TE-MB 18/127 U Li - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová pásová pila
Značka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Napájení	18 V lithium-iontová baterie (není součástí)
Otáčky naprázdno	240 ot/min
Rychlost pásu	120 m/min
Rozměry pásu	1141 × 13 × 0,65 mm
Rozteč zubů	10/14 zubů na palec
Max. šířka řezu	127 mm
Max. výška řezu	115 mm
Hmotnost samotné pily	cca 6 kg
Hmotnost stojanu	cca 7 kg
Třída ochrany	III (dvojitá izolace)
Rozsah naklápění (stojan)	0° – 47°
Hladina akustického tlaku LpA	86 dB(A) (odchylka 3 dB)
Hladina akustického výkonu LwA	99 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vestavěná LED lampa	Ano, automatické zapnutí
Funkce úhlového řezu	Ano, až do 45°
Obsah balení	Pásová pila, stojan, 2 pásy pily, 2 imbusové klíče, návod k použití
Údržba	Pravidelné čištění, kontrola uhlíkových kartáčů
Požadovaná bezpečnost	Chrániče sluchu, ochranné brýle, protiprachová maska

Často kladené otázky - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Jak vyměnit pilový pás na Einhell TE-MB 18/127 U Li?

Při výměně pilového pásu nejprve vyjměte akumulátor. Uvolněním imbusových šroubů otevřete levé a pravé kryty. Povolte pás otáčením napínací páky ve směru hodinových ručiček. Odstraňte starý pás a nasaďte nový, přičemž dodržujte směr řezu (zuby musí směřovat k dorazu). Utáhněte páku v opačném směru. Nasaďte kryty a zašroubujte. Používejte rukavice, abyste předešli zranění.

Jak nastavit úhel řezu na stojanu?

Uvolněte blokovací páku (31) otáčením proti směru hodinových ručiček. Otočte přijímací rameno (25) do požadovaného úhlu (0–45°). Znovu utáhněte páku. Pro přesné nastavení použijte 90° dorazový úhelník mezi pevnou čelistí a pásem.

Jak používat pilu v režimu vedení rukou?

Pokud je namontován, sejměte stojan (24). Nastavte nastavitelnou rukojeť (10) do požadované polohy a doraz obrobku (13) do spodní polohy. Držte stroj oběma rukama: jednou na pevné rukojeti (1), druhou na nastavitelné rukojeti (10). Zapněte pomocí blokování spouště, poté přiveďte pás k obrobku, aniž byste příliš tlačili.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte chrániče sluchu (hladina hluku až 99 dB), ochranné brýle a protiprachovou masku. Nepracujte na materiálech obsahujících azbest. Svažte dlouhé vlasy a odstraňte šperky. Ujistěte se, že stroj je stabilní a obrobek je řádně upnut.

Jak nabíjet lithium-iontový akumulátor?

Vyjměte akumulátor z pily stisknutím západkových tlačítek. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (zkontrolujte napětí). Vložte akumulátor do nabíječky. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká, po dokončení nabíjení zůstane svítit. Nenabíjejte při extrémních teplotách.

Co dělat, když se LED lampa nerozsvítí?

LED lampa se automaticky rozsvítí při stisknutí vypínače. Pokud se nerozsvítí, zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý a správně zasunutý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak pilu čistit a udržovat?

Pilu po každém použití očistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Vyfoukejte prach z větracích štěrbin stlačeným vzduchem o nízkém tlaku. Pravidelně kontrolujte uhlíkové kartáče: pokud nadměrně jiskří, nechte je vyměnit odborníkem.

Jaké materiály lze touto pilou řezat?

Pila je vhodná pro řezání nelegované oceli (konstrukční ocel), neželezných kovů, řeziva a materiálů podobných dřevu. Neřežte legovanou ocel, kalenou ocel, kalené kovy ani palivové dřevo. Vyhněte se reaktivním nebo toxickým materiálům.

Jak nastavit doraz obrobku?

