GCMT 4280 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzindrevet jordfræser
Mærke	Einhell
Model	GCMT 4280
Motor	4-takts, 212 cm³
Motoreffekt	4,1 kW (5,5 hk)
Arbejdshastighed	3600 o/min
Arbejdsbredde	89 cm
Diameter på fræseknive	36 cm
Brændstof	Benzin (E10)
Tankkapacitet	ca. 3,6 L
Motorolie (mængde)	ca. 0,5 L
Gearolie (mængde)	ca. 1 L
Vægt	69 kg
Lydtryksniveau L_PA	81,8 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau L_WA	99 dB(A)
Vibrationer (a_w)	6,8 m/s²
Tændrør	F6RTC
Transmission	2 fremadgear + bakgear
Start	Reversibel starter
Regelmæssig vedligeholdelse	Skift af motor- og gearolie, rengøring af luftfilter, kontrol af tændrør
Opbevaring	Tøm tanken, rengør, olier metaldele, opbevar tørt

Ofte stillede spørgsmål - GCMT 4280 EINHELL

Hvilken type brændstof skal bruges?

Brug blyfri benzin af typen E10.

Hvilken motorolie anbefales?

4-takts motorolie med viskositet SAE 30 eller 10W-30, ca. 0,5 L.

Hvordan starter man motoren?

Åbn benzinhane, sæt kontakten på ON, aktiver chokerhåndtaget, træk derefter kraftigt i den reversible starter. Efter start, vend tilbage til chokerhåndtagets startposition.

Hvor ofte skal motorolien skiftes?

Første olieskift efter 20 timers drift, derefter hver 50 timer. Udfør det med varm motor.

Hvordan justeres arbejdsdybden?

Flyt dybdeanslaget til en af de 8 mulige positioner, og lås det med sikkerhedsstiften.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller tændrøret (udskift hvis defekt), brændstofniveauet (fyld på) og luftfilteret (rengør). Sørg for, at benzinhane er åben, og tændkablet er tilsluttet.

Hvordan renser man luftfilteret?

Fjern filterelementet, rengør det uden aggressive midler (ikke benzin). Hvis tilsmudset, udskift det. Påfyld motorolie i huset op til mærket.

Hvilke dele betragtes som sliddele?

Sliddele omfatter tændrør, luftfilter, fræseknive, kilorem og brændstoffilter.

Hvordan sikres sikkerheden under brug?

Brug beskyttelseshandsker, hold hænder og fødder væk fra roterende dele, stop motoren før vedligeholdelse, og rør ikke ved varme dele efter stop.

Hvor finder man reservedele?

På hjemmesiden www.Einhell-Service.com ved at angive type, artikelnummer og apparatets identifikationsnummer.

BRUGSANVISNING GCMT 4280 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Benzindreven jordhakker

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesacettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaarktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

Oplysningsskiltets betydning pa Produktet (se billede 13)

1 Pas pa! Laes betjeningsvejledningen forst. FgIg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2 Pas pa! Roterende dele er forbundet med risiko for tilskadekomst. Hold hender, foder og toj pa god afstand.
3 Sorg for, at maskinen star stabilt, nár du forla- der den.
4 Pas pa! Brandvarme dele. Hold afstand.
5 Pas pa! Sluk motoren, inden du tanker.
6 Beskrivelsef koblingsarm: 0 = fraserkniv stop; 1 = fraserkniv On

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse

1. Motor-/ gearenhed
2. Reverseringsstarter
3. Taendrørsnogle (eden billede)
   4a. Koblingsarm
   4b. Sikringsarm
   4c. Start/stop -kontakt

4d. Gasregulator
4e. Chokerarm
5. Benzinhane

Monteringssaat bil beskyttelsesplade / transporthjul (fi g. 3a - 3e):

