TE-MB 18/127 U Li - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πριονοκορδέλα
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TE-MB 18/127 U Li
Τροφοδοσία	18 V μπαταρία ιόντων λιθίου (δεν περιλαμβάνεται)
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	240 σ.α.λ.
Ταχύτητα ταινίας	120 m/min
Διαστάσεις ταινίας	1141 × 13 × 0,65 mm
Βήμα οδόντων	10/14 δόντια ανά ίντσα
Μέγιστο πλάτος κοπής	127 mm
Μέγιστο ύψος κοπής	115 mm
Βάρος πριονιού μόνο	περίπου 6 kg
Βάρος βάσης	περίπου 7 kg
Κατηγορία προστασίας	III (διπλή μόνωση)
Εμβέλεια περιστροφής (βάσης)	0° – 47°
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	86 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	99 dB(A)
Εκπεμπόμενοι κραδασμοί (λαβή)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ενσωματωμένο LED φως	Ναι, αυτόματη ενεργοποίηση
Λειτουργία λοξής κοπής	Ναι, έως 45°
Περιεχόμενα παράδοσης	Πριονοκορδέλα, βάση, 2 ταινίες πριονιού, 2 κλειδιά Άλεν, εγχειρίδιο οδηγιών
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, έλεγχος ψηκτρών άνθρακα
Απαιτούμενη ασφάλεια	Προστασία ακοής, γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης

Συχνές ερωτήσεις - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Πώς να αλλάξετε την ταινία πριονιού στο Einhell TE-MB 18/127 U Li ;

Για να αλλάξετε την ταινία πριονιού, αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Ανοίξτε τα αριστερά και δεξιά καλύμματα χαλαρώνοντας τις βίδες εξάγωνου. Χαλαρώστε την ταινία περιστρέφοντας τον μοχλό τάνυσης δεξιόστροφα. Αφαιρέστε την παλιά ταινία και τοποθετήστε τη νέα τηρώντας τη φορά κοπής (τα δόντια πρέπει να δείχνουν προς το στοπ). Σφίξτε τον μοχλό αριστερόστροφα. Τοποθετήστε ξανά τα καλύμματα και βιδώστε. Φοράτε γάντια για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία κοπής στη βάση ;

Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης (31) περιστρέφοντας αριστερόστροφα. Γυρίστε τον βραχίονα υποδοχής (25) στην επιθυμητή γωνία (0-45°). Σφίξτε ξανά τον μοχλό. Για ακριβή ρύθμιση, χρησιμοποιήστε έναν οδηγό γωνίας 90° μεταξύ της σταθερής σιαγόνας και της ταινίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το πριόνι σε χειροκίνητη λειτουργία ;

Αφαιρέστε τη βάση (24) εάν έχει τοποθετηθεί. Ρυθμίστε τη ρυθμιζόμενη λαβή (10) στην επιθυμητή θέση και το στοπ τεμαχίου (13) σε χαμηλή θέση. Κρατήστε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια: ένα στη σταθερή λαβή (1), το άλλο στη ρυθμιζόμενη λαβή (10). Ανάψτε με το κλείδωμα εκκίνησης, στη συνέχεια οδηγήστε την ταινία πάνω στο τεμάχιο χωρίς υπερβολική πίεση.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας ;

Φοράτε πάντα προστασία ακοής (επίπεδο θορύβου έως 99 dB), γυαλιά προστασίας και μάσκα κατά της σκόνης. Μην εργάζεστε σε υλικά που περιέχουν αμίαντο. Δέστε τα μακριά μαλλιά και αφαιρέστε κοσμήματα. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σταθερό και το τεμάχιο καλά σφιγμένο.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία ιόντων λιθίου ;

Αφαιρέστε την μπαταρία από το πριόνι πατώντας τα πλήκτρα απασφάλισης. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα (ελέγξτε την τάση). Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν ολοκληρωθεί. Μη φορτίζετε σε ακραίες θερμοκρασίες.

Τι να κάνω εάν το φως LED δεν ανάβει ;

Το φως LED ανάβει αυτόματα όταν πατάτε τον διακόπτη on/off. Εάν δεν ανάβει, ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το πριόνι ;

Καθαρίστε το πριόνι μετά από κάθε χρήση με υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Φυσήξτε τη σκόνη από τις σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Ελέγξτε τακτικά τις ψήκτρες άνθρακα: αν δημιουργούν υπερβολικό σπινθήρα, ζητήστε την αντικατάστασή τους από ειδικό.

Ποια υλικά μπορούν να κοπούν με αυτό το πριόνι ;

Το πριόνι είναι κατάλληλο για κοπή μη κραματοποιημένου χάλυβα (χάλυβας κατασκευών), μη σιδηρούχων μετάλλων, ξυλείας και παρόμοιων υλικών. Μην κόβετε κραματοποιημένο χάλυβα, σκληρυμένο χάλυβα, σκληρυμένα μέταλλα ή καυσόξυλα. Αποφύγετε αντιδραστικά ή τοξικά υλικά.

Πώς να ρυθμίσετε το στοπ τεμαχίου ;

Το στοπ (13) παρέχεται σε χαμηλή θέση. Για ρύθμιση, χαλαρώστε τις δύο βίδες εξάγωνου (14) με το κλειδί Άλεν 4 mm, μετακινήστε το στοπ στην επιθυμητή θέση και στη συνέχεια σφίξτε τις βίδες. Σε χρήση με βάση, το στοπ πρέπει να παραμείνει σε χαμηλή θέση.

