TETC 18115 Li - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk sav (fliseskærer)
Mærke	Einhell
Model	TETC 18115 Li
Strømforsyning	18 V DC (Li-Ion Power X-Change batteri, ikke inkluderet)
Tomgangshastighed	3800 o/min
Skærehøjde ved 90°	24 mm
Skærehøjde ved 45°	16 mm
Bordmål	305 x 335 mm
Diamantskæreskive	Ø115 x Ø22,2 mm
Vægt	Cirka 3,4 kg
Geringsskærekapacitet	Op til 45° (positioner 22,5° og 45°)
Kølesystem	Integreret vandtank til køling af skiven
Beskyttelsesklasse	III (SELV)
Lydtryksniveau	80,6 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Lydeffektniveau	93,6 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Sikkerhedsanordninger	Skiveskjold med sprækkespalte, parallelsanslag, geringsanslag
Tilsigtet brug	Fliser og keramik (ikke træ eller metal)
Opbevaring af batterier	Tørt sted mellem +10°C og +40°C, opladet til min. 40%
Rengøring	Fugtig klud og mild sæbe; brug ikke aggressive rengøringsmidler
Sliddele	Diamantskæreskive, kulbørster, batteri

Ofte stillede spørgsmål - TETC 18115 Li EINHELL

Hvilke batterier er kompatible med TETC 18115 Li?

Apparatet fungerer kun med Einhells Li-Ion Power X-Change batterier, f.eks. modellerne Power X-Change 1,5 Ah eller 5,2 Ah. Oplad dem udelukkende med Power X-Charger opladere.

Hvordan udskifter jeg diamantskæreskiven?

Fjern først batteriet. Åbn vandtankens dæksel, skru beskyttelsesdækslet af skiven. Brug unbrakonøglen og modholdet til at blokere akslen, skru derefter møtrikken af og udskift skiven i den rigtige rotationsretning. Skru møtrikken godt fast igen.

Hvad er støjniveauerne for denne sav?

Lydtryksniveauet er 80,6 dB(A) og lydeffektniveauet er 93,6 dB(A). Brug altid høreværn.

Kan man skære træ eller metal med denne maskine?

Nej, denne maskine er udelukkende designet til at skære fliser, keramik eller lignende materialer. Det er forbudt at skære træ eller metal, da det ville beskadige skiven og udgøre en fare.

Hvordan indstilles geringsskæring til 45°?

Lås vandtankens dæksel op og placer det i høj position for 45° (Jolly) eller lav position for 22,5°. Fastgør parallelsanslaget som vist i figur 15, placer derefter flisen med emaljesiden på tanken.

Hvad gør jeg, hvis skiven sætter sig fast?

Sluk straks apparatet og fjern batteriet. Vent indtil skiven er helt standset, før du fjerner emnet. Kontroller derefter, at skiven ikke er beskadiget, og at sprækkespalten er korrekt placeret.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Fjern batteriet. Brug en fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller gennemtrængende væsker. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i motoren.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Ved 90° er den maksimale skærehøjde 24 mm. Ved 45° er den 16 mm. Skærelængden er ubegrænset takket være det glidende bord.

Kan jeg bruge en anden skive end diamant?

Nej, brug udelukkende den medfølgende diamantskæreskive eller skiver med samme mål (Ø115x22,2 mm). Brug af savklinger er forbudt.

Hvordan tømmes vandtanken?

Placer en beholder under apparatet, skru aftapningsproppen af under tanken (figur 12) og lad vandet løbe ud. Sæt proppen på igen efter tømning.

BRUGSANVISNING TETC 18115 Li EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 16)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerbjning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiaie!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares oplatet (ladet mindset 40%
6. Fare! Fare for at skare sig.
7. Forsigtig! Segmenterede diamantskareskiver ma ikke anvendes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser. Alle sikkerhedsanvisinger og ovrige anvisinger skal opbevares for senere brug.

