TETC 18115 Li - Elektrisaag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline saag (plaatide lõikur)
Kaubamärk	Einhell
Mudel	TETC 18115 Li
Toide	18 V alalisvool (Li-Ion Power X-Change aku, ei kuulu komplekti)
Tühikäigu kiirus	3800 p/min
Lõikekõrgus 90° juures	24 mm
Lõikekõrgus 45° juures	16 mm
Laua mõõtmed	305 x 335 mm
Teemantketas	Ø115 x Ø22,2 mm
Kaal	Umbes 3,4 kg
Nurga lõike võime	Kuni 45° (asendid 22,5° ja 45°)
Jahutussüsteem	Integreeritud veepaak ketta jahutamiseks
Kaitseklass	III (TBTS)
Helirõhu tase	80,6 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Helivõimsuse tase	93,6 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Ohutusseadised	Kaitseketas koos lõikekiiluga, paralleelseisak, nurgaseisak
Ettenähtud kasutus	Plaadid ja keraamika (mitte puit või metall)
Aku hoiustamine	Kuiv koht temperatuuril +10°C kuni +40°C, laetud vähemalt 40%
Puhastamine	Niiske lapp ja pehme seep; mitte kasutada agressiivseid puhastusvahendeid
Kuluosad	Teemantlõikeketas, süsinikharjad, aku

Korduma kippuvad küsimused - TETC 18115 Li EINHELL

Millised akud sobivad TETC 18115 Li jaoks?

Seade töötab ainult Einhelli Li-Ion Power X-Change akudega, näiteks mudelid Power X-Change 1,5 Ah või 5,2 Ah. Laadige neid ainult Power X-Charger laadijatega.

Kuidas vahetada teemantketast?

Eemaldage esmalt aku. Avage veepaagi kate, keerake ketta kaitsekate lahti. Kasutage kuuskantvõtit ja tugipinda võlli blokeerimiseks, seejärel keerake mutter lahti ja vahetage ketas, järgides õiget pöörlemissuunda. Keerake mutter tugevasti kinni.

Millised on selle sae müratasemed?

Helirõhu tase on 80,6 dB(A) ja helivõimsuse tase 93,6 dB(A). Kandke alati kuulmiskaitsevahendeid.

Kas selle masinaga saab lõigata puitu või metalli?

Ei, see masin on mõeldud ainult plaatide, keraamika või sarnaste materjalide lõikamiseks. Puidu või metalli lõikamine on keelatud, see kahjustab ketast ja on ohtlik.

Kuidas seada nurga lõige 45°?

Avage veepaagi kate ja asetage see 45° jaoks ülemisse asendisse (Jolly) või 22,5° jaoks alumisse asendisse. Kinnitage paralleelseisak nagu joonisel 15 näidatud, seejärel asetage plaat emailipoolega paagile.

Mida teha, kui ketas kinni kiilub?

Lülitage seade kohe välja ja eemaldage aku. Oodake, kuni ketas täielikult peatub, enne kui eemaldate töödeldava detaili. Seejärel kontrollige, et ketas pole kahjustatud ja lõikekiil on õigesti paigutatud.

Kuidas seadet puhastada?

Eemaldage aku. Kasutage niisket lappi vähese pehme seebiga. Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ega tungivaid vedelikke. Veenduge, et vesi ei satuks mootori sisse.

Mis on maksimaalne lõikesügavus?

90° juures on maksimaalne lõikekõrgus 24 mm. 45° juures on see 16 mm. Lõikepikkus on piiramatu tänu liuglinale.

Kas ma võin kasutada muud ketast kui teemantketas?

Ei, kasutage ainult kaasasolevat teemantlõikeketast või samade mõõtmetega kettaid (Ø115x22,2 mm). Saeketaste kasutamine on keelatud.

Kuidas veepaaki tühjendada?

Asetage seadme alla anum, keerake paagi all olev tühjenduskork lahti (joonis 12) ja laske vett välja voolata. Pärast tühjendamist keerake kork tagasi.

KASUTUSJUHEND TETC 18115 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuga plaadilikur

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 16)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad södemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nāhtavust.
5. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).
6. Oht! Sisselöikamise oht.
7. Ettevaatus! Segmentidea teemantloike-ketaste kasutamine on keelatud.

