TETC 18115 Li - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό πριόνι (κοπή πλακιδίων)
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TETC 18115 Li
Τροφοδοσία	18 V d.c. (μπαταρία Li-Ion Power X-Change, δεν περιλαμβάνεται)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3800 σ.α.λ.
Ύψος κοπής στις 90°	24 mm
Ύψος κοπής στις 45°	16 mm
Διαστάσεις τραπεζιού	305 x 335 mm
Διαμαντόδισκος	Ø115 x Ø22,2 mm
Βάρος	Περίπου 3,4 kg
Ικανότητα κοπής λοξής τομής	Έως 45° (θέσεις 22,5° και 45°)
Σύστημα ψύξης	Ενσωματωμένη δεξαμενή νερού για ψύξη του δίσκου
Κλάση προστασίας	III (TBTS)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	80,6 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	93,6 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Διατάξεις ασφαλείας	Προστασία δίσκου με σφήνα, παράλληλο στοπ, στοπ λοξής τομής
Προβλεπόμενη χρήση	Πλακίδια και κεραμικά (όχι ξύλο ή μέταλλα)
Αποθήκευση μπαταριών	Στεγνός χώρος μεταξύ +10°C και +40°C, φορτισμένες τουλάχιστον 40%
Καθαρισμός	Υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά
Ανταλλακτικά φθοράς	Διαμαντόδισκος κοπής, ψήκτρες άνθρακα, συσσωρευτής

Συχνές ερωτήσεις - TETC 18115 Li EINHELL

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το TETC 18115 Li;

Η συσκευή λειτουργεί μόνο με συσσωρευτές Li-Ion Power X-Change της Einhell, για παράδειγμα τα μοντέλα Power X-Change 1,5 Ah ή 5,2 Ah. Φορτίστε τους αποκλειστικά με τους φορτιστές Power X-Charger.

Πώς να αντικαταστήσετε τον διαμαντόδισκο;

Αφαιρέστε πρώτα τον συσσωρευτή. Ανοίξτε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού, ξεβιδώστε το προστατευτικό κάλυμμα του δίσκου. Χρησιμοποιήστε το πολύγωνο κλειδί και το αντίθετο στήριγμα για να μπλοκάρετε τον άξονα, στη συνέχεια ξεβιδώστε το παξιμάδι και αντικαταστήστε τον δίσκο τηρώντας τη σωστή φορά περιστροφής. Σφίξτε καλά το παξιμάδι.

Ποια είναι τα επίπεδα θορύβου αυτού του πριονιού;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 80,6 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος 93,6 dB(A). Να φοράτε πάντα ωτοασπίδες.

Μπορείτε να κόψετε ξύλο ή μέταλλο με αυτή τη μηχανή;

Όχι, αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για την κοπή πλακιδίων, κεραμικών ή παρόμοιων υλικών. Απαγορεύεται η κοπή ξύλου ή μετάλλων, καθώς θα καταστρέψει τον δίσκο και θα παρουσιάσει κίνδυνο.

Πώς να ρυθμίσετε την λοξή τομή στις 45°;

Ξεκλειδώστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού και τοποθετήστε το σε υψηλή θέση για 45° (Jolly) ή σε χαμηλή θέση για 22,5°. Στερεώστε το παράλληλο στοπ όπως φαίνεται στο σχήμα 15, στη συνέχεια τοποθετήστε το πλακίδιο με την πλευρά του σμάλτου στη δεξαμενή.

Τι να κάνετε αν ο δίσκος μπλοκάρει;

Σβήστε αμέσως τη συσκευή και αφαιρέστε τον συσσωρευτή. Περιμένετε να σταματήσει τελείως ο δίσκος πριν αφαιρέσετε το τεμάχιο εργασίας. Στη συνέχεια ελέγξτε ότι ο δίσκος δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι η σφήνα είναι σωστά τοποθετημένη.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αφαιρέστε τον συσσωρευτή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά απορρυπαντικά ή διεισδυτικά υγρά. Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στο εσωτερικό του κινητήρα.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής;

Στις 90°, το μέγιστο ύψος κοπής είναι 24 mm. Στις 45°, είναι 16 mm. Το μήκος κοπής είναι απεριόριστο χάρη στο συρόμενο τραπέζι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δίσκο άλλον εκτός από διαμαντένιο;

Όχι, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον διαμαντόδισκο κοπής που παρέχεται ή δίσκους ίδιων διαστάσεων (Ø115x22,2 mm). Απαγορεύεται η χρήση λεπίδων πριονιού.

