TETC 18115 Li - Električna žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna žaga (rezalnik ploščic)
Znamka	Einhell
Model	TETC 18115 Li
Napajanje	18 V d.c. (Li-Ion Power X-Change baterija, ni priložena)
Hitrost v prostem teku	3800 vrt/min
Višina reza pri 90°	24 mm
Višina reza pri 45°	16 mm
Dimenzije mize	305 x 335 mm
Diamantni brus	Ø115 x Ø22,2 mm
Teža	Približno 3,4 kg
Zmogljivost reza pod kotom	Do 45° (položaja 22,5° in 45°)
Hladilni sistem	Vgrajen rezervoar za vodo za hlajenje brusa
Razred zaščite	III (TBTS)
Raven zvočnega tlaka	80,6 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Raven zvočne moči	93,6 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Varnostne naprave	Zaščita brusa z razcepnikom, vzporednim vodilom, kotnim vodilom
Predvidena uporaba	Ploščice in keramika (ne les ali kovine)
Shranjevanje baterij	Suho mesto med +10°C in +40°C, napolnjene vsaj do 40%
Čiščenje	Vlažna krpa in blago milo; ne uporabljajte agresivnih čistil
Potrošni deli	Diamantni rezalni brus, ogljene ščetke, akumulator

Pogosto zastavljena vprašanja - TETC 18115 Li EINHELL

Katere baterije so združljive s TETC 18115 Li ?

Naprava deluje samo z Li-Ion Power X-Change akumulatorji Einhell, na primer modeli Power X-Change 1,5 Ah ali 5,2 Ah. Polnite jih izključno s polnilniki Power X-Charger.

Kako zamenjati diamantni brus ?

Najprej odstranite akumulator. Odprite pokrov rezervoarja za vodo, odvijte zaščitni pokrov brusa. Uporabite šestrobni ključ in nasprotno podporo za blokiranje gredi, nato odvijte matico in zamenjajte brus, pri čemer upoštevajte pravilno smer vrtenja. Ponovno trdno privijte matico.

Kakšne so ravni hrupa te žage ?

Raven zvočnega tlaka je 80,6 dB(A), raven zvočne moči pa 93,6 dB(A). Vedno nosite zaščito za sluh.

Ali lahko s tem strojem režemo les ali kovino ?

Ne, ta stroj je zasnovan izključno za rezanje ploščic, keramike ali podobnih materialov. Prepovedano je rezanje lesa ali kovin, saj bi to poškodovalo brus in predstavljalo nevarnost.

Kako nastaviti rez pod kotom 45° ?

Odklenite pokrov rezervoarja za vodo in ga postavite v zgornji položaj za 45° (Jolly) ali v spodnji položaj za 22,5°. Pritrdite vzporedno vodilo, kot je prikazano na sliki 15, nato položite ploščico z emajlirano stranjo na rezervoar.

Kaj storiti, če se brus zablokira ?

Takoj izklopite napravo in odstranite akumulator. Počakajte, da se brus popolnoma ustavi, preden odstranite obdelovanec. Nato preverite, ali brus ni poškodovan in ali je razcepnik pravilno nameščen.

Kako očistiti napravo ?

Odstranite akumulator. Uporabite vlažno krpo z malo blagega mila. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil ali prodornih tekočin. Pazite, da voda ne pride v notranjost motorja.

Kakšna je največja globina reza ?

Pri 90° je največja višina reza 24 mm. Pri 45° je 16 mm. Dolžina reza je neomejena zahvaljujoč drsni mizi.

Ali lahko uporabim drug disk kot diamantni ?

Ne, uporabljajte izključno priloženi diamantni rezalni brus ali diske enakih dimenzij (Ø115x22,2 mm). Uporaba žaginih listov je prepovedana.

Kako izprazniti rezervoar za vodo ?

Postavite posodo pod napravo, odvijte izpustni čep pod rezervoarjem (slika 12) in pustite, da voda odteče. Po izpraznitvi znova namestite čep.

NAVODILA ZA UPORABO TETC 18115 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (gleje sliko 16)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljaje zašcitza ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubosluha.
3. Pozor! Uporabljaje protiprašno zašcitnmo masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahkdo pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovatil
4. Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoče iskre ali iz napravce izletajovi delčki, ostruzki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.
5. Akumulator skladišcite le v suhih prostorih s temperaturo okolice prbl. +10 °C do +40 °C. Akumulatorje vedno skladišcite polne (vsaj 40 % napolnjene).
6. Nevarnost! Nevarnost ureznin.
7. Pozor! Segmentiranih diamantnih rezilnih kolutov ni dovoljeno uporabiti.