Doraz (13) je dodán ve spodní poloze. Pro nastavení uvolněte dva imbusové šrouby (14) pomocí imbusového klíče 4 mm, posuňte doraz do požadované polohy a poté šrouby znovu utáhněte. Při použití se stojanem musí doraz zůstat ve spodní poloze.

Jak pilu bezpečně přepravovat?

Pro přepravu pily nastavte úhel stojanu na 0° a zablokujte jej. Zajistěte pilu v dolní poloze pomocí zajišťovacího tlačítka (26). Utáhněte pohyblivou čelist proti pevné čelisti. Zvedněte stroj za pevnou rukojeť (1), nastavitelnou rukojeť (10) nebo stojan (24). K přepravě nikdy nepoužívejte ochranná zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE TE-MB 18/127 U Li EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Príslušné bezpečnostníPokyny naleznete v
přiložnébrožurce.
Varováni!

Prcteite si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-15)

1. Rukojet

2. Ochrana piloveho pasu

3. Za-/Vypinač

4. LED svetlo

5. Blokovani zapnuti

6. Akumulátor (není obsažen v rozsahu dodávky)

7. Nabiječka (není obsažena v rozsahu dodávky)

8. Západkové tlacitko

9. Indikace capacity akumulatoru

10. Nastavitelná rukojet

11. Upinaci páka pro rukojet

12. Maticenarukojeti

13. Doraz obrobku

14. Srouby s vinitnim sestihranem pro doraz obrobku

15. Pilovy pás

16. Napinaci pačka

17. Horní ochrana pilového kotouče

18. Kladka piloveho pasu

19. Gumová bězná plocha

20. Vodici kladky

21. Pridavny pilovy pás

22. Sestihranny klic vel. 4 mm

23. Sestihranny klic vel. 5 mm

24. Podstavec

25. Upinaci rameno

26. Západkový knofík pro upinací rameno

27. Pohybliva sveraci celist

28. Pevna svérací ēelist

29. Rukojet pro sveraci celist

30. Rychle nastaveni

31. Aretacni paka pro nastaveni uhlu

32. Ukazatel

33. Sroubs kriizovou drazkou

34. Uhlová stipnice
35. Sroub s vinitnim sestihranem 5 mm
36. Kryt piloveho pasu vlevo
37. Zapadkovy hacek vlevo
38. Kryt piloveho pásu vpravo
39. Zapadkovy hacek vpravo
40. Sroubs vinitnim sestihranem 4 mm

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodaky. V pripadé chybějicich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, KDE jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacich na konci navodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnove yjmte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).

CZ

• Rekontrolujte, zda je Rozsah dodávyú upný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Akumulatorová pásová pila
Podstavec
Pilovy pás
Pridavny pilovpás
- Sestihranny klic vel. 4 mm
- Sestihranny klic vel. 5 mm
- Originalí návod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorová pásova pila je vchodná k
rezání nelegované oceli (napr. stavební oceli),
nezeleznych kovu (napr. hliniku), dřeνěného
reziva a materialú podobný dřevu. Nesmi se
obrábět legovaná ocel, tvrzená ocel a kaléné
kovy. Akumulatorová pásova pila není vchodná pro
rezání palivového dřivi. Nesmi se zpracovávat
žádné reactivné nebo jegováté materiały. Dbejte
na to, abyste stroj nepřetěžovali.

Podstavec se smi pouzivat fouze se spolecne dedanou akumulatorovou pasovou pilou. Nepokouseje se na nej pripevnit jine elektrické náradi.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu ureni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Vseobecna bezpecnostni opatreni

Uzivatel je zodpovedný za odbornou instalaci a použivani pristroje podle udaju vyrobce. Jakmile bylo zjišťno elektr magnetické rušeni, je uzivatel zodpovedný za jeho odstraněni pomoci technických prostředku, uvedenych v bode „Duležité upozorněi k elektrické pripojce".

Používat se smí pouze pilové pásy vchodné pro dáný stroj. Současti použiti podle učelu určeni je také dbát bezpečnostnichPokynú, tak jako námodu k montázi a provoznichPokynu v námodu k obsluze.