Πώς να μεταφέρετε με ασφάλεια το πριόνι ;

Για να μεταφέρετε το πριόνι, ρυθμίστε τη γωνία της βάσης στις 0° και ασφαλίστε την. Κλειδώστε το πριόνι σε χαμηλή θέση με το κουμπί ασφάλισης (26). Σφίξτε την κινητή σιαγόνα έναντι της σταθερής. Σηκώστε το μηχάνημα από τη σταθερή λαβή (1), τη ρυθμιζόμενη λαβή (10) ή τη βάση (24). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις προστασίας για μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE-MB 18/127 U Li EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς και συμπαράδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tnc oukeunc (Eik. 1-15)

1. Xειρολαβή

2. NpooTaia npiovotaiVia

3. Diakontnc evpyoioiOns/anevpyoioiOns

4. Aúna LED

5. Φpayn ενεργοποιης

6. Mnatapia (8v ouunapaδetai)

7. o p t i o n t i c ( u m a p a b i d e t a l)

8. Πλήκτρο κουμιπωματος

9. Evδειη χωρτικότητα μηαταρία

10. Puθμιζόμενn xερολβη

11. MoXLoC tAvoNc Yia Tn XeipOaBn

12. NaEmuabi otn xepoala

13. O\$nyoc katepyaζoEvou avtkeiEvou

14. EoWTePka Eaaywec BiEe yia tov oBnyo Tou KATEpyaOEvou AvtkeIevou

15. Npovotavia

16. MoXaOc TaVuaOns

17. Enavw npoostia npiovotaiias

18. Tpoxaia npiovotaiias

19. Aaoixévia επiφáveia kivnons

20. O\$nyntikoi tpoxoi

21. Pópoθεπ προνοταίνια

22. Eωτ. εξάγωνο κλειδι 4 mm

23. Eowr. 5davwvo kAe15 mm

24. Bao

25. Bpaxiovac unofoxns

26. Πλήκτρο κουμιτώματος για τόν βραχίσανιπόδθαύς

27. Kivoumevniayova ouophiNc

28. Mn Kivouevn siayova ouphiEn
29. Aαβγισιαγόνα σύσφιξης
30. Taxupuθμiση
31. MoXaOg aopAiaIcysia puOuion ywVias
32. kTm
33. tauuρòβιδα
34. Kλιμακα γωνιών
35. Bδa εωτερικα εξάγωνη 5 mm
36. Káluμα πριονοκρδελας αριστερά
37. Εεοη ααφάλιος ἀριστέρα
38. Káluμa πριονokopδελας δεξία
39. Θεση ασφαλιοης δεξία
40. Bida eovtepika Exywn 4 mm

GR

2.2 Σιπαραδιδόμενα

Baoi TNC peipyaipocwv ouapapabidoeuw npakaolue va eEyEeTe mV nInpotnta Tou pioiovoc. 2e nepintwn eAeiieewu tunatow npakaolue va anotavthe Evtoc 5epaaownv npepov ano mV npopounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipiac macn oTo kataoeta ano to onio ayopadate n ouakeui, npookoiovTac nixouoa ano6eianayopac. Papaokalue va npooEETOV nivka ayyunong otous dpous eyyunong oTo TLOS TWv obnyiw.

AvoETe Tn oukeuaia KaIyalr npoektika Tn oukeun.
AIOJAKPVTE ta uIka oukeuaiac KaWcKa ta ootmuata npootaia c Tc oukeuaia/c /etafopac (eav unapxov).
EaeyTe eav elvai nipce to npieXoEvO.
Eλεγετη συοκενι κατα Αεσουργία ενδεχόμενες Σημες από τη μεταφόρά.
ΦuλETe Tn OvkeuaTaN yivetai MEXPI TNPapodo Tns npoepaic nTc EyyunonC.

Kivduvo!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac dev elvai naivia Ta naida dev enitpeetai va naiovu ne aotike oakouc,naotikeemuipavec kai mikoavtkieva! Yfiotatai kivdvoc katantoonskai aofoxiac!

Piovokopdeltaa matapias
Bao
- Pliovotavia
- Póóθετη προνταίνia
Eomega.
EoWt. Exywvo kAe15 mm
Pnwtotunec Osbnyie cxpnns
Yno8eEic a0aaleia

3. Σωστή χρήση

H npioovtaia unatapiac npoopicetai yia kornn nkpaaatwmevou xaunba (x.x.xaunac oikoboukwv epyuv), mertalou xwpi ciinpo (n.x. aouivio, vla yia korn n uukapapooia me EuaXauuBAC MEKpauata,oknnpuevoc XauuBAC kai eEvuyviueva mtalaa dev eitptetai va katepyaovtai. H npiovokopdeA dev eviatkatalan yia tvn korn kauoOeuWv. Dev eitptetai n entEeypaiaavtopaotikw n toekwuvukw. PooeEe va myn utepoptuwetai n mnxavn.

Hbaon entpentetai va xnpaonoeitai movo aci me tnu ouapadibodov npovokopdelta. Mn npoanaeite va otpewoe ekeiaa lo nektpko spyaaleio.

H mnxavn enitpenetai va xnpoiouonthetai movo yia tov oko noyia tov onio npooipcetai. Kahe npav toutou xponn dev avtanokpvea rto oko nyo ia tov onio npooipcetai. Ia bIabe c tou ophiiaovta napouoia xponn n yia taupauiaouoc ravtoc elouscuuovteia o xpontc/xepiotnc kaloxi o katakeuaotnic.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayyelmuatki, biotexvikn
n biounxavikxpnon. Dev avalaabavoume
eyunon e nepinwn kata tnv onola n
oukeun xpanoionnne OE auvepyia,
biotexviie n otni biounxavia n e epyaioe
napooiie m autes.

Evike uno8eiEic a0aaleias

O xnoTc eivai unuuvoc yia tvv
eykataoan kai xnpaonoinan msc uokkeuncs
ouphiwa me tic untobeiTs Tou kataoekuaotn.
Eav bianiotwov nlektpoaynuNTiKc
tapeboLec, eueuvetai o xnoTnc va tic
avitetwnoiol ouphiwa me tic texvikEc
unodoeic oto edafio, nauvtkn untodelien yia
tn ouvdoen me to peuua

Eurpeetai mno n xpnon npiovotavivw katalanaw yia tn unxavn.AvanoataoTo epooc tnc evdeyevnc xponc ivai kal n tonon twv unodeiewv aphialeiac, kaowk o i obnyie ocuvapmooyonc kai o unodeiEc xipouo otC obnyies xpnonc.

Ta atoua nou xeiipocovtai munxavn, npentva elvai Eoikeiwueva me To xeiipioo TcKai va evnepewooyia evexoevooc Kivouoc. Pepav toutou vampoovtai auotnpa o diataeic npoannc atuxmuatwV. Na akolouovovtai enioc kai o alloi yevikoi kavovei atpiiknc epyaiaic kai texvikac aofaaleiac.

