GCMT 4280 - Elektrisaag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Bensiinimootoriga mullafrees
Bränd	Einhell
Mudel	GCMT 4280
Mootor	4-taktiline, 212 cm³
Mootori võimsus	4,1 kW (5,5 hj)
Töökiirus	3600 p/min
Töölaius	89 cm
Freesimisterade läbimõõt	36 cm
Kütus	Bensiin (E10)
Kütusepaagi maht	u. 3,6 L
Mootoriõli (kogus)	u. 0,5 L
Käigukastiõli (kogus)	u. 1 L
Kaal	69 kg
Helirõhutase L_PA	81,8 dB(A)
Garanteeritud helivõimsustase L_WA	99 dB(A)
Vibratsioon (a_w)	6,8 m/s²
Süüteküünal	F6RTC
Käigukast	2 edasikäiku + tagumine käik
Käivitamine	Tagasitõmmatav starter
Regulaarne hooldus	Mootori- ja käigukastiõli vahetus, õhufiltri puhastus, süüteküünla kontroll
Hoidmine	Tühjendage paak, puhastage, õlitage metallosad, hoidke kuivas

Korduma kippuvad küsimused - GCMT 4280 EINHELL

Millist kütust kasutada?

Kasutage pliivaba bensiini tüüpi E10.

Millist mootoriõli soovitatakse?

4-taktilise mootoriõli viskoossusega SAE 30 või 10W-30, umbes 0,5 L.

Kuidas mootorit käivitada?

Avage kütusekraan, lülitage lüliti ON asendisse, aktiveerige õhuklapi hoob, tõmmake jõuliselt tagasitõmmatavast starterist. Pärast käivitumist viige õhuklapi hoob algasendisse.

Kui tihti vahetada mootoriõli?

Esimene vahetus pärast 20 tundi tööd, seejärel iga 50 tunni järel. Tehke seda mootori soojana.

Kuidas reguleerida töösügavust?

Liigutage sügavuspiirik ühte 8-st võimalikust asendist ja kinnitage see turvatihvtiga.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige süüteküünalt (vahetage, kui see on vigane), kütusetaset (täitke) ja õhufiltrit (puhastage). Veenduge, et kütusekraan on avatud ja süütekaabel on ühendatud.

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Eemaldage filterelement, puhastage seda ilma agressiivsete aineteta (mitte bensiiniga). Kui see on määrdunud, vahetage see. Lisage mootoriõli korpusesse kuni märgini.

Milliseid osi peetakse kulumaterjalideks?

Kuluvate osade hulka kuuluvad süüteküünal, õhufilter, freesimisterad, kiilrihm ja kütusefilter.

Kuidas tagada kasutamise ohutus?

Kandke kaitsekindaid, hoidke käed ja jalad eemal pöörlevatest osadest, lülitage mootor enne hooldust välja ja ärge puudutage kuumi osi pärast seiskamist.

Kust leida varuosi?

Veebisaidilt www.Einhell-Service.com, märkides ära seadme tüübi, artiklinumbri ja identifitseerimisnumbri.

KASUTUSJUHEND GCMT 4280 EINHELL

Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga mullafrees

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid je tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooriista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 13)

1 Tahelepanu! Lugege kasutusjuhendit. Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid.
2 Tahelepanu! Vigastusoht poorlevate detailide totu. Hoidke kaed, jalad ja rietus eemal.
3 Hoolitsege selle eest, et Teie lahkudes oleks masinal kindel aluspind.
4 Tahelepanu! Kuumad detailid. Hoidke kauge-male.
5 Tahelepanu! Tankimise ajaks.SEIsake mooter.
6 Sidurihoova kirjeldus: 0 = noad seisavad; 1 = noad tootavad

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus

1. Mootori-/ulekandeukssus
2. Tömbereleega starter
3. Sutekunla voti (ei ole joonisel kujutatud)
   4a. Sidurikang
   4b. Turvahoob
   4c. Start/stopp-luliti
   4d. Gaasihoob
   4e. Ohuklapihoob
4. Bensiinikraan

Montaazikomplekt kaitseplekile / transpondirattale (joon. 3a - 3e):

1. Transpordiratas
2. 1× kruvi M10×80
3. 1× kronmutter M10
4. 1 × polt 010x70
5. 2 × väike kinnitussplint
6. Kaitseplekk vasakul
7. Kaitseplekk paremal
8. Kaitsepleki ühendusvarras
9. 10 × kruvi M6×20
10. 10× kinnitusmutter M6:
11. 14× alusseib 06

