TETC 18115 Li - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűrész (csempevágó)
Márka	Einhell
Modell	TETC 18115 Li
Tápellátás	18 V egyenáram (Li-Ion Power X-Change akkumulátor, nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	3800 ford/perc
Vágási magasság 90°-nál	24 mm
Vágási magasság 45°-nál	16 mm
Asztal méretei	305 x 335 mm
Gyémánt csiszolókorong	Ø115 x Ø22,2 mm
Súly	Körülbelül 3,4 kg
Gérvágási kapacitás	45°-ig (22,5° és 45° pozíciók)
Hűtőrendszer	Beépített víztartály a korong hűtéséhez
Védelmi osztály	III (TBTS)
Hangnyomásszint	80,6 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint	93,6 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Biztonsági berendezések	Korongvédő hasítóékelt, párhuzamos ütköző, gérvágó ütköző
Rendeltetésszerű használat	Csempe és kerámia (nem fa vagy fém)
Akkumulátor tárolása	Száraz helyen, +10°C és +40°C között, min. 40%-ra feltöltve
Tisztítás	Nedves ruhával és enyhe szappannal; ne használjon agresszív tisztítószereket
Kopóalkatrészek	Gyémánt vágókorong, szénkefék, akkumulátor

Gyakran ismételt kérdések - TETC 18115 Li EINHELL

Milyen akkumulátorok kompatibilisek a TETC 18115 Li-vel?

A készülék kizárólag az Einhell Power X-Change Li-Ion akkumulátorokkal működik, például a Power X-Change 1,5 Ah vagy 5,2 Ah modellekkel. Töltse őket kizárólag a Power X-Charger töltőkkel.

Hogyan cseréljem ki a gyémántkorongot?

Először távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a víztartály fedelét, csavarja le a korong védőburkolatát. Használja a csillagkulcsot és a ellentartót a tengely rögzítéséhez, majd csavarja le az anyát és cserélje ki a korongot a megfelelő forgásirány betartásával. Húzza meg szorosan az anyát.

Milyen zajszintjei vannak ennek a fűrésznek?

A hangnyomásszint 80,6 dB(A), a hangteljesítményszint 93,6 dB(A). Mindig viseljen hallásvédőt.

Lehet-e fát vagy fémet vágni ezzel a géppel?

Nem, ez a gép kizárólag csempék, kerámia vagy hasonló anyagok vágására készült. Tilos fát vagy fémeket vágni, mert az károsítja a korongot és veszélyes.

Hogyan állítsam be a 45°-os gérvágást?

Oldja ki a víztartály fedelét és helyezze magas pozícióba 45°-hoz (Jolly) vagy alacsony pozícióba 22,5°-hoz. Rögzítse a párhuzamos ütközőt a 15. ábra szerint, majd helyezze a csempét a zománc oldalával a tartályra.

Mit tegyek, ha a korong beszorul?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort. Várja meg, amíg a korong teljesen megáll, mielőtt kivenné a munkadarabot. Ezután ellenőrizze, hogy a korong nem sérült-e, és a hasítóék megfelelően van-e elhelyezve.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Távolítsa el az akkumulátort. Használjon nedves ruhát egy kevés enyhe szappannal. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy behatoló folyadékokat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a motor belsejébe.

Mekkora a maximális vágási mélység?

90°-nál a maximális vágási magasság 24 mm. 45°-nál 16 mm. A vágási hossz korlátlan a csúszóasztalnak köszönhetően.

Használhatok más korongot, mint gyémánt?

Nem, kizárólag a mellékelt gyémánt vágókorongot vagy azonos méretű (Ø115x22,2 mm) korongokat használjon. Fűrészlapok használata tilos.

Hogyan ürítsem le a víztartályt?

Helyezzen egy edényt a készülék alá, csavarja ki a tartály alján lévő leeresztő dugót (12. ábra), és hagyja lefolyni a vizet. A leeresztés után helyezze vissza a dugót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TETC 18115 Li EINHELL

Napájanie napatím motora 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu _0 ..3800 min

Trieda ochrany

Düzka rezu . neobmedzena

Düzka rezu Jolly .neobmedzená

Vyška rezu 90° 24 mm

Vyška rezu 45° 16 mm

Rezacistol-Rozmery 305 mm x 335mm

Diamantovy Rozbrusovaci kotuc

0 115 x 22,2 mm

Hmotnost cca 3,4 kg

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulátermi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulatory série Power X-Change sa smú nabijat len pomocou nabijačiek Power X-Charger.