Osoby, které stroj obsluhuji a udrzuji, musi byt s timo seznámery a byt poučeny o možnych nebepezćich. Kromě toho musi byt co nejprísněji dopržovány platné predpisy k predcházeni urazüm. Dale je třeba dopržovat ostatní všeobecná pravidla v pracověláských a bezpečnostné technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ruceni vyrobce a z toho vzníkle skody.

I pres pouziti podle ucelu urcni nelze zce la vyloucit urcitze zbyvajici rizikové faktory. Podminena konstrukcia usporadanim stroje semohou vyskytnout nasledujici rizika:

• Poškození sluchu pri nepoužívání potřebné ochrany sluchu.
  Zdravi skodlivé emise drevného prachu pì používání v uzavřen'ych mistnostech.
• Nebezpeci urazu kontaktem ruky s nezakry-tou oblasti rezani nastroje.
• Nebezeci zraneni piri yvmene nastroje (nebezeci porezani).
• Ohrozeni v dusledku odmrsteni obrobku nebo casti obrobku.
• Pohmoxidien prstu.
• Ohrozeni zpetnym razem.
• Převráceni obrobku v dusledku nedostatečné opérné plochy obrobku.
  Dotkuti se rezného nastroje.
• Prach a ulomky mohou zpusobit poraneni oci. Noste proto vzdy ochranné bryle nebo bryle s bezpečnostnimi skyly.
• Prach prśedstavuje zvlástné nebezpećí. Abystemenušeli vdechovat prach, měli bye ste nosit odpovidajíci ochrannou masku.
  Noste vždy bezvadný priléhavy ochranný oděv.
• Dlouhé vlasy musi byt svázány, volné šperky by se měly odložit.

CZ

• Rezan'y obrok vzdy pvne upnete. Tvar obrobku musi byt usporadan tak, aby bylo zaruceno bezpecné upnuti.

4. Technická data

Akumulatorová pásova pila

Elektrické napajení motoru: 18 V d.c.

Pocet otacek pri behu napradydno: 240 min

Rychlost piloveho pásu: 120 m/min.

Pilovy pás: 1141 x 13 x 0,65 mm

Clenénizubu na 25,4mm:

Podstavec pro akumulatorovou pásovou pilu

Rozsah otaceni: 0^ - 47^

Hmotnost: 7 kg

Rezny vykon v pripadé Čtyřranné trabky:

90^ ： 100x80mm

Rezný vykon v pripadě kulaté trabky:

90°: 100 mm

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_n < 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisné hodnota vibrací byla zmeřena podle normované zkušebné metody a muže se

mènit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve yvjimečnych pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čišěné prístroje.
• Prizpúsobte Vász púsob práce pristroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-yat.
  Ristroj vypnete,Pokud h nopouzivate.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroi podle prdepisiu, existujvzdy zbyvajici rizika.V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdravi, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni, vždy z něj vyjměte akumulator.

5.1 Vseobecné

Stroj musi byt postaven stabilne.
- Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostni zaizení správně na-montovány.
Pilovy pás musí bežet volné.
U jiz opracovaného dreva dbeje na cizi telesa\ jako napr. hrebíky nebo srouby atd.
Než stiskete za-/vypinač, ujistěte se, ze je pilový pás správně namontovaný, a zkontro

CZ

lujte voln'y chod pohyblivych casti.

Upozorneni! Oba kliche s vinitnim sestihranem (22/23) jsou ulozeny v nastavitelné rukojeti (10) (viz obr. 2).
- Upozorneni! Dbeje na to, ze roztec zubu pouziteho pasa pily musi byt odpovidat druhu rezaneho materialiu. U obzvlaste tvrdych materialu nebo obzvlast velkch sil zabru pilovhepa su by se mela zmenit roztec zubu a tim i yvmenit pilovy pas.