Tporotoiiec stn unxavn anokkeiov tv
eubvntou kataoakeuaotn antoc nizmu cnn
tpokutovn antn xponaut.
Iap'oltnynv evdeeeiyevn xponn denpupov
va anakkeiovtouv tealewc opiouevoi kivduovl.
Egattia tnc kataoekuncs kntncd0ns nnc
unxavc s dev anokkeiovtai oEhsc kivduovl:

GR

BlaβnTncakoncotavδv xpoiopoiouovtaol aaiotouεvsc wtoaπiδεc.
Eiipbaeic yia tvuyea ektonne cokvnc 5uou katamxpon oKkaiotouc xwpouc.
Kivduoc atuxmuatc oe nepittwn eata nge to xepiota akalunna niedia konnc tou epyaaleiou.
Kivovoctpaumuatiooukata tnvaalayn epyaaleiwv (Teuvovtpauma).
Kivouoc aio ekoevdoiogo katepyaocevwavavikéivwv n tmuatwv touc.
- Θλαση δακτύλων.
Kivduvoa ano avtikpouon.
Ttwn Tou katepyafoevou avtkieuevou loyw mkpnc tiapeiaac evantoeoc tou kaTepyafoevou avtkieuevou.
Ena'mu to epyaIio kOttic.
H oKovn kai 0pimata mnpov va npokaeeovu vpaumatouocmuiv. Tav loyo autov va xpnauonoeite nadvta npoataeuka yuaia n yuaia me daokuc aopaeiaic.
H Okov anotalei idaiitepe kivduvo. Na va unv eioveoate okovn va opate tnva vaoyn npootateutikn maoka.
Na φopáte návta áψoyo, εφapμoσtó pouxio.
Ta maikpiá maλiá va δevovta, va βyáετe ta xαλapα kσμημata.
Na stepewte navta to avtkiemuvo nou eenepeyaocTe.To xnma tou katepyacoevovavtkieevouvaivai naVTAeTOWeVAEVAyyunueyn aopalnc stepewon tou.

4. TeXviKa xaapaktnpiotiká

Pioovokopδελμηatapias

Tpofoosoaia taoic kivntnpa: 18 V d.c.

Aip06oTpo0awpvpeavr: 240 min

Taxuteta npovotaiia: 120 m/min

Pioovotaiia: 1141 x 13 x 0,65 mm

Mey. πλατος κοπης: 127 mm

Mey.Yooc konns: 115mm

Στaθμηηxπικις πεος LbA 86 dB(A)

Aβεβαιοτητα KpA 3 dB(A)

ΣταθμηnxπικίςοχύοςLwA 99 dB(A)

Aβεβαιστητa K. 3 dB(A)

Na xpnouonoiite nnonpooataia.

H eippaon Bopouo u npoei va exe av

ouveneia tny aawlaia tnc akno.

Sigmaikc taavwewv (uvoao diauaatwtpwkykveuovwv) uawva uTo npTuTO EN 60745.

Xeipoaβn

EknoTnδovnoεωv a<2,5m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

H avaepoevn tun metadoonc dovnoc
mertnoke 8aoi tuntonoynec mthodou
eayou kai ntopei va metaanthetai n kai e
Eaepteknc npintwaeis vkauaivetai avw tnC
avaepoevcn tsu, avaoya anotov tpanto
xponc tou nAekpiokou epyaiaoiu.

H avapepouevn etadoon dov'onew vntopei va xnpaonoi nEi kal yia ouykiion e alno nKpko evyaleio.

H avapopoeyn tun metadoooc dovnoc npoei eianc va xnpouonioneikai yia apxkn ktiunon tnc ekteons.

IepiopiTe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc. dovnoeic oTo eXaioTo!

Na xpnouoioite movo ouokuec oe aoyn kaataaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika n oukoeun.

GR

Na npoapu6eTe OTn oukeun Tov tponto epyaiaac.
IpoaEe va uyn uTepoopTwvTe Tn oukeun.
Afnote n ouakeun vdxouevwca va 1eYx0eI ano idiko texvitn.
Na anevepyoioite tn ouakeun otav dev tvxnpouoie.

Ipoooi!

YnOeInoEvoi Kivduovl Akoun kai oepinwn owtnc kai kavovikxpnoc auot tou nEeKtpkou evaieiou, uphiota navta opioevoi unoeinoevoi Kivduovl Oakouboi Kivduovl mnpovv va napoviaotouv avaloya e to eloc kataokuecn kai To evtelo autou Tou nEeKtpkou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιμοποῦν κατάλληες μασκες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες Μακοής, εὰν δεν χρησιμοποθεῖταταλληλην ηχοπροσταίς.
3. Bλαβες της Μυείαι πύραλούνται πό δουπεις εχριού-βαρχίσουν, εὰν Σωκεύν έρησιροιπθέγι γιμέγλιτερο xρονικό διαστημα ἀν εν τήρεῖαι καδεν συντηρεῖαι σωστά.

5.ПИV Tн θΕΟ N Ελειτουργia

PnpoEi8oNOnn!

Na ByaTe navTa npwTa Tn unatapia npiv kavete Tc puBmuoei otn ouokeu.

5.1 Tevika

H mnxavv va tonothei o e otaepo poc
Pivn th eon oe aeitoupyia npetie va exovu tonoetneoi ootaa ka kalmuata kai ou diataeis aocdaeias.
Hpiiovotaiia npenei va nopei va kiveita eXeUepa.
Na npooexete Oa non katepyaoueva Euva va unapxouv Eeva avtkeiueva,pi.x. Kapphi n Biides KAn
Piv evpyoioane tov biakontn evpyoioanc/aneepyoioanc onyoueoutei nC npiovotaia exToOnOeTneoiota kai wC kivouvtai eueepa ta KIVOUUEVA tmuata.
Yi08eIg! Ta duo eowtepiKa Eaywva KExidi (22/23) Bpokovta otynpuOmuEvn Xepoalapn (10) (BtEeEik.2).

YnO6EiE! PpOSeEe TWC n daipeoTuv dovtw nC xPonpooioujevnc npovotaiVAC npTei va taipiaei sto uikok Nou TaKoTE. Se iatepa oKnpa uika n OE iatepn xPon nC npivotaiVAc va aAaxTe n diaepoN dovtw kai kara ouvetieia n piovotaiVia.

5.2 Puθμiαη της εχερολβίς (εικ. 3)

HpuuOcouevn xepoaln (10) uopvia stepewe i e npiotepa onueia.
- AaokapeTeTov moXToTavuOns(11).
BáIe TnV puθμIcóμενn λaβn (10) σπv επθuouμενn θεση.
Aopaiotnpuoiankivovrac nai tov tavuoc (11).
YnodEiEn! H duvam npotavuoc taouoxlou tavuoc (11) uopvia puthetake. KpatnoTe yia tv oKOto auto rav laokapiaevo loxio tavuoc (11) kai puthetaote to naEmuadi (12) onnv anevavntneupa (deltaoortpda: meyalutepn tavun). EelvTe n puoiin kEivovtac nai tv oxlo tavuoc (12). EnavaalaeTe n diaikacia autm jexpi va eniteuxei n tavum nou eIe.