Πώς να αδειάσετε τη δεξαμενή νερού;

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τη συσκευή, ξεβιδώστε το βύσμα αποστράγγισης που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή (σχήμα 12) και αφήστε το νερό να ρεύσει. Τοποθετήστε ξανά το βύσμα μετά την αποστράγγιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TETC 18115 Li EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύπες κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 Pepiypaipn tnc ouokekunc

1. Odyos loEts tons
2. Napalnnos odnyos
3. PooTaOla δiokou
4. IaYkoKoMmJc
5. Ox i o vepou
6. Káluμμπεριεκτηνερού
7. Pooataeutikokalumuiaolkou konns
8. Bida akivntooinoc yia npoTaia diokou
9. Koumni akivntooinoc yia npoostaia siokou
10. Klanakivntooinns
11. Bida ekkvewo n vepou
12. Diakontns evepyonolnnc/anevepyonolns
13. Bida akivntooinns yia oxioi
14. i a t o o
15. E\xwotepukf avtca
16. Kλιμακα
17. Kéλuφος
18. Σχιστης
19. AkTuIioEiδε κλεδi
20. Avtiotniipyua
21. Mntapia (8ev oumuapad8etai)
22. Aσφαλει μηταρίας
23. Pooataeutko kαλuμμa μnatapia
24. Ynodoxn μntataplac
    25.ΦopTiOπIc（δενσμπapαδεταI）

2.2∑uπapadδóμεva

Baei TnpiypaipnTsw ouunapabidoeuw npakaAoue va eEyEeTe Tnv nAnpOtnTa Tou pioiovoc.2e nepinwn eAeiieewv tunmuw npakaAoue va anotavBeIe Evtoc 5epaauow npepw ano Tm npepounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaepiac na oTo kataoTma ano to onolo ayopacate tn oukeun, npooKoiovtac Tn ixuaoua ano6enayopac, npakaAoue va npoeeTe Tov nivaka EyyUnOnc otouc opous EyyUnOns oTo TeLoC Twv obnyw.

AvoiTe Tn oukeuaia KaI yalte npooektiKa Tn ouokeun.
AnopakvTe ta uikac oukeuaia caKcKa ta oummuata npoTaia cns oukeuaia/ etaofopac (eav unapxouv).

GR

EaeyTe eav ivai npeoTo npieXoEvO.
Eλεγετησοκενι και τα αεσουρά για ενδεχόμενες Κημες από τμ εμταφόρά.
ΦuλdTe Tn oukeuaia av yivetai mexpi Tny npado Tnc npoepuaic TNC Eyyunoc.

Kivduvo!

H oukeun ka ta uka oukeuaotac dev elva naivia taiaia dev empteneta va naiouv me nataikc oakoulec, nataotikec 已 pavec ka kipoovtikeva! YphiTatai kivduvo c katanoonk aaofoxiac!

Mnyavn konns pakldiw, e natapia
- Pooataia diaokou konns me oxiota
△aavtoKos
- Napáλληλος οδηγός
Eykapsoosoyos
2xAakTuAioEiEScKAEiOAvTIOpiymu
Ppwtotune ooyies xphons
Yn08eiEic a0phaaleia

3. Texvika xapaktnploTiká

Tpofoosoaia tao nC kivnTnpa. 18V d.c.

Aειουργia ρελαντi n0: 3800 min

Klaon npooataiaac .I

Mikos ts Kottns . aepiopioto

Mikoc Jolly . anepiopioTo

Yyoc konr90° 24 mm

Yyos konns 45° 16 mm

Aiaotaoic npaykou epyaiaac 305 mm x 335 mm

Aiaqavroiokoos 115x022,2mm

Bapoc . 1Ep.3,4 kg

Ppoooxn!