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigt den, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD meangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDle legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

• Akku-fliseskaeremaskine
• Skaeskiveværn med klvekile
  Diamantskaereskive

DK/N

• Parallelanslag
  Tvaeranslag
  2x ringnogle/modhold
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Tekniske data:

Spaendingsforsyning motor 18 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet n_0 3800 min-1

Kapslingsklasse. III

Produktet leveres.uden akkumulatorbatteri og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatteriene fra Power X-Change seriem ka kun lades med Power X-Chargere.

Passende akkuer og opladere til Power X-Change serien er f.eks.:

Akku:Power X-Change 1,5
Akku:Power X-Change 5,2
Oplader:Power X-Charger 3A
- Oplader: Power X-Charger

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841-1.

Lydtryks niveau L_2A 80,6 dB(A)

Usikkerhed K. 3dB

Lydeff ektniveau _WA 93,6 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede samlede svingningsværdier og de

angivede stojemissionsværddier er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-værktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vaerdier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhanger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og isar af, hvilke typen emne derbearbjdes.

Stojudvikling og vibration skal begranges til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast 参数的值
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den ikke benytes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, sāfremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som føger af hand-arm-vibration, sæfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke handteres og vedigeholds forskriftsmæssigt.

4. Vigtige anvisninger

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen igennem, og følg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som grundlag til at gore dig fortrolig med, hvordan saven anvendes korrekt, med et vagent øje for sikkerheden.

Fare!

holdet i donne betjeningsvejledning, ikke arbejde med maskinen.

Baebar fliseskæremaskine til mellemstore fliser.
- Skaering med diamantskaereskive.
Jolly-snit med kipbar arbejdsflade op til 45 grader.
Skivekøling med vand.
Anslagsskinne og vinkelanslag.
Kar som kolevandsbeholder (til pafyldning skal afdekningen til vandbeholderen fjernes)
- Hvis skareskiven blokerer, kal maskinen slukkes og kobles fra stromforsyningsnettet; forst herefter ma arbejdsemnet fjernes.

5. Formalsbestem anvendelse

Fliseskæremaskinen kan benyttes til alminderlige skærearbejeider pa sma og mellemstore fl iser (kakler, keramik eller lignende) under hensyntagen til maskinens størrelse. Må ikke anvendes til skæring i træ og metal. Maskinen ma kun anvendes i overensstemmelse med dens formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det va re sig pa personer er materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen违法犯罪 er er blevet anvendt korrekt. Ansvaret herfor ligger alene hos brugeren/ejeren. Brug kun skæreskiver, som er beregren til maskinen. Brug af savklinger er违法犯罪 tilladt. Med til korrekt brug af maskinen hør ogsa, at samtlige sikkerheds-, monterings- og driftsvanisninger i betjeningsvejledningen overholds. Persona, som betjener og vedligholder maskinen, skal have et godt kendskaptil maskinen og dens Funktioner og vaere instrueret i de risici, der er forbundet med at omgås maskinen. Der henvises endvidere til gældende sikkerhedsbestemmelse. Ogsa øvrige alminderlige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse skal overholds. Foretages derændringer pa maskinen, mister garantien sin gyldighed. Trods korrekt anvendelse er der stadig nagle risikofaktor, man skal vaere opmaerksom pa. Folgende punkter skal naevnes, afhaengig af maskinens konstruktion og opbyngning:

• Berøring af diamantskæreskive i uafdækket område.
• Indgiben i den roterende diamantskæreskive.
  Udslyngning af fejlbehæftet diamantpåsats til skæreskive.

• Tilbageslag fra arbejdsemner og dele heraf ved forkert handtering.

• Risiko for horeskader ved arbejde uden brug af horeværn.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handveerksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaesigt, handveerksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

6. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Trak altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger pa produktet.

