TE-MB 18/127 U Li - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová pásová píla
Značka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Napájanie	18 V lítiovo-iónová batéria (nie je súčasťou balenia)
Voľnobežné otáčky	240 ot/min
Rýchlosť pásu	120 m/min
Rozmery pásu	1141 × 13 × 0,65 mm
Rozstup zubov	10/14 zubov na palec
Max. šírka rezu	127 mm
Max. výška rezu	115 mm
Hmotnosť píly samotnej	pribl. 6 kg
Hmotnosť stojana	pribl. 7 kg
Trieda ochrany	III (dvojitá izolácia)
Rozsah naklápania (stojan)	0° – 47°
Hladina akustického tlaku LpA	86 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu LwA	99 dB(A)
Emitované vibrácie (rukoväť)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Integrovaná LED lampa	Áno, automatické zapínanie
Funkcia rezania pod uhlom	Áno, až do 45°
Obsah balenia	Pásová píla, stojan, 2 pásové pílové pásky, 2 imbusové kľúče, návod na obsluhu
Údržba	Pravidelné čistenie, kontrola uhlíkových kefiek
Požadovaná bezpečnosť	Ochrana sluchu, okuliare, protiprachová maska

Často kladené otázky - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Ako vymeniť pás píly na Einhell TE-MB 18/127 U Li?

Ak chcete vymeniť pás píly, najskôr vyberte akumulátor. Otvorte ľavý a pravý kryt uvoľnením skrutiek s vnútorným šesťhranom. Uvoľnite pás otáčaním napínacej páky v smere hodinových ručičiek. Odstráňte starý pás a nasaďte nový, pričom dodržujte smer rezu (zuby musia smerovať k dorazu). Utiahnite páku v opačnom smere. Vráťte kryty a zaskrutkujte. Noste rukavice, aby ste predišli zraneniu.

Ako nastaviť uhol rezu na stojane?

Uvoľnite aretačnú páku (31) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Otočte prijímacie rameno (25) na požadovaný uhol (0-45°). Páku opäť utiahnite. Na presné nastavenie použite 90° dorazový uholník medzi pevnou čeľusťou a pásom.

Ako používať pílu v režime vedenia rukou?

Ak je nainštalovaný stojan (24), odstráňte ho. Nastavte nastaviteľnú rukoväť (10) do požadovanej polohy a doraz obrobku (13) do dolnej polohy. Držte stroj oboma rukami: jednou na pevnej rukoväti (1), druhou na nastaviteľnej rukoväti (10). Zapnite pomocou zámku štartu a potom priveďte pás k obrobku bez prílišného tlaku.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranu sluchu (hladina hluku až 99 dB), ochranné okuliare a protiprachovú masku. Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest. Zviažte dlhé vlasy a odstráňte šperky. Uistite sa, že stroj je stabilný a obrobok je dobre upnutý.

Ako nabíjať lítiovo-iónový akumulátor?

Vyberte akumulátor z píly stlačením západiek. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (skontrolujte napätie). Vložte akumulátor do nabíjačky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká, po dokončení nabíjania svieti. Nenabíjajte pri extrémnych teplotách.

Čo robiť, ak sa LED lampa nerozsvieti?

LED lampa sa automaticky rozsvieti pri stlačení vypínača zap/vyp. Ak sa nerozsvieti, skontrolujte, či je akumulátor nabitý a správne vložený. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť a udržiavať pílu?

Po každom použití pílu očistite vlhkou handričkou s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Prach z vetracích štrbín vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky: ak príliš iskria, nechajte ich vymeniť odborníkom.

Aké materiály je možné rezať touto pílou?

Píla je vhodná na rezanie nelegovanej ocele (konštrukčnej ocele), neželezných kovov, reziva a materiálov podobných drevu. Nerežte legovanú oceľ, tvrdenú oceľ, tvrdené kovy ani palivové drevo. Vyhnite sa reaktívnym alebo toxickým materiálom.

Ako nastaviť doraz obrobku?

Doraz (13) je dodávaný v dolnej polohe. Na nastavenie uvoľnite dve skrutky s vnútorným šesťhranom (14) pomocou imbusového kľúča 4 mm, posuňte doraz do požadovanej polohy a potom skrutky utiahnite. Pri použití so stojanom musí doraz zostať v dolnej polohe.

Ako bezpečne prepravovať pílu?