H oukeun npabidietai xwpi npatapies kai xwpi opntn kai eitptentai va xpniomoiietai mvo me npatapies Iovtwv 1iou ts eipac Power X-Change!

Oi natapieocovtwvliiou tnCepac Power X-Change emtpentai va opticovtaiovo toucPowerX-Charger.

Kaataaannecmuatapec kai fopntotc msc epapcs Power X-Charge eivai n.x.

Mntatapia:Power X-Change 1,5
Mntatapia:Power X-Change 5,2
Φoptio:PowerX-Charger3A

ΦopTiOπε:PowerX-Charger

Kivδvoc!

Opuoskai dovnoeis

Oι πες θορύβων και δονησεων διαπιτώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841-1.

Σταθμηxηπικης πειος L. 80,6 dB(A)

Aβεβαιδητα Kd 3 dB

Σταθμηνηπικιςιχύος LwA 93,6 dB(A)

Aβεβαιδητα Kw. 3 dB

Na xpoonoiote nxopootaia.

H eippaon 0pouBou mnpEi va exe oav ouveneta nV anwela tns aKoNs.

Oi avapeoEvocovlaikecmuecetadoonc
deltanckaiitueeKEToumncBopou
muTnKavbaoeiTunotoinuEvncmuEodou
boknckaiitopoovvaxpnoaotoinbouvyia
tnuykpiioniaacnaekptipncoukeuncmeiaa
aA

O avapoevec ouvoikec tuec metadoon
boynnc kai otie cektonc bopou
muopoovva xnpaonoinBouv yia npoawpivn
ektiunon tnc oxetiknc enuapuvns.

Ppoειδοποηση:

H tui μετάδοσης ΚΤΟ δόνησις μιαρείνα διαφέρει κατα τήν πραγμαική χποῦ ΚΤΟ ἀλεκτρική συακεύμεις αὐτόντην αυαφερόμενην tui, αυλογα με τόν τρόποχποῦ ΚΤΟ ἀδιατρερα εἰftyτο τόλος του αυτικείμεύνου Που θα κατεργασθεῖτε.

IepiopiTe Tnv 8nuioupyia Oopoukai Tc. dovoeic oTo Eaixo!

Na xŋσμoπoieite móvo ouokéuεc oe áoyn katáσtaon.
Na ouvtnpie tke kai va katheta taktika n oukoesu.
Na npoosapuocet e otn ouokun tov npno epyaiaac
PpoeEe va mnu uepopotwveTn oukeu.
Afnote Tn ouakeun VdxoueVwC va 1Eeyx0i ano Eikok TeXvtTn.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev tvxnpouioite.
NaΦopatéγavTia.

GR

Ppoooxn!

Ynoaenouevoikivovoi

Akounkai e nepintwn owtnc kai kavovukxpnnc autou tou nAekptikou evaaleiou, uotiavtaia navt opioevoi unoAeinoevou kivduoi. O akolouoivou mupov va napouaiaotov avaloyaue to iEdooc kataokuecn kai to evtelo autou tou nAekptikou evaaleiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν κατάλληλες μασκες προσταίας ἀπο ακόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χροσμοποίθει καταλληλην ηχοπροσταίς.
3. Bλβες της Μγειας που προκαλούνται ἀπό δυνήσεις εχριού-βραχίνονα, ἀνη συακεύην χρησμοῦπθεῖ για μεγαλύτερο xρονικό διαστημαῦς την τηρείαι καλένουντηρείαι σωτά.

4. Σημαντικές υποδείξεις:

Napakaouue va diabaote npoeektka TnV Odbnyia xonnc kai va npoeEeTe Tc unodieEic TNC. Me tn BOnThia TNC odnyiac xonnc va Eoikiewite ME tn ouokeun, ME tn owntm Xpnoi Ka Tc unodieEic aopaeiaac. Kivduvo!