5.2 Nastavení rukojeti (obr. 3)

Nastavitelná rukoje (10) muze byt podle potreby upevněva v ruznych polohach západky.
Povolte napinaci pačku (11).
Nastavte nastavitelnou rukojet (10) do požadované polohy.
- Nastavení zafixujte tak, ze napinaci páčku (11) opět uzavřete.
- Upozorneni! Predpinaci silu napinaci pačky (11) Ize nastavit. V takovém prípadé držte pevně povolenou napinaci pačku (11) a nastavte matici (12) na protilehle strane (ve směru hodinovych rucicek: vyssi napinaci sila). Nastaveni zkontrolujte tak, ze napinaci pačku (12) opět uzavfete. Postup opakujte, dokud se dosaženo požadované predpinaci sily.

5.3 Nastaveni dorazu obrobku (obr. 4)

• Upozorneni! Doraz obrobku (13) je ve stavu pri dodani nastaven na nejnižs polohu.
• Opatrné! Použiváte-li akumulátorovou páso- vou pilu spolecné s podstavcem (24), musi být doraz obrobku (13) nastaven na nejniží polohu.
• Opatrné! Pri pouziti bez podstavce (24) má byt doraz obrobku (13) rovnéznastaven v dolni poloze, cimž zvyšite vodici plochu. Doraz obrobku stavavjte do vyši polohy pouze ve vyjimečných pripadech.
  Abyste mohli doraz obrobku (13) posunout do pozadované polohy, povolte oba šrouby s vinitrīnim šestihranem (14) pomoci klicës vinitrīnim šestihranem (22). Oba šrouby s vinitrīnim šestihranem (14) nakonec opét pevně utáhněte.

• Pristroj je vybaven LED lampou (4) pro osvetleni oblasti rezu.
  LED lampa (4) se automaticky zapne, jakmiele stisknete za-/vypinač (3).

• Jakmile za-/vypinač (3) opět pustíte, LED lampa (4) se po několika sekundách automatický vypné.

5.5 Montáz/demontáz pilovoho pásu (obr. 5-7)

Varovani!

Pred montázi a demontázi piloveho pásu: Vyjměte akumulator!

Při vyměne piloveho pásu noste rukavice, abyste zabranižrzaněním!

Montáz:

• Abyste mohl sejmout levy kryt piloveho pásu (36), povolte šroub s vinitnim sestihranem (40). Se zapadkovým háčekm (37) stisknutým směrem nahoru vyvarsné kryt piloveho pásu (36) směrem ven.
• Chcete-li sejmout pravy kryt piloveho pásu (38), povolte šroub s vinitnim sestihranem (40). Se zapadkovým háčekm (39) stisknutým směrem nahoru vysuţne kryt piloveho pásu (38) směrem ven.
• Pred montází nového pilového páss yvčistěte vodici kladky (20) a obě kladky pilového páss (18). Dbejte zejměna na to, aby gumová bězná plocha (19) nebyla znečistěna třiskami.
• Opatrně! Poškozená gumová bežná plocha (19) se musí ihné vyměnit.
• Pred nasazenim piloveho pásu musi byt napínci mechanismus piloveho pásu otevěný. Otočenim napínci páčky (16) ve směru hodinovych ručíček otevřete napínci mechanismus (viz obr. 6).
• Pri montázi piloveho pásu začnéte na dolní Časti vodicích klapek (20) aPokračujte kolem klapek piloveho pásu (18) až po horní Čast ochrany piloveho pásu (17).
• Opatrné! Dbeje na smér chodu, tzn. zkoseni zubu musi smerovat ve smeru chodu, tedy k dorazu obrobku (13). (viz šipka na obou klad-kach piloveho pásu (18)).
  Zajistete,aby novy pilovy pás (15) volné bežel ve vodicich kladkach (20) a v horni ochrané piloveho pásu (17).
  Pilovy pás (15) napnéte otáčením napínací páčky (16) proti směru hodinovych rucíček.
• Upozorněni! Pilový pás se musi nejoprve zábehnout. Stroj zapnéte pouze krátce a pri tom zkontrolujte chod piloveho pásu. Před začaktem Žezu zajistěte správný chod pásu.
  Levy (36) a pravy kryt piloveho kotouche (38) opét nasadte. Zkontrolujte, zda oba zapadkové hácky (37, 39) správně zapadly. Oba kryty

CZ

(36, 38) zafixujte utezimen sroubu's vnitnim sestihranem (40).

