TETC 18115 Li - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău electric (tăiat plăci)
Marcă	Einhell
Model	TETC 18115 Li
Alimentare	18 V c.c. (baterie Li-Ion Power X-Change, neinclusă)
Viteză în gol	3800 rot/min
Înălțime de tăiere la 90°	24 mm
Înălțime de tăiere la 45°	16 mm
Dimensiuni masă	305 x 335 mm
Disc diamantat	Ø115 x Ø22,2 mm
Greutate	Aproximativ 3,4 kg
Capacitate de tăiere unghiulară	Până la 45° (poziții 22,5° și 45°)
Sistem de răcire	Rezervor de apă integrat pentru răcirea discului
Clasă de protecție	III (TBTS)
Nivel de presiune sonoră	80,6 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de putere sonoră	93,6 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Dispozitive de siguranță	Protecție disc cu pană de despicare, opritor paralel, opritor unghiular
Utilizare prevăzută	Plăci și ceramică (nu lemn sau metale)
Depozitare baterii	Loc uscat între +10°C și +40°C, încărcate la min. 40%
Curățare	Cârpă umedă și săpun delicat; nu folosiți detergenți agresivi
Piese de uzură	Disc de tăiat diamantat, perii cărbune, acumulator

Întrebări frecvente - TETC 18115 Li EINHELL

Ce baterii sunt compatibile cu TETC 18115 Li?

Aparatul funcționează doar cu acumulatori Li-Ion Power X-Change de la Einhell, de exemplu modelele Power X-Change 1,5 Ah sau 5,2 Ah. Încărcați-i exclusiv cu încărcătoarele Power X-Charger.

Cum se înlocuiește discul diamantat?

Scoateți mai întâi acumulatorul. Deschideți capacul rezervorului de apă, deșurubați capacul de protecție al discului. Folosiți cheia poligonală și suportul de contra-rezistență pentru a bloca arborele, apoi deșurubați piulița și înlocuiți discul respectând sensul corect de rotație. Strângeți bine piulița.

Care sunt nivelurile de zgomot ale acestui ferăstrău?

Nivelul de presiune sonoră este de 80,6 dB(A) iar nivelul de putere sonoră de 93,6 dB(A). Purtați întotdeauna protecție auditivă.

Se poate tăia lemn sau metal cu acest aparat?

Nu, acest aparat este conceput exclusiv pentru tăierea plăcilor, ceramicii sau materialelor similare. Este interzisă tăierea lemnului sau metalelor, deoarece ar deteriora discul și ar prezenta un pericol.

Cum se reglează tăierea unghiulară la 45°?

Deblocați capacul rezervorului de apă și poziționați-l în poziție înaltă pentru 45° (Jolly) sau în poziție joasă pentru 22,5°. Fixați opritorul paralel conform figurii 15, apoi așezați placa cu partea emailată pe rezervor.

Ce trebuie făcut dacă discul se blochează?

Opriți imediat aparatul și scoateți acumulatorul. Așteptați ca discul să se oprească complet înainte de a îndepărta piesa de lucru. Verificați dacă discul nu este deteriorat și dacă pana de despicare este poziționată corect.

Cum se curăță aparatul?

Scoateți acumulatorul. Folosiți o cârpă umedă cu puțin săpun delicat. Nu folosiți niciodată detergenți agresivi sau lichide penetrante. Asigurați-vă că nu intră apă în interiorul motorului.

Care este adâncimea maximă de tăiere?

La 90°, înălțimea maximă de tăiere este de 24 mm. La 45°, este de 16 mm. Lungimea de tăiere este nelimitată datorită mesei culisante.

Pot folosi un alt disc decât cel diamantat?

Nu, folosiți exclusiv discul de tăiat diamantat furnizat sau discuri cu aceleași dimensiuni (Ø115x22,2 mm). Utilizarea pânzelor de ferăstrău este interzisă.

Cum se golește rezervorul de apă?

Așezați un recipient sub aparat, deșurubați dopul de golire situat sub rezervor (figura 12) și lăsați apa să se scurgă. Puneți dopul la loc după golire.

