GCMT 4280 - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCMT 4280 EINHELL

Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis- ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte. Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl- gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis- ninger skal opbevares for senere brug. Oplysningsskiltets betydning på produktet (se billede 13) 1 Pas på! Læs betjeningsvejledningen først. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. 2 Pas på! Roterende dele er forbundet med risi- ko for tilskadekomst. Hold hænder, fødder og tøj på god afstand. 3 Sørg for, at maskinen står stabilt, når du forla- der den. 4 Pas på! Brandvarme dele. Hold afstand. 5 Pas på! Sluk motoren, inden du tanker. 6 Beskrivelse af koblingsarm: 0 = fræserkniv stop; 1 = fræserkniv On

3. Tændrørsnøgle (uden billede)

Monteringssæt til beskyttelsesplade / trans- porthjul (fi g. 3a - 3e):

11. Beskyttelsesplade til venstre

12. Beskyttelsesplade til højre

13. Beskyttelsesplade forbindelsesstræber

16. 14x spændeskive Ø6

Monteringssæt til fræserkniv / dybdestop (fi g. 4a - 4e):

17. Fræserkniv indvendigt til højre

18. Fræserkniv udvendigt til højre

19. Fræserkniv indvendigt til venstre

20. Fræserkniv udvendigt til venstre

21. 2x afgrænsningsskær

Monteringssæt til førestang / gearstang (fi g. 5a - 5f):

34. Greb højdeindstilling

38. Beskyttelsesplade førestang

Monteringssæt til hjul (fi g. 11a – 11f)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve- ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen- ter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op- mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga- rantiperiodens udløb. Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Original betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til omgravning af bede og større jordarealer. Det er vigtigt, at begrænsnings- dataene, der står anført i de supplerende sikker- hedsanvisninger, ikke overskrides. Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produk- tet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus- triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd- værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Bemærk: Monteringen skal gennemføres af to personer! Montering af beskyttelsesplade og transport- hjul

3. Monter beskyttelsespladen (4) og forbin-

delsesstræberen (13) som vist i fi g. 3d/3e. Montering af fræserkniv og dybdestop

2. Monter fræserkniven til højre (17/18), fræser-

kniven til venstre (19/20) og begrænsnings- skiverne (21) som / vist i fi g. 4c/4d. Vær her opmærksom på, at den skarpe side på fræ- serkniven (fi g. 4d/pos. A) peger i drejeretning.

3. Monter dybdestoppet (24/25) som vist i fi g.

4e og sikr det hele med sikringssplitten i po- sition. I starten af arbejdet anbefales det at fastgøre dybdestoppet i den mellemste af de 8 mulige positioner. Skal arbejdsdybden æn- dres, forskydes dybdestoppets position opad Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 44Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 44 20.09.2021 11:29:5120.09.2021 11:29:51DK/N

3. Monter beskyttelsespladen, førestangen (38)

fi g. 11a-11f. Pas på! Motorolie og brændstof skal være påfyldt, før maskinen tages i brug første gang (7.2).

Kontroller niveau for brændstof og motorolie, fyld efter om nødvendigt.

Kontroller, at tændkablet er fastgjort til tæn- drøret

Tjek omgivelserne omkring havefræseren

Indstil dybdestoppet (fig. 4e/pos. 25) i den rigtige højde og fikser det med split.

Førestangen kan indstilles, så den passer til brugerens højde, Løsn først grebet til højdeindstillingen (fig. 5c), indstil konsollen og spænd skruerne igen.

Fræsehjulene tages i brug ved at betjene sikringsarmen 4b, trække i koblingsarmen 4a og holde fast i den (fig. 6b). Når du slipper koblingsarmen, standser fræsehjulene (hvis de ikke skal blive stående, skal koblingskablet justeres 7.2.4).

Gearets tilkoblingstrin ændres ved at slippe koblingsarmen (4a), gearet er nu afkoblet fra motoren. Indstil det ønskede tilkoblingstrin med gearstangen (30) (fig. 7c): R = tilbage 0 = tomgang 2 = 2. gear 1 = 1. gear Advarsel! Risiko for tilskadekomst når der køres tilbage! Maskinen bevæger sig hen imod brugeren. Motor startes

Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrø- ret.

Start motoren med den reverserbare starter (2), idet du trækker ud i håndgrebet med et kraftigt ryk Starter motoren ikke, så træk en gang til

Skub chokerarmen (4e) tilbage igen, når mo- toren er startet.

Positioner gasregulatoren (4d), så den passer til det ønskede omdrejningstal. Pas på! Under start med den reverserbare starter kan du skade hånden på grund af pludseligt tilbageslag, forårsaget af den opstartende motor. Brug beskyt- telseshandsker, når du starter generatoren. Bemærk! Pas på, at kabeltrækket ikke smælder tilbage. Bemærk! I koldt vejr kan det være nødvendigt at gentage startproceduren fl ere gange. Motor stoppes Stil motorens start/stop-arm (4c) på STOP.