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, s katerimi je to elektrico orodje opremljeno. Neuopostevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave in obseg dobave

2.1 Opis naprave

1. Poševni prislon
2. Vzporedni prislon
3. Zašcita rezalne plošće
4. Rezalna miza
5. Posoda za vodo
6. Pokrov posode za vodo
7. ZaščitniPokrovrezalnihplošć
8. Vijak za pritrditev zašcite rezalnih plošč
9. Gumb za pritrditev zaščite rezalinh plošć
10. Pritrdila sponka
11. Vijak za izpust vode
12. Stikalo za vklop/izklop
13. Vijak za pritrditev zagozde
14. Diamantna rezalna plosca
15. Zunanja prirobnica
16. Skala
17. Ohišje
18. Zagozda
19. Ocesni kliguc
20. Protidrzalo
21. Akumulator (ni v obsegubodev)
22. Varovalna naprava akumulatorja
23. ZašcitniPokrov akumulatorja
24. Nosilec akumulatorja
25. Napajalnik (ni v obsegu dobave)

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitveb ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalžni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih

SLO

delov materiala!

Akumulatorski stroj za rezanje plošćic
Zasca rezalne plose z zagozdo
Diamantna rezalna plošča
Vzporedni prislon
- Precni prislon
2x obročni ključ/protidžalo
- Izvirna navodila za uporabo
Varnostni napotki

3. Tehnicni podatki

Oskrba motorja z napetostjo 18 V d.c.

Stevilo vrtlajev v prostem teku n0: ...3800 min1

Razred zašcite III

Dolzina reza neomejeno

Dolzina Jolly neomejeno

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change!

Littij-ionske akumulatorje serije Power X-Change Iahko polnite samo s polnilniki Power X.

Primerni akumulatorji in polnilne naprave serije Power X-Change so na primer:

Akumulator:Power X-Change 1,5
Akumulator: Power X-Change 5,2
Polnilna naprava: Power X-Charger 3A
Polnilna naprava: Power X-Charger

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841-1.

Nivo zvočega tlaka L_ 80,6 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvoene moi LwA 93,6 dB (A)

Negotovost KwA 3 dB

Uporabljajte zašcito za ušesa.

Hrup Iahko povzroci izgubo sluha.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoce za primerjavo elektricega orodjaprimerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je moznno uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Opozorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejanso uporabo elektricnega orodja razlikujejo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe elektricnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

4. Pomembni napotki

Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in upostevajte v njih navedene napotke. S pomocjo teh navodil za uporabo se zeznanite z napravo, s pravilno uporabo in z varnostimi napotki.

Nevarnost!

Otroci in mladostniki, mlajsi od 16 let, ter osebe, ki niso geznanjene s temi navodili za uporabo, iz varnostnih razlogov ne smejo uporablji tega

SLO

stroja za rezanje plošćic.

• Prenosni stroj za rezanje srednje velikih plošćic.
• Rezanje z diamantno rezaln plošć.
• Rezi Jolly z nagibno delovno povrsino do 45 stopinj.
  Hlajenje rezalne plošće z vodo.
  Vodilo prislona in kotni prislon.
• Korito kot posoda za hladilno vodo (za poljenje morate odstranitiPokrov).
• Ce rezalna plošča blokira, napravo izklopite in izvolecite akumulator, šele potem odstranite obdelovanec.

5. Predpisana primerna uporaba

Stroj za rezanje plošćic lahko uporabljate za običajno rezanje malih in srednje velikih plošćc (keramične plošćce, keramika ali podobno) ustrezno velikosti stroja. Rezanje lesa in kovine ni dovoljeno. Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil izdelani. Vsaka druga uporaba steje kot nedopustna uporaba. Za škodo ali kakršnekoli poskodbe, ki bistale zaradi nedopustne uporabe, je odgovoren uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Uporabljati je dovoljeno samo za stroj primerne rezalne plošće. Prepovedana je uporaba listov zaŽage. Sestavni del predpisane primerne uporabe je tudi upostevanje varnostnih napotkov ter navodil za montazo in teh navodilih za uporabo. Osebe, ki uporabljaco in vzdřužejo stroj, morajo biti seznanjene strojem in poucene o moznih nevarnostih. Poleg tegla morale natančno upostevati veljavne predpise UVV. Upostevati morate tudi druga splošna pravila na področju medicine dela in tehnčne varnosti. Spremembe na stroju v celoti izkljućuzejno jamstvo proizvajalca za škodo, ki bi nestala zaradi sprezmemb na stroju. Kljub sprepisani pravilni uporabi stroja pa ni možno v celoti prepreciţi dolocenih faktorjev tveganja. Pogojeno s konstrukcjio in sestavo stroja se lahko zgodi sledece:

stik z diamantno rezalno plošćo v nepokriter obmošću,
- poseganje v območje vrteče se diamantne rezalne plošće,
- izmet pomanjkljive diamantne obloge rezalne plošće,
- vzvrtni sunek obdelovanca in delov obdelovanca zaradi nepravilnegara ravnanja,
- poskodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zašcite za ušesa.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, Če se naprava uporablja za profesionalne, obrniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

6. Pred uporabo

Opozorilo!

Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, vedno izvlecite akumulator.

Stroj morate postaviti v stabilni položaj, t.p. na delovno mizo ali ga priviti načvsto podnožje.
Pred uporabo morate pravilno montirati vsePokrove in vso varnostno zašcitno opremo.
- Diamantna rezalna plošča se mora prosto vrteti.
- Preden vkljucite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, če je diamantna rezalna plošča pravilno montirana in, Če se premićni deli lahko prosto premikajo.
Pred uporabo stroja preverite, cse so vsi deli neposkodovani; v nasprotnem jih zamenjaje. Pri zamenjavi delov ali pribora pozorno sledite navodilom v tem prirocniku.
Za doseganje optimalnega učinka in njbjolševarnosti zmeraj vzdřžujte stoj v Čistem stanju.
Med uporabo stroja preverjate stanje potrošnih delov in pritrditev morebiti rahlo pritrjenih delov ter pravilno montažo delov pribora.
Opomba! Stroj za rezanje plošćic je konstruirani za uporabo z vodo.
Pred vsakim rezanjem in med rezanjem zagotovite, da bo nivo vodePokrival diamantni del rezalne plošće. Hladilno vodo nalivajte oz. dolivajte neposredno v korito.

7. Montaža

Nevarnost!Pred vsemi vzdrrzevalnimi in montaznimi deli na stroju za rezanje plošcic ter njegovo predelavo, morate odstraniti akumulator.

Napravo namestite v skladu s sikami 3-12.

SLO

7.3 Namestitev zašcite rezalne plošće (slika 7)

Zascito rezalne plose (3) nataknite na za-gozdo (18), namesceno na naprvi.
- Pritrdilni vijak (8) potisnite skozi zašcitro rezalne plošće in zagozdo.
- Na pritridilni vijak privijte pritridilni gum (9).

7.4 Zamenjava obrbjene diamantne rezalne plošće (slike 3, 4, 5, 9, 12)

Za zamenjavo rezalne plošće ravnajte tako:

• Odstranite akumulator takodržite pritisnjeno varovalo akumulatorja (22) in akumulator (21) izvlectete iz nosilca akumulatorja (24) (slika 9).
• OdstranitePokrov posode za vodo (6)(slika 3).
• Po potrebi odvijte in odstranite vijak za izpust vode (11), da izpraznite vodo iz posode za vodo (sika 12).
• Odstranite zašcitniPokrov rezalne plošće (7) takto, da ga izvlećete navzgor (slika 4).
  Ocesni kljuc (19) natakne na matico (a) in s protidrzalom (20) blokirajte gred motorja (slika 5).

Z oceism kljuem odvijte matico in odstrani- te zunanjo prirobnico (15).
- Odstranite obrabljeno rezalno plošć (14) in temeljito očistite prirobnico rezalne plošć.
- Namestite novo rezalno plošćo na notranjo prirobnico in nato na rezalno plošćo nataknite zunanjo prirobnico. Opomba! Pazite na pravilno smer vrtenja rezalne plošće!
Gred motorja ponovno blokirajte s protidrzalom in matico trdno privijte z ocesnim kljucem (slika 5).
- Ponovno vstavite začitniPokrov rezalne plošće in pritrditePokrov posode za vodo.

8. Polnjenje litij-ionskega akumulatorja (sliki 9, 10)

1. Odstranite akumulator taketo,da drzite pritsinjen- no varovalo akumulatorja (22) in akumulator (21) izvlecete iz nosilca akumulatorja (24) (sika 9).
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Omrežni vtic polnilne naprav (25) vtaknite v vticnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo (slika 10).

Pod tocko 14 (prikaz polniline naprave) najdetepreglednico s pomenom prikaza LED na polnilinnapravi.

Ce polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoce, preverite,

ali je vticnica pod napetostjo,
ali obstaja polnilni kontakt na polnilni naprvi.

Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu ni možno, vas prosimo, da

polnilino napravo in napajalni adapter ter akumulatorski vlozek vrnete

vrneta nasi sluzbi za stranke.

Zaprivilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

SLO

V interesu dolge ziviljenksde dobe baterikskega vlozka poskrbite za pravoacso polnenje baterikskega vlozka. To je potrebno v vsakemprimeru, ce opazite, da moe naprave pesa. Bateriksgeva lozka nikoli izpraznite popolnama. S tem poskodujete bateriski vlozek!

9. Uporaba

9.1 Polnjenje posode za vodo/izpušanje vode (slike 3, 11, 12)

• OdstranitePokrov posode za vodo (6)(slika 3).
• Posodo za vodo (5) napolnite z vodo do oznake, MAX" (slika 11).
• Odvjte in odstranite vijak za izpust vode (11), da izpraznite vodo iz posode za vodo (slika 12).

Opomba! Vedno preverite nivo vode.

9.2 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja (slika 9)

• OdpritzaščitniPokrovakumulatorja (23) in akumulator (21) vstavite v nosilec akumulatorja (24).
• Pritisnite varovalo akumulatorja (22) in ga držite pritsinjenega, da akumulator znova izvlečete iz nosilca.

9.3 Stikalo za vklop/izklop (slika 1)

Stikalo (12) preklopite navzgor, da vklopite stroj za rezanje plošćic.
Da stroj za rezanje plošćic ponovno izklopite, morate stikalo preklopiti navzdol.

9.4 Ravni rez (sika 13)

Z vzporednim prislonom (2) nastavite širino rezanja in ga pritrdite s pritrdilno sponko (10).
- Širino obdelovanca lahko odčitate s pomocjoskale (16).
Slika 13 prikazuje pravilni položaj rok med ravnim rezanjem. Pomik mora ustrezati rezalni zmogljivosti rezalne plošce. S tem boste zagotovili, da se material ne bo krhal, kar bi lahko povzročilo nesreče ali poskodbe.

9.5 Nastavitev kota za poševni rez (sliki 14a, 14b)

Za posevni rez pod kotom 45^ (Jolly)Pokrov korita za vodo (6) pritrdite v zgornjem polozaju (slika 14a).
- Za poševni rez pod kotom 22,5°Pokrov korita za vodo pritrdite v spodnjem položaju (slika 14b).

9.6 Poševni rez (22,5°; 45°) (slike 14a, 14b, 15)

• Pokrov korita za vodo (6) pritrdite v položaju pod zelenim kotom (glejte točko 9.5 Nastavitev kota za poševni rez) (sliki 14a, 14b).
  Vzporedni prislon pritrdite s pomocjo pritrdilnesponke (10), kot prikazuje sika 15.
  Plošcico z glazirano stranjo položite na po-krov posode za vodo (sika 15).
  Sika 15 prikazupe pravilni polozaj rok med pojevnim rezanjem. Z levo roko drzite obdelovanec v stiku z rezalno plošco, z desno roko pa obdelovanec pomikajte naprej. Pomik mora ustrezati rezalni zmogljivosti rezalne plošce. S tem boste zagotovili, da se material ne bo krhal, kar bi lahko povzroci lo nesrece ali poskodbe.
  Da bi lahko ocenili rezultat rezanja, izvedite testni rez z ostankom plošće.

Opomba! Ce rezalna plošča blokira, napravo izklopite in odstranite akumulator, šele potem odstranite obdelovanec.

10. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnega dela odstranite akumulator.

Pred vsakrsnimi nastavitvenimi deli, vzdrzevanji ali popravili izvlecite akumulator.

10.1 Ciscenje

• Zaščitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite s ho upko ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilnih ali razredcilinh sredstev; le-ta lahko poskodujejo plasticne delaprave. Pazite na to, da ne

SLO

pride voda v notranjost naprave. Vstop vodev elektricno napravo povecuje tveganje elektricnega udara.

10.2 Oglene sctetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovjak za elektrko preveri oglene šćetke.

Nevarnost! Oglene šcěte lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

10.3 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, kateri bi terjali vzdrrzevanje.

10.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

11. Odstranjevanje in reciklaja

Naprava je ovita v ovojnino, da bi prepreci bil poškodovanje zaradi transporte. Ta ovojnina je surovina in jo kot takto lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njegovor so sestavljeni iz razlichnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske del predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravil!

12. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitemem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiscnatemperature je med 5 in 30^. Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

13. Transport

Ce ze lite napravo prestaviti na drugi kraj, izvleci te akumulator in jo postavite na drugem mestu, predvidenem za postavitev.

SLO

14. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilò! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeničasov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebujе veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Rezalni kolut
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizicim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obtr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklujcene iz garancijskih storitevt, są jihni:no no no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!