Upozorneni! Sifka nového piloveho pásu musi byt minimálne tak velká, jak je uvedeno v casti 4. Technické udaje. Zuby piloveho pásu (15) musi preečnivat vodici kladky (20) (srv.ocr. 7d). Pokud je nový pilový páš (15) prilíš úzký, poskodi se zuby a pilový páš se ztupi.

Demontáz:

Povolte oba srouby s vinitinim sestihranem (40) a sejmete oba kryty piloveho pásu (36, 38).
Pilovy pás (15) povolte otočením napínací páčky (16) ve směru hodinovych ručíček.
- Opatrné! Při demontáži se naputi muže trhavě povolit a pilový páš (15) vyskoci z kla-dek piloveho pásu (18)!
PriVyjmuti piloveho pasu zacnete na horni casti ochrany piloveho pasu (17) aPokraucjte kolem kladek piloveho pasu (18) az po vodici cladky (20).
- Oba kryty piloveho pásu (36, 38) opét zafixujte utaženim šroubú s vinitrám šestihranem (40).

5.6 Pásova pila s podstavcem (obr. 1a, 8)

5.6.1 Montáz / demontáz pásove pily na podstavci (obr. 9)

• Odblokujte západkový knoflik (26) (viz 5.6.2) a otočte upinacim ramenem (25) dolu.
  Pásovou pilu umistěte na podstavec (24) tak, aby doraz obrobku (13) doléhal na podstavec a olvory v upinacim rameni (25) ležely nad závitovými olvory v pásove pile.
  Pasovou pilu zafixujte pomoci 3 srobub s vinitnim sestihranem (35) na upinacrameno (25). Pouzijte k totu sestihranny klic (23).
• Upozorněni! Upinaci rameno (25) a pásová pila musi tvarové zasahovat do sebe.

5.6.2 Nastaveni zapadkového knofl iku (obr. 10)

• Ve stavu při dodáń je pásova pila v prepravní poloze a je ve spodné poloze zablokována.
  Pro odblokovani zapadkového knofliku (26) postupujte následovné:

• Zapadkovy knoflik (26) vtáhněte ven a podržte ho.

• Otocte západkovy knoflik proti sméru hodinovych ručicek až na doraz.

• Západkový knoflik pustte.

• Abyste mohli provadět Žézy, musité západkovićy knoflik (26) odkovat.
  Kromě prépravní polohy muzete pásovou pilu rovnéž zablokovat v horí poloze. Toto nastavení slouží např. k Čištěné nebo upnuti obrobku.

5.6.3 Nastaveni uhlau na podstavci (obr. 11)

S podstavcem (24) Ize provadet uhlove rezy 0 - 45^
Povolte aretačni páku (31) proti směru hodinovych ručíček.
- Upozorněni! Mûžete donastavit polohu a tím seridit prédpinaci silu aretačné páky (31). Postupujte k tomu následovné:

-Zapadkovy knoflik (31) vtahnete ven a podrzte ho.

-Nyni muzete aretačni pákou otáčet, aniz bye ste pri tom zmenili upinací silu.
- Aretačné páku (31) opět povolte.

• Upinaci rameno (25) natočte na požadovanou velikost uhlu.
  Poté aretačni páku (31) opět utáhněte.

5.6.4 Jemné nastavení uhlove stipnice (obr. 8/11)

V pripadepotreby muzeteukazatel uhludodatecn nestavit. Pouzijte k tomu 90^ dorazovy uhelnik (neni obsazen v rozsahu dodavky).
Povolte aretačni páku (31).
Mezi pevnou svraci celist (28) a pilovy pás (15) prilozte 90^ dorazový uhelnik.
Otaceje upinacim ramenem (25) tak dlouho, az uhel mezi pevnou sveraci celisti (28) a pilovym pasem (15) cini presne 90^ .
- Aretacni páku (31) upnete, abyste toto nastaveni zafixovali.
Potemocisroubovaku(nenioudavky)povolstebrukovdrazkou(33).
Nastavte ukazatel (32) na polohu 0^ uhlové stipnice (34).
- Poté nastaveni zajistěte utažením sroubu s křížovou drázkou (33).

