GCMT 4280 - Saag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCMT 4280 EINHELL

Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne- tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist. Hoiatus! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi- kuks alles. Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 13) 1 Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit. Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid. 2 Tähelepanu! Vigastusoht pöörlevate detailide tõttu. Hoidke käed, jalad ja riietus eemal. 3 Hoolitsege selle eest, et Teie lahkudes oleks masinal kindel aluspind. 4 Tähelepanu! Kuumad detailid. Hoidke kauge- male. 5 Tähelepanu! Tankimise ajaks seisake mootor. 6 Sidurihoova kirjeldus: 0 = noad seisavad; 1 = noad töötavad

2. Seadme kirjeldus ja

2.1 Seadme kirjeldus

3. Süüteküünla võti (ei ole joonisel kujutatud)

10. 2× väike kinnitussplint

13. Kaitsepleki ühendusvarras

Montaažikomplekt hakketeradele / süga- vuspiirikule (joon. 4a - 4e):

17. Parempoolne sisemine hakketera

18. Parempoolne välimine hakketera

19. Vasakpoolne sisemine hakketera

20. Vasakpoolne välimine hakketera

23. 7× väike kinnitussplint

24. Sügavuspiiriku / külgepandavate seadmete

27. 1× suur kinnitussplint

Montaažikomplekt juhtkäepidemele / lülitus- hoovale (joon. 5a - 5f):

34. Käepideme kõrguse reguleerimine

Lisatarvikud (joonis 12a - 12d, ei sisaldu tar- nekomplektis

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu- du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä- himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles. Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib peenarde ja põllu harimiseks. Jär- gige kindlasti piiranguid täiendavates ohutusju- histes. Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min- git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu- saladel.

Mootori võimsus: ....................... 4,1 kW/ (5,5 PS) Mootori tööpöörlemissagedus: ............3600 min

5. Enne kasutuselevõttu

Märkus: Kokkupanemisek on vaja kaht ini- mest! Kaitsepleki ja transpordiratta montaaž

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tarneko-

mplekti kirjelduses näidatud.

2. Monteerige transpordiratas (6) mootori-/käi-

gukastiüksusele (1), vt joon. 3c.

3. Monteerige kaitseplekk (4) ja ühendusvarras

(13), vt joon. 3d/3e. Hakketerade ja sügavuspiiriku montaaž

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tarneko-

mplekti kirjelduses näidatud.

2. Monteerige parempoolne hakketera (17/18),

vasakpoolne hakketera (19/20) ja piiriku sei- bid (21), vt joon. 4c/4d. Jälgige seejuures, et hakketera terav pool jääks pöörlemissuuna poole (joon. 4d / pos. A).

3. Paigaldage sügavuspiirik (24/25), nagu jooni-

sel 4e kujutatud ja kinnitage selle positsioon kinnitussplindiga. Töö alguseks soovitame sügavuspiirik fi kseerida keskmises asendis 8 võimalikust. Kui tuleb muuta töösügavust, nihutage sügavuspiiriku positsiooni üles- või allapoole. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 172Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 172 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15EE

Juhtkäepideme ja lülitushoova paigaldamine

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tarneko-

mplekti kirjelduses näidatud.

2. Monteerige juhtkäepide (33) ja lülitushoob

3. Monteerige juhtkäepide (38) ja juhtmeklam-

mplekti kirjelduses näidatud.

2. Paigaldage rattad (44) ja rumm (45), vt joon.

11a - 11f. Tähelepanu! Enne esimest kasutuselevõttu tuleb masinasse panna mootoriõli kütust (7.2).

Kontrollige kütuse- ja mootoriõlitaset, vajadu- sel lisage.

Täitke õhufilter õliga (7.2).

Täitke ajam õliga (7.2).

Kontrollige, kas süütejuhe on süüteküünla külge kinnitatud

Uurige mullafreesi vahetut lähedust hoolikalt

Seadke sügavuspiirik (joonis 4e / 25) õigele kõrgusele ja kinnitage tihvtiga.