• Maskinen skal opstilles, sö den stär stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbænk ell er et understel.
  Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.
  Diamantskiven skal kunne rotere frit.
• Inden du trykkper pa tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, at diamantskiven er monteret rigtigt, og at beveelige dele gär let og friktionsfrit.
• Kontroller, inden du tager maskinen i brug, at alle dele er intakte; beskadigede dele skal skiftes ud. Ved udskiftning af dele ellter tilbehør skal du læse anvisningerne i denen vegledning opmaerksomt.
  For at sikre optimal ydelse og en maksimal grad af sikkerhed skal maskinen holds ren.
  Under bearobjdingen skal sliddele kontrolleres, og fastgorelse af eventuelt lsnede dele afterproves, ligesom tilbehorsdele skal vare monteret korrekt.
  Bemerk! Fliseskæreren er udviklet til drift med vand.
• Hver gang for du skærer og under delve skærearbejdet skal du sikre dig, at skivens diamantdel er dækket af vand. Kolevand pa-/ afterfyldes direkte i bakken.

7. Montering

Fare! Fjern altid akkuen, for vedligeholdelse-, omstellings og monteringsarbeje dudores pa fl iseskaeremaskinen.

Monter produit som vist pa fi gur 3-12.

7.1 Montering af diamantskareskive

DK/N

(fig. 3,4,5)

Skaereskiven monteres pa falgende ma'de:

Fjern afdakningen fra vandbeholderen (6) (fig. 3).
Trak skareskivens beskyttelsesaefdakning (7) væk opad (fig. 4).
- Skru motrikken (a) af motorakslen og tag den udvendige flange (15) af (fig. 4).
Saat skareskiven (14) pa den indvendige flange og stik sa den udvendige flange pa skareskiven. Bemerk! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige vej rundt!
- Drej mo-trikken fast på gevindetigen med handen.
Saat ringnoglen (19) pa matrikken og brug modholdet (20) til at blokere motorakslen (fig. 5).
Spænd motrikken med ringnoglen.
Saat skareskivens beskyttelsesafdaekning i gen og fastgorg vandbeholderens afdaekning.

7.2 Montering af klovekile (fi g. 6)

Drej den formonterede fastgorelsesskrue (13) ud af skarebordet (4).
Fastgor klovekilen (18) pa skarebordet med fastgorelsesskruen.
Klovekilen skal befindesigimidtenpentaenknt,forlaenge linje bag ved skareskiven (14),sa arbejdsemnetkkekommenik klemme.

7.3 Montering af skiveværn (fi g. 7)

Saat skivevænret (3) pá klovekilen (18), der er monteret pá produktet.
Stik fastgorelsesskruen (8) gennem skivevær-net og klovekilen.
- Drej fastgorelsessknappen (9) fast på fastgorelsesskruen.

7.4 Udskifting af slidt diamantskareskive (fi g. 3,4,5,9,12)

Den slidte skæreskive erstattes på folgende manners:

Fjern akkuen ved at holde akkusikringen (22) nede og trække akkuen (21) ud af akkuholderen (24) (fig. 9).
Fjern afdaekningen fra vandbeholderen (6) (fig. 3).
- Skruevt. vandaftapningsskruen (11) ud, sa vandbeholderen kan tommas for vand (fig. 12).
Trak skareskivens beskyttelsesaefdækning (7) væk opad (fig. 4).
Saat ringnoglen (19) pa motrikken (a) og bloker motorakslen (fig. 5) med modholdet (20).
- Skru møtrikken af med ringnøglen og fjern

den udvendige flange (15).

• Tag den slidte skæreskive (14) ud og rengör skiveflanger grundigt.
  Saat den nye skareskive pa den indvendige flange og stik den udvendige flange pa skareskiven igen. Bemark! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige vej rundt!
• Bloker motorakslen ingen med modholdet og skru matrikken fast med ringnoglen (fig. 5).
  Saat skareskivens beskyttelsesaefdakninq i gen og fastgorg vandbeholderens afdakning.

8. Ladning af LI-akku (billede 9,10)

1. Fjern akkuen ved at holde aktusikringen (22) nede og trække akkuen (21) ud af akkuholderen (24) (fi g.9).
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til lade-aggregatet (25) i stikkkontaktien. Den gronne LED-lampe begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet (fi g. 10).