5.3 P Tou o Tou

katapyafoevouavtikieivov (EK.4)

YnOgEiE! O odnyoc tou katepyaOeou avtkeevou (13) Bpioketai kata Tyn npadooon tnc oovcunc otnykawtepn 0eon.
Ppooox! Eav xpoanoeite Tny npiovokopdelta matapiaac maic t n daon (24),npen o odnyoc tou katepyaocevou avtkeivou 13) va bpioketai otnv katwtern.
Ppoooxn! Zepintwn Xpnnc XwpiC tnbaon (24) npeneio nyoc tou katepyacoevou avtkeiEvou (13) va Bpoketai enion ctny katwepn theon, me Tov tpno auto auEavete Tny emiaevaio oyynonc tou avtkeiEvou. Movo e Eeapetukc piinntwoei vputhetaite ToV 8nyto katepyacoevou avtkeiEvou o UnOToepn theon
Aaokapete TIC duo eowterpa Eaaywve CbiEc (14) ue To eawterpa Eaaywo KLei (22) ia va otipweTe tov odnyo Tou kateyaocevou avtkeivou (13) otnv eriuoumeyn the. Katonu ophiyyet nau TIC duo eowterpa Eaaywve CbiEc (14).

GR

5.4 YnOSeEeic yia Tny λaμnta LED (εικ.1)

H ouokevun diathetai ia lamna LED (4) yia (\phi \omega \tau \alpha \mu \sigma \tau \eta \tau \pi \epsilon \rho \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
HlambdaLED4avabeautouata,moic xelpioteite tov diaokontn evpyooinan/ anevpyooinan(3).
Metá anó μeρiá δευτερολεπια σβήνειη λάμια LED (4) autóμata, μόλις φαnhετε έλεύθερο τοῦ διακόπιη ευργοποίης/ anéνερογοποίης (3).

5.5 SuvaupoAoyno/ anovapuOaoyno TnC λεπiδac TnC πiovokopδλac (E1K. 5-7)

PpoEIsoIoi!

Piv n ouvapoloyon kai
anouvapoloynon tnc aeiaac tnc
npiovokopdelta;ApaieoTe Tn matapial!
Ipoa onoovnytpauatiowva opatet
kata nTv aalayntnc npiovokopdeltaac
npoataeutika yavtia!

Tonoθετηnon:

Tia va μπopéσετe va anouuvapuoloynoεTe to apiotepo kαλuμa tnc λεπiδac tnc προνokopδελac (36), λαοκαρεte tny εωτερικα εξayvη βidα (40). Kpatwvtac προς τηανw πεσμενn tny ασφλιον (37) σπρωετe to kαλuμa tnc λεπiδac tnc προνokopδελac (36) προς τα εξω.
Tia va mnpoetev aantoovapmooyote to deEio kALUMa TcL eNtioKopdeac (38), aokapeTe Tnv Eotepika Eaywn Biia (40).Kpatwvtac npoc ta enadvw nieouv nTv aoafaiion (39) onpewTe to kalumua TcL eNtioac TcN npiovokopdeac (38) npoc Ta Ee.
- PivnTnToOnTeTOnn Tc VAc AenIdac TnC Pniovokopdelta, KaBapote Touc obnyntikouc Tpoxous (20) Kai Touc dvo Tpoxous nAenIdac Tn C Pniovokopdelta (18).PooEeTE 1iaIepa n AaoTyevia emiavieia (19) va evai ELeuOepn ano Pokaviia.
Ppoooyn!Mia eAattwauikn laotixevia eniapaveia (19) npenei va avtikataotathetai aleo.
Tia va mnpoepaetva tonoetnoe Tn
Aeita nC npivokopdeac, npetai va eiva
avoktos o xaviooc ouphiys ia tn
Aeita nC npivokopdeac.Avoietov
unxavioouoouphiNc neipotpoeovtac tov
uoxlo ouophi1ncs (16) 8eiooToPoa (Bleie
Eik.6).

Tia va too0e1oTe Tn ae1da TnC npiovokopdeltaac, apxioTe To kAtw tunma Tuv oynytnkov Tpoxov (20) KAI OUVEXIOTE YUPO AN TOUC TPOXOUc TNC ae1dac TNC npiovokopdeltaac (18) MEXPI To enavw Tmuau Tou KaAUMaTOC TNC ae1dac TNC npiovokopdeltaac (17).
Ppoooxn! PpooEETe Tn OoTn KATEuBuvon
Leioupyiac, 8nA. n loEg NLEuPa kOnnc
Tuw dovtiwv va d6ixveipoc Tnv
KATEuBuvon KivnoC, 8nA. pOc Tov odnyo
tou KAtepyaQoevou avkEeuVou (13).
(8AETE no tBeAc oTouc duo Toxouc Tn
piiovokopdeLac (18).
i ioupeuteie nwc n vea npivokopdelta (15) kivei tai eaethetaa oouc odnyntikouc troxoc20kai otnv enavw npoostia tn npivokopdeltaac (17).
Σuωφiξετην πριονοκρδέλa (15) με αριστερόστροφη περιστροφή του μοχλού τάνυσης (16).
Yπδειξη! H πριονοκόβδελ πρέπει πρωτα va κινηθεί δοκμαστικά. ἀνεργοπούητε τη μλχανή γιαλίογοι και ελέγεξτε την κινησης πριονοκόβδελας. Πριν την ευφέην της κόπης va σιγουμευτεῖτε για σωτήκανης κόρδελας.
Enavatono0eTnOte to apioTePO (36) kai to 8eEi (38) kalumu aTc aeNiaac Tnc npovokopdeAac.2ivoupeuteite TWC KOUpiWvov KaTa oToxiea aofalioncn (37,39).Aoafaiote ta duo kalumuata (36, 38) BIswovTAC tC eowterpka Eeywve c BiEc (40).