Na prepravu píly nastavte uhol stojana na 0° a zaistite ho. Zaistite pílu v dolnej polohe pomocou zaisťovacieho tlačidla (26). Utiahnite pohyblivú čeľusť proti pevnej čeľusti. Zdvihnite stroj za pevnú rukoväť (1), nastaviteľnú rukoväť (10) alebo stojan (24). Nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia na prepravu.

NÁVOD NA OBSLUHU TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Max. vyska rezu: 115 mm

Trida ochrany: III /III

Hmotnost: cca 6 kg

Hladina akustického tlaku L 86 dB(A)

Nejistota K 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA 99 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB(A)

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 13/14)

1. Akumulatorovy clanek (6) vytahnete z rukojeti, pritom stlacte postranni zapadkové tlacitko (8) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (7) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zastré akumulátor do nabiječky.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.20)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spősobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inými materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt sprcovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.
5. Smer rezania piloveho pásu
6. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% napite).

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatki piri dorzovani nasledujucichPokynov mozu maf za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Opis pristroja (obr. 1-15)

1. Rukovat

2. Ochrana piloveho pasu

3. Vypinač zap/vyp

4. LED lampa

5. Blokovanie zapnutia

6. Akumulator (nie je sučastou dodávky)

7. Nabijacka (nie je sučastou dodávky)

8. Aretacne tlaicidlo

9. Zobrazenia capacitie akumuladora

10. Prestavitelná rukovat

11. Upinacia páka pre rukovat

12. Matica na rukovati

13. Doraz obrobkov

14. Skrutky s vnutornym sesthranom pre doraz obrobkov

15. Pilový páš

16. Upinacia páka

17. Horná ochrana pilového pásu

18. Kotuc piloveho pasu

19. Gumova obežná plocha

20. Vodiace kladky

21. Dodatočný pilový páš

22. Sesthranny kIuc 4 mm

23. Sesthranny kluc 5 mm

24. Podstavec

25. Uchopovacie rameno

26. Zaisfovacie tlacidlo pre uchopovacie rameno

27. Pohybliva upinacia celfust

28. Pevna upinacia cel'ust

29. Rukovat pre upinaciu cel'ust

30. Rychle nastavenie

31. Zaisfovacia paka pre nastavenie uhla

32. Ukazovatel

33. Skrutka s križovou hlavou

34. Uhlová stipnica

35. Skrutka s vnutornym sesthranom 5 mm
36. Kryt piloveho pasu v'avo
37. Západkový háčik vlavo
38. Kryt piloveho pásu vpravo
39. Západkový háčik vpravo
40. Skrutka s vnutornym sesthranom 4 mm

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na
zaklade uvedeneno objemu dodávky. V priade
chýbajucíchastí sa prosim obratte najeskór
do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku
predlozenim platného dokladu o kupe na naše
servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste
pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné
tabul'ku uvedenu v servisnéch informáciach na

SK

konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poškodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hroznebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorová pásová pila
Podstavec
Pilovpás
Dodatočný pilový páš
- Sesthranny kluč 4 mm
- Sesthranny kluc 5 mm
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorová pásova pila je vchodná na rezanie nelegovanej ocele (napr. stavebná ocel'), nezeleznych kovov (napr. hliník), reziva a drevu podobnych materiálov. Legovaná ocel', kalena ocel' a temperované kovy sa nesmú obrabat. Akumulatorová pásova pila nie je vchodná na rezanie palivoveho dreva. Oblabat sa nesmú ziadne reaktivné alebo toxické materiály. Dbajte na to, aby ste stroj neprefazili.

Podstavec sa smie použivat iba s dodanou akumulatorovou pásovov pilou. Nepokušajte sa nañ pripevnit iné elektrické náradie.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlišne pouzitie sa považuje za nespniñajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobné nesopravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujica osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa

Smu sa pouzivat len pilové pasy vhodné pre toto zariadenie. Sucastou správného učeloveho použitia pristroja je taktiéž dodržiavanie bezpečnostnych predispov, ako aj navodu na montăz aPokyny k prevadzke nachadzajuce sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávaju jeho udrzbu, musia byt's ním oboznámene a informovane o moznych nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiavat platné predpisy o ochrane pred urazmi. Treba dodržiavat aj ostatné vseobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techníky.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju rucenie vryrobcu a rucenie za skody tymto sposobene. Napriek spravnemu ucelovemu pouziti su nemozu niedtoré spefici cké rizikové faktory celkom ylucit. Z dovolu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce rizika:

• Poškodenie slachu pri nepouživaní potrebnej ochrany slachu.
• Emisie dreveného prachu poskodzujúce zdravie pri použivan v uzativoren'ych miest-nostiach.
• Nebezpečenstvo urazu z dovodu kontaktu ruky s nezakrytou reznou oblastou nastroja.
• Nebezpečenstvo zranenia pri vymene nastrojá (nebezpečenstvo porezania).
• Ohrozenie spösobené vymrstenim obrobkov alebo Časti obrobkov.
  Pomliażdenie prstov.
• Ohrozenie spätnym uderom.
• Vyklopenie obrobku kvoli nedostatočnej dotykovej ploche obrobku na podklade.
  Dotyk reznym nastrojom.
• Prach a triesy mozu sposobit poranenie oci. Noste preto vzdy ochranné okuliare alebo okuliare s ochrannymi sklami.
• Prach predstavujie osobitne nebezpečenstvo.
  Aby ste nemuseli vdychovat ziaden prach,

SK

používajte vhodnú ochrannú masku.

Vzdy nods beczchybné, tesne priliehajuce oblecenie.
Dlhe vlasymusia byt zopnute, volne sperky odstranene.
- Obrobok, ktory chcete rezaf, vzdy upnite. Obrobok musi mat taky tvar, aby bolo zarucene bepezne upnutie.

4. Technické udaje

Akumulatorová pásova pila

Napajanie motora: 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 240 min

Rychlost piloveho pasu: 120 m/min

Pilovy pás: 1141 x 13 x 0,65 mm

Rozstup zubov po 25,4 mm: 10/14 zubov na palec

Max. sirka rezu: 127 mm

Max. vyska rezu: 115 mm

Trieda ochrany: III AII

Hmotnost: cca 6 kg

Podstavec pre akumulatorov pasov pilu

Dosah otacavosti: 0^ - 47^

Hmotnost: 7 kg

Vykonrezania stvrohrannrura:

90^ ： 100x80mm

45^ .. 40x40mm

Vykonrezania okruhlara:

90^ .. 100 mm

Hladina akustického vykonu LwA 99 dB(A)

Uvedená emisna hodnota vibracíl bola nameraná pod'la normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického naradia a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
• Pristrojineprefažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.

Pozor!

Zyväskové rizíká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti k konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plic, Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokia' sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude použiva'dhsiu dobu alebo sa nevede je neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Varovanie!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonáva' nastavenia na pristroji.

SK

5.1 Vseobecne

Stroj musi byt umiestný stabilne.

Pred uvedenim do prevadzky sa musia spravne namontovat vsetky kryty a bezpečnostné priřavky.
Pilovy pás musi byt schopný volné bežaţ.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dávat pozar na cudzie telesá, napr. kince alebo skrutky a pod.
Pred tym, než stlacite vypinač zap/vyp, presveděte sa o tom, ze je pilový páš správně namontovaný a je zaručena l’ahkost chodu pohyblivych Častí.
- Upozomenie! Obidva kl'uce s vnutornym šesthranom (22/23) su skryte v prestavitel'nej rukovati (10) (pozri obr. 2).
Upozornenie! Dbajte na to, ze Rozstup zubov pouzivaného piloveho pásu musi zodpovedat rezanému materialu. V pripe dozmilostvrdych materialov alebo ozmilostvekchy záberovych sil piloveho pásu je potrebné zmenit Rozstup zubov a tym aj pilovy pás.

5.2 Nastavenie rukovati (obr. 3)

• Prestavitelná rukovář(10) sa dá podla potrebyupevní v rožnych aretačnych polohach.
  Uvofnite upinaci paku (11).
  Nastavte prestavitelnu rukovat (10) do požadovanej polohy.
  Zafixujte nastavenie opatovnym zaistenim upinacej paky (11).
• Upozornenie! Predpínaciu silu upínacej páky (11) je możné nastavit. Pevne pridržte uvoǐnenu upínaciu páku (11) a nastavte maticu (12) na protil'ahlej strane (v smere hodinovych ruciciek: vyssia upínacia sila). Skontrolujte nastavenie opatovnym uzavretim upíncej páky (12). Tento proces opakujte dovstedy, kym nedosiahnete požadovanú upínaciu silu.