Tia loyouc aopalaeiac dev emtpentetai o Xepiouoc autnc tsn unxavnc kornpiakisiowv 0e naia nveoc katw twv 16 etw kai e atota nov dev exouv eoikieoihei me autn tnv Odbnyia xphonc.

• Opontn unxavn konnc nakidwv yia nakidia esigmaioue
  KoTn diaaavrdoiko.
  Tontc Jolly avaklivovevn eripaveia epyaosic 1 45oipec.
• ΨύΕη διακόμ ενερό.
  O8nyoc 1e ywiako Tepa
  Aekavn oav doxio yuxpo vepou (yia va yeiotei npentia npwta va apapeoit Kaumua tou doxieou vepou)
  Eav mlokapei o diakoc kornc, anevpyonntote tn ouokeun, diakotte nyn npoxn pemuatoc kai eta aphiote to avtkeiEvno KATepyaceote.

5. Evδεδειγμένη χρήση

H mnxavn konnc nakdiw vnapoe va
xnpaonoine iia to koumo ukpov nakadiwv
kai nakidiw vegaiou eyeeouc (nakacia,
kepaikac npapoiia), avaloya me to eyeooc
tnc mnxavic. dEv entpentai ng kion Eulou
kai mettllou. H mnxavn va xnpaonoiieitai
mvo ia to okoia yia to onio ppoopctai.
Anayopeuetai kae nepav toutou xpnom.
Tia qnue cnavtoc elouc nou oepolovtai
eun evdebeiyevn xphon euvotuaio
ei piotxphontc kai oxi o kataokveaotnc.
Entpentai mvo n xphon twy ia tn mxaivn
autn katalanawb diaxwiotikwv biokwv.
Anayopeueta n xphon npiovolaew naviotoc
elouc.Avaantoatao npoc ts evedeltaiyevnc
xphonc elai n akolouhenon twv
unobeiewv aofaaleiac, kaowc kai ol obnyies
ovupaooyonc kai ot unobedeic xepiaou
OTC Odyiec xphon Ta atota na ou xepicovtai
tn mxaivn, npetie va eivai eoikeuweva
me To xeipiao TNC KAI VA EVNUEPWOUVYIA
evdexoevouc kivouoc. Npeav toutou
tpenla v akoloubovtai auotnpa o diataEtic
pplnqns atuxnuatw. Na akoloubovtai
entionc kai o alloi yevikoi kavovec latpknc
epyaiaac kai texviNK aodafaleiac. Tporoineic
otm mxaivn anokleiov tv Evvwn toun
kataakeuaotn an tic nceic nou npokuntov
ano tn xphon autn. Nap'On tv Evdebeiyevn
xphon dev umopoov v amokleiotov TEleiwc
opiueovki kivuvoi. Eaaitlac ncs kataokeuns
kai tnc dopns tnc mxaivnc dev anokkeiovtau ta
ehi:

EπaΦημεTovδιαμavTóδiσoστασημελχωρικαλυμμα.
Piadoio stov πeipotpεΦóEvO δiμavTδiδoKo.
Ekoevdoviouc 5aattwataikou diaavtrou tou biokou konnc.
- Avtikpouon KaTepyaZóEvwv avTkeiEvwv n Tmuatwv Touc.
Bλαβητης ακούς ὄταν δεν χρησιμοτοίουνται οαιατόμενες ωτοασπίδες.

Napakaouue va npoeEte nwc o oukeuec
aac dev npoipocovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayveauatki, biotexviikn
n biounxavikn xpon. Dev avalaabavoume
eyyunon oe ppiittwn kat a tvn oioia n
oukeun xpnaoutonenke oe ouvepyia,
biotexviec n otn biounxavia n e epyaiec

GR

napoioe autc.

6.ПпivТн БОг OELIOTUPYIA

Ipoεδoioησ!

NaByaTe navTa npWta Tn unatapia npiv KavETe TICpuOuOKeun.