Underpunkt 14 (Visninger palaideaggregatefi ndes en oversigt over LED-lampernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrotlere,

om der er netspænding i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack-en, bedes du indsende

ladeaggregat og ladeadapter
- samtakku-pack

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, när du kan konstat

DK/N

ere, at maskinens ydelse er aftagende. Undga, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

9. Drift

9.1 Pafyldning af vandbeholder/aftapning af vand (fi g. 3,11,12)

Fjern afdekningen til vandbeholderen (6) (fig. 3)
- Fyld vandbeholderen (5) med vand, til „MAX“ er naret (fig. 11).
- Skru vandaftapningsskruen (11) ud, sa vandbeholderen kan tommas for vand (fig. 12).

Bemaerk! Kontroller altid vandstanden

9.2 Isaetning/udtagning af akku (fi g. 9)

Abn akku-beskytellsesafdækningen (23) og skub akkuen (21) ind i akkuholderen (24).
Tryk og hold aktusikringen (22) for at trække akkuen ud af akkuholderenigen.

9.3 Taend/sluk-knap (fig. 1)

Fliseskaeremaskinen tændes ved at vippe knappen (12) opad.
Fliseskaeremaskinen slukkes iven ved at vippe knappen ned.

9.4 Plant snit (fi g. 13)

• Indstil snitbredden med parallelanslaget (2) og fastgør det med fastgorelsesklemmerne (10).
  Bredden pæ emnet kan aflæses pæ skalaen (16).
• Pá fig. 13 vises det, hvordan hænderne placeres korrekt, nr der udføres et lige snit. Fremf.orgen skal gennemfros i overensstemmelse med skæreskivens skæreeve. Pá den MADE undgär man, at materialesnesiger, hvilket kan fore til uheld og kvæstelser.

9.5 Vinkelindstilling til geringssnit (fi g. 14a, 14b)

• Fastgor vandkarrets afdækning (6) til 45^ -geringssnittet (Jolly) i den overste position (fig. 14a).
• Fastgor vandkarrets afdækning til 22,5°-geringssnittet i den nederste position (fig. 14b).

9.6 Geringssnit (22,5^;45^) (fig. 14a, 14b, 15)

Fastgør vandbeholderens afdaekning (6) i den ønskede vindelposition (se pkt. 9.5 Vinkelindstilling til geringsnit) (fig. 14a, 14b).
Fastgor parallelanslaget med fastgorelseklemmerne (10), som vist pa billede 15.
Anbring flisens glasurside pa vandbeholderens afdækning (fig.15).
- Pá fig. 15 vises det, hvordan hænderne pla-ceres korrekt, nar der udføres et geringssnit. Med venstre hand holds arbejdsemnet i kontakt med skæreskiven, mens det skub-bes frem med hjore hand. Fremforingen skal gennemfores i overensstemmelse med skæ-reskivens skæereevne. Pá den MADE undgär man, at materiale lösner sig, hvilket kan fore til uheld og kvæstelser.
Gennemfor et provesnit med en fliserest, sasnitresultatet kan vurderes.

Bemark! Hvis skareskiven blokerer, skalproduk-tet slukkes, og akkuen fjernes; forst herefter ma arbejdsemnet fjernes

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Renger af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

10.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullete,
efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

DK/N

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedlige-holds inde i maskinen.

10.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resededel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan säledes genanvendes eller indleveres på genbrugsstation.

Maskinen og dens tilbehør bestar af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifolge miljoforskritterne og ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. Hvis du er i tvivl: Sporg din forhandler, Eller forhør dig hos dinCOMMUE!

12. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tort og frostfrt sted ut den for børns rækkevidden. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

13. Transport

Skal Produktet transporteres et andet sted hen, fjernes akkuen, for det opstilles det andet sted.

DK/N

14. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have ffolgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhodig hos din commune. Tilbehor og hjelpmidler, som folorger med maskinen, og wsom ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skæreskive
Manglende delie

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vore producerk er konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

meie klienditeenindusesse.