5.3 Nastavenie dorazu obrobkov (obr. 4)

• Upozomenie! Doraz obrobkov (13) je pri dodani nastaveny v najnizsej polohe.
• Opatrne! Ak použivate akumulátorov pásovú pilu spolu s podstavcom (24), musi byt doraz obrobkov (13) nestavený na majnizšiu polohu.
• Opatrne! Pri použivani bez podstavca (24) má byt doraz obrobkov (13) taktiež nastavený v dolnej polohe, zvyšite tym vodiacu plochu. Do vyšëj golohy stavavujte doraz obrobkov iba vo vynimočnom pripeade.
  Uvolnite obidve skrutky svnutornym sesthranom (14) pomocou kluca svnutornym sesthranom (22),aby ste doraz obrobkov

(13) mohli posunuf do pozadovanej polohy.
Nakioniec znovu pavne dotiahnite obidve skrutky s vnutornym šes'thranom (14).

nej ochrane piloveho pasu (17).
Napnite pilovy pás (15) otočením upinacej páky (16) proti smeru hodinovych ruciciek.
- Upozornenie! Pilovy pás sa musi njaprv zabehnúf. Stroj zapnite len na krátko a skontrlujte pritom beh piloveho pásu. Pred začatim rezu sa uistite, ze pás beží správné.
Znovu nasad'te'avy (36) a pravy kryt piloveho pasu (38).Uistite sa, ze oba zapadkové háčíky (37, 39) správné zapadli. Zafixujte obida bočné kryty (36, 38) utiahnutim skrutiek s vnúturným šesthranom (40).

• Odblokujte zaistovacie tlacidlo (26) (pozri 5.6.2) a otocte uchopovacie rameno (25) smerom nadol.

• Umiestnite pásovú pilu na podstavec (24) tak, aby doraz obrobkov (13) dosadal na podstavec a aby sa olvory uchopovacieho ramena (25) nachádzali nad zavitovymi otvmani v pásovej pile.
  Zafixujte pásovú pilu pomocou 3 skrutiek s vnutornym šesthranom (35) na uchopovacie rameno (obr. 25). Použite na to kl'uc s vnutornym šesthranom (23).

• Upozomenie! Uchopovace rameno (25) a pásova pila musia do seba zapadat v tvarovom styku.

5.6.2 Nastavenie zaistovacieho tlačidla (obr. 10)

Pri dodani je pásová píla v transportej po-lohe a pásová píla je zablokovaná v spodnej polohe.
Pre uvolinenie zaistovacieho tlacidla (26) postupujte nasledovne:

1. Zaisovacie tlacdido (26) vytiahnite smerom von a podrzte ho.
2. Zaisovacie tlaCIDlo otocte proti smeru hodinovych ruciciek az po doraz.

3. Zaistovacie tlacdido uvolnite.

4. Aby ste mohli vykonávat rezy, musí byt zaistovacie tlacidlo (26) odklované.

5. Okrem transportnej polohy możete pásovú pilu zablokovat aj v hornej polohe. Toto nastavenie slúzi napr. na Čistiance prace alebo na upinanie obrobku.

5.6.3 Nastavenie uhl na podstavci (obr. 11)

S podstavcom (24) je mozné vykonáva' uhlo-ve rezy 0 - 45^
Uvolfnite zaistovaci páku (31) proti smuru hodinovych ručiciek.
- Upozornenie! Polohu a tym aj predpinaciu silu zaistovacej páky (31) možete nastavit. Postupujte pritom nasledovne:

-Zaisfovaciu paku (31) potiahnite smerom nahor a podrzte ju.
- Teraz możete zaistovaciu páku otočit bez toho, aby ste zmenili upinaciu silu.
Zaistovaci paku (31) znovu uvofnite.

• Otočte uchopovacie rameno (25) na požadovanú vel'koš'tuha.
  Potom zaistovaci páku (31) znovu pevné utiahnite.

5.6.4 Jemné nastavenie uhlovej stipnice (obr. 8/11)

V pripe de potreby mozte zmenit zobrazenie uhl. Pouzite na to 90^ dorazov' uholnik (nie je sucastou dodavky).
Uvofnite zaistovaciu paku (31).
Umiestnite 90^ dorazov yuholnik medzi pevnu upinaciu cel'ust (28) a pilovy pas (15).
- Otočte uchopovacie rameno (25) tak, aby uhol medzi pevnou upinacou celusfou (28) a pilovým pásom (15) bol presne 90^ .
- Upnite zaistovaciu paku (31), aby ste zafixovali tuto polohu.