H mnxavn npenei va tonotheTneoi e Orahep o nueio, 0a vi biowei navw o npkyo evyaiaac n oe tepen Bao.
Pivn th eon oE aeitoupyia npetie va exouv tootheinthetai owota ola ta kaLmuata kal ou diataeis aoaafaeias.
Odeltaavto60KpEVA mopei va kiveita 1eU8pa.
Piv evpyoioeTe Tov diaKoTm evpyoioanc/antevepyoioiOnC anoyeuOtepiexeiToTOeTnEoi ootopiaovtdoikockaiWcKIOUVT a Eueepa ta KIOUEvTaJmuata.
Pivn xpon nnc unxavnc 5eYTe eav oA ta tmuata evia oe aoyn kataaon, diaopetuk npentv avvtikataoTaovk. KarayntakataoTunatw n aeouap va akolouthei pooektka Tc obnyies anto auto to eyxepidio.
Tia mTv eniteuEn apiotnc ano0ooc kai tnc meyiotnc duvatnc aoopaaleia ca va diatnpieTe tn npxavn navta kathetaapn.
KaraTn diapkeia Tnc katepyaaoic va eAeyxete Ta aavaawoua Ka Tny oTepeowon tunpatwovv ev6exoevcx xaapawkav, kaCk TnV OOTnToOneTnO Tw aEsouap.
Yπδειξη! H μηχανή κοπίς πλακιδιων προριζεται για τη λειτουργia με ερό.
Piv ano kae konn kai katn diapkeia nC konnc va va ayoupeutei nns n taum tou vpou kalunt to diaqvivo tmuau Tou biokou. Na baZEte nva unnpwve to vpOpsiEnc aenueia cTn aeKnv.

7.Συναρμολόγηση

Kivduoc! Piv ano 6s c tis epyaioes ouvtnpnnc kai tpononoinc stnv mynav konic nakdiwv va byaetre to buoua anot ny npica.

AphiéoTe to kαλuμa tou περικTη vepou (6) (εικ. 3).
TpaβηETe TO ppoataeutko kαλuμa Tou δiokou konnc (7) npoc ta επáwω (εικ.4).
- Eβiδωτε Σαξμáδι (a) anο tov áΩova TOUTKIVNTHρa kai aφαμεθε Σην εEWTερικη φλavTca (15) (εικ.4).
ToTioeTeTo dIOKO KOTc (14) OTNV eOwTePikn OAvTcKa BALTE TNY EEWTePikn PAdVc OTv dIOKO KOTc. YTOEELN! PoooeTe Tn OoATn KATEUuvon KIVNcN Tou bIOKou KOTc!
Στριψε τάλι τό παξμάδι στο Μπείρωμα.
Báλετο κλειδι (19) στο παξμάδι και μπλοκαρετε με το αντίστηριγμa (20) tov áξova tou kivητηρα (εικ.5).
BldwTe TnAeMaabi eKaTaAaNlo epyaiaio.
ToTOeTIOIaI TO pooTATEUTIKo KaUmuA Tou SIokou KOnIC KAI OTepewOTe To KaUmuA Tou TEPiEKTN Vepou.

7.2 SuvaupoAoynon Tou oxiotn (Eik.6)

EbiDwTe mV npotoeTnevm iDa akivntooinc (13) ano tov nayko konc (4).
Στερεώστε τον σχιοῦ (18) με τη βίδα ακυνήτοποιης στον τάγκο κότης.
O oxiotnc npentv a bioketau kevtpika o 18eaTH ypaun niow ano tov sioko konts (14), wote va uny mloakapouv ta koueva avtkeiueva.

7.3 Tonoθεπηn tou συστματος προσταίας tou διακου (εικ. 7)

ToTOnoTeTne Tm npOoTaia ou diakou (3) OTOV OXIOINou ToTOnoTeIeNKe OTN OuaKeun (18).
BáIe Tn βiδa akivntooinoc (8) avμεσα Θην ποσταίας tou διακου και στον oxiση.
BiodwTe To koupti akivntooinc (9) otj Bidaakivntoroinoc.

7.4 AvtikataoTaon Tou aepevoudeltaavtoδiokou (Ek.3,4,5,9,12)

Tia va avtikataoantnoTe tov apuEvo siko, aokoutheta ta eHc Bmuata:

ApaepoTe munatapia kpatovtae noeyn Tnvaopaaleia Tc mntapatiac (22) KAt npawvraTm npataia (21) E5w ano

GR

TnV unofox n Tns mntapiaac (24) (Eik.9).
AIOaKpuVEToKaUmuTou NepiEKTn VepoU (6) (EK.3).
EeBldwote EvdeoxuEvoc TnV bida EKKevwnc vepou (11) yia va EKKevwOei To Vepo Tou npiEktnvepou (EK.12).
TpaBnEte npoc ta enavw to npootateutiko kalaumau tou diakou konh (7) (EK. 4).
Báλe to κλειδi (19) ΘTO naξμαδi (a) και μπλοκαρεTE με TO avτισθηριγμa (20) tov áΕνονa tou kivηŋθρa (εικ. 5).
MToKkEiD EeBOWTe To naEmuabi kai aphioeTE Tny EeWtepkn flambda (15).
ApaieoTe Tov apu'vo dioko komc (14) ka Kaapaiote Kaia tvn pfavca Tou diokou
ToioeTnOte To diko Konns otnv eoewepikn fAavTc Ka laTe nai Tny eEwetepiKn fAavTc aTov diko Konnc. YIo6eiN! PpooeTe Tn oawt KATEUVON KIVNS TO bIAKou konns!
Me to avTIOPIyMa IIOKApTe NALTOV áEova Tou KIVNTRpa KaI BiδwTe To NaEμáU με TO Kλειδi (Eik.5).
ToTOnoEeTnOte nai To npooTeutiko KaUmu Taou biokou konnc kal otepewotc To KaUmu Tou nepiektn vepou.

8. Φόρτιοη τής μπαταρίας λιθίου (εικ. 9,10)

1. AphiéoTe Tn μatapia Kpatwtaç
   πεμενη Tn αφαλειa Tnc μataplaac (22)
   Kai Tpaβwτa; Tn μatapia (21) εEω anó
   Tny unθoχη Tnc μataplaac (24) (eik.9).
2. Suykpivete evaouphiwei n taon nou avaphepetai mtv etketa otoxieuw tnc oukeunc me nTv taon biKTouoac.Balte to BuaTou FOPTt (25) mtv npica.To npaivo LED apxiz va aqbaqhvei.
3. Tn natapia oTov optioTn (EK 10).

T0εδaio 14 (EvdiE nΦopriot) θα βeite πivaka με Tc Eynnoic TnC EvdiEnc Tou LED oTov φoptiOtn.

Eav evival suvat n option tnc mataplac, napakaouue va eEyEe

\v(\$*uapxraonotnpia.
éav unapxéi apoyn enaΦn OTIC enaΦc φopTlnc TOU FOPTIOTn.

Eav ev iai suvatn n opion tnc unatapiac, napakaloue va oieAe

Tov optiotn Kai tov npoapoyea options
Kai Tn mntapia OTO tunua aac Eumptno n eLaatwv.

Tia oot anootoan va eikovwnoeTe m to ta maac Eunnpentnns natow n to kataotma nawoev, onou ayopao t nookuei.

Kata tvn anoToAn n anoppiu npnatapwv n oukeuwv natapiaac npoeEte va mouv xwiota e naotikec oakoulec wote va anoepuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwns tnc movadac tou
ouoawpeutn, povtioe yia tvv eykaipn
etavafoption nnc movada tou ouoawpeutn.
Autoeival onwoohntote anapaitnto otva
diantotwoge nwc meiwetai n andoon.
Not eynkfopticiTe n npwc n movda tou
ouoawpeutn. Autoea elxe oav ouveireia ma
betaan nnc movadac tou ouoawpeutn!

9. Aetoupyia

9.1 Pnnpwn Tou nepiEkn vepou/ekkcvwn vepou (Ek.3,11,12)

AnouakpuveToKaLaumuTou NepiEKTn VepoU (6) (EK.3)
i to TepieKtn vepou (5) e vepo to onmuadi, MAX" (Eik. 11).
- Eβiδωτε Μγν βiδα εκκενωος vερού (11) γιανα εκκενωθει to vερό tou περιεκτη vερού (εικ. 12).

YnodEiEn! Na eEyxTe navTa Tn oTadOu Tou vepou

9.2 TOnoTeTnO/aΦaIpeO nTnC μnataPiaC (EIK.9)

AvoTeTo npoTaetuKo kALmuTnC mntapiaC (23) kai opWTe Tn mntapia (21) 0tnv unOdox nTn mntapiaC (24).
Piote kpatote tioeyn tv aoaia taTc mataipac22) ia va xaatpaaTe T mataia ano tv unoox n ts mataiace.

GR

9.3 Aiaokontnc evepyonoinanc/ anevepyonoinc (Eik.1)

M e nou dakontn (12) npoc ta enawu mtoepi va eveyoioe i n xavn konnc nakiwv.
Taa eanaepeyontnoeTe nynavn Konnc PAAkdiw npenei va noeoi o diaokntns npoTa kaW.

9.4 Eπεδη τομή (εικ. 13)

PoujioTe to nlatoc konns me tov npalaaanlo oshyo (2) kaiotepewote tov m ta kainakivntonoino (10).
MtopeTe me BoonEia TnKaijakac (16) va diaBaaTe to nAtoc tou avTKeEvou nou eEepycSe.
AIO TIV EIKOVA 13 npokunie n owtn
0eON Tuv xepuwy kata TNI diapkeia TNC
ENIE6Ntounc. H npowon na avttoxei
OTNV duvauokotna tounc tou diakou. ME
Tov TPOTO auto eoaoaIcTeaTo otI dev
EekolalauiKO, npayua nou th a mtopoue
va npokaolei tpaumanouc.

9.5 P () . 14a,14b

Στερεώτε Μαλιμμα της λεκάνης ερού (6) για την λοξή κόπη 45° (Jolly) στην επάνω θεόση (εικ. 14a).
Σερεώσε Καλυμμα της λεκάνης ερού για την λοξή κόπη 22,5°στην κάτω θέση (εικ. 14b).

9.6AoEh ton (22,5°,45°) (εικ.14a,14b,15)

Στερεώστε το καλυμμα του περέκτην ερού (6) στην εἰπθυμουμενη θεόη (βλ. εδάφιο 9.5 Póθμοι γωνίας γλίαλεξή τομή) (εικ. 14a, 14b).
- Στερεώτε τον παράληλο σθηγό με τα κλιπακίνητοποήσε (10) ὄπως φαῖται στήν εἰκόνα 15.
Báλετο πλακίδιο με την μπροστίνη πλεύρα στο κάλυμα του περιέκτην ερού (εικ. 15).
AIO TIV EIK.15 POKUTTEI N OOTN 0eT WVEIW KATA TNI DIAPKEIA TNC LOHc TOIc. Me To apiotepo XeiTo avtikeiEvo OE ENaH ME VTO DIOKO KOITC, EVW To DEI XePi OpiXVEI To AVtikeEVO.H PPOwOAn na Va AVTIATOxI ToV duvauKoNTa Tou c Tou BIOKOU. Me To TpOto auto EGAQFaALCETA To OTI VEKOLAAELUAIKO, PpayMa Tou 8a MTOPOOSe VA POKALEe TpauaTIOUOC.
Kavete iia dokiotikk ton me eva koupati nakidiou ia va deite to anoteloeqa. YtodE! Eav mokapeo dokoc konnc,

anepeyonnte Tn oukeun, diakoyte Tnv npoxn peuutocKa mvo toe aapoeTo avtkeiEvno Nou katepyaTe.