Montažikomplekt hakketeradele / sugavuspiirukule (joon. 4a - 4e):

1. Parempoolne sisemine hakketera
2. Parempoolne vãlimine hakketera
3. Vasakpoolne sisemine hakketera
4. Vasakpoolne valimine hakketera
5. 2 × piiriku seib
6. 7 × polt 08x40
7. 7 × väike kinnitussplint
8. Sugavuspiiriku / kulgepandavate seadmetehoidik
9. Sugavuspiirik
10. 1 × polt 16 × 111
11. 1 × suur kinnitussplint

Montažikomplekt juhtkaepidemele / lulitus hoovale (joon. 5a - 5f):

1. Lulitushoob
2. 1× kruvi M6×25
3. 1 × kinnitusmutter M6:
4. Juhtkaepide
5. Käepideme korguse reguleerimine
6. 1x kruvi M16x160
7. 1×vedruseib 016
8. 1 × alusseib
9. Juhtkaepideme katteplekk
10. 1×kruvi M8×35
11. 1× kinnitusmutter M8:
12. 2× kruvi M6x35
13. 2× kinnitusmutter M6:
14. 2 × juhtmeklamber

Rattad paigalduskomplekt (joonis 11a-11f)

1. 2× rattad
2. 2 × rumm
3. 8x kruvi M 10x25
4. 8× mutter M10
5. 8xvedruseib 010

EE

Lisatarvikud (joonis 12a - 12d, ei sisaldu tarnekomplektis

1. Ader (ei ole tarnekomplektis)
2. Kartuliader (ei ole tarnekomplektis)

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hijemalt 5 toopaea vooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantiitingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihiparane kasutamine

Seade sobib teenarde ja pollu harimiseks. Jargige kindlasti piiranguid taiendavates ohutusjuhistes.

Masinat vōib kasutada ainult sihipārasel ostarbel. Igasugune teisel ostarbel kasutamine ei ole sihipārane. Kōigi sellest tulenevate kahjude vōi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Mootor: 4-taktiline, 212~cm^3
Mootori voimsus: 4,1 kW/ (5,5 PS)
Mootori toopörlemissagedus: 3600 min
Töolaius: 89 cm
Hakketera 0: 36 cm
Edasikäike: 2
Käivitussüsteem: . Tagasitombuva noöriga starter
Kutus: Bensiin (E10)
Mootorioli (mootor): u 0,5 I
Mootorioli (ajam): u 1 I
Mootorioli (ohu filter): u 0,045 I
Paagi maht: u 3,6 I
Vibratsioon abw .. 6,8m / s^2
Hälbepiir K: 1,5 m/s²
Kaal: 69 kg
Sütekünal: F6RTC
Helirohutase L 81,8dB(A)
Häve K. 3 dB
Garanteeritud muratase LWA 99 dB(A)

5. Enne kasutuselevottu

Markus: Kokkupanemisek on vaja kaht inimest!

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tarnekomplekti kirjelduses naidatud.
2. Monteirige transpondiratas (6) mootori-/kai-gukastiüksusele (1), vt joon. 3c.
3. Monteerige kaitseplekk (4) ja ühendusvarras (13), vt joon. 3d/3e.

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tamekomplekti kirjelduses naidatud.
2. Monteerige parempoolne hakketera (17/18), vasakpoolne hakketera (19/20) ja piiriku seibid (21), vt joon. 4c/4d. Jalgige seejuures, et hakketera terav pool jäks pörlemissuuna poole (joon. 4d / pos. A).
3. Paigaldage sugavuspiirik (24/25), nagu joonisel 4e kujatud ja kinnitage selle positsoon kinnitussplindiga. Too alguseks soovitame sugavuspiirik fi kseerida keskkmises asendis 8 voimalikust. Kui tuleb muuta toosugavust, nihutage sugavuspiiriku positsooni ules- voi allapoole.

EE

Juhtkaepideme ja lulitushoova paigaldamine

1. Pange valmis osad, nagu punkitis 2.1 tarnekomplekti kirjelduses naidatud.
2. Monteirige juhtkäepide (33) ja lulitushoob (30), vt joon. 5c.
3. Monteerige juhtkaepide (38) ja juhtmeklamber (43), vt joon. 5f.

Rataste paigaldamine

1. Pange valmis osad, nagu punktis 2.1 tarnekomplekti kirjelduses naidatud.
2. Paigaldage rattad (44) ja rumm (45), vt joon. 11a - 11f.

Tahlepanu! Enne esimest kasutuselevottu tuleb masinasse panna mootorioli kutust (7.2).

• Kontrollige kutuse- ja mootoriolitaset, vajadusel lisage.
  Tätke ohu filter üiga (7.2).
  Täitke ajam öliga (7.2).
• Kontrollige, kas süutejuhe on sütekünla külge kinnitatud
  Uurige mullafreesi vahetut lahedust hoolikalt

6. Käitamine

• Seadke sugavuspiirik (joonis 4e / 25) Óigele korgusele ja kinnitage tihvtiga.
  Keerake transpondiratas üles ja veenduge, et kinnituskoha polt on eesmissse asendisse fikseerunud (joonis 6a).
  Vastavalt kasvule voite juhtkaepidet reguleerida. Selleks vabastage kaepideme korguse reguleerimine (joonis 5c),reguleerige konsooli ja keerake kruid uuesti kinni.
• Freesiterade uesti toole panemiseks vajutage kinnitushooba 4b, tommake sidurikäepidet 4a ja hoidke seda (joonis 6b). Sidurikäepideme lahtilaskmisel jäavad freesiterad seisma (kui need ei peaks seiskuma, reguleerige sidunitrossi 7.2.4).
• Ajami lilitusastmete vahetamiseks laske sidurikaepeide (4a) lahti, ajam on mooterist lahti uhendatud. Pange soovitud lilitusaste lilitushoova abil sisse (30) (joonis 7c):

R = tagasi

0 = tuhikäik

2 = 2 kai

1=1,käjk

Hoiatus! Tagurpidisoidul on vigastuste oht! Masin liigub kasutaja poole.

»Mootori käivitamine«

Veenduge, et suutejuhe oleks suutekuunla külge ühendatud.
Avage bensiinikraan (5).
Viige start/stopp-luliti (4c) asendisse ON
Seadke ohuklapihoob (4e) asendisse I0I.
- Käivitage mootor tagasitōmbuva nööriga starteri (2) abil, selleks tugevasti käepidemest tommates Kui mootor ei kāivitu, tommake veel kord käepidemest
- Pärast mootori käivitamist lukake öhuklapihoob (4e) tagasi.
Viige gaasihoob (4d) soovitud pörlemissageduse positsioni.

Tähelepanu!

Kasisteri abil kaivitamisel voib kaivituva mootori pohjustatud jarsu tagasilogoi totu saada kate vigastusi. Kandke kaivitamisel kaitsekindaid.

Markus! Arge laske starterinööril tagasi paiskud.

Markus! Kulma ilma korral voib olla vajalik kaivitusprotssesi korrata.

Mootori seiskamine

7. Puhastus, hooldus, ladustamine ja varuosade tellimine

Oht!

Enne iga puhastus- ja hooldustoÖd tommake sutekünla pistik pistikupesast valja.

7.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta rattiku puchtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iqa kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid vöi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilögi saamise ohtu.

EE

7.2 Hooldus

Tähelepanu! seisake seade kohe ja pörduge volitatud esindaja poole:

ebatavalise vibratsiooni voi mura korral.
kui mootor tundub olevat ulekoormatud voi jatab vahele.
Taiendavat teavet leiate punktist 4. Bensi-nimootoriga seadmete tehnilise andmed ja hooldusvihik.

7.2.1 Ohufi Itri hooldamine

• Enne iga kasutamist kontrollige öhufiltrit ja filtriöli ja vajadusel puhistage öhufiltrit, kui vaja, vahetage.
  Votke filterelement valja (joonis 8a-8b)
• Elemendi puhastamiseks ei tohi kasutada tugevatoimelist puhastusvahendit ega bensiini. Kui filterelement on tugevasti oli tais tommanud, suruge oli valja.
  Tugeva maardumise voi kahjustuste korral vahetage filterelement valja (A).
  Valage mootorioli ohufltri karpi (B) kuni tahistuseni (C). Jalgige, et te tooriista enam liigset ei kalluta, muidu voolaks oli ohufltri karbst valja.
• Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.2 Sütekünla hooldamine

Kontrollige esimest korda suutekunla maardumust parast 10 totundi ja puhastage seda vajadusel vasktraatharjaga. Seejarel hooldage suutekunalt iga 50 totunni tagant.

Tommake sutekuunla pistik (joonis 9) keerates valja.
- Eemaldage sutekuunal (joon. 9/ D) juuresoleva sutekuunla vömt me abil.
- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.3 Bensiinimootori olivahetus / olitaseme kontrollimine (enne iga kasutamist)

Mootoriolivahetus teostada toosooja mootoriga.