Vhodnymi akumulatormi a nabijačkami série Power X-Change su napriklad:

Akumulator: Power X-Change 1,5
Akumulator: Power X-Change 5,2
Nabijačka: Power X-Charger 3A
Nabijačka: Power X-Charger

Nebezpečenstvo!

Hluk

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 16-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyénék a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti hórméskletnél. Az akkukat csak feltöltott allapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltotten).
6. Veszely! Vágás veszelye.
7. Vigyázat! Nem szabad szegmenses gyémant vagótarcsákat használini.

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirastés technikai adatot végig, amelyekel ez az elektromos szerszém el van latva.Akovetkezutasitaskbetartasanbeluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíásokat és utalásokat a jovőnézve.

2. A keszülék leírás a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa

1. Sarkaló utkoczó
2. Párhuzamos utkozó
3. Korongvedo
4. Vagoasztal
5. Vizartály
6. Viztartaly burkolat
7. Vagokorong vedoburkolat
8. Rögzíto csavar a korongvédóhöz
9. Rögzítö gomb a korongvédóhöz
10. Rögzütő kapocs
11. Vizleeresztócsavar
12. Be-/Kikapcsoló
13. Rögzö csavar a hasitóékhez
14. Gyemant vagokorong
15. Kulso karima
16. Skála
17. Géphaz
18. Hasitók
19. Csillagkulcs
20. Ellentartó
21. Akku (nics a szallitas terjedelmében)
22. Akkubiztositó
23. Akku védōburkolat
24. Befogó az akkunak
25. Töltokészülék (nincs a szállítás terjedelmében)

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres- zeket szallitasi krokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

H

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a miányagtasakokkal, foliákkal és aprözszekel jatszaniuk! Fennàl ànyelés és a megfulladas vészélye!

• Akkus-csempevagogep
  Vagókorongvédo hasitoékkel
  Gyemant vagokorong
  Párhuzamos utkozó
  Harantutko
  2x csillagkulcs/ellentartó
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Biztonsagi utasitask

3. Technikai adatok:

Fesztsegellatas motor 18 V d.c.
Uresjarati fordulatszam np ..3800 perc
Vedosztaly
A végás hossza korlatlan
Hossz Jolly . korlatlan
Vagasi magassag 90^ 24 mm
Vagasi magassag 45^ 16 mm
Vagoasztal: - Meretek 305 mm x 335 mm
Gyemant szetvalasztotarcsa .0 115 x 0 22,2 mm
Suly . kb. 3,4 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeria Li-lon akkujaival szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkujaitcsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

A Power X-Change szeria megfelelo akkujai es toltokszulékei peldául a kovetkezóek:

Akku:Power X-Change 1,5
Akku:Power X-Change 5,2
Toltokeszulek:Power X-Charger 3A
Töltokszülk: Power X-Charger

Veszély!

Zajsztint

A zajertekek az EN 62841-1 szerint lettek merve.

Uzem

Hangnyomásmérték LbA 80,6 dB(A)

Bizonytalansag K_D 3 dB(A)

Hangteljesitménymerték Lw 93,6 dB(A)

Viseljen egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj behatasa hallasveszteshez gezethet.

A megadott rezgesemisszioertekek és a megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel het oket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztétés:

A rezgési és a zajkibocsatási érékek az elektrotos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott érékektöl, attol fuggöen, hogy hogyan éms mileny mondon lesz az elektrotos szerszám hasznávala, foleg attol, hogy mileny fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.

A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtiszitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használjá.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektro

mos szerszamot, megis maradnak fennma

radorizikok.Ennek az elektromos szerszamnak az epitésmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatbanakovetkez veszelyek lephetnekfel:

1. Tüdokárok, ha nem visel megfelelo porvedómaszket.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesz

H

szabályszerüen gezetve és karbantartva.