7. Renholdelse, vedligeholdelse,

opbevaring og reservedelsbestilling Fare! Træk tændrørshætten ud, inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 45Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 45 20.09.2021 11:29:5220.09.2021 11:29:52DK/N

at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et el- værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Vigtigt: Stop omgående maskinen, og kontakt autoriseret forhandler:

I tilfælde af usædvanlig vibration eller støj.

Hvis motoren virker overbelastet eller har fejl- tænding.

Kontroller altid luftfilter og filterolie før brug, rengør luftfilter, og skift det efter behov.

Undgå brug af skrappe rengøringsmidler eller benzin til rengøring af elementet. Er filterele- mentet meget snavset med olie, trykkes olien ud.

Erstat filterelementet (A), hvis det er meget snavset eller beskadiget.

Kom motorolie i luftfilterkassen (B) indtil mar- keringen (C). Sørg for, at arbejdsgrejet ikke mere vippes alt for meget, da olie derved kan strømme ud af luftfilterkassen.

Isætning gennemføres i modsat rækkefølge.

7.2.2 Vedligeholdelse af tændrør

Undersøg tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer, og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste. Herefter efterses tændrøret i intervaller à 50 driftstimer.

Træk tændrørshætten (fig. 9) ud med en dre- jende bevægelse.

Fjern tændrøret (fig. 9/pos. D) med den ved- lagte tændrørsnøgle.

Isætning gennemføres i modsat rækkefølge.

7.2.3 Benzindreven motor olieskift/olieni-

veaukontrol (hver gang før brug) Skift af motorolie skal ske med driftsvarm motor.

Fyld motorolie i op til oliepindens øverste mærke (fig. 10c/H).

Vigtigt Oliepinden skal ikke skrues fast ved olietjek, men kun stikkes i til gevindet (H = maks. / L= min.).

Den brugte olie skal bortskaffes ifølge miljø- forskrifterne.

7.2.4 Indstilling af bowdentræk

I arbejdsstilling skal koblingsarmen kunne pres- ses ind til førehåndtaget uden den store kraftan- strengelse. Hvis bowdenkablet er for stramt, skal det gøres længere: Skru kontramøtrikken over for hovedkablet løs, forlæng skrueforbindelsen og spænd kontramøtrikken fast igen (se fi g. 6b/ pos. G). Hvis fræsehjulene ikke mere roterer, skal skrueforbindelsen forkortes (tilsvarende som beskrevet ovenfor)

7.2.5 Kontrol af havefræserens gear for olies-

kift/olietab (kontroller altid dette visuelt før brug) Olieskiftet bør gennemføres, når gearet er drifts- varmt. Første gang efter en driftstid på 20h, heref- ter hver 50h.

Åbn olielukkelåget fig. 2 (G) og åbn olieaftap- ningsskruen fig. 2 (E). Tap den varme olie af i en opsamlingsbeholder.

Den brugte olie skal bortskaffes ifølge miljø- forskrifterne. Gearet drives af en kilerem. Gearet kan om nød- vendigt repareres. Kontakt kundeservice.

Tøm brændstoftanken, inden du opmagasinerer maskinen over længere tid. Rengør maskinen, og smør et tyndt lag olie på alle metaldele for at beskytte mod rust. Maskinen skal opbevares i et rent, tørt rum.

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almin- deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs- sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune. Genoptryk eller anden kopiering af dokumen- tation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 47Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 47 20.09.2021 11:29:5220.09.2021 11:29:52DK/N

9. Fejlsøgningsoversigt

Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørskablet ud inden eftersyn og justeringer. Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på, at udstødningen og andre dele kan være brændvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger. Fejl Mulige årsager Afhjælpning Urolig driftsgang, maskinen vibrerer kraftigt - Skruer løse - Tændrør defekt - - Kontroller skruer - Sæt nyt tændrør i Motor kører ikke - Tændrør defekt - Brændstoftank tom - Sæt nyt tændrør i - Fyld brændstof på Motor kører uroligt - Luftfi lter snavset - Tændrør tilsmudset, defekt - Rens luftfi ltret - Rens tændrøret, sæt et nyt i Drivkraft aftager - Koblingsspil for stort - Kileremmen er løs - Indstil koblingskabel - Kontakt autoriseret kundeservice Motor kan ikke startes, eller dør ud efter kort tid - Tændrør sodet til - Ingen brændstof - Rens, eller udskift tændrøret - Fyld mere brændstof på Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 48Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 48 20.09.2021 11:29:5220.09.2021 11:29:52DK/N

Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Kategori Eksempel Sliddele* Tændrør, luftfi lter, fræserkniv, kilerem, kobling, brændstoffi lter Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)? Beskriv venligst fejlfunktionen. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 49Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 49 20.09.2021 11:29:5320.09.2021 11:29:53DK/N

Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn- digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel- ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net- spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli- geholdelse. - Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes). - Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur- ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det- te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt. Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat- tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen- hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 50Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 50 20.09.2021 11:29:5320.09.2021 11:29:53S

1. Säkerhetsanvisningar