5.6.5 Upinani obrobku (obr. 12)

Pro upnuti obrobku do podstavce (24) se nejprve musi povolit pohybliva sveraci celist (27) otocenim rukojeti (29) proti smru hodinovych rucicek.
- Pro malé sīfky nastaveni: Otáčejte rukojeti (29) směrem ven tak dlouho, až mezi pevnou svěraci Čelist (28) a pohyblivou svěraci Čelist (27) lze vložit obrobek.

CZ

Pro větě šířky nastavení: Rychlé nastavení (30) vyklopte směrem nahoru. Poté mužete pohyblivou svěraci čelist (27) vytahnout nebozasunout pomoci rukojeti (29).
- Aby bylo możné obrobek upnout, sklopterychlé nastaveni (30) opět dolù.
- Upnete obrobek otáčením rukojeti (29) ve směru hodinovych ručíček.
- Opatrne! Dlouhe obrobky se musi zajistit proti upadnuti na konci rezani (napr. odvalovacim stojanem atd.).

6. Obsluha

V bode 10 (Indikace nabijecky) naleznete tabulku s vyznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorovoho clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce siove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontak-tech nabijecchy.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptor
  a akumulatorovy clanek zaslali do našeho za-kaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróvého pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratüm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru systemeli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je kazdem pripadetbrea tehydkydz jistite, zeVy

kon pristroje klesa. Akumulatorovy clinek nikdy kompletné nevybijejte. Toto vede k defektu akumulatoru!

6.2 Indikace capacity akumulatoru (obr. 15 / pol. 9)

Stisknete spinac indikace capacity akumulatoru (a).Indikace capacity akumulatoru (9) signalizujestav nabit pomoc 3 LED.

Akumulátor disponuje dostatečnám zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

Pásova pila se používa bez podstavce (24). Podstavec pripadne demontujte (24) (viz 5.6.1).
Nastavte nastavitelnou rukojet (10) tak, jak je popsano v bodé 5.2.
Nastavte doraz obrobku (13) tak, jak je popsano v bode 5.3.
- Opracovány material musí byt bezpečné upnuty.
- Drzte stroj bezpečné oběma rukama; jegnou rukou za rukojet (1) a druhou rukou za nastavitelnou rukojet (10).
Dbejtna bezpecny postoj.
- Pásovou pilu zapněte tak, jak je popsánov bode 6.3.

CZ

• Pásovou pilu ved'te pilovym pásem (15) pre'd obrobek.
• Nejprve piliozte doraz obrobku (13) na obrokbe a vyrovnejte pilovy pask roviné rezu.
  Nyni zavedte pasyovou pilu pevrou rukojetik obrobku a opatrne zairznete.
• Upozorneni! Na pilovy pás prilis netlače! Tim dosáhnete pokud možno rovného rezu a prodloužite zivotnost pilového pásu.
  Nerezte vetsi prurezy nez ty, které jsou uvedene v bodé 4. Technické udaje.
• Varováni! Pokud obrobek nemužete rezem prožznout, hroží nebezpečí sevřeni pásu pily a nebezpečí zpětného rázu.