YnO6E1N! To nAtoC nC veac npiovokop6eAaC npenlaiv aivauouxotov too,
OwC avapepetai oTo ed4. TeXviKa
Xapakntipotka. Ta soVtia TnC npiovokop6eAaC
(15) npenla v npoeExouv ano touc
Obnyntikouc tpoouc (20) (BaeE 6K.7d).Eav
nve piovotaivia (15) evai nouStevn, 8a
xaalooov ta soVtia kai dev tho Koei kaIa n
npiovotaivia.

Anouvapuoloynon

AakapeTE TIC duo EOwTePIKa ExyWveC BiEc (40) KAI aphiEOTe TA DUO KAALmuTa TNC AENiIbAc TN pIOvOKOpBExac (36, 38).
Aaokapete Tny npiovotaia (15) npiotpeovtac tov moxlo tavuomc (16)

GR

Ppoooxh!Kata nV anoovapuoloyonn mtopei va luthetai anotoua n tavuan kai va netaxtei npiovotaia (15) ano touc tpoxouc (18)!
Tia va aapaeae Tn aeida TnC npovokopseLac, apxloTe 0rE navw TuJma twv obnyntkWv tpoXw (17) Kau ovexiote yupw anTOUC tpoXoUs TNC aeidiac Tnc npovokopseLac (18) mExpouc oynyntkoUs tpoXoUs (20).
Aoaaiote ta 8o kauiuata tnc Ieiaac TNC pioovokopdeaa (36, 38) Tc EwTeipka Eaywves BiEcs (40).

5.6 Pioovokopdeltae Bao (Eik.1a,8)

5.6.1 Tonoettna/ aapueanTnc npiovokopdaon aon (Eik.9)

Aataaphiaioteto nntktpo koumuatoC (26) (5.6.2) ka otpiuTE tov bpaxiova undooxnC (25) npoc ta kATw.
ToioeTne TnV piovokopdelta 0tn baon (24) eao wote va akoumai o odnyoc Tou katepyacoeyou avtkiemuov (13) 0tn bao nai va akoumou o onc 0tv Bpaxova utooohcs (25) ravw ato tic onec OtepuuatoC 0tn npiovokopdelta.
Aopalotmnpovokopdeltau e TIC 3eowterpaEaywveCbiEc(35)OTOV Bpaxiova uno0xic (25).Xpnoaonoiote to EowterpaEaywvo klaedi (23).
Yπδεη! O βαχiovac unδoxhC (25) kai n πριονokopéλa πρειva τατρίαουν to εva πανω στο ἀλλο.

5.6.2 Puoiou n Tou kouu watoc (EIK.10)

Hpiovokopdeltaapaibedetai e theoetaafoapac,aophaiaouevn otnv katwterpnoeon.
Tia aanaophiaiion tou nIaiktpou KOUIMUwatoC, akolouhnoTe ta EEnC Bnmuata: 1. TpaBnEte To nIaIKtoPO KOUIMUwatoC (26) npoc ta Eew kai kpatnoTe TO. 2. STpIeTo To nIaIKtoPO KOUIMUwatoC apiotepoortpofa mExpi To Tepma. 3.AfnoTe eAevhepo To nIaIKtoPO KOUIMUwatoC.
Tia va ekteleseTe KOIE npEeI TO nAiktpo KoumuatoC (26) va eivai anaoaiauEvO.

EkToC ano tn theon mtapopac mnpoeite va aoaiaote tv npovokopdelta kai otyn avotepn theon. Autn n puthetaq Evmptei n.x. otic epyaioec kaheapou ou n otny otepeow enoc katepya0evou avtkieyou.

5.6.3 P@mian ywiaac n Bao (EK.11)

Mετηβαση(24)μιρούνvaεκτελεσθουν γωνιακεςκοπεςαπό 0-45°.
AaokaperteovmoxloaophiaiionS (31) apotepoortp0qa.
Yπδεη! Mπορειν aλλεετη θ εοη κα ετοιν ρθμεετην δύναμη του μχλου αφάλιος (31). Aκλούνθητετa εξής βήμata:

-TpaβηΓεTovμoxλoαφáλιος(31)προς ta επάνωkαkpαπθοτεTov.
-MntopeiteTwpa va oTpiuETe Tov moXa oaoaiaiO, xwpi va aaaaEETn duvaun taVuaons.

-Aphnte naiEeUeOpoTov ooxo aofaianc (31).

TpiipTe tov bpaxiova unofoxnc (25) mexpu Tnv emuouevn yuvia.
Katoniv EaavooipiyyTe Tov oXoAoopaiaion (31).

5.6.4 Puθμοι Ακριβείας της κλιμακας γωνίας (εικ. 8/11)

Eav xpeiaotie mnpoeite va puthetaiote tv ev8eien ywviae me neyalute np akpiéia. Xpnouonoiote ia ywvia-08nyo 90° (ev ouunapadibetai).
- AaokapeTeTovmuoAoosfaianc(31).
ToTOnoTeHnOtemuYwVia-08nyo 90^ mEaEu Tns mKivoumevnc Oayovac (28) KAI TnC npiovoTaiviac (15).
Στριψετον βραχίονι Μιθόδοχής (25) μέχριη γωνία μεταιξύ της σιαγόνας (28) και της πριονταίνιας (15) να εἰναι ακριβώς 90°.
ΣφiEτ tov moλo aαφaλionc (31) yia va akivntorouoet e autn tn puθμo.
Katoiv Laokapete TnV Otaupoβia (33) eva katoaibi (8v ounapaibetai).
PuroiTeTov ik 32)Otv 0^ nKaiakac ywvia (34).
Karotiv aphiaiote Tnv puthetaion e biowata Tcotaupoibas (33).

5.6.5 Tavuon kATEpyaOeVw avTKeIeVw (E1K.12)

Tia va oTepeeweTe evaavtkieveo otn Bao (24) npenepwta va aakapete Tnv KiouEv ngaiyova (27) e apiotepoptpo

GR

περιστροφήτης λαβής (29).

Tia ukpotepa nlaTn puthetaioc; TpiipTe TnV λaBn (29)ToO, WoTE To KATEpyaQoEv oavikievo va mtopei va totoeTnei avaegaσTny mN KIVouEynoiayova (28) KaovnKIVouEynoiayova (27).
Tia e p a nA mP uOthuAnC: AINwOTe to ouTnua taxupuOthuAnC (30) npoc Ta enavw. Katoniv mOpoeite va tpaBneTe npoc ta EeN va onpWEtE meoA tv KvoUevn siayova (27) ME Tnv λaBn (29).
Tia va mnpoepoetva oTepewoeTe kaTa KAtepyaOevo avtkeiuevo, sinawote kai nai To ouotma Taxupuoumoc (30) npoc ta KATW.
- 2Tepewot To kATEpyaOevo avtikeEvvo uE deEIOoTOPOn TEPiOTPOH nL aBns (29).
Ppooox! Na aocpaizetE maKpiaavtikeIeva yia va m npneouv oTo tLoC tsSdiakaoiac konnc (π.x.μεβaonkπ.)