1. Ohutusjuhised

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid je tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juuride. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, pletaluse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus

1. Kaldsuunaja
2. Paralleelsuunaja
3. Kettakaitse

4. Lõikuri toölaud

5. Veemahuti

6. Veemahuti kate

7. Lõikeketta kaitsekate

8. Kettakaitse kinnituskruvi

9. Kettakaitse likustusnupp

10. Kinnitusklamber

11. Vee valjalaskekruvi

12. Sisse-/valjalulitusnupp

13. Lohestuskiilu kinnituskruvi

14. Teemantloikeketas

15. Valisaarik

16. Skaala

17. Korpus

18. Lohestuskill

19. Silmusvoti

20. Vastuhoidik

21. Aku (ei ole tarnekomplektis)

22. Akukaitse

23. Aku kaitsekate

24. Aku kinnituspesa

25. Laadur (ei ole tarnekomplektis)

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kōik vajalikud osad. Juhul, kui mōi osa on puüdu, pōrduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul ārast kauba ostmist meie teenindusksekusesse voī lāhimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukvittung. Järgige siinkohal juhendi lópus esitatud garantiitimgustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm je tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akugaplaadilikur
Löhestuskiiluga Iöikekettakaitse
Teemantloikeketas
- Paralleelsunaja
Ristsuunaja
2x silmusvoti/vastuhoidik
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

EE

3. Tehnilised andmed:

Mootori toitepinge 18 V DC

Tuhikägu pörlemissagedus n; 3800 min

Ohutusklass.

Löike pikkus . piiramatu

Kaldloike pikkus . piiramatu

Löikekörgus 90° 24 mm

Löikekörgus 45° 16 mm

Löikuri tolaud-Möotmed 305 mm x 335 mm

Teemantloikeketas 115x22,2mm

Poids env. 3,4 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-oonakudega!

Sarja Power X-Change liitium-ionakusid tohib laadida ainultlaadijatega Power X-Charger.

Sobivad akud ja akulaadijad Power X-Changesariast on naiteks:

Aku:Power X-Change 1,5
Aku:Power X-Change 5,2
Akulaadija: Power X-Charger 3A
Akulaadija: Power X-Charger

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841-1 jargi.

Helirohu tase L80,6 dB(A)

Hälbepiir K 3 dB

Muratase L_w4 93,6 dB(A)

Hälbepiir K. 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Esitatud vonke koguvaaftused ja mura emis-sionivaartus on modetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mnete teise elektrtoorista vongete emissoonivaartusega.

Margitud vonke koguvaartusi ja mura emissionovi-aartusi saab kasutada ka koormuse esialgsekhindamiseks.

Hojatus!

Vonke ja mura emisioonivaartused voivad elektrtooriista tegeliku kasutamise ajal erineda eteantud vaertustest, soltuvalt elektrtooriista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omtoo meetodid seadmega.
Arge koormake seadetule.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

4. Tahtsad juhised

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja jargige selle juhiseid. Tutvuge kaesoleva juhendi abi seadme, selle oige kasutamise ja ohutusjuhistega.

Oht!

Turvalisuse pohjustel ei tohi lapsed ja alla 16aa-stased noorukid, samuti isikud,kes ei ole kaesoleva kasutusjuhendiga tuttavad,plaadilokurit kasutada.

Teisaldatav plaadilikamismasin keskmise suurusega kiviplaatide jaoks.

Löikamine teemantloikekettaga.
Kaldloiked kallutata toopinnaga kuni 45 kraadi.
Kettajahutus veega.
Suunamislatt ja nurgapiirik
Vann jahutusveemahutina (taitmiseks peab eemaldama veemahuti katte)
Löikeketta blokeerumisel lulitage seade valja

EE

ja eemaldage see vooluvorgust. Alles seejarel
eemaldage toedeldav material.

5. Sihipärane kasutamine

Pladilokurit voib vastavalt masina suurusele kasutada väiksemate ja keskmise suurusega ki-viplaatide (kahheltkid, keraamilised plaaidid jms) tavaparasteks loiketödeks. Puitu ja metalli ei tohi loigata. Masinat tohib kasutada ainult sihtostarbeliselt. Igasugune muul viisil kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastubat kasutaja/kaitaja ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid loikekettaid. Saeketaste kasutamine on keelatud. Sihiparase kasutamise alla kaib ka nii ohutusnouete kui ka paigaldusjuhendi ja kasutjuhiste jargimine. Isikud, kes masinat kaitavad ja hooldavid, peavad tundma masinat ja teadma voimalike ohte. Peale selle tuleb tapselt jargida kehtivaid tookaitse-eeskirju. Tuleb jargida ka teisi toemeditsiini ja üldiseid ohutustehnilisi reegleid. Masina jures teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse taelikult ning muudatustest pohjustatud kahjude eest tootja ei vastuta. Hoolimata sihiparases kasutamises ei ole voimalik teud riskifaktoreid taelikult körvaldada. Tingituna masina konstruktsoonist ja paigaldamises voivad esineda jargmised asjad:

Teemantloikeketta puudutamine katmata osas.
Töötava teemantlöikeketta haaramine.
Vigase teemantsisu valjapaiskumine loike-kettast.
- Asjatundmatul käsitsemisel toeddeldavate detailide ja detaili osade tagasilöök.
- Kuulmiskahjustused vajalike körvaklappider mittekasutamisel.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