4. Fontos utasíások

Kérjuk olvassa gondosan vegig a hasznalati
utasistast es vegye fi gyelembe annak utasitasait.
Ismerkeden meg a hasznalati utasitas alapjan a
keszulékkel, a helyes hasznalataval, valamint a
bizzonsagi utasitaskkal.

Veszély!

Biztonsági okoból ezt a csempevágógép nem szabad gyerekeknek vagy 16 éven aluli fi atalkoruaknak valamint olyn személyeknek, akí ebben a hasznalati utasitásban nem jartassak hasznánlniuk.

Hordozható csempevágógp Közepes csempekhez.
Gyemantszétváslsztórácsával vágni.
Jollyvagasaksok 45 fokig donthetmunkafu- lettel.
Tárcsahutés vizzel.
Utkozosin es szogletukzoo
Kad hʊtɒvɪztartálykɛnt (feltöltéshez el kelli távolitani a viztartály fedelet).
A vagótarcsa blokkolása esétén, kikapcsolni a keszüléket és leválasztani a halózatról,Csak azután távolitani el a munkadarabot.

és az ebbö adódo karok megteritését, teljesen kizáráj. Bizonyos fennmaradt rizikótnenyezoket rendeltetesszernú hasznalat eseten sem lehet teljes mertékben kizární. A gép konstrkciója és feléptëse által a kovetkežo pontok léphetnek fel:

A gyemantszéválasztótarcsa megérintese a nem lefedett részen.
Belenyulas a futo gyemantszéválasztó tárcsába.
a szetvaliasztoatarcsanak egy hibas gyemntratetenek a kivetese.
- Szakszerülten hasznalat eseten a munkadarabok és a munkarabrészek visszacsapódaşa.
A szükséges zajcsökkentö fulvédó hasznalatának mellozesekor a hallás károdasa.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszulékeink a meghatarozásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten történó bevetésre lettek terveze. Ezert a nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulék Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten valamint egyenérteku tevekenységek teruleten van hasznáva.

5. Rendeltetesszerüi hasznalat

A csempevagogepet, a gep nagysaganak megelelo kis es kozepes csempeken (kalyhacerep, keramia vagy hasonoak) torten szokasos vagasi munkakra lehet alkalmazni. Fa es fem vagasa nem engedelyezett. A gepet csak a rendeltetese szerint szabad alkalmazni.

Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem engedelyezett. Ebbol adodobbarmilyen karet vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill. a kezelofelelos es nem a gyroto. Csa kagpnek megfelelo szetvalszto tarcsalakat szabad hasznalni. Tilos a fureszlapok hasznalata. A rendelteteesszerui alkalmazas resze a biztonsagi utasitask, valamint az osszeserelisi es a hasznalati utasitasban levo uzemeltetesi utasitask figyembe vetele is. a gepet kezelo ksarbantorto szemelyeknek ezekben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottnakk kellenniuk. Azon kivul mig起点panost be kel tartani a balesetvedelmi elorirasokat. Figyembe kell venni a munkaegeszsegugy esbiztonsagtechnika teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat. A gepen torteno valtoztatask, a gyarto szavatolasat,

H

6. Beüzemeltetes elött

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat vgeze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egyBiztos labazatra ra kell fesesen csavarozni.
A beuzemeltetes elott minded burkolatnak esBiztonsagi berendezesnek szabalyszeren fell kell szerelve lennie.
A gyemanttarcsanak szabadon kell futnia
Mielott üemeltetne a be-/ kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a gyemanttarcsa helyesen fel van szerelve és a mozgathó részek konnyu járatúak.
A gép használá t elott leellenórizni, hogy minden rész sérétten; mas esetben azt kicserénl. Részek vagy tartozékok kicserélesénél figyelmesen betartani eben a kézikönybven levő utasitást.
Optimali teljesitmény és maximálisBiztonsag elereséhez a gépet mindig tisztan tartani.
A megdolgozás ideje alatt kontrolláni a gyorsan kopó részeket és az esetleg meglazult részek feleresítését valamint leellenörizni a tartozékrészek helyes beszerelését
- Utalás! A csempevágo a vizzeli üzemrelett megtervezve.
- Biztositsa minded vágás elott és inden vágasi folyamat ideje alatt, hogy a viz befedje a tárcsa gyémntrészt. A hútovizet direkt a kádba be-ill. utannatölteni.