MANUAL DE UTILIZARE TETC 18115 Li EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunel. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materiale in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 7)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelorcucontinutde azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ . Depozitatei acumuloarele numai in stare incarcata.
6. Atentie! Pericol de taiere!
7. Este interzisautilizarea discurilor de separare cu diamant segmentate.

Avertisment! Cititi toate indicatiile de siguranta, instruunile si tinei cont de imaginile si da-tele tehnice care inosesc acest aparat elec tric.Nerespectarea umatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. PastraToate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului

1. Opritor pentru tăieturi oblice
2. Opritor parallel
3. Protectie disc
4. Masă de tăiere a masinii
5. Recipient pentru apă
6. Capac pentru recipientul pentru apă
7. Capac de protectie pentru discul de separare
8. Surub de fixare pentru protectia discului
9. Buton de fixare pentru protectia discului
10. Clemà de fixare
11. Surub de scurgere a apei
12. Intrerupator pornire/oprine
13. Surub de fixare pentru pana de despicare
14. Disc de separare cu diamant
15. Flansä exterioarä
16. Scala
17. Carcasă
18. Panà de despicare
19. Cheie inelara
20. Contracheie
21. Acumulator (nu este cuprins in livre)
22. Siguranta pentru accumulator
23. Capac de protectie pentru accumulator
24. Lacaçpouru accumulator
25. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrāri descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā vā adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpārare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatîle de service din capàtul instructiunilor de'utilize.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

RO

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si PIEse mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Masina de tăiat faiantă cu accumulator
• Protectie disc de separare cu pană de despicare
  Disc de separare cu diamant
• Opritor parallel
• Opritor transversal
  2x Cheie inelara/ Contracheie
  Instrueti deutilizare originae
  Indicati di siguranta

3. Date tehnice

Alimentare cu tensiune motor 18 V c.c.

Turatjia mers in gol n: 3800 min-1

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizes pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacá este Needed, lasati aparatul sá fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamentar. Urmatoarele pericole pot apărea, independente de tipul constructivși execută acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivita prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Affectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

4. Indicatii importante

Vä rugam sà cititi cu atentie instructiunile deutilizare sà respectati indicatiile cuprinse inacesta. Pe baza acestor instruciuni deutilizare familiarizati-va cu aparatul, cu utilizarea corectá precum si cu indicatiile de siguranta.

Pericol!

Din motive de siguranta, masina de taiat faianta nu are voie sa fie utilizesa de copii si tineri sub 16 ani, precum si de persone care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni de'utilize.

• Maşina de tāiṭat faianta portabilā pentru faianta de marime mijlocie.
  Taiere cu discul de separare cu diamant.
  Taieturi Jolly cu suprafata de lucru inclinabila panla la 45 de grade.

RO

Racirea discului cu apa.
Sinaopritoareopiroturnghiular.
- Vanà ca recipient pentru apă de răcire (pentru amplere trebuie indepărtat capacul recipiențului de apă).
- In cazul blocarii discului de分开are, opriti aparatul si scoatei accumulatorol, abia dupa aceea indepartaşi piesa de prelucrat.

5. Utilizarea conform scopului

Masina de taiat faianta poate fi folosita la lucrari de taiere obignuite ale placilor de faianta mici si miolci (placi de teracota, ceramicsau alte materiale asemanatoare), in functie de dimensiunile masinii. Taerea lemnului si a metalului este interzisa. Masina se va utilize numai conform scopului pentru care este conceputa. Orice utilizes care depaseste acest domeniu este interzisa. Penta daunele sau accidentele de orice tip rezultate de aici raspunde utilitorul si nu producatorul. Se vor utilizes numai discuri de separare adevate pentru acest tip de masina. Utilizaarea panzelor de ferastrau este interzisa. O parte integranta autilzarii conforme este si respectarea indicatorilor de sigurantla, precum si instructiunile de montaj si indicatorile de fonctionare din manual del utilizing. Persoanele care opereazsi intreclin masina trebuie sa cunoasca bine masina si sa fie informate despree pericolele posibie. In afara de aceasta trebuie respectate cu exactitate prevederile UVV. Trebuie respectate de asemeea celealte reguli generale din domeniul medicini mucii si al sigurantei tehnice.Modificarile aduse masinii exclud complet orice raspundere a producatorului si orice pretentie de despagubire realizata de aici. In ciuda utilizesi conformsme, anumiti factori reizuali de risc nu pot fi exclusi in totalitate. In functie de constructia si strumenta masinii pot aparea umatoarele riscuri:

• Atingerea discului de separare cu diamant in zona neacoperita.
• Accesul in zona discului de分开are cu diamant aflat in miscare.
• Aruncarea unei particule de diamant cu aderentă redusă de pe discul de separare
• In cazul manevrăii necorepunzătoare, există pericolul reculului pieselor de prelucrat și a bucătilor pieselor de prelucrat.
  Vatamarea auzului in czul neutilizarii unei protectii corespunzatoare pentru auz.

Vá rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n in scopuri mestreugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare autilizarii aparatului in inteprunderi lucrative, mestreugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

6. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoateti intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

• Maşina trebuie amplasă in condiții de stabilitate, adică pe o masă de lucru, sau montată pe un suport solid.
  Inainte de punerea in functiune toate aparatorile si dispositivele de siguranta trabuie sä fiemontate corect.
• Discul de separare cu diamant trebuie sα se poata misca liber.
• Inainte de actionarea intrerupatorului pornire/oprire, asigurati-va ca discul de separare cu diamant este montat corect iar piesele mobile se misca uor.
• Inainte de utilizesa masinii verificati toate componentele masinii dacu nu prezintadeteriorari; in caz contrar acestea trebuie inlocuite. La inlocuirea componentelourau a accesorilor urmati cu ateniete instructiunile din acest manual de utilizesare.
• Pentru obtinerea unor rezultate optime si pentru siguranta maxima, masina trebuie tinutamereu curata.
• Controlati in timpul lucrului piesele de uzură, poziția fixă a componentelor eventual slăbite, precumși montajul corect al accesoriilor.
• Indicatie! Maśina de tāiṭat faiantā este conceputā pentru functionarea cu apă
  Asigurat-vainante de ficare taiturä s i n timpul procesului de taiere ca nivelul apei acopera partea diamantata a discului. Introducei resp. completati apa de racire direct in vana.

7. Montajul

Pericol! Inainte de a incepe orice lucrare de intretnere, reutilare si montaj a masinii de taiat faianta se va scoate accumulatorul.

Montati aparatul conform figurilor 3-12.

RO

7.1 Montarea discului de separare cu diamant (Fig. 3, 4, 5)

Pentru montarea discului de separare procedati precum urmeaz:

• Indepartati capacul recipientului pentru apă (6) (Fig. 3).
• Scoatei in sus capacul de protectie pentru discul de separare (7) (Fig. 4).
• Deşurubáti piulita (a) de pe arborele motorului si demontati flansa exterioroara (15) (Fig. 4).
• Asezati discul de separare (14) pe flanza interioara si montati apoi flanza exteriora pe discul de separare. Indicatie! Fiti atenti la sensul de rotatie correct al discului de separare cu diamant!
  Insurubati din nou piulita cu mana pe filet.
  Asezati cheia inelara (19) pe piulita sibi locaticu contracheia (20) arborele motorului (Fig. 5).
  Strangeti piulita cu cheia inelară.
  Monta di nou capacul de protectie pentru discul de separare si fixati capacul pentru recipientul pentru apa.

7.2 Montarea penei de despicare (Fig. 6)

• Desurubati surubul de fixare (13) premontat din masa de taiere (4).
  Fixati pana de despicare (18) pe masa de taiere cu surubul de fixare.
• Pana de despicare trebuie sá se afle central, pe o linie prelungitoare imaginarà in spatele discului de分开are (14), astfel incât sá nu fie posibla o blocare a materialului de táiat.

7.3 Montarea protectiei discului (Fig. 7)

• Asezati protectia discului de separare (3) pe pana de despicare (18) montata pe aparat.
• Introduciţi surubul de fixare (8) prin proteția discului si pana de despicare.
• Rotiti butonul de fixare (9) pe surubul de fixare.

7.4 Schimbarea discului de separare cu diamant uzat (Fig. 3, 4, 5, 9, 12)

Pentru inlocuirea discului de separare uzat procedati cum urmeazā:

• Indepartaţi accumulatorol. Pentru aceasta tinei siguranta pentru accumulator (22) apăsatași scoatei accumulatorol (21) din lacașul pentru accumulator (24) (Fig. 9).
• Indepartatu capacul recipientului pentru apă (6) (Fig. 3).

• Desurubati eventual surubul de scurgere al apei (11) pentru scurgerea apei din recipien-tul pentru apă (Fig. 12).

• Scoateti in sus capacul de protectie pentru discul de separare (7) (Fig. 4).

• Asezati cheia inelara (19) pe piulita (a) si blocati cu contracheia (20) arborele motorului (Fig. 5).
• Desurubati piulita cu cheia inelarà si indepartati flansa exterioroara (15).
• Scoatei discul de separare (14) uzat sici curati temeinic flansele discului.
  Asezati discul de separare nou pe flansa interioara si montafti flansa exterioroara din nou pe discul de separare. Indicatie! Fiti atenti la sensul de rotatie corect al discului de separare cu diamant!
• Blocati din nou arborele motorului cu contracheia si strangei piulita cu cheia inelara (Fig. 5).
  Monta di nou capacul de protectie pentru discul de separare si fixati capacul pentru recipientul pentru apa.

8. Incarcarea accumulatorului Li (Fig. 9,10)

1. Indepartati accumulatoral. Pentru aceasta tinei siguranta pentru accumulator (22) apasata sicoate acumulatorul (21) din lacasul pentru accumulator (24) (Fig. 9).
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţi stecherul de retea al aparatului de incârcat (25) in priză. LED-ul verdeincepe sâ lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorol pe incarcator (Fig. 10).

La punctul 14 (Afisajul aparatului de incarcat) gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

RO

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a sachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a sachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci candatstata ca puterea aparatului scade.Nu descarcati niciodata complet sachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea sachetului de accumulatorati!

9. Functionarea

9.1 Umplerea/Golirea recipientului pentru apă (Fig. 3, 11, 12)

• Indepartatu capacul recipientului pentru apă (6) (Fig. 3)
• Introduciţi apă până la marcajul „MAX“ in recipientul pentru apă (5) (Fig. 11).
• Desurubati surubul de scurgere al apei (11) pentru scurgerea apei din recipiientul pentru apă (Fig. 12).

Indicatie! Controlati permanent nivelul apei

9.2 Montarea/Scoaterea accumulatorului (Fig. 9)

• Deschideti capacul de protectie pentru acumulator (23) si impingeti accumulatorul (21) i n lacasul pentru accumulator (24).
• Apasati si tini apasata siguranta pentru acumulator (22) pentru a scoate din nou acumulatorul din lacasul pentru acumulator

9.3 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 1)

• Masina de tāiṭ faianṭa poate fi pornitā prin apāsarea in sus a intrerupātatorului (12).
  Pentru oprirea masinii de taiat faianta, intrerupatorul trebuie apasat in jos.

Latimea piesei de prelimucrat poate fi citita pescalà (16).
- Figura 13 arata pozità corectá a mainilor in timul efuctuarii tājeturi di crepte. Avansul trebuie sá corespundá capacità di tāiere a discului de separare. In ěest fel se asigură cà nu se desprind bucāti de material, ceea ce ar putea provoca'accidente sau raniri.

9.5 Reglarea unghiului pentru tăietura oblica (Fig. 14a, 14b)

Pentru tajetura oblica la 45^ (Jolly) fixati capacul pentru vana de apă (6) in poziţia superioara (Fig. 14a).
Pentru taietura oblica la 22,5o fixati capacul pentru vana de apa in poziia inferioroara (Fig. 14b).

9.6 Täietură oblică (22,5°; 45°) (Fig. 14a, 14b, 15)

Fixati capacul pentru vana de apă (6) in poziția dorita (a seVEDea punctul 9.5 Regla-rea unghiului pentru tăietura oblică) (Fig. 14a, 14b).
Fixatiopritorul parallel prin intermediul clemelor de fixare (10),asa cum este indicat in figura 15.
Asezati faianta cu partea lucioasa pe capacul recipientului pentru apă (Fig. 15).
- Figura 15 arata pozità corectà a mainilor in timpul efectuarii tāieturii oblice. Māna stängä tine piesa de prelucrat in contact cu discul de separare cu diamant, in tamp ce māna dreaptä impinge pesa inainte. Avansul trebuie sá corespundá capacitàti de tāiere a discului de separare. In acest fel se asigură cā nu se desprind bucati de material, ceea ce ar putea provoca accidente sau raniri.
- Efectuaji o taietura de proba pe o bucata faianta de seu pentru a putea evalua rezultatul tairieri.

Indicatie! In cazul blocarii discului de separare, opriti aparatul si indeparta taci accumulatorol, abi dupa aceea indeparta tpiiesa de prelucrat.

10. Curățirea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericoll! Inainte de orice lucrari de curatae scoateti acumulatorul.

Inainte de orice lucrari de reglaj, intreinere sau reparati scoateti accumulatorolul.

RO

10.1 Curatarea

Pastrati cai mai curat posibil dispositivele de protectie, siliturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capa curata sa curatati-l cu aer comprimat la o presiune mica.
- Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare/utilizare.
Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatuliu. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

10.2 Periile de carbune

In cazul formàri excessive a scanteilor perille de carbune se vor verifica de câtre un electrician specializat.

Pericol! Perilé de carbune au voie sa fie schim-bate numai de câtre un electrician specializat.

10.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc piese care neșecessitate intreținere curentă.

10.4 Comanda pieselor deschimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piessei de schimb necesare

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

11. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflā intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncarla gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveț cunoșțință unde se află un centru de colectare, informță-va in incest sens la administratia comunală.

RO

14. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătț de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocărcare de proteție pânăăiocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconectați aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptăAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause:- Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deteriorare datorătă temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Disc de separare
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activati lucrative sau pentru activitatei profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazza prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorul jos numit le promite cumparatorilor sai la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decizia noastra, la remedierea acesitor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam s tineti de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprenderi lucrative, mezesugaresti sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensione de reea gresita sa la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ualta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilr insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimeteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvos!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopioec
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnoiopoioouev a oipoa (BLeNc 16)

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H enipaaon tou oopouo uopei va npokaloei tyn anwlaia nca koHS.
3. Ppoooxn! Na xpnouoioie tae ka npootaaic ano okvon. Kata tvn eepyiaia Eulov kai aawv uukwv dev anokleiae i n dnioupyia eniabouc yia tvuyeia okvocns. emptentai n eepyaia uikowv nou nepiexov uiaivto!
4. Ppoox! Na opate onwohntote npoataeutikya uaiia. Oi otivhepe, nou dnuovpyouvta kata tvnpyaaia na ta ekoevdovizoeva komuatia, pokavidia kau okoec mupovv va npokaeeouv anwlaia tncopaans.
5. Oi ouoowpeutec va pfuaaoovta i movo oE OTeyvouc xwpouc ka e 0epmuokpaia npiaalovtoc +10^ - +40^ .Na anoThekeveTe TIC mntapieC mvo e ophiouevn kataotaon (touA. 40% ophiotouevn).
6. Kivδuvoc! Kivδuvoc τραμαισού.
7. Ppoooxn! eintpeetai n xpion diauavroikwUe diaipoeic.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

PnoeIgOnoinon!

Aiaaote olec tic unodieic aphialeiac, tic onyies, tic anekovlaei kai ta texvika xapakntpiata autnc ts nkektpioc oukeunc. 2e pirtinnapaaleiw kata tyn npon twv unodieew avphialeia mnopei

vaTPOKληθει ΜλΕΚΤΟπληξι, TUPKAγια Kαι/η oβαροι τραμαιτομοι.
Duale Te iia eavovn Xpion oec tic Yntoedeic aoaaleac kai tioeoyiec.