Vötke ölimötevarras (joonis 10a/E) ja öli väljasleskruvi (joonis 10b/F) välja.
Laske soojal mootoriölil kogumisnousse voolata.
Valage mootorioli sisse kuni olimooztevara (joonis 10c/H) ülemise margini.
- Tahelepanu! Arge keerake olimo'tevarrast olitaseme kontrollimiseks kinni, vaid pistke ainult kuni keermenisi sisse (H = / L = ) .
Vanaoli tuleb nouetekohaselt jaatmekaitlusse suunata.

7.2.4 Köritrosside reguleerimine

Töasendis peab olem voimalik sidurihooba
väikkse jʊkasutusega juhtrauani suruda. Kui
kōritross on seejures liga pingul, tuleb seda pikemaks reguleerida. Selleks vabastage peatrossi kontramutter, pikendale kruviühendust ja keerake
seejärel kontramutter kinni tagasi (vt joonis 6b/ G). Juhul kui freesiterad ei pörle enam, tuleb kruviühendust (sarnaselt eelkirjeldatule) lühendada.

7.2.5 Mullafreesi ülekanne ölivahetus / ölileke kontrollimine (visuaalne kontrollimine enne iga kasutamist)

Olivahetus tuleks teostada toosoja mootora.
Esmakordsett 20 totunni jarel, seejarel iga 50 tunni jarel.

• Avage Ólianuma kork, joonis 2 (G), ja Óli valjalaskekruvi, joonis 2 (E). Laske soojal Óllikogumisnösuse voolata.
  Taitkeolianum.
  Vanaoli tuleb nouetekohaselt jaatmekaitlusse suunata.

Ulekanne tootab kilrihma abil. Vajadusel saab ulekannet remontida. Selleks poorduge klienditeenindusse.

7.3 Hoistamine

Enne seadme pikemaks ajaks toost eemaldamist tuhjendage kutusepaak. Puhastage seade ja kandke kogile metallosadele rooste eest kaitsmieks ohuke olikiht. Hoidke seade puatas ja kuivas ruumis.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressilt www.Einhell-Service.com.

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

9. Veaotsinguplaan

Hoiatus: Enne kontrollimist voi reguleerimist seisake mootor ja tommake suutejuhe valja.

Hoiatus: Arge unustage, et kui mootor on parast reguleerimist voi remonti mone minuti tootanud, on valjalasketoru ja teised detailid kuumad. Poletuste valtimiseks arge neid puudutage.

Törge Vöimalikud pöhjused Körvaldamine
Ebaühtlanetööttami-ne, seadme tugev vibratsoon	-kruvidonlahti - süutekūnal on defektne
Moorer ei toëta - süutekūnal on defektne - kütusepaak on tuhi	- vahetage süutekūnal - lisage kütust
Moorer toëtab ebaühtlaselt	- ×hufi Iter on määr Dunud - süutekūnal on määr Dunud või de-fektne
Veojōud on nörk - sidurilötk on liiga suur - kilrihm on lôtv	- reguleerige siduritrossi - põörduge volitatud klienditeenin-dusse
Moororit ei saa käivita da või see sureb kohe välja	- süutekūnal on tahmunud - kütust ei ole - puhastage või vahetage süutekūn-al - lisage kütust

EE

Hoardusteave

Meil on kokiides garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kuluosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriocria Näide
Kuluosad* Süüteküurnal, öhufiter, freesnuga, kiilrigh	m, ühen- dus, kütusefi lter
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda torgen.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusujuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaaeadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Forskran over ovenslamstellme: Vi fokiar foljende ovenslamstellme enel. EU-fleikthy hoh standarder for aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranken conformiteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OooppooanocnAnawouue Ooeppoen oOpaevuoe Ooynya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema smiernicama EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTC 40 CTAEDNIOOEMI PNOOHTTC OOTBTCTBHYOT DHPKTHMNTH N HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAH3A CHOTBETTHEH HME HJAKHPAMAE CHOTBETCTHEH AHNDPKHTHTHEN HOPMDTE(EC) 3A HEDAN
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TA cTAHAPAMT CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3oHcT;N3jauybaMco0b6pa3oHcT co peryhnta H c HoPMTte HA EV a3pAHTKNK
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi viD EU-regluger og stolum fyr vortugedun

Benzin-Bodenhacke* GC-MT 4280 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
□2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV Notifi ed Body: Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured Lw = dB(A) guaranteed Lw = dB(A) P = kW L / O = cm

Notified Body:

2012/46/EU_EU)2016/1628

Emission No.: e92016/16282016/1628SYA1/P*103504(v)

Standard references: EN 709; EN ISO 14982