin (30) taas alas.

Kiinnitä työstökappale kiertämällä kahvaa (29) myötäpäivään.

Varo! Pitkät työstökappaleet täytyy varmistaa paikalleen (esim. pyörimistelinein tms.), jotta ne eivät kaadu pois leikkaustyön lopussa.

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 13/14)

1. Vedä akkusarja (6) ulos kahvasta painaen sa-

manaikaisesti lukituspainiketta (8) alas.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän- nitettä. Työnnä latauslaitteen (7) verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä valodiodi alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen näyttö) löydät taulu- kon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset. Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojännitettä.

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes- sä latauslaitteen kontakteihin. Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen

sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme. Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve- luumme tai myyntipisteeseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten. Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo! Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit- kä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahin- goittuminen!

6.2 Akun tehonnäyttö (kuva 15 / nro 9)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (a). Akun tehonnäyttö (9) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodi- odin avulla. Kaikki 3 valodiodia palavat: Akku on ladattu täyteen. 2 tai 1 valodiodia palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa. 1 valodiodi vilkkuu: Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen. Kaikki LED:it vilkkuvat: Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone- enlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

6.3 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 16)

Paina käynnistyksenestoa (5) vapauttaaksesi päälle-/pois-katkaisimen (3).

Toimenna päälle-/pois-katkaisin (3).

Viite! Käynnistyksenesto (5) voidaan päästää irti heti kun päälle-/pois-katkaisin (3) on toi- mennettu.

Pysäytä saha päästämällä päälle-/pois-katkai- sin (3) jälleen irti.

6.4 Leikkaus käsinohjattuna vannesahana

Vannesahaa käytetään ilman alustatelinettä (24). Pura tarvittaessa alustateline (24) pois (katso 5.6.1).

Aseta säädettävän kahvan (10) asento kuten kohdassa 5.2 on selitetty.

Säädä työstökappalevaste (13) kuten kohdas- sa 5.3 on selitetty.

Työstettävä materiaali tulee kiinnittää pitä- västi.

Pitele konetta tukevasti molemmin käsin; yksi käsi kahvassa (1) ja toinen käsi säädettäväs- sä kahvassa (10).

Huolehdi turvallisesta asennosta.

Käynnistä vannesaha kuten kohdassa 6.3 on selitetty.

Vie vannesahan sahanterä (15) työstökappa- leen eteen.

Laske ensin työstökappalevaste (13) työstök- appaleeseen ja kohdista sahanterä leikkaus- tasoon. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 135Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 135 01.02.2024 09:44:3901.02.2024 09:44:39FIN

Vie sitten vannesaha tukevalla otteella pi- dellen työstökappaleeseen ja aloita leikkaus varovasti.

Viite! Älä paina sahanterää väkisin materiaa- liin! Näin saat mahdollisimman suoran leik- kauksen ja pidennät sahanterän kestoa.

Älä leikkaa suurempia poikkileikkauksia kuin mitä kohdassa 4. Tekniset tiedot on annettu.

Varoitus! Jos et voi katkaista työstökappaletta yhdellä leikkauksella, niin uhkaa terävanteen kiinnijuuttumisen sekä takapotkun vaara.

6.5 Leikkaus kiinteästi asennettuna vannesa-

Vannesahaa käytetään alustatelineen (24) kera. Asenna tarvittaessa alustateline (24) (katso 5.6.1).

Säädä haluttu kulma kuten kohdassa 5.6.3 on selitetty.

Varo! Säädetystä kulmasta riippuen leikkaus- leveys tai leikkauskorkeus saattaa pienentyä. (katso 4. Tekniset tiedot)

Lukitse vannesaha lukitusnupilla (26) ylim- pään asentoon (katso 5.6.2).

Kiinnitä työstökappale tukevasti paikalleen kuten kohdassa 5.6.5 on selitetty.

Viite! Jokaisen uuden säädön jälkeen suosit- telemme koeleikkauksen tekoa säädettyjen mittojen tarkistamiseksi.

Pitele vannesahaa turvallisesti kahvasta (1) kiinni ja vapauta lukitusnuppi (26) kuten koh- dassa 5.6.2 on selitetty.

Käynnistä vannesaha kuten kohdassa 6.3 on selitetty.

Vie sitten vannesaha tukevalla otteella työstö- kappaleeseen ja aloita leikkaus varovasti.

Älä paina sahanterää väkisin materiaaliin! Näin saat mahdollisimman suoran leikkauk- sen ja pidennät sahanterän kestoa.

Varoitus! Ennen työstökappaleen poistamista terävanteen täytyy olla pysähtynyt täysin.

Säädä alustatelineen (24) kulma arvoon 0° ja lukitse se lukitusvivulla (31) (katso 5.6.3).

Kiristä liikkuva tarttumaleuka (27) tiukasti kiin- ni kiinteää tarttumaleukaa (28) vasten (katso

Kuljeta konetta vain nostamalla sitä kahvasta (1), säädettävästä kahvasta (10) tai alustateli- neestä (24).

Älä koskaan käytä suojavarusteita käsittelyyn tai kuljetukseen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara! Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah- dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal- la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Vaa- ra! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on val- mistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotita- Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 136Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 136 01.02.2024 09:44:3901.02.2024 09:44:39FIN

lousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspis- te, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottu- vilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan. Viite! Terävanteen suojaamiseksi suosittelemme päästämään terävanteen kireyden pois, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan (katso 5.5). Lisäksi suosittelemme suojaamaan ohjausrullat (20) mi- neraaliöljyllä pitemmän varastoinnin ajaksi. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 137Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 137 01.02.2024 09:44:3901.02.2024 09:44:39FIN

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen LED Vihreä LED Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora- an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta. Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön. Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta. Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke- stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen. Vilkkuu Vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Viallista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta. Palaa Palaa Lämpötilahäiriö Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C). Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 138Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 138 01.02.2024 09:44:4001.02.2024 09:44:40FIN

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 139Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 139 01.02.2024 09:44:4001.02.2024 09:44:40FIN

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku Käyttömateriaali / käyttöosat* Terävanne Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 140Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 140 01.02.2024 09:44:4001.02.2024 09:44:40FIN

Takuutodistus Arvoisa asiakas, Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotet-

ta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat

silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole su- unniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena”Professional” brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille lu- onnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuor- mitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle ku- lumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

4. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen taku-

uajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

5. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com.

Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

6. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut

kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa. Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme. Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa. Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 141Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 141 01.02.2024 09:44:4101.02.2024 09:44:41SLO

14. Töödeldava detaili piiriku sisekuuskantkruvid

26. Kinnituskonsooli lukustusnupp

35. Sisekuuskantkruvi 5 mm

40. Sisekuuskantkruvi 4 mm

38) sisekuuskantpoltide (40) kinnikeeramise

Avage lukustusnupu (26) lukustus (vt 5.6.2) ja keerake kinnituskonsool (25) alla.

3. Laske lukustusnupp lahti.

lukustusnuppu allapoole.

Hoidke kindlalt lintsae käepidemest (1) kinni ja avage lukustusnupu (26) lukuutus, nagu on kirjeldatud punktis 5.6.2.