TETC 18115 Li - Piła elektryczna EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła elektryczna (przecinarka do płytek)
Marka	Einhell
Model	TETC 18115 Li
Zasilanie	18 V DC (akumulator Li-Ion Power X-Change, nie w zestawie)
Prędkość obrotowa bez obciążenia	3800 obr/min
Wysokość cięcia pod kątem 90°	24 mm
Wysokość cięcia pod kątem 45°	16 mm
Wymiary stołu	305 x 335 mm
Tarcza diamentowa	Ø115 x Ø22,2 mm
Waga	Ok. 3,4 kg
Zdolność cięcia ukośnego	Do 45° (pozycje 22,5° i 45°)
System chłodzenia	Wbudowany zbiornik na wodę do chłodzenia tarczy
Klasa ochronności	III (SELV)
Poziom ciśnienia akustycznego	80,6 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	93,6 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Urządzenia zabezpieczające	Osłona tarczy z klinem rozszczepiającym, prowadnica równoległa, ogranicznik kąta
Przeznaczenie	Płytki i ceramika (nie do drewna ani metali)
Przechowywanie akumulatorów	Suche miejsce w temp. od +10°C do +40°C, naładowane co najmniej 40%
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka i łagodne mydło; nie używać agresywnych detergentów
Części zużywające się	Tarcza diamentowa, szczotki węglowe, akumulator

Często zadawane pytania - TETC 18115 Li EINHELL

Jakie akumulatory są kompatybilne z TETC 18115 Li?

Urządzenie działa wyłącznie z akumulatorami Li-Ion Power X-Change firmy Einhell, na przykład modele Power X-Change 1,5 Ah lub 5,2 Ah. Ładuj je wyłącznie za pomocą ładowarek Power X-Charger.

Jak wymienić tarczę diamentową?

Najpierw wyjmij akumulator. Otwórz pokrywę zbiornika wody, odkręć osłonę tarczy. Użyj klucza sześciokątnego i przeciwległego wspornika, aby zablokować wał, następnie odkręć nakrętkę i wymień tarczę, zachowując odpowiedni kierunek obrotów. Dokręć nakrętkę mocno.

Jakie są poziomy hałasu tej piły?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 80,6 dB(A), a poziom mocy akustycznej 93,6 dB(A). Zawsze używaj ochronników słuchu.

Czy można ciąć drewno lub metal tą maszyną?

Nie, ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do cięcia płytek, ceramiki lub podobnych materiałów. Cięcie drewna lub metali jest zabronione, uszkodziłoby tarczę i stanowiłoby zagrożenie.

Jak ustawić cięcie ukośne pod kątem 45°?

Odblokuj pokrywę zbiornika wody i ustaw ją w pozycji górnej dla 45° (Jolly) lub w pozycji dolnej dla 22,5°. Zamocuj prowadnicę równoległą jak pokazano na rysunku 15, a następnie umieść płytkę stroną emaliowaną na zbiorniku.

Co zrobić, jeśli tarcza się zablokuje?

Natychmiast wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Poczekaj, aż tarcza całkowicie się zatrzyma, zanim usuniesz obrabiany przedmiot. Następnie sprawdź, czy tarcza nie jest uszkodzona i czy klin rozszczepiający jest prawidłowo ustawiony.

Jak czyścić urządzenie?

Wyjmij akumulator. Użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną łagodnego mydła. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani płynów penetrujących. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza silnika.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Pod kątem 90° maksymalna wysokość cięcia wynosi 24 mm. Pod kątem 45° wynosi 16 mm. Długość cięcia jest nieograniczona dzięki stołowi przesuwnemu.

Czy mogę użyć tarczy innej niż diamentowa?

Nie, używaj wyłącznie dostarczonej tarczy diamentowej lub tarcz o tych samych wymiarach (Ø115x22,2 mm). Używanie brzeszczotów jest zabronione.

Jak opróżnić zbiornik wody?

Umieść pojemnik pod urządzeniem, odkręć korek spustowy znajdujący się pod zbiornikiem (rysunek 12) i pozwól wodzie wypłynąć. Po opróżnieniu załóż korek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TETC 18115 Li EINHELL

• Odstrante kryt nádrze na vodu (6) (obr. 3).

CZ

9.1 Naplinenie nadrze na vodu/vypustenie vody (obr. 3,11,12)

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 16)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hafas powoduje postepujacja utrata slechu
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeniu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wylącznienaładowane akumulatory (przynajmiej 40%
6. Niebezpieczeneistwo! Niebezpieczeneistwo zranienia.
7. Ostrożnie! Zabrania sie stosowania diamentowych segmentowych tarcz tyncych.

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkow danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-enionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezpieczecnstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

2. Zakres dostawy i opis urzadzenia

2.1 Opis urzadzenia

1. Ogranicznik poprzejczny
2. Prowadnica rornolegta
   3.Oslonararczy
3. Stóf przecinarki
4. Zbiornik na wode
5. Pokrywa zbiornika na wode
   7.Oslonatarczytnacej
6. Šruba ustalajaca oslony tarczy
7. Przycisk ustalajcy oslony tarczy
8. Klamra ustalajaca
9. Šruba spustowa wody
10. Włacznik/wyłacznik
11. Šruba ustalajáca klina rozszcpeijacego
12. Dimentowa tarcza tnaca
13. Kolnierz zewnetrzny
14. Skala
15. Obudowa
16. Klin roszczepiajacy
17. Klucz oczkowy
18. Klucz do blokowania walu
19. Akumulator (nie wchodzi w sklad urzadzenia)
20. Zabeepieczenie akumulatora
21. Pokrywa ochronna akumulatora
22. Mocowanie akumulatora
23. Ladowarka (nie wchodzi w skład urzadzenia)

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęcć dowod zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami!

PL

Niebepezecznwo połknięcia i uduszenia sie!

• Akumulatorowa przycinarka do glazury
• Osłona tarczy z klinem roszczepiajocyrm
  Dimentowa tarcza tnaca
  Prowadnica rownolegta
• Przykladnica poprzejczna
• Klucz oczkowy / klucz do blokowania watu - 2 szt.
• Oryginalna instrukcja obstugi
  Wskazówki bezpieczneistwa

3. Dane techniczne:

Napięcie zasilania silnika 18 V DC
Prędkość obrotowa biegu jatowej _p

3800 obr/min Klasa ochryny

Dlugosc cięca ......nieograniczona Dlugosc cięca typu Jolly: .........nieograniczona

Wysokość ciecia: 90^ 24 mm Wysokość ciecia: 45^ 16 mm

StóPTRzecinarki-Wymiary 305 mm x 335 mm Tarcza tnaca diamentowa o .115 x 22.2mm Waga ok.3,4 kg

Uwaga!

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodza akumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze byc stosowane wyftacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power X-Change musza być fadowane wyłacznie przy uzyciu fadowarek Power X-Charger.

Odpowiednie modele ladowarek i akumulatorów z serii Power X-Change to na przyklad:

Akumulator: Power X-Change 1,5
Akumulator: Power X-Change 5,2
Ladowarka:Power X-Charger 3A
Ladowarka: Power X-Charger

Niebepezicznstwo!

Haas i wibracione

Haas i wibracje zostalyzmierzone zgodnie z norma EN 62841-1.

Poziom cijsnienia akustyczneo L_PA .80,6dB(A) Odchylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej LwA 93,6 dB(A)

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utrata sluchu.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakod Podstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartoosci emisi drgar i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazen.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgani halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ona od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegerslnosci od walsciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obrbcse.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylcznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnieczysicleurzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyciezać urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obslugwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleznosci od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzedzia moga pajwi ci siete nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwpyłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y spoob i bez przyegladow.

PL

4. Wazne wskazówki

Prosze uwaznie przyczytac instrukcje obstugi i stosowac sie do zawartych wnej wskazowej.

Poslugjac sie instrukcja obstugi prosze
zapoznac sie z funkcionowaniem urzadzenia,\ jego walsciwa obstuga i wskazówkami
beziep到账stwa.

Niebezpieczenstwo!

Zwglodow bepieczerstwa danei i miodziez ponizej 16 roku zycia jak rorniez osoby, ktore nie zapoznały sie za instrukcja nie moga uzywac urzadzenia.

• Przenosna przechinarka do glazury dla srednich plytek.
  Ciecie diamentowa tarcza tnaca.
  Ciecia Jolly z przechylna powierzchnia przydo 45 stopni.
  Chlodzenietarczwoja.
  Szyna prowadnicj i ogranicznik kątowy.
• Wanna jako zbiornik chłodziwa (aby napelnic zbiornik na wode naleź zȩć podkrywo zbiornika).
  W przypadku zablokowania sie tarczytnacej nalezny majpierew wyłaczy urzadzenia oraz wyjac wtyczke z gniaźdki i nastepnie usunoczobrabiany przydmiot.

5. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Przechinarka do plytek要去 byc uzywana do zwyklego przechinania mafych i srednej weilosci plytek (kafli, ceramiki itp.), dopasowanych wieloccia do rozmiarow urzadzenia. Niedopuszczalne jest przechinanie drewna i metalu.

Urzadzenia wolno uzytkowac wyłacznie
zgodnie z seinen przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzgodn z przyznaczeniem urzadzenia. Za powatra wDyniku takiego uzytkOWania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc pOnosi uzytkownik/ wólasciciel, a nie producent.

Nalezy uzywać wylącznie odpowiednich tarcznachy przeznaczonych do przechinarki. Zabronione jest uzywanie jakichkolwiek innych tarcznachy. W zakres uzytkowania zgodnego zprzeznaczeniem wchodzi rownież przystrzejanie instrukcjji obstugi, instrukcji montazu oraz wskazowej bezpieczerstwa zawartych w niniejszej instrukcjji. Osoby obstuguje orang konserwuacja przechinarke musza zostac zapoznane z instrukcjja jej uzytkOWANIA oraz moziWiymiNiebezpieczerstwami. Oproczkiego

nalezy przystrzegać wszelkich obowychjuczych
przepisów BHP. Dodatkowo nalezy stosowac
sie dozasad bezpieczędstwa i higieny pracy
oraz wymogów medycyny pracy. Wszelkie mo-dyfikacja uradzdenia powoduja wykluczenia
odpowsiedzialnosci producza za powstate w ich
nastepstwie szkody. Pomimo uzytkowania zgod-
nego z przyznacieniem istnieje pewne czynniki
ryzka. Moga one wystepwowa w nastupijuczych
punktach a winikaja z konstrukcj uradzdenia:

Dotykanie tarczytnacej diamentowej wnieoslonietych miejscach.
- Dotykanie tarczy diamentowej podczas przy urzadzenia.
Wyrzucanie uszkodzonej czeci tarczytnacej.
W przypadku uzytkowania urzadzenia niedgodnego z loro przyznaczeniem moziwe odbicie od przydetmiotow lub czeci przydetmiotow.
- Uszkodzenia stuchu w przypadku nie stosowania sie do zalecenia noszenia nauszników ochronnych.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowg. Umowa gwarancyjna sie obowiazujce, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

6. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed wykonywaniem ustawien na urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjac akumulator z urzadzenia.

• Urzadzenie ustawic w stabilnej pozycji, tzn. musi zostac przykrecone do stolu roboczego lub podstawy.
• Przed uruchomieniem nalezy odpowiednio zamontowac wszystkie Pokrywy oraz urzadzenia zabezmieczajace.
  Nalezy zworciuwage na to,aby diamentowar tarcza tnaca swobodnie sie obracala.
  Zanim wączy sie przycisk wȩczania/ wymićzania naleź upewnic sie,czy tarcza piłarska jest wȩciewi zamontowana i ruchome czemu swobodnie sie obracaja.
• Przed uzyciem urzadzenia skontrolowac, czy wszymstkie czosci są niewskodzone; w razie koniecznosci wymienic je. Przy wymianie czosci lub osprzetu postepowa uwaznie zgodnia z instrukcja z podrecznika.

PL

W celuosiagniecia optymalnych wydajnosci i maksymalneo bepeziceristwa zawsze urzadzenie utrzymywac w czystosci.
Podczas obrabiania kontrolowac zuzyte czesi i sprawdzać mocowanie ewentualnie poluzowych czesi, jak i poprawny montaź czesi osprzetu.
- Wskazówka! Przechinarka do glazury przyznaczonja jest do pracy z woda.
- Przed kaczym ciemierz podczas procesu ciecia upewnic sie,czy poziom wody Pokrywa czesc diamentowa tarczy. Wonne napelnic woda chlodzaca, ewentualnie oproznic.

7. Montaz

Niebepezcheinstwo! Przed Rozpoczeciem
wszelkich prac konserwacynjych,
montałowych i przyzbekiemi przechinarki do glazury nalezy wyjadc akumulator z urzgodzenia.

Zmontowac urzadzenie zgodnie z instrukcjami zamieszczonyma na rys. 3-12.

7.1 Montaž diamentowej tarczytnacej (rys.3,4,5)

Aby zamontowac tarcze tnaca nalezy postepowac w nastepujczy sposob:

ZdjacPokrywzbiornika na wode (6) (rys.3).
Wyjac oslone tarczytnacej (7) wysuwajc ja do gory (rys. 4).
- Odkręcić nakrtek (a) z watu silnika i zȩjac kolnierz zewnetzny (15) (rys. 4).
- Nasadzić tarcze tnača (14) na kolnierz wewnetrzný i nastepnie nasadzić kolnierz zewnetrzný na tarcze tnača. Wskazówka! Zwócić uwage na poprawny kierunek obrotów tarczy tnačej!
Reka z powrotem nakrcic nakrtke na gwint.
- Nasadzic klucz oczkowy (19) na nakrtke i kluczem do blokowania (20) zablokować waf silnika (rys. 5).
- Kluczem oczkowym mocno dokrecić nakretke.
Z powrotem zamontowac oslone tarczy tnacej i zamocowych Pokrywe zbiornika na wode.

7.2 Montaž klina roszczepiajacego (rys. 6)

Wykrecic zamontowan wstepnie sbrugeustalajaca (13) ze stolu przycinarki (4).
Zamocowac klin rozszcpeijacy (18) przykreçajac go sruba ustalajaca do stolu mistracinki.

Klin roszczepiajacy musi byc dokadnie wyśrodkowy na hipotetycznej linii przybiegajciejk然是 prędłuzenia tarczytnacej (14) do tylu, tak aby zapobiec zakleszczaniu sie ciętego materiafu.

7.3 Montaz oslony tarczy (rys. 7)

• Nasadzic oslone tarczy (3) na klin roszczepiajczy (18) zamontowany na urzadzeniu.
  Wlozyc sbrube ustalajaca (8) przy cztowry w oslonie tarczy i klinie rozszczechiajacym.
• Nakrecic przycisk ustalajacy (9) na strube ustalajaca.

7.4 Wymiana zuzytej diamentowej tarczytnacej (rys. 3, 4, 5, 9, 12)

Aby wymienic zuzyta tarcztnacnalezy postepowac w nastepujacy sposob:

Wyjac akumulator - w tym celu nacinac i przytrzymac w tej pozycji zabezpieczenia akumulatora (22) i wysunac akumulator (21) z mocowania (24) (rys. 9).
ZdjacPokrywe zbiornika na wode (6) (rys.3).
W razie potrzeby wykrucić sbrube spustowa wody (11),aby woda mogla wyplynac ze zbiornika na wode (rys. 12).
Wyjac oslone tarczytnacej (7) wysuwajac ja do gory (rys. 4).
- Nasadzić klucz oczkowy (19) na nikrtke (a) i kluczem do blokOWania (20) zablokowac wah silnika (rys. 5).
- Kluczem oczkowym odkrećić nakráte i nastepnie zdćć kolnierz zewnetrzny (15).
Wyjac zuzyta tarcze tnaca (14) i dokladnie ocyszcić kolnierze.
- Nasadzić tarcze tnac na kolnierz wewnetrzny i natestpie z powrotem nasadzić kolnierz zewnetrzny na tarcze tnac. Wskazówkal Zwócić uwage na poprawny kierunek obrotów tarczytnacej!
- Kluczem do blokOWania ponownie zablokowac wal silnika i kluczem oczkowym mocno dokrecic nakrtke (rys.5).
Z powrotem zamontowac oslontarczy tnacej i zamocowacPokrywe zbiornika na wode.

1. Ladowanie akumuladora litowego (rys. 9,10)

2. Wyjć akumulator - w tymelu nacinść przytrzymaco w tej pozycji zabeziepieczenie akumulatora (22) i wysunć akumulator (21) z

PL

mocowania (24) (rys. 9).
2. Sprawdzić,czynapiece na tablicze znamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wozyc wtyczkezasilania tadowarki (25) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na ladowarke (rys. 10).

W tabeli w punkcie 14 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazań diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazkdu.
czy styk z kontaktem tadowarki jest prawidlowy.

Jesliadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

• tadowarke i adapter tadowania
• orazakumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesylkce urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byly pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora zapewnia loro duga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jestli stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

9. Eksploatacja

9.1 Napelnianie/oproznianie zbiornika na wode (rys. 3,11,12)

ZdjacPokrywzbiornika na wode (6) (rys.3)
Napelnic woda zbiornik na wode (5) do oznaczenia, MAX" (rys. 11).
- Aby opróznic zbiornik, wykrecić招投标pustowa wody (11),aby woda mogla wyplynac ze zbiornika na wode (rys. 12).

Wskazowka! Stale kontrlowa: poziom wody w zbiorniku

9.2 Wktladanie/wyjmowanie akumulatora (rys. 9)

• OtworzycPokrywochronnaakumulatora (23)i wsunac akumulator (21) w mocowanie akumulatora (24).
  Nacisnac i przytrzymac w tej pozycji zabezpieczenie akumulatora (22),aby z powrotem wyjac akumulator z mocowania.

9.3 Wącznik/wyȩcznik (rys. 1)

• Aby uruchomic przycinarko do glazury, przychylicz wącznik (12) do góry.
• Aby z powrotem wylączyć przechinarke do glazury, naleź przechylicz wylącznik do dozu.

9.4 Ciecie rrownolegle (rys. 13)

• Przy uzyciu prowadnicy równolegnej (2) ustawic zadana szerokosc cięcia i przymocstawć prowadnicie klamrami ustalajacymi (10).
• Szerokosć przycecinanego przytedmiotu myzná odczytać na skali (16).
  Rysunek 13 przystawia prawnów pozycje dloni podczas pięcia równolegrego. Posuw musi odpowiadac wydajnosci piȩca tarczy. W ten sposobość zapewnić, ze nie dojdzie do odlamania są materiaiu z obrabianego przydmiotu, co mogłowby powodowej wypadki lub obrażenia.

9.5 Ustawienie kata do wykonywania cięcia ukośnego (rys. 14a, 14b)

• Aby wykonywaćciecia pod katem 45^ (jollya) naleź ustawicPokrywę zbiornika na wode (6) w gornej pozycji (rys. 14a).
• Aby wykonywaćciecia pod kątem 22,5^ naleź ustawicPokrywę zbiornika na wode w dolnej pozycji (rys. 14b).

9.6 Ciecie ukošne (pod katem 22,5°; 45°) (rys. 14a, 14b, 15)

Zamocowac Pokrywe zbiornika na wode (6) w zadanej pozycji odpowiednio do kata ciecia (patrz punkt 9.5 Ustawienie kata do wykonywania ciecia uko'snego) (rys. 14a, 14b).
Zamocowac prowadnicr rownolegta klamrami ustalajacymi (10) tak jakPokazano na rys. 15.
- Płtykę połozyc glazurowaN stron na pokrywę zbiornika na wode (rys. 15).
Rysunek 15 przystawia prawnów pozycje dloni podczas cięcia ukośneo. Lewa reka trzyma obrabiany przyzemiot tak, aby dotykal

PL

diamentowej sarczy, podczas gdy prawa reka przesuwa do przyodu obrabiany przyzemiot. Posuw musi odpowiadc wydajnosci cięcia sarczy. W ten sposobość zapewnic, ze niedojdie do odlamania są materiały z obrabinego przyzemiot, co mogłowby powodowej wypadki lub obrażenia.

Wykonac cièpie probne na kawalku ptykic eramicznej, aby moc ocenić wynik cięcia. Wskazowa! W przypadku zablokowania sie tarczytnacej wyćczyc urzadzionie, wyjac akumulato z urzadzenia i dopiero wówczas usunac obrabiany przyzemiot.

10. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezcieznstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemen urzadzenie naleź wyjac z niedo akumulator.

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien, prac naprawczych lub konserwacyjnych danezy zawsze wyjac akumulator z urzadzenia.

10.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pytu i zanieczyszczemu. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmechac spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzic czȩsci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwazać, aby do wegrtra urzadzenia nie dostało są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa ryzyko porañenia przem.

10.2 Szczotki weglowe

W razine nadmiernego iskrzenia prosze sprawdzić stan szczotek wegrłowych przyez elektryka.

Niebepzieczentwo! Wymiany szczotek
weglowych dokonywać要去 judnie elektryk.

10.3 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

10.4 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennentje

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.isc-gmbh.info

11. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transporte urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktory moins uzytkowac ponownie lub moins przyznaczyc do powtornego przerobu. Urzadzenia oraz seinen osprzej skladaja sie z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metali tworzywa sztuzcne. Uszkodzone elementy urzadzenia prosze dostarczyc do punktu zbiorczeso surowcow wtońych. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystycznym sąź w placówne samorzadyl lokalnégo!

12. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe przechowyyac w miejscu ciemnym, suchym i wolynm od prerzemarzania, zabeepieczyc przydziemi. Optimalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w orginalnym opakowaniu.

13. Transport

Przed przytrasportowaniem urzadzenia na\ inne.), nalezy zawsze wyjać akumulator z\ urzadzenia. Ustawic urzadzenia w przywidzianym\ do tego celu.),\ my.)

PL

14. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleńność odactualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytąca są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy bezystawic go na ok. 15 minut dluzzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecznych proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nied podany czas. Moze to wystapić z nakupićych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezposȩrdiego promieniowania stonecznych) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Né dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacyjne*	Tarcza piate
Brakujuść;cżćsci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanynomer Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalego prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydrełuzione okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowsianie. Jeźeli wada objęta jest swiadczemieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!