6. Enne kasutuselevottu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake aku alati pesast valja.

• Masin tuleb paigaldada kindlale pinnale, s.t kruvida kas toolaua voi kindla alusraami kulge kinni.
• Enne kasutuselevottu peavad koki katted ja ohutusseadised olema nouetele vastavalt paigaldatud.
  Teemantketas peab saama vabalt likuda.
  Enne sisselulitamist veenduge, et teemant-ketas oleks oigesti paigaldatud ja et likuvad osad liguksid kergelt.
  Enne masina kasutamist kontrollige, kas koki osad on terved; vastasel juhul tuleb need asendada. Osade voi tarvikute asendamisel järgige hoolikalt selle käsiraamatu juhiseid.
  Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja maksimaalseks ohutuseks hoidke masin alati puhas.
• Kontrollige toötlemise ajal kuluosi ja kinnitusi; vajadusel kontrollige lahtikeeratud detaile ja tarvikudetailide öiget paigaldust.
• Markus! Plaatidloikur on konstruereeitud vee-ga kasutamiseks.
• Kontrollige enne igat liojet ja loikamisprot-sessi ajal, et vesi kataks ketta teemantosa. Pange jahutusvesi otse vanni.

7. Montaaž

Oht! Enne koiki plaadiloikuri hooldus-, seadistus- ja paigaldustoid tuleb aku eemaldada.

Monteirige seade vastavalt jounistele 3-12.

7.1 Teemant-loikeketta paigaldamine (joonised 3,4,5)

Löikeketta paigaldamiseks toimige järgmiselt: Eemaldage veemahuti kate (6) (joonis 3).
Tommake Iokeketta kaitsekate (7) suunaga üles valja (joonis 4).
Keerake mutter (a) mootorivollilt maha ja vokke valisaarik (15) maha (joonis 4).
- Asetage lõikeketas (14) siseärukle ja pange seejärel välisaärik lõikekettale. Markus! Pange tāhele lõikeketta öiget poörlemissunda!
Keerake mutter käsitsi tagasi keermele.
- Asetage siltmusvoti (19) mutri peale ja blookeerige vastuhoidikuga (20) motorivoll (joonis 5).
Keerake mutter silmusvotmega kinni.
- Sisestage taas löikeketta kaitsekate ja kinnitage veemahuti kite.

EE

7.2 Lohestuskiilu paigaldamine (joonis 6)

Keerake eelpaigaldatud kinnituskruvi (13) Iokuri toolauast (4) valja.
- Kinnitage lôhestuskiil (18) kinnituskruvi abil lōikuri toolauale.
Löhestuskil peab asetsema tsentriliselt mottelisel pikendatud joonel liokeketta (14) taga, nii et liogatava materjali kinnikilumine ei oleks voimalik.

7.3 Kettakaitse paigaldamine (joonis 7)

• Asetage kettakaitse (3) seadmele paigaldatud Iohestuskiilule (18).
  Torgake kinnituskruvi (8) labi kettakaitse ja lohestuskiju.
  Keerake lukustusnupp (9) kinnituskruvi peale.

7.4 Kulunud teemantloikeketta vahetamine (joonised 3, 4, 5, 9, 12)

Kulunud Iöikeketta asendamisel toimige järgmiselt:

Eemaldage aku, hoides akukaitset (22) vajutatuna ja tommates aku (21) akukinnitusest (24) valja (joonis 9).
Eemaldage veemahuti kate (6) (joonis 3).
Vajaduse korral keerake vee valjalaskekruvi (11)valja, et lasta vesi veemahutist valja (joonis 12).
Tommake Iokeketta kaitsekate (7) suunaga üles valja (joonis 4).
- Asetage silmusvoti (19) mutri (a) peale ja blookeige vastuhoidikuga (20) mootorivoll (joonis 5).
Keerake mutter silmusvötme abil maha ja eemaldage välisäärk (15).
Vötke kulunud lõikeketas (14) välja ja puhas-tage kettäärikud pöhjalikult.
- Asetage uus lõikeketas siseärikule ja pange valisäär tagasi lõikekettale. Markus! Pange tähele lõikeketta öiget poörlemissuunda!
- Blookeige uesti mootorivoll vastuhoidikuga ja keerake mutter silmusvotmega kinni (joonis 5).
- Sisestage taas Iöikeketta kaitsekate ja kinnitage veemahuti kite.

8. Liitiumionaku laadimine (joonis 9,10)

1. Eemaldage aku, hoides akukaitset (22) vajutatuna ja tommates aku (21) akukinnitusest (24) valja (joonis 9).
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgu

pinge vastab olemasolevale vorgupingele.
Pange laadija (25) toitepistik pistikupessa.
Roheline valgusdood hakkab vilkuma.

