TETC 18115 Li - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk såg (kakelskärare)
Märke	Einhell
Modell	TETC 18115 Li
Strömförsörjning	18 V likspänning (Li-Ion Power X-Change batteri, ingår ej)
Tomgångsvarvtal	3800 varv/min
Skärhöjd vid 90°	24 mm
Skärhöjd vid 45°	16 mm
Bordsmått	305 x 335 mm
Diamantskiva	Ø115 x Ø22,2 mm
Vikt	Cirka 3,4 kg
Geringskapacitet	Upp till 45° (lägen 22,5° och 45°)
Kylsystem	Inbyggd vattentank för kylning av skivan
Skyddsklass	III (TBTS)
Ljudtrycksnivå	80,6 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Ljudeffektnivå	93,6 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Säkerhetsanordningar	Skivskydd med kil, parallellanslag, geringsanslag
Avsedd användning	Kakel och keramik (inte trä eller metaller)
Batteriförvaring	Torr plats mellan +10°C och +40°C, laddade till minst 40%
Rengöring	Fuktig trasa och mild tvål; använd inte aggressiva rengöringsmedel
Slitdelar	Diamantkapskiva, kolborstar, ackumulator

Vanliga frågor - TETC 18115 Li EINHELL

Vilka batterier är kompatibla med TETC 18115 Li?

Apparaten fungerar endast med Einhells Li-Ion Power X-Change ackumulatorer, till exempel modellerna Power X-Change 1,5 Ah eller 5,2 Ah. Ladda dem endast med Power X-Charger laddare.

Hur byter man diamantskivan?

Ta först bort ackumulatorn. Öppna vattentankens lock, skruva loss skivskyddet. Använd polygonyckeln och mothållet för att låsa axeln, skruva sedan loss muttern och byt skivan i rätt rotationsriktning. Dra åt muttern ordentligt.

Vilka är ljudnivåerna för denna såg?

Ljudtrycksnivån är 80,6 dB(A) och ljudeffektnivån är 93,6 dB(A). Använd alltid hörselskydd.

Kan man skära trä eller metall med denna maskin?

Nej, denna maskin är endast avsedd för att skära kakel, keramik eller liknande material. Det är förbjudet att skära trä eller metall, det skulle skada skivan och utgöra en fara.

Hur ställer man in geringskapaciteten till 45°?

Lås upp vattentankens lock och placera det i högt läge för 45° (Jolly) eller i lågt läge för 22,5°. Fäst parallellanslaget enligt figur 15, placera sedan kakelsidan med emalj på tanken.

Vad gör man om skivan fastnar?

Stäng omedelbart av apparaten och ta bort ackumulatorn. Vänta tills skivan stannat helt innan du tar bort arbetsstycket. Kontrollera sedan att skivan inte är skadad och att kilen är korrekt placerad.

Hur rengör man apparaten?

Ta bort ackumulatorn. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller penetrerande vätskor. Se till att inget vatten kommer in i motorn.

Vilket är det maximala skärdjupet?

Vid 90° är den maximala skärhöjden 24 mm. Vid 45° är den 16 mm. Skärlängden är obegränsad tack vare det glidande bordet.

Kan jag använda en annan typ av skiva än diamant?

Nej, använd endast den medföljande diamantkapskivan eller skivor med samma mått (Ø115x22,2 mm). Användning av sågklingor är förbjuden.

Hur tömmer man vattentanken?

Placera ett kärl under apparaten, skruva loss tömningspluggen under tanken (figur 12) och låt vattnet rinna ut. Sätt tillbaka pluggen efter tömning.

BRUKSANVISNING TETC 18115 Li EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forbhindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrantigenom denna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvisningar. Fövara dem på attsakert stäle sa att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen skä overlatas till andapersoner maste även denna braupsanvising och dessa sakerhetsanvisningar medfolja. Vi övertar inget ansvar for olyckor erer skador som har uppstatt om denna bruksanvising ellersakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 16)

1. Fara! - Lásigenom bra克斯anvisningen für att sänka risiken für skador.
2. Obs! Bär hörsksydd. Buller kan leda till att hörsein forstörs.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av tr och andra material fi nns det risk for att hälsovändigt damm uppst. Asbesthal-tiga material fär inte bearetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk für att gnistor uppstár erller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. Forvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40% ).
6. Fara! Risk for skärskador!
7. Obs! Segmenterade diamantklingor fär inte anvandas.

1. Sakerhetsanvisiningar

Varning!