• Pásova pila se používá podstavcem (24). Podstavec prípadné namontujte (24) (viz 5.6.1).
  Umistete podstavec stabilne na rovnou plochu.
  Nastavte požadovaný uhel tak, jak je popsánov bode 5.6.3.
• Opatrne! Podle nastavenego uhlu se muze zmensit sifka rezu, resp. vyska rezu. (viz 4. Technické udaje)
  Pasovou pilu zablokujte pomoci zapadkového knofliku (26) v nejvyší poloze (viz 5.6.2).
• Obrobek bezpećné upněte tak, jak je popsáno v bode 5.6.5.
• Upozorněni! Po kázdem novém nastavení doporučujeme provest zkušební rez, aby se prekontrolovaly nastavené rozměry.
• Drzte pásovou pilu bezpečné za rukojet (1) a odblokujte západkový knofík (26) tak, jak je popsánov bode 5.6.2.
  Pásovou pilu zapněte tak, jak je popsánov bode 6.3.
  Nyni zavedte pásovou pilu pevnou rukojetí k obrobku a opatrné zaïzněte.
• Na pilovy pás pfliš netlače! Tim dosáhnete pamuk možno rovného rezu a prodloužite zivotnost piloveho pásu.
• Varovani! Pred odstranénim obrobku se musi pilovy pás zastavit.

6.6 Preprava

Nastavte uhel na podstavci (24) na 0^ a zajistete ho aretacni pakov (31) (viz 5.6.3).
Pasovou pilu zablokujte v nejspodnejsi poloze zapadkovym knoflikem (26) (viz 5.6.2).
- Upnete pohyblivou sveraci celist (27) proti pevné sveraci celisti (28) (viz 5.6.5).

Stroj prepravujte pouze zvedanim za rukojet (1), za nastavitelnou rukojet (10) nebo za podstavec (24).
- Nikdy nepoužívejte ochranná zařizení k manipulaci nebo transportu.

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tiaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použitřo pristoj vyčistit.
Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlavho mydla. Nepouziveje cisticici prostiedky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejtna to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrickeho pristroje zvysujer riziko uderu elektrickym proudem.

7.2 Uhlikové kartáčky

Pridnadmerné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odbornikem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrikár.

7.3 Udrzba

Uvnit pistroje se nevyskytuji zadne dalisi dily vzyadujici udrzbu.

7.4 Objednani nahradnich dilu:

Při objednávce nahradnich dilu je tbre uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnho opadu. K odborné likvidaci by mel byt pistroj odevzdnan a prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originám ba-lení.

Upozorneni! V rámci šetrného pristupu doporučujeme, abyste pilový pás pri delšim nepouživány uvolnili (viz 5.5). Kromě toho doporučujeme pri delšim skladováni chrnut vodici kladky (20) minerálím olejem.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pīn jeho správném zužitkovány i pripadé, Že se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opdadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svítidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny.

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnich a rychle opotbrebitelnych dilu nebo napuk spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový pás
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbeje prosím na prěsný popis chyby a opovězte pritom v kázdem pripadé na nasledujici otázký:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručím listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj di dodatecn zaruky, ktere nize uvedenv yrobcce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vyměnú pristroje. Upozorůjeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, fěmeslné nebo odbröné použiti. Záruční smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záruční doble použivan vživnostenských, fěmeslnických nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven obdoblémnu namáhány. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé vyjimka proživnostenské, fěmeslné nebo profesiónánil použiti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodrzenim montážniho navodu nebo na zákadle neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako např. pripojeni na chybné siťovné napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynú k udrzbe a bezpečnostnichPokynú, vystavením pristroje neprirozeným povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pećá a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktere vznlykneopravnemyn nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislustensti), vnikutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prachat, skody pri preprave), pouzivanim nasilie nebo cisim pusobenim (jako napr. skbody zpusobene padem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Záručni doba cini 24 měsíců a záčiná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynuti záruký musi byt uplathovány prěd uplynutím záručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplathovani požadavku poskynuti záruký do uplynuti záručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde temto vykonem k zhajeni nové záručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlste prosim vas defektni pristroj na: www.EinhellService.com. Mjeite pripravenu nakupni uctenku nebo jine doklady o vasem nakupu. Pristroje, ktere jsou zaslany bez odpopvidajicich dokladu a bez typohe stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z dūvodu nedostatečné mostnosti Jednozačného prizazeni. Pokud je defekt pristroje zahrnut v nasi zárucce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny naroK na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstranime nedostatky na pristo jn VaSe naklady,Pokud tyto nedostatky nej- sou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky.V takovem pripad nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu.V pripadr chle opotbrebitelnych dilu,spotrebnicdlu a chybegrich dlu poukazujeme na omezeni tezo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

Použivatel' je zodpovedný za to, ze sa pristroj odborne nainstaluje a bude sa použivat podla pavoknovy vyrobcu. V pripez zistenia elektromagnetick'h poruch je zodpovednost'ou použivatel'a odstranit ich pomocou technick'h prostriedkov uvedenych v bode „Doležite upozornenie k elektrickému tripojeniu".