1. Pange aku laadjale joonis 10).

Punktis 14 (laadija naidik) leiate tabeli laadija valgusdoodinaidiku tahendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

• laadur,laadimisadapter

• jaaku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhiuhendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku öigeaege laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te märkate, et seadme voimsus nörgeneb. Arge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See
kahjustab akut!

9. Töotamine

9.1 Veemahuti taitmine / vee valjalaskmine (joonis 3, 11, 12)

Eemaldage veemahuti kate (6) (joonis 3)
- Valage vesi veemahutisse (5) kuni margistuseni, MAX (joonis 11).
Keerake vee valjalaskekruvi (11) valja, et lasta vesi veemahutist valja (joonis 12).

Märkus! Kontrollige alati veetaset

9.2 Aku paigaldamine/eemaldamine (joonis 9)

• Avage aku kaitsekate (23) ja lükake aku (21) akukinnitusse (24).
  Vajutage ja hoidke akukaitset (22), et aku akukinnitusesst taas valja tommata.

EE

9.3 Toiteluliti (joonis 1)

• Plaadilokuri saab sisse lulitada luliti (12) üles vajutamisega.
• Plaadilokuri valjalulitamiseks tuleb luli alla vajutada.

9.4 Tasapinnaline lõige (joonis 13)

• Seadistage lõikelaius külgsuunajaga (2) ja kinnitage see kinnitusklambritega (10).
  Tooriku laiust saate lugeda skala (16) abil.
  Joonisel 13 on naidatud kate oige asend tasa-pinnalise lioke korral. Ettenihe peab vastama lioikeketta liokevoimsusele. Nii on garanteeri-tud, et materjal ei eraldu, mis vob pohjustada onnetusi voigastusi.

9.5 Nurga seadistamine kaldloike jaoks (joonised 14a, 14b)

• Kinnitage veevanni kate (6) 45^ kaldloike (jolly) jaoks ülemisse asendisse (joonis 14a).
• Kinnitage veevanni kate 22,5^ kaldloike jaoks alumisse asendisse (joonis 14b).

9.6 Kaldloige (22,5^;45^) (joonis 14a, 14b, 15)

• Kinnitage veemahuti kate (6) soovitud nurga asendisse (vt punkti 9.5 Nurga seadistamine kaldloike jaoks) (joonised 14a, 14b).
• Kinnitage külgsuunaja kinnitusklambritega (10) nii, nagu on kujutadud joonisel 15.
• Asetage planta glasuuritud poolega veemahuti kattele (joonis 15).
  Joonisel 15 on naidatud kate oige asend kaldloike korral. Vasak kasi hojab torikut loikeketta vastas, samal ajal lukkab parem kasi torikut edasi. Ettenihe peab vastama loikeketta loikevoimsusele. Nii on garanteri-tud, et materjal eir aldu, mis viob pohjustada onnetusi voigastusi.
• Tehke ülejaanud plaadiga proovilöige, et saaksite hinnata lokitulemust. Markus! Lioikeketta blokeerumisel lulitage seade valja ja eemaldage aku, alles seejarel eemaldage torik.

10. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne koiki puhastustoid tommake aku valja. Votke enne iga seadistamist, korrashoiu- voi remonditoodk uku valja.

10.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rattiku puchtaks voi puhastage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhasada seadet otsekohe pärast iqa kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusat e tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektröögi saamise ohtu.

10.2 Susiharjad

Ulemäärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

10.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei ole rohkem hooldatatvaid detaie.

10.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.isc-gmbh.info.

11. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toraine ja seega taaskasutatav voi uesti ringlusse suunatav.

Transpondikahjustuste ja selle tarvikud koosne- vad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskoha. Uurige jarele erikauplusest oi kohalikust omavalitsusest!

EE

12. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipaaasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritoroiista originaalpakendis.

13. Transportimine

Kui soovite seadme teise asukohta transportida, lahutage aku ja paigaldage seade teises selleks ettenahtud asukohas.

EE

14. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised põhused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternativina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhidid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikekettad
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvese, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelsossekoarding:Vi atsteorer overensmeltse iht. EU-direktiv samt standarder for arterl
S Forskan over ovenslammelse: Vi fokiilar foljande ovenslammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-direktiin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyiläkozat: Az EU-irányvoc énsörká szerinti konformitäst jolentjú kì cıkakcehžé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema smiernicama EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyu beyan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOpA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTC 40 CNDYIOOJIe NPOOHTI cOOTBTCTBYOT DHPKHTMNN HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykulu z nastepujacyn normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKANHPAMe CHTBETCTHNEH AHNDPCHNTHEH NHOPTME(EC) 3A HEDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA HAPATAM CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jaaybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTbHa a HOPMTE HA EV aaptIKHN.
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirig:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum tyriv votugedun