10. Kaθapiομός, συντήρηση και παρayελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

14. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνργοποίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ἀτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν εἰανι μέσα στο φορτιοή.
Eνργοποίημενος	aπeνργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιείη τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιοίς αναράφεται στον φορτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιηŋ πραγμαίκη διαρκεία φ'ροίης μιορείνα διαφέρει από αυτήν που αναράφεται στο φορτιοή.
aπeνργοποίηη (OFF)	Eνργοποίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτιαμένη καί ἀτομη για ρήση. Karóniv ενεργοποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μαπatapía περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φορτιοή. Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapía anô τον φορτιοή. Διακόψτη την παρχήρει μεύματος προς τον φορτιοή.
Avaβoβhνει aπeνργοποίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Πα λόγους ασφαλείας o φορτιοίς φορτιείης προγία και χρείΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapía δεν φορτιοίηκε εδώ και πολύ καρό - H θερμοκραίσia τής μαπatapíaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραίσia τής μαπatapíaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπειν ακάνετε: Πρεμένετη μέχρινα περωθείη διαδικαίσia φόρτιης, πραόλa autá μπορείνα συνexiστηι η φόρτιηη τής μπαπatapíaç.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μαπatapía είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ακάνετε: Mia ελαattωματική μαπatapíaδεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapía anô τον φορτιοή.
Eνργοποίημενος	Eνργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapía είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapía καί φυλαξετ τήν autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σινλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωπη Κις εθεύκοδ δικαίο, πρέπει ι Αλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και ναράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περβάλλον.

Evaakrih uon avakukawong avi yia eioptopn

O iokntnc nKtpiKc ukeun unxpeout ai vti n tioptpoc va uuaia ot wotn avakkwn o nepintwnou neuvexicva xnoiounoi te ouokeun. H naia ouokeun mroepi va npaxwnei o kevtpo eitopnpov kekuowve mTv evvoia twv evikwv voowy avakkwn kai diaxepionc anoBantw. De uupteiaaavovta ta tmnatau wauokuw ka ta bonthetaka otoixia xwpic nKtpiKa eaptnmuata.

H avatunwnn nooniaoohntote aannc mopphiavanapaywyn ts tekunpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avafepovtal ota npoiovta, akoun kai anoanaaatak, eitipetetau moe
pntn ouykataoem tnC Einhell Germany AG.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεοή σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράŋ γιανογάρ ἡλεύσωμεν.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovta Ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napáðειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτής
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηήμata*	Δίακος κοπής
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTc oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwma (oumuTwa n 3aBn)?
- Poia duai etoupyia napatnpetial otn ouokevn (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac euiinpetnoe neatowtovntnv diovuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka stov apoiog oepicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliowntc yyyuongcn oxuovu ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaantnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvctanokkietikaku mvoe eaattwatae maia okeun ton kato kataokaevaaotkaiou apopovv elattwata uukou n kataokeuckai nepiopietarat myk pionac otntn anokataotaon autw vtw elattwpatwy tnc oukeunh otnyavitkataotaon tnc. Napakaolueva npooEETWcOg ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc e nepintwnkata tvn onoi ng oukeunxpnouoanongke kata n diapkeia cns yeyunoc e biounxavikc biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataotaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedAmeyn taon n e aeoc ciooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn TcUokceunc 0aovnhiotec kaipikcs ouvthenekc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρσn (OπwC π.x. Uπeφóptωon TNC OVAKεuN Σ Xρσn μη EYKEKPIEUV W EPaAεiWv n aEouap), OE iαo do EEvw vAVTKEμεVW vTN OVAKεuN (OπwC π.x. aμoC, πεpε n ακoVn, βλβεc μετaΦopac), aκσn βia c η Evn επεμβaon (OπwC π.x. βλβa n an πτωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e ouvntn foukrk

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantowon tou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn ekttaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalaktka.Auto ixuei kal onnv nepintwn oepig eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tn vaaattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anodei nnc vaeac oukeunc. O oukeue c nou aootéAovtai xwiic anodieEic kai xwiic nivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae i aeowcite nniokveuaqevn oukeun eite ia kaivoopyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eva ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo auto npakaalouue va otieIaeT n ouokun otn dieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autw twv onyow xponcs.

P

Perigo!