Läsigenom alla sakerhetsanvisingar, instruktioner, Bilder och tekniiska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstænde instruktioner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvarlaga personskador. Spara på alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for fremtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Geringsanháll
2. Parallellanslag
3. Klingskydd
4. Sågbord
5. Vattenbehällare
6. Lock till vattenbehallare
7. Skydd till klinga
8. Fixeringsskruv for klingskydd
9. Fixeringsknopp for klingskydd
10. Fixeringsklämma
11. Avtappningsplugg for vatten
12. Strömbrytare
13. Fixeringsskruv for klyvkniv
14. Diamantklinga
15. Ytterfl ans
16. Skala
17. Kapa
18. Klyvkniv
19. Ringnyckel
20. Mothàllare
21. Laddbart batteri (medfoljer ej)
22. Batterisparr
23. Skydd till batteri
24. Faste for batteri
25. Laddare (medfoljer ej)

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjalp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du kope produits inom fem dagar after att du kope arteikeln. Tank pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut Produkten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller
  tillbehorsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlgåt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

S

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridriven kakelsag
  Klingskydd med klyvkniv
  Diamantklinga
• Parallellanslag
  Geringsanhall
  2 st ringnycklar/mothallare
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisiningar

3. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 18 V DC
Tomgangsvarvaltn. 3800 min
Skyddsklass.
Saglangd obegransad
Längd for jolly . obegransad
Saghojd 90^ 24mm
Saghojd 45^ 16 mm
Sagbord-Matt 305 mm x 335 mm
Diamantklinga 115 x 22,2 mm
Vikt ca.3,4 kg

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast farr anvandas med Li-jon-batteri fran serien Power X-Change!

Li-jon-batterierna i seriien Power X-Change farrendast laddas med Power X-laddare.

Passande laddbara batterier och laddare for Power X-Change seri er till exempel:

Batteri: Power X-Change 1,5
- Batteri: Power X-Change 5,2
Laddare: Power X-Charger 3A
Laddare: Power X-Charger

Fara!

Buller

Bullervarden har bestamts enligt EN 62841-1.

Ta maskinen i drift

Ljudtrycksniva L. 80,6 dB(A)
Osakerhet K_pA 3 dB(A)
Ljudeff ektniva 93,6 dB(A)

Buller kan leda till nedsatt horsel.

Angiva vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilken typ av arbetstystycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstar under den faktiska användningen av elverktyget avika frän angivna värden.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafirran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av

elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enigt foreskrift.

4. Viktiga anvisiningar

Läsigen brauksanvisingen noggrant och beakta alla anvisingar. Använd brauksanvisingen till att informera dig om maskinen, dess användningsomräden samt gällande sakerhetsanvisingar.

S

Fara!

Av sakerhetsskal fár kakelsägen inte anvandas av barn och ungdomar under 16 ar uller av personer som inte harlastigenomen dnda braksanvising.

Bärbar kakelsagformellanstorkakel.
Sångning med diamantklinga.
- Geringssågning med lutningsbar arbetsyta till max. 45 grader.
Vattenkylning for sagklinga.
Anslagslist och vinkelanslag.
Trag som kylvattenbehallare (innan vattenbehallaren kan fyllas pa maste locket tas av).
Pri zablokovani rozbrusovacieho kotuča vypnite pristroj a odpoje ho zo siete, az potom odstranje obrábaný material.

5. Åndamåsenlig användning

Kakelsägen kan användas till normal sänging av små och medelstora plattor (kakel, keramik eller liknande) med hänsyn till maskinens mätt. Sägen fär inte användas till sänging av trä eller metall. Maskinen fär endast användas till sitt avseddaändamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej tillatna. För materialskador eller personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/operatoren själv. Tillverkaren överter inget ansvar. Endast passande klingor fär användas tillenna maskin. Det ar forbjudet att använda säng Klingor. Till maskinens andamalseniga användning hör också att sakerhetsanvisingarna samt monteringsanvisingarna och driftvanvisinger i braksanvisinger den beaktas. Personaer som anvander och underhäller maskinen mäste kännà till maskinens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom ská gällande arbetarskyddsforeskrifter beaktas noggrant. Övriga allmanna regler for arbetsmedicinska och sakerhetstekniska områden skå även beaktas. Om maskinen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for dürutav resulterande skador upphör att gälla. Trots andamalsenlig använding kan särskilda resterande risfaktorer inte uteslutasHLT. På grund av maskinens konstruktion och sammansätting kan följande faror uppstä under drift:

• Risk for att användaren rör vid den oskyddade diamantklingan.