SK

• Potom pomocou skrutkovača uvol'nite skrutku s križovou hlavou (33) pomocou (nie je sučasfou dodávky).
  Nastavte ukazovatel (32) na polohu 0^ na uhlovej stipnici (34).
  Nakoniec nastavenie zaistite pevnym utiahnutim skrutky s krizovou hlavou (33).

5.6.5 Upnutie obrobkov (obr. 12)

• Na upnutie obrobku v podstavci (24) sa musi pohybliva upinacia cel'usf (27) najskor uvol'nit otočemim rukovati (29) proti smeru hodinovych ruciciek.
• Pre malé prestavovacie sirky: Otačajterukováfou dovstedy (29),Pokým sa obrobok nebude dat' vložit medzi pevnú upinaciu cel'ust (28) a pohyblivú upinaciu cel'ust (27).
  Pre váčsie prestavovacie sírky: Vyklopté rýchle nastavenie (30) smerom nahor. Potom možete pohyblivu upinaciu Čel'ust (27) pomocou rukovati (29) vytiahnut alebo zasunut.
• Aby ste mohli obrobok pavne upnuf, sklopterychle nastavenie (30) znovu nadol.
• Upnite obrobok otočením rukováti (29) v smere hodinovych ruciciek.
• Opatrne! Dlhe obrobky musia byt na konci procesu pilenia zabezpecené proti prevazeniu a spadnutiu (napr. pomocou odvalovacieho stojana.)

6. Obsluha

6.1 Nabitie LI akumulatora (obr. 13/14)

1. Akumulátor (6) vybrat von z rukoväte, pritom stlacit areatačné tlačidlo (8) smerom nadol.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickýn napatím siete. Zapojte siefovu zăstřku nabijačky (7) do zaśuvky. Zelená kontrolka LED začneblinka.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumuláhora, skontrolujte prosim

• Či je v zásuvke pritomné sieťové napătie
• āj kontakt na nabijacíchkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulátora, prosime Vás, aby ste
- nabijačku a nabijac adapter
a akumulator zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatoroveho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumuláora by ste sa mali postarat o vcasne opatovné nabijanie akumuláora. To je potrebné v každom priade vtedy, ked' zistite, ze sa vykon pristroja začne znižováf. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poškodeniu akumuláora!

6.2 Zobrazenie capacity akumulátora (obr. 15/pol. 9)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (9) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

6.3 Spinaç zap/vyp (obr. 16)

Stlacte blokovanie zaputia (5),aby ste uvolnili spinae zap/vyp (3).
Stlacte spinae zap/vyp (3).
- Upozornenie! Blokovanie zapnutia (5) możete uvol'nif hned potom, ako ste stlacili spinač zap/vyp (3).

SK

• Ak chcete pilu vypnut, znovu uvolnite spinač zap/vyp (3).

6.4 Rez rucnym vedenim pasovej pily (obr. 17)

Pásova pila sa použiva bez podstavca (24). Ak je to potrebné, odmontujte podstavec (24) (pozri 5.6.1).
Nastavte prestavite'nu rukovat (10) tak, ako je popisané v bode 5.2.
Nastavte doraz obrobkov (13) tak, ako je popisané v bode 5.3.
Material urceny na obranie musi byt bezpečne upnuty.
- Drzte stroi pevnov obomrukami;jdourukou za rukovat (1) a druhou rukou za prestavitefnu rukovat (10).
Dbajte na bezpečné postoj pri práci.
Zapnite pásovú pílu tak, ako je popísané v bode 6.3.
Umiestnite pásovú pilu s pilovym pásom (15) pred obrobok.
- Najprv prilozte doraz obrobkov (13) k obrobku a zarovnajte pilovy pás s rovinou rezu.
Pásovú pilu teraz drziac za pevnú ruková t príblíte k obrobku a opatrne vykonajte zárez.
- Upozornenie! Nevyvjajte priliš vysok tlak na pilovy páš! Takto dosiahnete podla moznosti rovný rez a predlžite zivotnost piloveho pásu.
Nerezte vacdse prierezy, nez su popisané v bode 4. Technické udaje.
- Varovanie! Ak sa vám obrobok nepodari prerezat{jdnym rezom, hrozi nebezpečenstvo, ze sa pilový pás zasekne a hrozi spátné uder.