6. Xειριομός

6.1 Φόptiŋ της μονάς συσωρεύτι έ (εικ. 13/14)

1. ByáIe Tn mováda ouoowpeut (6) ano Tn xεipolaβn kai πiεate To nλnktpo KouπwatoC (8) npoc Ta kaTω.
2. Suykprivete n taon nou avaphepetal otny etiketa avtioxie me tnv taon tou diktou. Bale to buaa tou ophiotn (7) otmy npica. To npaoLED apxiizv va avbaoohvei.
3. Σπρωξτε to συσωρευτή πάνω στο φόρτιστή.

T0εδaΦIO 10 (EvδεIeN φoPriTη) θα βeite πivaka με TIG eEynηoει TnS EvδεIeNtou LED oTo φoPriTη.

Eav evivalduvatn option nncunatapiac, npapaakaoue va eaye

\v() av unapxei taon oyn npia
éav unapxiet aoyn eanphi otic enapec φoptiOncTouΦoPTIoTn.

Eav devival suvatn n option tou ouoowpuvt,napakalouue va aantooteilete

Tov optiott kai tov npoogapoyea.
kaajttnatapia oTo tmupaegunnpntnnc nlaatwv.

Tia owtn anoToa va eNkoivwvoTe ME to tmu mac Eunnpntnc nelatov n Me to katotma nlaeewv, onou ayopaoTe tn oukeun.

Kata nV anoToI n anoppiu mntapiwv n oukeuw mntapatiaac npoeEe va uovxwot a e naotikc oakoulewoteva anoepuxei eva paxukkwa nnpKayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpuht, povtioe yia tv nyekapn enavaoptoi nsc movada tou ouoowpuht.

Auto eival onwohnoe anapaitto orva diantowote nwc uewetn ano00n.

Not e n v ekphiTcTe nipwC t movada tou ouoowpuTn. Aut o th eixe oav ouveneia ia aBn Tc movadac Tou ouoowpuTn!

6.2 Ev8eIg Duvapikotraaatapia (15/aj.9)

Piote To pAnkTo yia TnV evSeiEn
duvamikotntac Tou oouwpeutn (a).H evseIeN
duvamikotntac Tou ouoowpeutn (9) oac deixvE
Tnv kataotaon foptionc Tou ouoowpeutn baeit
twv 3 LED.

Eiva avaμεva ka ta 3 LED:

O ouooweutc exei opotiTei npoc

Avabov/ε1 2 n1 LED:

H natapia eivai akoum apket a foepTioevn.

Avaβoβnγει ενa LED:

O ouoowpuhtc eivai ad8ieoc, optioTe tov.

AvaBooBriyovouv oλa ta LED:

Ynepbaon TNC 0epkoopaiaac nnc mntapiaac
ApaoteTov ouooweut ano tn ouakeun
kai afoote tv eni ma npepa o e 0epkoopaia
deltaiou. Eav enavanapouoiataei to opala
tote o ouoawpeutnc exei ekphiotirek baouc
kai eivai Eaattwauikoc. ApaoteTne mntatapia
anot no oukeun. Mia Eaattwuaatkiu mntatapia
dvivduvatov va enavaonoiomnoihei na
enavaopotie!

6.3 diaokontns evpyoiohons / anevpyoioiogn (eik.16)

PiEe Tm Fpayn Evpyoioinns (5) yia va eLeuOepwoeTeTov diaKoTTN Evpyoioinns /anevepyoioinns (3).
Mny niece tne oov tov biakontn evpyooinoc/anvepyooinoc (3).

GR

YnOeIe! MtopeTe va apnoTe EaeUepeo Tov diaKoTnT Phaync (5) moic yivei xeipiooc Tou diaKoTnT EvEpyOnoinns / anevEpyOnoinns (3).
Tia nV anevepyoioiOn tou npioou afoTe nai Eevoepo Tov biakontnn evpyoioiOnc /anevepyoioiOnc (3).

6.4 Konji aav xieipokivn npiovokopdelta (EIK.17)

H npiovokopde la xpoanooieitai xupic bao (24).Evexoevwoc aoovapuooyote tn bao (24) (5.6.1).
Puroiote npuuuloevne xiepoaβn (10) onwnc npypafetai o 5.2.
PoujioTeTov08nyoTouKATEpyaOevou avtkeivou(13)Onwπepiypaetal 0to 864io5.3.
To KaTepyaOevo uIko npTei va eivai nolu kaIa oTepeewevo.
Kpatnote nunxavn me anolutn aoaaleia me ta do xepia. Eva xepl stn xeipola(1) kai to aAlo otn puOmuovn xepola(10).
Kara tyn epyaia va npooexe navta tn yeuotataea oac.
- Evpyoounte TnV pioovokopéla oTWC πepyopaetai oTo E6aio 6.3.
O8nynoTe TnV npovokopdelta Tnv npovotaia (15) nOpC'ta oTo KaTepyaQoEv oavtkelEvO.
Aokoumntote npwta tov odnyo tou KaTepyaOevou avtkemuevou (13) 0To KaTepyaOevo avtkeiEvoo kai epeT mV npiovokopdelta npoc to einneno
O8nynteTwapTnVpiovokopdeltaaTaepa npocTo kATEpyazoeavtkeiuevoKa apxioTe vaKoBETnpooekTuKa.
Yπδειξη! Mny aokéite πολ μεγαλη πεση πáνω στην πριονοταινία! Eτοι επιτυγχανετε μλι σία κόπι κα επεκτένετε ην ακίνητοποιηση της πριονοταινίας.
Mny kofete yayalutepe siatouc ano autec nou npiayapovta oTo Edeltaio 4 Texvika xapaktniota.
PpOeIoOniOn! Eav 8ev μnopeite va kouete To katepyafo evo avtkeievo μia kom, umapexikivduocva mlokapei npioovaivai kivduocavtkpouonc.