5.5 Montáz/demontáz pilového pásu (obr. 5-7)

Varovanie!

Pred montázou a demontázou piloveho pásu: Vyberte akumulator!

Pri yvmene piloveho pasu pouzivaje rukavice,aby ste predisi zraneniam!

Montáz:

• Ak chcete odstranit' favy kryt pilového pasu (36), uvo'nite skrutku s vnutornym šesthranom (40). So zatlačenym zapadkovym háčikom (37) nahor posun'te kryt pilového pasu (36) smerom von.
• Ak chcete odstranit pravy kryt piloveho pasu (38), uvol'nite skrutku s vnutornym ses'thranom (40). So zatlačenym zapadkovym háčikom (39) nahor posunte kryt piloveho pasu (38) smerom von.
  Pred montazou nového piloveho pásu očistite vodiace kladky (20), ako aj obidva kotuče piloveho pásu (18). Dbajte najma na to, aby na gumovej obežnej ploche (19) neboli ziadne piliny.
• Opatrne! Poškodená gumová obežná plocha (19) sa musi neodkladne vymenit.
• Aby bolo możné namontovat pilovy pás, musi byt upinaci mechanizmus piloveho pásu otvoreny. Otácanim napinacej packy (16) v smere hodinovych ručickek otverte napinaci mechanizmus (pozri obr. 6).
• Ak chcete namontovaf pilovy pás, začnite v dolnej Časti vodiacich kladiek (20) aPokracujte okolo kotučov piloveho pásu (18) k hornej Časti ochrany piloveho pásu (17).
• Opatrne! Dbajte na smer otacania, t.j. rezná sikmina zubov musi ukazov'v smere chodu, t.j. k dorazu obrobkov (13). (pozri sipku na obidvoch kotucoch piloveho pásu (18)).
  Uistite sa, ze sa novy pilovy pás (15) vol'ne pohybuje vo vodiacich kladkach (20) a v hor

SK

Upozornenie! Sirka nového piloveho pásu musi byt minimáne tak veǐká, áko je utedene v kapitole 4. Technické udaje. Zuby piloveho pásu (15) musia vyčnieváf pred vodiacimi kladkami (20) (požri obr. 7d). Ak je nový pilovy páš (15) prilíš užky, zuby sa poskodia a pilovy páš sa otupi.

Demontáz:

Uvolnite obidve skrutky s vnutornym sesthranom (40) a odstrahte obidva kryty piloveho pasu (36, 38).
Uvolnite pilovy pás (15) otočením upinacej páky (16) v smere hodinovych ruciciek.
- Opatrne! Pri demontázi sa moze nahle uvol'nit napatie a pilovy kotuc (15) vyskovi z kotucov piloveho pásu (18)!
- Ak chcete pilovy pás vybraf, začnite v hornej casti ochrany piloveho pásu (17) aPokračujte okolo kotucov piloveho pásu (18), až k vodia-cim kladkám (20).
Znovu zafixujte obidva kryty piloveho pásu (36, 38) pomocou skrutiek s vnútorným šesthranom (40).

5.6 Pásova pila s podstavcom (obr. 1a, 8)

5.6.1 Montáz/demontáz pásovej píly na podstavci (obr. 9)

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolova' odbornym elektrikárom.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Technické zmeny vyhradene.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

naše výrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade,Žne nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na totom záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii tactié Telefonicky na uvedenom ser- visnom Telefonom cisle. Pre uplatnénie nárokov na záručné plénie platia nasledujúce podmienky: