TETC 18115 Li - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická pila (řezačka obkladů)
Značka	Einhell
Model	TETC 18115 Li
Napájení	18 V ss. (Li-Ion baterie Power X-Change, není součástí)
Otáčky naprázdno	3800 ot/min
Výška řezu při 90°	24 mm
Výška řezu při 45°	16 mm
Rozměry stolu	305 x 335 mm
Diamantový kotouč	Ø115 x Ø22,2 mm
Hmotnost	Přibližně 3,4 kg
Kapacita pokosového řezu	Až do 45° (polohy 22,5° a 45°)
Chladicí systém	Integrovaná nádrž na vodu pro chlazení kotouče
Třída ochrany	III (SELV)
Hladina akustického tlaku	80,6 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	93,6 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Bezpečnostní zařízení	Ochrana kotouče s rozpínacím klínem, rovnoběžné dorazy, pokosový doraz
Určené použití	Dlaždice a keramika (ne dřevo nebo kovy)
Skladování baterií	Suché místo mezi +10°C a +40°C, nabité na min. 40%
Čištění	Vlhký hadřík a jemné mýdlo; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Opotřebitelné díly	Diamantový řezací kotouč, uhlíkové kartáčky, akumulátor

Často kladené otázky - TETC 18115 Li EINHELL

Jaké baterie jsou kompatibilní s TETC 18115 Li?

Přístroj pracuje pouze s Li-Ion akumulátory Power X-Change od Einhell, například modely Power X-Change 1,5 Ah nebo 5,2 Ah. Nabíjejte je výhradně nabíječkami Power X-Charger.

Jak vyměnit diamantový kotouč?

Nejprve vyjměte akumulátor. Otevřete kryt nádrže na vodu, odšroubujte ochranný kryt kotouče. Použijte šestihranný klíč a protichod k zablokování hřídele, poté odšroubujte matici a vyměňte kotouč při dodržení správného směru otáčení. Matici pevně utáhněte.

Jaké jsou hladiny hluku této pily?

Hladina akustického tlaku je 80,6 dB(A) a hladina akustického výkonu je 93,6 dB(A). Vždy používejte ochranu sluchu.

Je možné řezat dřevo nebo kov tímto strojem?

Ne, tento stroj je určen výhradně pro řezání dlaždic, keramiky nebo podobných materiálů. Řezání dřeva nebo kovů je zakázáno, poškodilo by to kotouč a představovalo by nebezpečí.

Jak nastavit pokosový řez na 45°?

Odblokujte kryt nádrže na vodu a umístěte jej do horní polohy pro 45° (Jolly) nebo do spodní polohy pro 22,5°. Upevněte rovnoběžný doraz podle obrázku 15, poté položte dlaždici stranou smaltu na nádrž.

Co dělat, když se kotouč zasekne?

Okamžitě vypněte přístroj a vyjměte akumulátor. Počkejte, až se kotouč úplně zastaví, než odstraníte obrobek. Poté zkontrolujte, zda není kotouč poškozen a zda je rozpínací klín správně umístěn.

Jak čistit přístroj?

Vyjměte akumulátor. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo penetrační kapaliny. Dbejte na to, aby se do motoru nedostala žádná voda.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Při 90° je maximální výška řezu 24 mm. Při 45° je 16 mm. Délka řezu je neomezená díky posuvnému stolu.

Mohu použít jiný kotouč než diamantový?

Ne, používejte výhradně dodávaný diamantový řezací kotouč nebo kotouče stejných rozměrů (Ø115x22,2 mm). Použití pilových listů je zakázáno.

Jak vypustit nádrž na vodu?

Umístěte nádobu pod přístroj, odšroubujte vypouštěcí zátku umístěnou pod nádrží (obrázek 12) a nechte vodu vytéci. Po vypuštění vraťte zátku zpět.

NÁVOD K OBSLUZE TETC 18115 Li EINHELL

1. Nebezpeci! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsslze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepy dve, frisky a prachy vystupujici z prestroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Skladováni akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
6. Nebezpeci! Nebezpeci porezání
7. Pozor! Segmentové diamantové delici kotouče nesměji být používány.

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Prcte tse veskerbe bezpecnostn Pokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opatreno. Zanedbani pni dodrzovani nasledujicich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrikym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Pokosov'doraz

2. Paralelni doraz

3. Ochrana kotouche

4. Rezacistul
5. Nádržka na vodu
6. Kryt nadrze na vodu
7. Ochranny kryt deliciho kotouce
8. Fixacni srob ochrany kotouce
9. Fixacni knoflik ochrany kotouce
10. Fixačni svorka
11. Vypoustéci sroub vody
12. Vypinač
13. Fixacni sroub roztahovaciho klinu
14. Diamantov delicikotouc
15. Vnejsi piruba
16. Stupnice
17. Pouzdro
18. Roztahovaci klin
19. Klics ockem
20. Pridržovák
21. Akumulator (neni obsazen v rozsahu dodavky)
22. Pojistka akumulátoru
23. Ochranny kryt akumulatoru
24. Objima pro akumulátor
25. Nabiječka (není obsažena v rozsahu dodávky)

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obrafte nejpoźději bēhem 5 pracovnic dnµ no zakoupení vyrobku za predložené platného dokladu o koupi na nase servinis stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisné informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrě vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• PRekontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dilly! Hroži nebezpečí spolknutá udušeni!

Akumulatorová rezačka na obkladačky
- Ochrana deliciho kotouche s roztahovacim klinem
Diamantov'delicikotouc

CZ

• Paralelni doraz
  Pricny doraz
  2x klics ockem / pridrozovak
• Originalí námov k použiti
• BezpečnostníPokyny

3. Technická data

Zdroj napeti motoru 18 V d.c.

Otacky naprozdn _0 .. 3800 min

Trida ochrany

Délka rezu: neomezená

Délka rezu Jolly . neomezená

Hloubka rezu 90^ 24 mm

Hloubka 4ezu 45^ 16 mm

Rezaci stul - Rozmery 305 mm x 335 mm

Diamantovy delici kotouc ... 115 x 22,2 mm

Hmotnost cca 3,4 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulatorú a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulatory série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power X-Charger.

Vchodné akumulatory a nabíječky série Power X-Change jsou napřiklad:

Akumulator: Power X-Change 1,5
Akumulátor: Power X-Change 5,2
Nabijecka: Power X-Charger 3A
Nabijecka: Power X-Charger

Nebezpeci!

Hluk

Hodnoty emise hluku zme reny podle normy EN 62841-1.

Provoz

Hladina akustického tlaku L. 80,6 dB(A)

Nejistota KdA 3 dB(A)

Udané emisiñ hodnoty vibraci a udané emisiñ hodnoty hluku bylyzměřeny podle normovaného

zkušebniho postupa alze je použit pro slovnáni elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udane emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takpro predbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpùsobu použivani elektrického nařadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob páce prístroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V priade potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisiu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.

4. Duležite pouyny

Prosim préctete si peclève navod k pouziti a dbeje lui poynu. Na základe tohoto navodu k pouziti se zezname t pristrojem, jeho správnym pouzivanim a také s bezpečnostními poyny.

Nebezpeci!

Z bezpečnostnich dūvodū nesmí déti a mladistvi mladsi 16 let a osoby, které nejsou s timto navodem k použiti seznámeny, rezačku na obklašáčky obsluhovat.

CZ

• Přenosné štežčka na obkladáčky pro střední obkladáčky
• Rezani's diamantovym delicim kotoučem.
• Rezy Jolly se sklopitelnou pracovní plochou do 45 stupů.
  Chlazenikotoucevodou.
  Dorazová liša a uhlový doraz.
  Vana jakoa nadrz na chladici vodu (pro napleni se musi odstranit kryt nadrze)
  Pri zaseknuti deliciho kotouce pristroj vypnete a vytihnene z nej akumulator, teprve pote odstrahte obrobek.

5. Použití podle učelu určeni

Rezačka na obkladacky muže byt použita na bežné rezaci prace malych a středné velkých obkladackek (dlaždic, keramiyk nebo podobné) podle velikosti stroje. Režani dřeva a kovu není dovoleno. Stroj smi byt použivan pouze podle svého učelu určeni. Každé daláí použiti prekračujici Rozsah učelu určeni není dovoleno. Za z toho vyplývajci škody nebo zraněni všeho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce. Používat se smí pouze pro stroj vchodné delici kotouče. Použíti pilovych listú je zakázano. Současti použiti podle učelu určeni je také dBat bezpečnostnichPokůnu, tak jako navodu k montázi a provoznichPokůnu v navodu k obasluze. Osoby, které stroj obsluhji a udržuji, musi byt s'timtoseznameny a byt pouceny o možnych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejmprésnéj dodržovány platné predpisy k predcházeni urazüm. Dale je třba dodržovat ostatní vseobecná pravidla v pracovnélekarskycha a bezpečnostné technických oblastech. Změny na strooji zcela vylucji ručeni vyrobce a z toho vzníkle škody. I pres použíti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit urcitze zbyvjavici rizikové faktory. Podminěna konstrukcá uspořadámín stroje se mohou vysktnout nasledujici rizika:

Dotknuti se diamantoveho deliciho kotouce v nezakryte casti.
Zakrok do beziciho diamantoveho deliciho kotouce.
Vyletnutvadneho diamantoveho nastavce deliciho kotouce.
- Pri neodborné manipulaci zpětný vrh obrobkú a jejich Časti.
- Poškozeni sluchu pri nepouživani potřebné ochrany sluchu.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remesnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

6. Pred uvedenim do provozu

Varovani! Nez zacnete na pristoji provadet nastaveni, vzy nnej vyjmete akumulator.