6.5 Konm sav npioovokopdelta moviun (Ek. 18/19)

Hpiovokopdeltaxpnoumonoiiteaueβaon (24).EvexoevoctootheTnβaon (24) ( 5.6.1)

TOnoTheTnOte Tn Baoon Otaepa oE eInie8n Euaia.
Poujot e nV eHouuEvn ywvia onwC npiypafetai oTo edaio 5.6.3.
Ppooox! Avaloya TnV puOuaevn ywvia mtope va eWto nAtoC n to uoc KOTNC. (BcE4. Texvika xapakntpiotka).
Aospaiaote NTVpiiovokopdeltaaue To nIktpo koumuatoC (26) otnv avotepn 0eon (B5E 5.6.2).
Στερεωτε Μακαγαόμενο ανικειμενο περιγαφεται στη Θεση 5.6.5.
Yπδεξη! Mτa antο καθενε αρθμισονισόμε μia δokμaσική κοπή για ἀλεγχοτων ρυθμίαεων.
Na kparate TnV pioovokopdeltaa e anolun aaofaia ano Tnv xeipola (1) kai anaopaiaote To nKtpo koumuatoc (26) onw nepiypafetai o 5.6.2.
- Evpyoiojote Tnv npiovokopdelta otwoc πepiypáΦετai σto εδaΦi6.3.
- Obnyntwpa tyn npiovokopdelta stahepa npoc to katepyacoevo avtkeieevo kai apxiete va koctepnoosektika.
Mny aakeite noa lyeyaln nien npw otyn npiovotaia! Etai eniyxavete ia iia konk kal eikteivete nky akivntooinan tns npiovotaia.
PpOeIbONIOJN! PIV anoApKpvUeI to KATEpyaOevo avTkeiEvO npTeIva exu akivnToOnIeI n piovotaia.

6.6 Metaopa

Puroiote Tnywvia stn bao (24) 0e 0^ kai aphiaiotetnvmuovoxa'phiianc (31) ( 5.6.3)
Aosaiote nV npiovokopdelta stnv Karwtepn theon to kto KoumawatoC (26) (BtE 5.6.2).
- Στερεώτε την κιούμενη σίαγόνα (27) πάνω στην μήκουμενη σίαγόνα (28) (βλέπε 5.6.5).
Naetaapepettnxavnmoovovtac tvn ano tyn xeipola(1),anotv pvOmuocevn xeipola(10) n ano tmbaon (24).
Not xnpouoioite ouotjmuata aphialeiac yia va kpatate n va uetapeperten toukeun.

GR

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc EpyaieC tooetmonc va
ByaceTe to aic ano tv npia

7.1 Kaθαριομός

Na kpatate 00o nio eEveepa ano oKovn Kai akaapoeq yiveta ta uotntmuata npootaaic, Tc oxiauee Eaepuou Kai to keluoc Tou motep. ZouniTe Tn ouakeun e eva Kaopnavi, Kaaplate To e peieiaevo aepa oe xanl nien.
va aéosw mετa ano kαe xρησ.
Na KaapicEte Tn oukeun tacika eva vno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xonmuotoeite kaapotikna diauutec, yi t dev anokkietai va kataoTPeouuv Tnv enpaeia TNC oukeipnpoEte va mny nepaee vepo oTo eoTpeko TNC oukeunc H dieolouan vepou e Nektpkn oukeun auavei tov Kivduvo Nektpponlqac.

7.2 Ψηκτρες

επeipintwn utepboaiko ou xniuaou ootvnpw va eayxfoov oi nktpec ano Eεiδkeuévo nεktpoλoyo.

Kivuvoc! HavikataoTaonTwvynKtpwv EITiPentai va yivei mvo ano Eeidiikeuveo nAektpoloyo.

7.3 Suvtnpno

Tc0 eowterpiko nC ouokveuNc 8ev unapxouv
Egaptnata NOn XpeiaQovta Ouvtnpnon.

7.4 Napayyéλia avtalaktkiv:

Kata tny napayyia avtalaktkwva avaphepet Ta Ehns:

Tunoc tsoukeunc
Aipouc ioudous noukeunc
Aptuoc taunnc tsoukeurs
Ap10uocavtaalakktikou
OaBpeTeTisIOXouoecTtueKaiIaNpoopoeC
OtnvItooaeiaea www.Einhell-Service.com

8. Δiαθεση στa anoppμμata kal επαναχροισιοιοιη

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata tn mefapopa Aun n oukeuaia anoteleitai anpwrtes uces kai etai niopei va enavaqnoiouno i nevaakukawhei. H oukeun kai ta eapntjatra tnc anotelouvtai andiapora uik, onws n.x. metaloo kai naotika uikla. dEv enitpenetai n atoppni elattwnanikw oukeuw vta oikiaa anoppmuata. Zomega t anoppuin evai n napdoon oe katallna kevtpa unaoanyc metaxepiaevwovoukeuwv.Eav dey yvwipzete nou bioketai np6moio kevtpo auoync metaxepiaevwovoukeuwv,pwtote stn bioiknon tnc konvotntac ocac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai TaaEouap TnC OE OKOTEVO,OTeyVxwpo, Xwpi nayetO, kai paia ano naia. H idavikn eepokpaia anoNkveom civai mTaEu5 kai 30^ .Na pfalaETe Tn NktpiK aac oukeun otny npwtotun oukeuaia nS.

YntoEiN! TnTn npootaia tnc taivac tou npoviou aac ouviotoume va Tnv laokapete otav xnpoiomoeitai yia eyaalutepo xpvikodiaotma (BA.5.5). Ektoauroaocuviotoue va npoataeetouc oynouc-tpoxuc (20) me opukteaoatovd exynpoiomoeiin oukeun yia eyaalutepo xpvikodiaotma.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν εἰανι μέδα στο φροτιοή.
Eνροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φροτιοίς φροτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φροτιοή. Ψύδειη! Aváloγa με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιαός μιορείνα διαφέρει από αυτήν που αναράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Eνροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φόρτιαμένη και ἀτομη για ρόηη. Karóniv ενεροηοίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φόρτιθής βριακεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιθής φόρτιζει τη σργά και xερίΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φόρτιθηκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. - H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστει η φόρτιηη τής μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μαπatapia είαι ελαττωματική. Τι πρέπειν κάνετε: Mia ελαττωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή.
Eνροηοίημενος	Eνροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω απίδ 0°C). Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Movo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωή της εθεύκοδ δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές να συγκεντρώνονται καινα παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaalakri k h uon avakkawonc avti yia eniortpo

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ot n owtn avakkaon eepittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo eniotpocn nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv eviw vovw avakkaowk cai diaxepipc anbaTuv. De uupertiauavovta ta tmata naiw oukeuwk kal ta bonentika otoxela xwiic nektpikx Eaptnmuata.