• Risk for att användaren griper in i den roterande diamantklingan.

• Risk for att defekta diamantsegment lossnar och darefter slungas ut.

• Risk for att arbetsstycket aller delar av arbetsstycket slungas tillbaka vid felaktig hantering.
• Risk for horselskador vid otillräckligt bullerskydd.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till āndamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmessig erer industriell använding. Vg derfor ingen garanti om Produkten sca anvandas inom yrkesmaggiga, hantverkmessiga erer industriella verksamheter erler vid liknande aktiviter.

6. Färe användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du gör inställningar på maskinen.

Se till att maskinen stär stabil, dvs.
fastskruvad på en arbetsbänk, ett fast stativ
eller liknande.
- Innan maskinen tas i drift maste alla skydd och sakerhetsanordninger ha monterats pa avsett vis.
Diamantklingan maste kunna rotera fritt.
- Innan du slár pá maskinen med strömbrytaren maste du övertyga dig om att diamantklingan ar ratt monterad och att de rórliga delarna inte klämmer.
- Innan du anvander maskinen maste du kontrollera att samtiga delar ar intakte. I annat fall maste dessa bytas ut. Om du behover byta ut delar erer tillbehör maste du forst noggrant lasaigenom instruktionerna ienna handbok.
For att uppna hogsta effekt och maximal sakerhet maste maskinen alltid hallas i rent skick.
- Kontrollera slitagedelarna under bearbetingen. Se dessutom till att inga delar losnard och att tillbehorsdelarna har monterats ratt.
- Mark! Kakelsägen ar avsedd for användning med vatten.
Varje gäng innan du sāgar och under arbetets gäng maste du kontrollera att vattnet tacker klingans diamantsegment. Fyll på kylvatten direkt i traget.

S

7. Montering

Fara! Dra alltid ut batteriet om du sca underhalla, bestycka ell stalla in maskinen.

Montera maskinen enligt beskrivningen i bilderna 3-12.

7.1 Byta ut diamantklinga (bild 3, 4, 5)

Gör sá här für att montera klingan:

Ta av locket till vattenbehallaren (6) (bild 3).
Dra ut skyddet till klingan (7) uppat (bild 4).
- Skruva av muttern (a) frán motoraxelin och ta av ytterflänsen (15) (bild 4).
Satt klingan (14) pa innerflansen och satt sedan yterflansen pa klingan. Mark! Kontrollera att klingan roterar pa ratt hal!
Vrid fast muttern pa gangan for hand.
Satt ringnyckeln (19) på muttern och blockera motoraxeln med mothållaren (20) (bild 5).
Vrid fast mutterm med ringnyckeln.
Satt in skyddet till klingan ingen och fasp locket till vattenbehallaren.

7.2 Montera klyvkniven (bild 6)

• Skruva ut den formonterade fixeringsskruven (13) ur sagsbordet (4).
  Fast klykvkniven (18) pa sagbordet med fixeringssskruyen.
  Klykvkniven maste befinna sig centrerat pa en tänkt forlangd linje bakom klingan (14) sa att materialet som sca sagens inte kan klämmas fast.

7.3 Montera klingskyddet (bild 7)

Satt klingskyddet (3) på klyvkniven (18) som redan har monterats på maskinen.
Satt in fixeringsskruven (8) genom klingskyddet och klyvkniven.
Vrid fixeringsknuppen (9) pa fixeringssskruven.

7.4 Byta ut sliten diamantklinga (bild 3, 4, 5, 9, 12)

Gör sā här for att byta ut en sliten klinga:

Ta ut batteriet genom att halla ned batterrisparren (22) nedtryckt och samtidigt dra ut batteriet (21) ur batterifastet (24) (bild 9).
Ta av locket till vattenbehallaren (6) (bild 3).
- Skruva ev. ut avtappningspluggen for vatten (11) for att tappa av vattnet fran vattenbehäl-laren (bild 12).
- Dra ut skyddet till klingan (7) uppât (bild 4).
Satt ringnyckeln (19) pà muttern (a) och blockera motoraxeln med mothallaren (20) (bild 5).

• Skruva av mutterm med ringnyckeln och ta av ytterflänsen (15).
  Ta ut den slitna klingan (14) och rengör klingans flänsar noggrant.
  Satt den nya klingan pa innerflansen och satt sedan ytterflansen pa klingan igen. Mark! Kontrollera att klingan roterar pa ratt hal!
• Blockera motoraxelin ingen med mothallaren och skruva fast muttern med ringnyckeln (bild 5).
  Satt in skyddet till klingan ingen och fasp locket till vattenbehallaren.