7.Összeszerelés

Veszely! A csempevagógépntortenö minden karbantartasi,atszerelési es osszeszerelesmi munka elot ki kell venni az akkut.

Szerelje a keszüléket a 3-töl -12-ig levő abrák szerint össze.

7.1 A gyemant vagokorong felszerelese (abrak 3,4,5)

A vágokorong felszereléséhez járjon a kōvetkezö képpen el:

Tavolitsa el a vizartaly burkolatot (6) (3-as abra).
Huzza felfelé ki a vagókorong védōburkolatot (7) (4-es ábra).
Csavarja le az anyat (a) a motortengelyról és

vege le a külso karimat (15) (4-es abra).

• Tegye fel a vágókorongot (14) a belüso karimára és dugja fel a külso karimát a vágókorongra. Utasítás! Ügyelni a vágókorong helyes forgásí irányára!
  Csavarja kézzel ismét fel az anyat a menetre.
• Tegye fel az anyára a csillagkulcsot (19) és blokkolja a motortengelyt az ellentartóval (20) (5-os ábra).
  Csavarja a csillagkulccsal feszesre az anyat.
• Tegye ismet be a vágókorong védōburkolatot érsősítse oda a viztartály burkolatot.

7.2 A hasioek felszerelse (6-os abra)

Csavarja ki a mar elore felszerelt rogzito csa-vart (13) a vagoasztalbol (4).
- Erősítse a vágosasztralra oda a rögzítő csavarral a hasitóket (18).
A hasitoknek kozpontosan kell a vagokorong (14) mogott elkepzelt meghasszabbitott vonalon lennie, uyhogy nem lehetséges a vagott javak beszorulasa.

7.3 A korongyedó felszerelése (7-es ábra)

• Tegye fel a korongvedot (3) a keszuleken felszerelt hasitoekre (18).
• Dugja a korongvedon es a hasitoeken keresztül a rogzitc savart (8).
• Csavarja fel a rogzitó csavarra a rogzitó gombot (9).

7.4 Az elkopott gyemant vagokorong kicsere- lese (abrak 3,4,5,9,12)

Az elkopott vagókorong kicserésehez járjon a kovetkezó képpen el:

Tavolitsa el az akut azaltal, hogy nyomva tartja az akkuBiztositot (22) es kihuzza az akut (21) az akku befogobol (24) (9-es abra).
Tavolitsa el a vizartaly burkolatot (6) (3-as abra).
Csavarja adott esetben ki a vizleeresztoc savart (11) azert, hogy leeressze a vizet a viztartalybol (12-es abra).
Huzza felfelé ki a vagókorong vedoburkolatot (7) (4-es ábra).
- Tegye fel az anyára (a) a csillagkulcsot (19) és blokkolja a motortengelyt az ellentartóval (20) (5-os ábra).
Csavarja a csillagkulccsal e az anyat es tavolitsa el a kulso karimat (15).
Vegye ki az elkopott vagokorongot (14) es tiszittsa meg alaposan a korong karimakat.
Tegye fel az uy vagokorongot a belulso karimara es dugja fel ismet a kulso karimat a vagokorongra. Utasitas! Ugyelni a vagokorong

H

helyes forgasi iranyara!

• Blokkolja ismét a motortengelyt az ellentartóval és csavarja a csillagkulccsal feszesre az anyát (5-os ábra).
• Tegye ismet be a vágókorong védōburkolatot és erősítse oda a viztartály burkolatot.

8. A Li-akku toltese (kepek 9,10)

1. Távolitsa el az akkut azáltal, hogy nyomva tartja az akkuBiztositot (22) es kihúzza az akkut (21) az akku befogóból (24) (9-es ábra).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a toltokszülk (25) halózati csatlakozóját a dgaszoló aljatba. A zold LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut a toltokszulékre.