Napakaouke kata tny diaeon ota anoppmuata va npooEeTe va aphioeoov oi natapiec kai taion wioou ano tn oukeun (n.x.lambda).

H avatunwnon n otonaodnnot e aannc mopnnc avanapaywyn ts teknpiowns n aanawv
deltaiooyntikwovavapepovtalotaipoiovtaakoum kai anoanaogatika,entpnetai mvo p
pntouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eniufuaEn TeXvikwTpoonoinoeWv.

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta takakoloutheta avawuia.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηήμata*	Πριονοταινία
Ελείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv Tc oukeuaiai

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενεστότο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετος ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio ealwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayantnte nEaTn

Ta npioivta mac unokevtai oe auotnpo ioitok eleyxo. Otofo, ev autn n oukeun dev aeitoupei oawta, uopeite va enkovwvoiete me To tmuiaTexviiku unoottiipnc - service, otn sieuovon nu avaypafetai oe autnv tvn kapata yvwnounc. Napakawa anjneiwote ot yi tvn yvwnon ixovnu Ta napakatu:

1. OI napovc opoi eyyunoc aneubuvovtai anokleiotika oe katavaawtec, 8nA. pouka npoowna tou dev Eriuouva x npoumonoiouv auTo npoiov w ecpeoc nC emopiknc n aalnc autoanaoxolouevn cdeltaaonpiotntac Tou. Autoi oI ooiyuyonnc puquiouv npooetec umpeoeic yyyunoc tc orioes unoxetai o avapepeveoc kataokeuaatct otuc ayopaetc twv veew npoiovtwv tou ektoc an to ta ek tou vououdkaiomegaeyyunoc. Ovuikec aiwosieyuyunoc dev empeocovtai anotuv yyunon. H umpeala yyunong evai swpeav.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n katakeu ng vdo npovayopadate ony Evupnaikn Evwn ano tvnapakatw katakevaan kai nepoiocavtaite otny anokataotaan twy ev loyw eattwamutw eite otyn avtkaataaon toun rpiovtoc, kata tny enluoyn mac, AabeTe unouyn o eoianmuoc mac dev exei oxediaote yia xpon o emopikec n enayyeamukec apapoyec. KaTouveinia, n yuyunon akupwetai eav o Eonlaumoc xpnaantoinbeivtocnc peiodou yyunon c e umpikec n biounxavikc epapuyoc n yia aalec ioobuvae dpaaotniotntc, O atokleauoc ano umpikec n enayyeamukec epapuyoc dev ixue yia npoiytae nTv enewvuaia "Professional".

3. H eyyunon jaac 6ev kaunrte:

Znmu otuokveun nupnpokaleitai anp npon twv obnyw ovapuooyanc n loyaw akatalnnnc yekataotaoc, m npon twv obnyw leitoupyiac (nx. ouvseon ae aovaeyn taon sktou n tuno peutacoc) n npon twv kavoviauw ovtnponc kaoafoaeic n e Tnv ekoeon mc uokueuc o un duioayikc nepiBaalovtkcs oovhkec n loyew eaauihc povrtidac kau vvtpnoc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpnn n akataaaln xpnn (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n npn an ykekmuevuv evyaelw naeeouap), dieiooum Eevuv oawatow tn oukeun (nx.auioc, nptec n okovn,...) Znua kata n taetapop, xpnn duvaucn n EeWepikc e nppuoc (onws znuec npuokalaovtau an pttwn).
Blaβnσtnuokneun n seEapntmuata nncoukceucnou μntopei va anodoboei se kavovikn, kavovikn àaληfoukniΦoopa. Tia napadeyua, o iatapatiec unokevirtai e fouakniΦopα kai exouv oxediaotei yia nepioipaevo apioμo kukaw. HΦopα ennpaezetai apnyika idiaitepa aio ta anaitoupeva φoptia, tic tayuntec φoptwnc, aaλa ka iato tvv ekθeon atn ξeatt, to Kpuo, touc kpadaaouc kau tic kpoueic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tv nmuopounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonpieneia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc pepodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivei tektntn TNC pepiodou eyyunong. H enuukn n avikataotaan tnc oukeun cdev oynei ae napataom nnc pepiodou eyyunong, oute anh n umpeiaea ekiva vane nepiodo eyyunong ia n ouakeun n yia tuxov avtaalakk taou exouv eyataotaeei.Auro ixuei emont otav xnpumortoeite ma erurionuma peoia.
2. Ia va SiekiknTe Tnv aEiwan eYyunOnc, EyypaTe Tnv ELaTwnAtkN ouKeun ot N sieBvAn: www. Einhell-Service.com. Oa XpeiaTei va npooKoiOeTe anoSeIeN ayopac Tou EToAouou. SuKeueC tou aootetllovtai xwpic anoDBeN iXwupic nivakDi yapakntpoitikuv EApoiovTuAI noTic unnpdeiec EyyunOnc loyew elluic xynlaaiOpTnAC. Eay oAattua Tn ouKeun kaunterai ano Tny EyyunOnJ mac, tote eite n oukeun th enuKeuaOeTe eite Ta avtkataotaTei me vea.
3. Eav exete metaepein oukeun e wpa tnc Eupwaiiknc Evwns diapotekn an tox wpa otnv oia tyn ayopaoate, ta napexoume tn vmpoeia eyyunon mcseovoc tonkoou ovepyatn epic.Eav metaepeetov eoianuo ktoc EE, n eyyunon dev th aioxuei.

EnnpoBeta, npoepoume ia umpeia eniakeunc me xpeown yia tuxov elattwata nou dev kalntovta n dey katayapovtai naov an to peioe eoapoync autnc ncc eyyunoc. Ia va to kavete auto, osteiute tn ouakeun ottn siehovoun tou aepic mac. Ephiotoume tv npooxoh touc nepiopiaouc autnc ncc eyyunoc onc etekia me eapntmuata ohepoc, avalwaoua kai eapntmuata noeaiouv, otwc napouiaovtai otnic nnpoopoeic oepic nou nepaumabavovtai oe auto to exyepidio aeitoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!