Keerake transpordiratas üles ja veenduge, et kinnituskoha polt on eesmisse asendisse fikseerunud (joonis 6a).

Vastavalt kasvule võite juhtkäepidet reguleeri- da. Selleks vabastage käepideme kõrguse re- guleerimine (joonis 5c), reguleerige konsooli ja keerake kruvid uuesti kinni.

Freesiterade uuesti tööle panemiseks vajuta- ge kinnitushooba 4b, tõmmake sidurikäepidet 4a ja hoidke seda (joonis 6b). Sidurikäepide- me lahtilaskmisel jäävad freesiterad seisma (kui need ei peaks seiskuma, reguleerige siduritrossi 7.2.4).

Ajami lülitusastmete vahetamiseks laske si- durikäepide (4a) lahti, ajam on mootorist lahti ühendatud. Pange soovitud lülitusaste lülitus- hoova abil sisse (30) (joonis 7c): R = tagasi 0 = tühikäik 2 = 2. käik 1 = 1. käik Hoiatus! Tagurpidisõidul on vigastuste oht! Masin liigub kasutaja poole. »Mootori käivitamine«

Veenduge, et süütejuhe oleks süüteküünla külge ühendatud.

Käivitage mootor tagasitõmbuva nööriga starteri (2) abil, selleks tugevasti käepidemest tõmmates Kui mootor ei käivitu, tõmmake veel kord käepidemest

Pärast mootori käivitamist lükake õhuklapi- hoob (4e) tagasi.

Viige gaasihoob (4d) soovitud pöörlemissa- geduse positsiooni. Tähelepanu! Käsistarteri abil käivitamisel võib käivituva moo- tori põhjustatud järsu tagasilöögi tõttu saada käte vigastusi. Kandke käivitamisel kaitsekindaid. Märkus! Ärge laske starterinööril tagasi paisku- da. Märkus! Külma ilma korral võib olla vajalik käivi- tusprotsessi korrata. Mootori seiskamine Seadke mootori Start/stopp-kang (4c) positsiooni STOP.

7. Puhastus, hooldus, ladustamine

ja varuosade tellimine Oht! Enne iga puhastus- ja hooldustööd tõmmake süü- teküünla pistik pistikupesast välja.

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.

Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu- tage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar- vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 173Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 173 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15EE

Tähelepanu! seisake seade kohe ja pöörduge volitatud esindaja poole:

ebatavalise vibratsiooni või müra korral.

kui mootor tundub olevat ülekoormatud või jätab vahele.

Täiendavat teavet leiate punktist 4. Bensii- nimootoriga seadmete tehnilise andmed ja hooldusvihik.

Enne iga kasutamist kontrollige õhufiltrit ja filt- riõli ja vajadusel puhastage õhufiltrit, kui vaja, vahetage.

Võtke filterelement välja (joonis 8a-8b)

Elemendi puhastamiseks ei tohi kasutada tu- gevatoimelist puhastusvahendit ega bensiini. Kui filterelement on tugevasti õli täis tõmma- nud, suruge õli välja.

Tugeva määrdumise või kahjustuste korral vahetage filterelement välja (A).

Valage mootoriõli õhufiltri karpi (B) kuni tähis- tuseni (C). Jälgige, et te tööriista enam liigselt ei kalluta, muidu voolaks õli õhufiltri karbist välja.

Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.2 Süüteküünla hooldamine

Kontrollige esimest korda süüteküünla määrdu- must pärast 10 töötundi ja puhastage seda vajadusel vasktraatharjaga. Seejärel hooldage süüteküünalt iga 50 töötunni tagant.

Tõmmake süüteküünla pistik (joonis 9) keera- tes välja.

Eemaldage süüteküünal (joon. 9/ D) juureso- leva süüteküünla võtme abil.

Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.3 Bensiinimootori õlivahetus / õlitaseme

kontrollimine (enne iga kasutamist) Mootoriõlivahetus teostada töösooja mootoriga.