A 14-es pont (a toltokszulek kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor keri juk vizsgalja meq,

• hogy a halózati ajzatban fenn áll e halózati feszültseg.
  hogy a toltokeszulk toltokontaktusain egy kifogastalan kontaktus alle fenn.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lenne lehetséges, akkor keriuk,

• atöltökészüléket és a tõltöadapterter
• es az akku-csomagot a vevoszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülkek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek mūanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoli feltöltéseröl. Ez{//ninden eseten akkor szükséges, ha megallapitana, hogy a keszülék teljesitmnye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

9. Üzem

9.1 Feltolteni a vizartalyt/leereszteni a vizet (abrak 3,11,12)

Tavolitsa el a vizartaly burkolatot (6) (3-as ábra)
Tolstön vizet a,MAX' jelzésig a vizartályba (5) (11-es ábra).
- Csavarja ki a vizleresztô csavart (11) azét, hogy leeressze a vizet a viztartályból (12-es ábra).

Utasías! Ellenőrizze这意味着 the vizvállást.

9.2 Az akkuk betelele/eltavolitasa (9-es abra)

Nyissa ki az akku védōburkolatot (23) és dugja be az akkut (21) az akku befogóba (24).
- Nyomja és tartsa nyomva az akkubiztositó (22) ahhoz, hogy ismét kihúzza az akkut az akkubefogóból.

9.3 Be-/kikapcsolo (1-es abra)

A kapcsolonak (12) a felfel valo billentese altal lehet a csempevagó gepet bekapcsolni.
- Ahhoz, hogy ismét kikapcsolja a csempevágo gépet, lefelé kell billenteni a kapcsolót.

9.4 Sik vagens (13-as abra)

• Allitsa a pahruzamos utkozovel (2) be a vagasi szelesseget es rogzitse a rogzitokapocsok (10) altal oda.
  A skala (16) altal tutja leolvasni a munkadarab vastagsagat.
  A 13-as abra mutatja a kezek helyes helyzetét a sik vagas ideje alatt. Az eloretolasnak meg kell felenia vagokorong vagaskapitatasanak. Ezen a modonBiztosiva van, hogynem vallik le anyag, amely baleseteket vagy seruliseket okozhatna.

9.5 Szögebeckitas a gervagashoz (abrak 14a,14b)

A 45^ -u gervagashoz (Jolly) a vizkad burkolatat (6) a felulso pozicioban rogziteni (abra 14a).
A 22,5^ -ugervagashoz a vizkad burkolatat az alulso pzicoban roziteni (abra 14b).

9.6 Gervagas (22,5^;45^) (abrak 14a,14b,15)

• Erősítse a kivant szögpozicioban oda a viztarály burkolatot (6) (lásd a 9.5 Szögebállitas a gérvágashoz pontot) (abrak 14a, 14b).
  A 15-os képen abrázoltak sperint odaerösiteni a rogzító kapcsok (10) felett a párhuzamos

H

utkozot.

Fektesse a mazfelülett el csempét a viztartály burkolatra (15-ös ábra).
A 15-os abra mutatja a kezek helyes helyzetét a gervagás ideje alatt. A bal kéz tartja a munkadarabot a vagókoronggal kontaktusban, mig a jobb kéz eloretolja a munkadarabot. Az eloretolásnak meg kell felenie a vagókorong vagaskapacitasának. Ezen a módonBiztositva van, hovy nem vallik le anyag, amely baleseteket vagy sereleseket okozhatna.
Végezzen egy csemperaradékkal egy probavagast el azert, hogy meg tutja itelni a vagaseredményét.

Utasías! A vágókorong blokkolása esenet, kikapcsolni a készüléket és eltávolitani az akkut,Csak azután távolitani el a munkadarabot.

10. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Minden tiszitās munka elott kihuzni az akkut.
Minden féle beallitas, karbantartas vagy helyreallitas elott kihuzni az akkut.

10.1 Tisztitás

Tarta s a vedoberendezesek, szeltozte réseket é s a géphazat annyira por-és pisczokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujia ki alacsony nyomás alatt süritett levegóvel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a kszülék miúnyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerülón viz a keszülék belsejebe. Aviz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

10.2 Szenkefek

Tulsagos szikrakepzodés eseten, ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal. Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

10.3 Karbantartas

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

14. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltoltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsa
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkezo cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenltem abuz uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mays igazolasait. Olyanzy hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmnyal ola. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal visssa kap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!