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole nebo pevném univerzánlím podstavci.
- Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařazení správně na-montovány.
Delicikotouc musi byt volne otocny.
Než zapnete za-/vypinač presveděcte se, zda je diamantový delici kotouč rádně namontován a pohyblíve dily lehce béži.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udajna typovem stitku souhlasi's udaji site.
- Na doceleni optimäniho vykonu a maximäni bezpečnosti udržovat stoj stale Čistý.
Behem prace kontrolovat rychle opotbrebitelnedily a prekontrolovat upevneni eventualsepovlenych dilu a spravnou montazpriślušenstvi.
- Upozorněni! Rezací stroj na obkladáčky je koncipován pro provoz s vodou.
- Pred kazdym rezem a bēhem rezání zabezméit, aby stav vodyPokryval diamantovou cast kotouče. Chladici vodu plnit, resp. doplinit primo do vany.

7. Montáz

Nebezpec! Pred vsemi udrzbovymi, prestavovacimi a montaznimi pracemi na rezace vyathne t z pistroje akumulator. Montaz pistroje provedte tak, jak je znazorneno na obraczich 3-12.

7.1 Montáz diamantového deliciho kotouce (obr. 3, 4, 5)

Při montáži deliciho kotouče postupujte následovné:

Ochranny kryt deliciho kotouce (7) vjmete smerem nahoru (obr. 4).
Z hridele motoru odrsoubjte matici (a) a sejmete vneji prirubu (15) (obr. 4).
- Delici kotouc (14) nasadte na vinitri piriubu a poté nasadte vnějsi piriubu na delici kotouc.
- Upozornéni! Dbeje na správný smér otáčeni diamantového kotouče!
Matici opét rukou naśroubujte na závit.
- Na matici nasadte klic s ockem (19) a hridel motoru zablokujte pomoci pifržováku (20) (obr. 5).
- Pomoci kliche s ockem matici pevn'tuahnene.
Opét nasad'te ochranny kryt deliciho kotouce a pripevnéte kryt nadrze na vodu.

7.2 Montáz roztahovaciho klinu (obr. 6)

• Predmontovany fixacni sroub (13)
  vyrsroubujte z rezacinho stolu (4).
• Roztahovací klin (18) pripevněte pomoci fixacniho šroubu na rezací stul.
• Roztahovaci klin musi byt vycentrovaný na myšlené prodloužene cáře za delicim kotoučem (14), aby nemohlo dojit k uväznuti rezaného materílu.

7.3 Montáz ochrany kotouče (obr. 7)

• Na Roztahovaci klin (18), ktery jste namontovali na pristroj, nyni nasad'te ochranu kotouce (3).
• Skrz ochranu kotouče prostrěte fixacni šroub (8) a roztahovaci klin.
• Na fixacni srounb nasroubujte fixacni knoflik (9).

Pří vyměné opotřebovaného diamantového deliciho kotouče postupujte následovné:

Vvjmte akumulator tim zpusobem, ze podrzite pojistku akumulatoru (22) stisknutou a akumulator (21) vtahnete z uchycenik akumulatoru (24) (obr.9).
- Odstrante kryt nadrze na vodu (6) (obr. 3).
- Pripadne vysroubujte sroub pro vypusteni vody (11), aby z nádrze na vodu vytekla veškera voda (obr. 12).
Ochranny kryt deliciho kotouce (7) vyjmete smereh nahoru (obr. 4).
- Na matici (a) nasadte klic s ockem (19) a hridel motoru zablokujte pomoci pridrozovaku (20) (obr. 5).
- Pomoci kliche s ockem matici odrsoubjte a odstrahte vnejsi prirubu (15).
- Opotbrebovaný delici kotouč (14) sejměte a

píruby kotouče dūkladné vycistěte.

• Na vinitrīñ pīrūb u nasad'te novy delici kotouc a poté nasad'te na delici kotouc opět vnējṣi pīrūb.
• Upozorneni! Dbeje na spravný smér otáčeni diamantového kotouče!
• Pomoci protidrzaku opét zablokujte hridel motoru a pomoci kliche s očekem pevně prišroubujte matici (obr. 5).
  Opét nasad'te ochranny kryt deliciho kotouce a pripevné tery nadrze na vodu.

8. Nabijeni lithioveho akumulatoru (obr. 9, 10)

1. Vyjměte akumulátor tim zpúsobem, ze podrzite pojistku akumulátoru (22) stisknutou a akumulátor (21) vytáhnete z uchycení akumulátoru (24) (obr. 9).
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napétí uvedené na typovem stitku se sitovym napétim, které je k dispozici. Zastréte sifovou zastrčku nabijecky (25) do zasuvky. Zelená LED začne bilkat.
3. Zastré akumulátor do nabíječky (obr. 10).

V bode 14 (Indikace nabiječky) nalezne tabulku s význámem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového translku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce si'ové napétí,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosimeVAS,abyste

• nabiječka u nabijeci adaptér
  aakumulatorovyclanek poslali na adresu naheho zakaznickeho servisu.

Pokud jde bezpecné odeslani, kontaktujte nasi zakaznickou sluzbu nebo prodeknu, v niz jste si pristroj poridili.

Dbeje pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorveho pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru systemeli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem pripadetreba tehyd, kdyz zjistite, ze vy

CZ

kon pristroje klesá. Akumulatorový chánek nikdy kompletné nevybjejte. Toto vede k defektu akumulatoru!

9. Provoz

9.1 Plineni nadrze na vodu / vypousteni vody (obr. 3, 11, 12)

• Odstrante kryt nadrze na vodu (6) (obr. 3).
• Do nádrze na vodu (5) naplne vodu po znacku, MAX" (obr. 11).
  Vysroubujte sroub pro vypusteni vody (11), aby z nadrze na vodu vytekla veškerá voda (obr. 12).

Upozornéni! Neustále kontrolujte stav vody.

• Prepnutim spinae (12) smre mahoru se rezačka na obkladačky zapne.
• Pokud chcete rezačku na obkladacky opět vypnout, musite spinač prepnout směrem dolú.

9.4 Rovnyrez (obr.13)

Nastavte siriku rezu pomoci paralelniho dorazu (2) a upevnete ho pomoci fixacnich svorek (10).
- Sifku obrobku muzete odečist pomoci stupnice (16).
Obr. 13 ukazuje spravnou polohu rukou pri rovném fezu. Posuv musi odpovidat rezné capacitè deliciho kotouce. Timto zpusobem je zabezpeceno, ze se neuolni a neodlétne Žadny material, coz by mohlo zapricinit neho- dy nebo zraneni.

9.5 Nastaveni uhl proPokosovyrez (obr.14a,14b)

Pripevneke kryt nadrze na vodu (6) pro 45^ posokovy rez (Jolly) v horni poloze (obr. 14a).
Pripevnete kryt nadrze na vodu pro 22,5° po-kosovy rez v dolni poloze (obr. 14b).

9.6 Pokosov'rez (22,5^;45^)

obr.14a,14b,15

Pripevnete kryt nadrze na vodu (6) v požadované uhlové poloze (viz bod 9.5 Nastavení uhlu proPokosovýrez (obr. 14a, 14b).
- Paralelni doraz pripevnete pomoci fixačnich svorek (10) tak, jak je znázorněno na obr. 15.
- Obklaadačku položte glazovanou stranou na kryt nádrže na vodu (obr. 15).
Obr. 15 ukazuje správnou polohu rukou pīPokosovém rezu. Levá ruka udržuje obrobek v kontaktu s delícim kotoučem, zatímco pravá ruka ho posouva. Posuv musi odpovidat rezné kapacité delíciho kotouče. Timto zpusobem je zabzepeceno, ze se neuvolni a neodlétne Žadný material, což by mohlo zapřićinit nohody nebo zraněni.
Abyste mohli posoudit vysledek fezani, provedte zkusebni fez na zbytku obkadacky. Upozorneni! Pri zaseknuti deliciho kotouce pristroj vypnete a vyjmete n nej akumulator, teprve potedstrahte obrobek

10. Čišění, udržba a objednéni náhradních dílu

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator. Prid jakymkoliv nestavovanim, udrzbou nebo opravou yvtahnete z pristroje akumulator.

10.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použit i pristoj yciastit.
Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepouziveje tisticci prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vdo do elektrickeho pristroje zvyssjeriziko uderu elektrickym proudem.

10.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmerné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpec! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrikár.

10.3 Udrzba

CZ

Uvnit pristroje se nevyskytuji zaadne dalsi, udrzbu vyzadujici, dily.

10.4 Objénani nahradnich dilu:

Pri objednávce nahradnich dilu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

11. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneano poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpet do cirkulace surovin.

Pristoj a jeho prisluosenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jako napr. kov a plasty. Defektni soucastky odevzdeje k likvidaci zvlastnich odpadu. Zeptje se v odborne prodejne nebo na mistrim zastupitelstvi!

12. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah děti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektrický pristroj v originím baleni.

13. Preprava

Pokud chcete pristroj prepravit na jiné misto, vyjměte z něj akumulátor a postavte na jiné k tomu určené misto.

14. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	dělíci kotouč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim přistroje neprirozenym povětrnostním podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnemyn nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo pri slusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilne nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny. Nedostatky pri dorzovani nasledujucichPokynov mozu ma znaslok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo faze poranenia.

Vsetky bezpecnostne predispy a Pokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1. Sikmy doraz
2. Paralelny doraz
3. Ochrana kotuca
4. Rezacistol
5. Nadžna vodu
6. Kryt nadrze na vodu
7. Ochranny kryt rezaceho kotuca
8. Fixacna skrutka na ochranu kotuc
9. Aretacne tlacdido na ochranu kotuc
10. Fixačná svorka
11. Skrutka na vypustanie vody
12. Spinač zap/vyp
13. Fixańskrutka pre Rozovieraciklin
14. Diamantovy rezaci kotuc
15. Vonkajśia priruba
16. Stupnica
17. Teleso
18. Rozovieraci klin
19. Zatvoreny kIuc
20. Pridrziavač
21. Akumulator (nie je sučastou dodávky)
22. Poistka akumulátora
23. Ochranny kryt akumulátora
24. Uchytenie pre akumulátor
25. Nabijačka (nie je sučastć ododávky)

2.2 Objem dodávky

Hodnoty hluku boli merané podla EN 62841-1.

Prevádzka

Hladina akustického tlaku LpA 80,6 dB (A)

Nepresnost K_pA 3 dB (A)

Nebezpečenstvo! Pred věstkymi udžbrovými, prestavbovými a montážnymi prácami na rezačne na dlaždice sa musí vybraf akumulátor.

Namontujte pristroj podla obrzkov 3-12.

7.1 Montáz diamantového rez ACEHO kotuca (obr.3,4,5)

Pri montázi rezaceho kotúCa postupujte nasledovne:

• Odoberte kryt nadrze na vodu (6) (obr. 3).
  Vytilhneite ochranny kryt rezacieho kotuca (7) nahor (obr. 4).
• Odrskrutkujte maticu (a) z hriadel'a motora a odoberte vonkajsiu prisubu (15) (obr. 4).
• Nasad'te rezaci kotüç (14) na vútúnom prirubu a potom nasad'te vonkajsiu prirubu na rezaci kotüç. Upozomenie! Dbajte na správnysmer otácaia rezacieho kotüça!
  Maticu znova utiahnite rukou na zavit.
• Nasad'te prestencovy kIuc (19) na maticu a pomocou pridrziava (20) zablokujte hriadel motora (obr. 5).
  Dotiahnite maticu prstencovm k'ucom.
  Znova nasadte ochranny kryt rezacieho kotica a upevnite kryt nadrze na vodu.

7.2 Montáz Rozovieracieho klna (obr. 6)

Vyskrutkujte predmontovanu fixačné skrutku (13) z rezaceho stola (4).
Upevnite Rozovieraci klin (18) pomocou fixačnej skrutky na rezacom stole.
Rozovieraci klin sa musi nachadzaf vystredene na pomyslenej predlzenej priamke zarezacim kotucom (14) amay,aby nemohlo dojsf k zaseknutiu rezaneho materialu.

• āj v zásuvke pritomné siećové napātie,
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, ooslite

• nabíjacku, nabíjaci adaptér
  aakumulator do nasho zakaznickeho servisu.

• Odoberte nádrž na vodu, kryt (6) (obr. 3).
  Napihte vodu do nadrze na vodu (5) až po znacku, MAX" (obr. 11).
  Vyskrutkujte skrutku na vypustanie vody (11), aby ste vypustili vodu z nádrze na vodu (obr. 12).

Upozornenie! Neustále kontrolujte stav vody.

Pri nadmernej tvorbé iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrárkom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

10.3 Udrzba

Vsetky pohyblve casti je potrebne premazat v pravidelnych casovych intervaloch.

10.4 Objedávanie nahradnych dielov:

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,