6.5 Rez stacionarnou pasovou pilou (obr. 18/19)

Pásova pila sa použiva s podstavcom (24). Ak je to potrebné, namontujte podstavec (24) (pozri 5.6.1).
Polozte podstavec stabilne na rovnu plochu.
Nastavte požadovany uhol tak, ako je to popisane v bode 5.6.3.
Opatrne! V závislosti od nastaveného uhla smoze sirka rezu, resp. vyška rezu zmenšit. (pozri 4. Technické udaje)
Zaistite pasovipul pomocou zaistovacieho tlaicldla (26) v najvyssej polohe (pozri 5.6.2).
- Upnite obrobok tak, ako je popisané v bode 5.6.5.
- Upozornenie! Po kazdom nastaveni odporucame vykonat skuobný rez, aby sa tak skontrovali nastavené miery.

Uchopte pásovú pilu bezpečne za rukovát(1) a odblokujte zaistovacie tlacidlo (26) podla popisu v bode 5.6.2.
Zapnite pásovú pílu tak, ako je popísané v bode 6.3.
Pásovú pilu teraz drziac za pevnú ruková t približte k obrobku a opatrne vykonajte zárez.
- Nevyvjaje prilis vysok'tlak na pilovy pasy! Takto dosiahnete poda moznosti rovn'y rez a predlizite zivotnost piloveho pasy.
- Varovanie! Pred odstráninem obrobku samusi pilovy pás úplne zastavit.

6.6 Preprava

Nastavte uhol na podstavci (24) na 0^ a zaistite ho pomocou zaistovacej paky (31) (pozri 5.6.3).
Zaistite pásovú pilu v najpodnejsej polohe pomocou zaistovacieho tlacdida (26) (pozri 5.6.2).
- Upnite pohyblivu upinaciu cel'ust (27) proti pavnej upinacej cel'usti (28) (pozri 5.6.5).
Stroj prepravujte iba zodvihnutim za rukovat(1), za prestavitelnu rukovat (10) alebo za podstavec (24).
- Nikdy nepouživajte ochranné zariadenia na manipuláciu alebo na transport.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkymi udžbovými a Čistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a maléno množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohlinapadnúf umelohmotné diyi pristroja. Dbaje na to, aby sa do vnu'tra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

SK

7.2 Uhlikové kefky

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odborným elektríkarom.

7.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použí alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akó su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamfazujcom mieste mimo dosahu deti. Optimala teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C.Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom balen.

Upozornenie! Na ochranu piloveho pásu odporúcame, aby ste pilov yás uvolnili, ak sa dlhšíCAS nepouživa (pozri 5.5). Okrem toho pri dlhšom skladovani odporúcame vodiace kladky (20) chranit mineralnym olejem.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ)
a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa
musia použité elektrICKé pristroje odovzdat
do triedného zberu a musi sa zabezměitich
špeci cké spracovanie v sulade s ochranou
životného prostredia (recyklácia).

Recyklacna alternativa k vyzve na spatne zaslanie vrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spätnej zasielky povinný spolupracová pririadnej recyklacij pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiez prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie vzmysle narodného zákona o recyklacij a opadovom hospodárste. Netyka sa to dielov prisluşentva, prilozenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickích componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z naradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodněch dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je priustná len s vyslovným suhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový pás
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvuj dodatocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósojené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebic ne sú určene na obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic poças záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namāhaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional" sa nevztahujé vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montázneho navodu alebo na zákblade neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavění pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobené zneuzivaním alebo nesprávný použivaním (ako napr. prefaženie pristroja alebo použitě nepriustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknuti budzich telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo prac, prepravně poškodenia), použitím nasilia alebo budzieho põsobené (napr. Škody spösobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je yvlúčene. Opra alebo vymena prist-roja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnéna k u vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použitmi miestné servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektný pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mal k disposicižu učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlúcené zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristoji na Vasne naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo uz nespadaju do Rozsahu zaruky. Prosim, posilte nam v takom priade pristoj na nasu servisn uresu. Ohladne opotrebovavanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla servisnich informacii uvedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!