1. Transporthul
2. 1x skrue M10x80
3. 1x kronemotrik M10
4. 1x bolt 10× 70
5. 2x sikringssplit lille
6. Beskyttelsesplate til venstre
7. Beskyttelsesplade til hore
8. Beskyttelsesplade forbindelsessstraeber
9. 10x skrue M6x20
10. 10x sikringsmotrik M6
11. 14x spendeskive 06

1. Fræserkniv indvendigt til højre
2. Fraserkniv udvendigt til højre
3. Fraeserkniv indvendigt til venstre
4. Fraserkniv udvendigt til venstre
5. 2x afgransningsskaer
6. 7x bolt 08x40
7. 7x sikringssplit lille
8. Holder dybdestop / ekstraudstyr
9. Dybdestop
10. 1x bolt 16× 111
11. 1x sikringssplit stor

Monteringssæt til førestang / gearstang (fi g. 5a - 5f):

1. Gearstang
2. 1x skrue M6x25
3. 1x sikringsmotrik M6
4. Førestang
5. Greb hogeindstilling
6. 1x skrue M16x160
7. 1x fjederring 016
8. 1x spendeskive
9. Beskyttelsesplade forestang
10. 1x skrue M8x35
11. 1x sikringsmotrik M8
12. 2x skrue M6×35
13. 2x sikringsmøtrik M6
14. 2x kabelclip

Monteringssaatil hjul (fi g.11a-11f)

44.2x hjul
45.2xnav
46. 8x skrue M 10x25
47. 8x møtrik M10
48. 8x fjederring 010

DK/N

Tilbehor (fi g.12a - 12d folger ikke med)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle delemangler, bedes du senest inden 5 hverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til omgravning af bede og storre jordarealer. Det er vigtigt, at begrænsningsdataene, der star anfort i de supplerende sikkerhedsanvisninger, ikke overskrides.

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig eller industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesihervemsasigt,handvarksmaesigt, industrielt eiler lignende ojemed.

4. Tekniske data

Motor: 4-takt, 212~cm^3
Motorydelse: 4,1 kW/ (5,5 PS)
Omdrejningstal motor, belastet: 3600 min
Arbejdsbredde: 89 cm
Fraserkniv 0: 36 cm
Fremadgaende gear: 2
Startsystem: Reverseringsstarter
Brændstof: .Benzin (E10)
Motorolie (motor): ca.0,5 l
Motorolie (gear): ca.1
Motorolie (luftfilter): ca.0,045 I
Tankvolumen: ca. 3,61
Vibration a: 6,8 m/s
Usikkerhed K: 1,5 m/s
Vægt: 69 kg
Taendr: .F6RTC
Lydtryksniveau L. 81,8 dB(A)
Usikkerhed K 3 dB
Garanteret lydeff ektniveau 99 dB(A)

5. Inden ibrugtagning

Bemark: Monteringen skal gennemfores af to personer!

Montering af beskyttelseplade og transporthjul

1. Laeg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Leveringsomfang.
2. Monter transporthjulet (6) pa motor-/gearenheden (1) som vist i fi g.3c.
3. Monter beskyttelsespladen (4) og forbindelsesseberen (13) som vist i fi g. 3d/3e.

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Leveringsomfang.
2. Monter fraserkniven til hore (17/18), fraserkniven til venstre (19/20) og begraensningsskiverne (21) som/vist i fig.4c/4d.Vaer her opmaerkoms pa, at den skarpe side pa fraserkniven (fig. 4d/pos.A) peger i drejeretning.
3. Monter dybdestoppet (24/25) som vist i fi g. 4e og sikr det hele med sikringssplitten i position. I starten af arbejdet anbefales det at fastgore dybdestoppet i den mellemste af de 8 mulige positior. Skal arbejdsdybden aendres, forskydes dybdestoppets position opad

DK/N

ellernedad.

Montering af farestang og gearstang

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Leveringsomfang.
2. Monter forestangen (33) og gearstangen (30) som vist i fi q. 5c.
3. Monter beskyttelsespladen, forestangen (38) og kabelclippen (43) som vist i fi g. 5f.

Montering af hjul

Pas p! Motorolie og brændstof skal vare pafyldt, for maskinen tages i brug Forste gang (7.2).

• Kontroller niveau for brændstof og motorolie, fyld after om质地ventigt.
  Fyld luftfilteret med olie (7.2)
  Fyld gearet med olie (7.2)
• Kontroller, at taendkablet er fastgjort til taendroret
  Tjek omgivelserne omkring havefraeseren

6. Betjening

• Indstil dybdestoppet (fig. 4e/pos. 25) i den rigtige hajde og fikser det med split.
  Sving transporthjulet op og sorg for, at bolten til fiksholdet gär i indgreb i holdeabningen foran (fig. 6a).
  Frostangen kan indstilles, sa den passer til brugerens hoge, Løsn forst grebet til hogeindstellingen (fig. 5c), indstil konsollen og spænd skruerne igen.
• Fræsehjulene tages i brug ved at betjene sikringsarmen 4b, trække i koblingsarmen 4a og holde fast i den (fig. 6b). Nár du slipper koblingsarmen, standser fræsehjulene (hvis de/DDke skal blve stænde, skal koblingskable justeres 7.2.4).
• Gearets tikkoblingstrin ændres ved at slippe koblingsarmen (4a), gearet er nu afkoblet fra motoren. Indstil det ønskede tikkoblingstrin med gearstangen (30) (fig. 7c):

R = tilbage
0 = tomgang
2 = 2 gear
1 = 1 gear

Advarsel! Risiko for tilskadekomst nar der kores tilbage! Maskinen beværger sig hen imod brugeren.

Motor startes

• Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendro-ret.
  Abn for benzinhanen (5).
  Stil start/stop-kontakten (4c) pä “ON”
  Stil chokerarmen (4e) pa I0I
• Start motoren med den reverserbare starter (2), idet du trækker ud i handgrebet med et kraftigt ryk Starter motoren ikke, SSEr en gang til
• Skub chokerarmen (4e) tilbage igen, nar motoren er startet.
  Positioner gasregulatoren (4d), sa den passer til det onskede omdrejningstal.

Paspa!

Under start med den reverserbare starter kan du skade händen på grund af pludseligt tilbageslag, forårsaget af den opstartende motor. Brug beskyt-telseshandsker, när du starter generatoren.

Bemær! Pas pa, at kabeltrækket ikke smælder tilbage.

Bemerk! I koldt vejr kan det vare nodvendigt at genteage startproceduren flere gange.

Motor stoppes

Stil motorens start/stop-arm (4c) på STOP.

Trak taendrørsaeten ud, inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde pabegyndes.

7.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas pa,

DK/N

at der icke kan trange vand ind i maskinens indvendige dele. Tranger der vand ind i et elvarktoj, oger det risikoen for elektrisk stod.

Vigtigt: Stop omgående maskinen, og kontakt autoriseret forhandler:

I tilfeelde af usaedvanlig vibration ell stoj.
Hvis motoren virker overbelastet ellher fejltaending.
- Yderligere informationer findes underpunkt 4. Tekniske data og servicehæfte til benzindre-vedeprodukter.

7.2.1 Vedligheholdelse af luftfi Iter

• Kontroller altid luftfilter og filterolie for brug, rengør luftfilter, og skift det after behov.
• Tag filterelementet ud (fig. 8a-8b).
  Undga brug af skrappe rengringsmidler erlen benzin til rengring af elementet. Er filterelementet meget snavset med olie, trykkes olien ud.
  Erstat filtr elementet (A), hvis det er meget snavset eller beskadiget.
• Kom motorolie luftfilterkassen (B) indtil markeringen (C). Sorg for, at arbejdsgrejet ikke mere vippes alt for meget, da olie derved kan stromme ud af luftfilterkassen.
  Isaatng gennemfores i modsat rakkefolge.

7.2.2 Vedligeholdelse af taendrør

Undersog taendroret for snavs forste gang after 10 driftstimer, og rens det om nodvendigt med en kobbertradsborste.Herefter efterses taendroret i intervaller a 50 driftstimer.