Võtke õlimõtevarras (joonis 10a/E) ja õli välja- laskekruvi (joonis 10b/F) välja.

Laske soojal mootoriõlil kogumisnõusse voo- lata.

Valage mootoriõli sisse kuni õlimõõtevarda (joonis 10c/H) ülemise märgini.

Tähelepanu! Ärge keerake õlimõõtevarrast õlitaseme kontrollimiseks kinni, vaid pistke ai- nult kuni keermeni sisse (H = max / L = min).

Vanaõli tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse suunata.

7.2.4 Kõritrosside reguleerimine

Tööasendis peab olema võimalik sidurihooba väikse jõukasutusega juhtrauani suruda. Kui kõritross on seejuures liiga pingul, tuleb seda pi- kemaks reguleerida. Selleks vabastage peatrossi kontramutter, pikendage kruviühendust ja keerake seejärel kontramutter kinni tagasi (vt joonis 6b/ G). Juhul kui freesiterad ei pöörle enam, tuleb kru- viühendust (sarnaselt eelkirjeldatule) lühendada.

7.2.5 Mullafreesi ülekanne õlivahetus / õlilek-

ke kontrollimine (visuaalne kontrollimine enne iga kasutamist) Õlivahetus tuleks teostada töösooja mootoriga. Esmakordselt 20 töötunni järel, seejärel iga 50 tunni järel.

Avage õlianuma kork, joonis 2 (G), ja õli väljalaskekruvi, joonis 2 (E). Laske soojal õlil kogumisnõusse voolata.

Vanaõli tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse suunata. Ülekanne töötab kiilrihma abil. Vajadusel saab ülekannet remontida. Selleks pöörduge kliendi- teenindusse.

Enne seadme pikemaks ajaks tööst eemaldamist tühjendage kütusepaak. Puhastage seade ja kandke kõigile metallosadele rooste eest kaitsmi- seks õhuke õlikiht. Hoidke seade puhtas ja kuivas ruumis.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an- dmed:

Seadme identifitseerimisnumber

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne- vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate doku- mentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 175Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 175 20.09.2021 11:30:1620.09.2021 11:30:16EE

Hoiatus: Enne kontrollimist või reguleerimist seisake mootor ja tõmmake süütejuhe välja. Hoiatus: Ärge unustage, et kui mootor on pärast reguleerimist või remonti mõne minuti töötanud, on väljalasketoru ja teised detailid kuumad. Põletuste vältimiseks ärge neid puudutage. Tõrge Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Ebaühtlane töötami- ne, seadme tugev vibratsioon - kruvid on lahti - süüteküünal on defektne - kontrollige kruvisid - vahetage süüteküünal Mootor ei tööta - süüteküünal on defektne - kütusepaak on tühi - vahetage süüteküünal - lisage kütust Mootor töötab ebaühtlaselt - õhufi lter on määrdunud - süüteküünal on määrdunud või de- fektne - puhastage õhufi lter - puhastage või vahetage süüteküün-

Veojõud on nõrk - sidurilõtk on liiga suur - kiilrihm on lõtv - reguleerige siduritrossi - pöörduge volitatud klienditeenin- dusse Mootorit ei saa käi- vitada või see sureb kohe välja - süüteküünal on tahmunud - kütust ei ole - puhastage või vahetage süüteküün-

Hooldusteave Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re- monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid. Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kategooria Näide Kuluosad* Süüteküünal, õhufi lter, freesnuga, kiilrihm, ühen- dus, kütusefi lter Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

Garantiitunnistus Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad- ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti- inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti- inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr- valdamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse- tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan- tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus- juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu. - seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel). - kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan- tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho-

idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifi tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme. Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu- tusjuhendis antud hooldusteabele. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 178Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 178 20.09.2021 11:30:1620.09.2021 11:30:16Hoss Zhang/Product-Management Andreas Weichselgartner/General-Manager