8. Ladda litiumjon-batteriet (bild 9, 10)

1. Ta ut batteriet genom att halla ned batterisparren (22) niedtryckt och samtidigt dra ut batteriet (21) ur batterifastet (24) (bild 9).
2. Kontrolera att natspänningen som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (25) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysdioden borjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet på laddaren (bild 10).

Underpunkt 14 (Lampor pa laddaren) finns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysioderna pa laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natsponning finns i vagguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet forfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och laddningsadaptern
• ochbatteripaketet

till var kundtjänstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst aller butiken dar du kope produits.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- erer batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas seperat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erer brand!

S

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt ská batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

9. Anvanda maskinen

9.1 Fylla vattenbehällaren/tappa av vatten (bild 3, 11, 12)

Ta av locket till vattenbehällaren (6) (bild 3).
- Fyll på vatten i vattenbehällaren (5) upp till markeringen "MAX" (bild 11).
- Skruva ut avtappningspluggen for vatten (11) for att tappa av vattnet fran vattenbehällaren (bild 12).

Märk! Kontrollera alltid vattennivan.

9.2 Satta in/ta ut batteriet (bild 9)

• Oppna skyddet till batteriet (23) och skjut in batteriet (21) i batterifastet (24).
• Hall batterispärren (22) nedtryckt for att dra ut batteriet ur batterifastetigen.

9.3 Strömbrystare (bild 1)

Tryck brytaren (12) uppat for att sla pa kaksagen.
Tryck brytaren nedat for att sla ifran kakelsagen.

9.4 Rakt snitt (bild 13)

Ställ in sagbredden med parallellanslaget (2) och fasp den sedan med fixeringsklammorna (10).
Arbetsstyckets bredd kan lasas av pa skalan (16).
I bild 13 visas var du ská hälla händerna medan du utfor att rakt snitt. Matningen av kakelplattan maste anpassas till sāgklingans sāgkapacitet. Pä detta sätt kan det sakerställas att inget material lossnar, vilket annars kan leda till olyckor eller persorskador.

9.5 Vinkelinställning für geringssågning (bild 14a, 14b)

Fast locket till vattenbehallaren (6) for 45^ -geringssagning (Jolly) i det ovre laget (bild 14a).
- Fäst locket till vattenbehällaren for 22,5^ -geringssågning i det nedre laget (bild 14b).

9.6 Geringssagning (22,5^;45^) (bild 14a, 14b, 15)

Fast locket till vattenbehällaren (6) i avsett vinkelläge (se punkt 9.5 Vinkelinställning for geringsågning) (bild 14a, 14b).
Fast parallellanslaget med fixeringsklammorna (10) enigt beskrivningen i bild 15.
Lagg kakelplattan med den glaserade ytan mot locket til vattenbehällaren (bild 15).
I bild 15 visas var du ská hälla händerna medan du utfor en geringsagning. Tryck arbetssstycket mot klingan med vänster hand, och skjut kakerplattan framät med höger hand. Matningen av kakerplattan maste anpassas till sāgklingans sāgkapacitet. Pà detta sätt kan det sakerstallas att inget material lossnar, vilket annars kan leda till olyckor eller personskador.
Gör en provsängming med en kasserad rest av en kakelplatta sa att du kan bedöma sagresultatet.

Mark! Om klingan blockeras ske maskinen slas ifran och batteriet tas ut. Forst darefter far arbets-stycket tas bort.

10. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet infor alla rengöringsarbeten. Dra alltid ut batteriet infor installningar, underhall erer reparation.

10.1 Rengora maskinen

Hallskyddsanordningarna, ventilationsoppingarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mjalgt. Torka av maskinen med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningstillfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risiken for elektriska slag.

S

10.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

10.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver.
underhãll.

10.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p. www.Einhell-Service.com

11. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningeren till att insamlingsstalle for atervinning.

Produkten och tillbehören bestär av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defektak komponenter tillett godkant insamlingsstälde i dinCOMM. Hör after med dem commun erder med forsäljaren i din specialbutik.

12. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangliqt for barn.

Den basta forvaringtemperatures ar mellan 5 och 30^ .Forvara elverkyget i originalforpackningen.

13. Transport

Om du vill flytta maskinen till en annan plats, skabatteriet dras ut och maskinen sedan stallas pa en annan lamplig plats.

14. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frän angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. After att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* kapskiva
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggivandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 16)