• Træk taendrørshaetten (fig. 9) ud med en drejende beveegelse.
  Fjern taendroret (fig. 9/pos. D) med den vedlagte taendrøsnogle.
  Isaatng gennemfores i modsat rakkefolge.

7.2.3 Benzindreten motor olieskift/olieniveaukontrol (hver gang for brug)

Shift af motorolie skal ske med driftsvarm motor.

• Tag oliepinden (fig. 10a/pos. E) og olieaftap-ningsskruen (fig. 10b/pos. F) ud.
• Tap den varme motorolie af i en opsamlings-beholder.
• Fyld motorolie i op til oliepindens overste mærke (fig. 10c/H).
  Vigtigt Oliepinden skal不解 skrues fast ved olietjek, men kun stikkes i til gevindet (H = maks. / L= min.).
  Den brugte olie skal bortskaffes ifolge miljo-forskrifterne.

7.2.4 Indstilling af bowdentrak

I arbejdstilling skal koblingsarmen kinne pres- ses ind til forehandtaget uden den store kraftanstrengelse. Hvis bowdenkablet er for stramt, skal det gores laengere: Skru kontramotrikken over for hovedkablet l6s, forlaeng skrueforbindelsen og spend kontramotrikken fast igen (se fi g. 6b/ pos. G).Hvis fraesehulene ici mere roterer, skal skrueforbindelsen forkortes (tilsvarende som beskrevet ovenfor)

7.2.5 Kontrol af havefraserens gear for olies-kift/olietab (kontroller altid dette visuelt for drug)

Olieskifet bār gennemfres, nár gearet er driftsvarmt. Forste gang after en driftsid pa 20h, herefter hver 50h.

Abn oleiukkelaget fig. 2 (G) og abn olieaftap-ningssskruen fig. 2 (E). Tap den varme olie af i en opsamlingsbeholder.
Fyld olie pa.
Den brugte olie skal bortskaffes ifolge miljoforskrifterne.

Gearet drives af en kilerem. Gearet kan om nodvendigt reparere. Kontakt kundeservice.

7.3 Opbevaring

Tom brandstoffanken, inden du opmagasiner maskinen over laengere tid. Rengor maskinen, og smor et tyndt lag olie pa alle metaldele for at beskyte mod rust. Maskinen skal opbevares i et rent, tort rum.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses;

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige resedvedel.

Aktuelle priser og øvige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgā transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt din commune.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter til Produkter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkeig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

9. Fejlsøgningsoversigt

Advarsel: Sluk motoren, og træk taendrørskablet ud inden eftersyn og justeringer.

Advarel: Nar motoren har kort i nogle minutter i forbindelse med justering ellre reparation, sa husk pa, at udstodningen og andre dele kan vare brendvarme. Undga beroring for icke at fa forbrandinger.

Fejl Mulige	Årsager Afhjælpning
Uroligdriftsgang, maskinen vibratorer kraftigt	- Skruer lõse - Tændrør defekt	- - Kontroller skruer - Sæt nyt tændrør i
Motor kører ikke - Tændrør defekt	- Brændstoftank tom	- Sæt nyt tændrør i - Fyld brændstof på
Motor kører uroligt	- Luftfilter snavset - Tændrør tilsmudset, defekt	- Rens luftfi Itret - Rens tændrøret, sæt et nyt i
Drivkraft aftager - Koblingsspil for stort	- Kileremmen er lõs	- Indstil koblingskabel - Kontakt autoriseret kundeservice
Motor kan ikke startes, eller ør ud after kont fortid	- Tændrør sodet til - Ingen brændstof	- Rens, ell er udskift tændrøret - Fyldmere brændstof på

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som ffolge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Tændrør, luftfi Iter, fraeserkniv, kilerem, købling, brændstoffi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende delie

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandigt,inden defekten opstod (symptom ffor defekt)?
  Hvilen feilfunktion mener du, atprodukter er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!