GCMT 4280 - Testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCMT 4280 EINHELL

Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan- mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz! Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelli- klerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil- memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul- lanmak için saklayın. Alet üzerindeki sembollerin açıklaması (bkz. Şekil 13) 1 Dikkat! Kullanma talimatını okuyun. İkaz ve güvenlik uyarılarını dikkate alın. 2 Dikkat! Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi. El, ayak ve giysilerinizi uzak tutun. 3 Makineyi terk ederken güvenli mesafede du- run. 4 Dikkat! Kızgın parçalar. Mesafe bırakın. 5 Dikkat! Yakıt dolumu yaparken motoru durdu- run. 6 Debriyaj kolu açıklaması: 0 = Çapa bıçağı stop; 1 = Çapa bıçağı açık

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

1. Motor / Şanzıman ünitesi

3. Buji anahtarı (resimsiz)

8. 1x başlık somunu M10

9. 1x saplama Ø10x70

10. 2x küçük kopilya

13. Koruma sacı birleştirme demiri

14. 10x civata M6×20

15. 10x emniyet somunu M6

Çapa bıçağı/derinlik dayanağı montaj seti (Şekil 4a - 4e):

17. Sağ iç çapa bıçağı

18. Sağ dış çapa bıçağı

19. Sol iç çapa bıçağı

20. Sol dış çapa bıçağı

23. 7x küçük kopilya

24. Derinlik dayanağı / ek ekipman tutma elemanı

25. Derinlik dayanağı

26. 1x saplama Ø16 x 111

27. 1x büyük kopilya

32. 1x emniyet somunu M6

34. Yükseklik ayar sapı

38. Dümen kapak sacı

42. 2x emniyet somunu M6

Aksesuar (Şekil12a – 12d teslimat kapsamına dahil değildir)

49. Pulluk (teslimat kapsamına dahil değildir)

50. Patates pulluğu (teslimat kapsamına dahil

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fi ş veya faturayı ibraz ederek servis merke- zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.

Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. Tehlike! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Orijinal Kullanma Talimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Motorlu çapa arıkların ve arazilerin çapalanmasında kullanılır. Ek güvenlik bilgilerinde açıklanan kısıtlamalara mutlaka riayet edin. Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale- tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben- zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

5. Çalıştırmadan önce

Bilgi: Montaj çalışması için iki kişi gereklidir! Koruma sacı ve transport tekerleği montajı

1. Parçaları Madde 2.1‘de açıklandığı şekilde

2. Transport tekerleğini (6), motor/şanzıman üni-

tesine (1) Şekil 3c‘de gösterildiği gibi monte edin.

3. Koruma sacını (4) ve birleştirme demirini (13)

Şekil 3d/3e‘de gösterildiği gibi monte edin. Çapa bıçağı ve derinlik dayanağı montajı

1. Parçaları Madde 2.1‘de açıklandığı şekilde

2. Sağ çapa bıçağı (17/18), sol çapa bıçağı

(19/20) ve sınırlama diskini (21) Şekil 4c/4d‘de gösterildiği gibi monte edin. Bu işlem esnasında çapa bıçağının (Şekil 4d/Poz. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 164Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 164 20.09.2021 11:30:1420.09.2021 11:30:14TR

A) keskin tarafının dönme yönüne bakmasına dikkat edin.

3. Derinlik dayanağını (24/25) Şekil 4e‘de

gösterildiği gibi monte edin ve kopilya ile bu pozisyonda emniyetleyin. Derinlik dayanağını çalışma başlangıcında mümkün olan 8 ayar- lama pozisyonundan orta ayar pozisyonunu sabitlemenizi tavsiye ederiz. Çalışma derinliği değiştirileceğinde derinlik dayanağının ayar pozisyonunu yukarı veya aşağı kaydırın. Dümen ve kumanda kolunun montajı

1. Parçaları Madde 2.1‘de açıklandığı şekilde

2. Dümen (33) ve kumanda kolunu (30) Şekil

5c‘de gösterildiği gibi monte edin.

3. Dümen koruma sacını (38) ve kablo klipsini

(43) Şekil 5f‘de gösterildiği gibi monte edin. Tekerleklerin montajı

1. Parçaları Madde 2.1‘de açıklandığı şekilde

2. Tekerlek (44) ve göbeği (45) Şekil 11a-11f‘de

gösterildiği gibi monte edin. Dikkat! Çapayı ilk kez çalıştırmadan önce motor yağı ve yakıt doldurun (7.2).

Yakıt ve motor yağı dolum seviyesini kontrol edin, gerektiğinde seviyeyi tamamlayın.

Hava filtresine yağ doldurun (7.2)

Şanzımana yağ doldurun (7.2)

Buji kablosunun bujiye takılı olup olmadığını kontrol edin

Motorlu çapanın etrafındaki ortamı kontrol edin

Derinlik dayanağını (Şekil 4e / Poz. 25) doğru çalışma yüksekliğine ayarlayın ve bu ayar po- zisyonunu kopilya ile sabitleyin.

Transport tekerleğini yukarı kaldırın ve bağlantı yuvasındaki saplamanın ön pozisy- onda takılı olmasına dikkat edin (Şekil 6a).

Dümeni boyunuza göre ayarlayabilirsiniz. Bu ayarı yapmak için sap yükseklik ayarını (Şekil 5c) açın, konsolu ayarlayın ve civataları tekrar sıkın.

Çapa bıçaklarını çalıştırmak için emniyet koluna 4b basın, debriyaj kolunu 4a çekin ve tutun (Şekil 6b). Debriyaj kolunu bıraktığınızda çapa bıçaklar duracaktır (çapa bıçakları durmadığında debriyaj telini ayarlayın 7.2.4).

Vitesi değiştirmek için debriyaj kolunu (4a) bırakın, bu durumda şanzıman motor- dan ayrılır. Kumanda kolu (30) ile takmak istediğiniz vitesi takın (Şekil 7c): R = Geri 0 = Boş vites 2 = 2nci vites 1 = 1nci vites İkaz! Geri yönde hareket ederken yaralanma tehlikesi! Makine kullanıcıya doğru gelir. Motoru çalıştırma

Ateşleme kablosunun bujiye bağlı olduğunu kontrol edin.

Benzin vanasını (5) açın.

Choke (jikle) kolunu (4e) IØI konumuna getirin

Motoru çalıştırma ipi (2) ile çalıştırın; bunun için çalıştırma ipini kuvvetlice çekin. Motor hemen çalışmadığında çalıştırma işlemini tekrarlayın.

Motor çalıştıktan sonra Choke kolunu (4e) tekrar geri itin.

Gaz kolunu (4d) istenilen devir için gerekli pozisyona getirin. Dikkat! Çalıştırma ipi ile motoru çalıştırırken motorun çalışmaya başlaması sonucunda ani geri tepme nedeniyle ellerin yaralanma tehlikesi vardır. Motor çalıştırırken iş eldiveni takın. Uyarı! İpin ani olarak fırlayarak içeri çekilmesini önleyin. Uyarı! Soğuk havalarda çalıştırma işlemini birkaç kez tekrarlamanız gerekli olabilir. Motoru durdurma Motor Start/Stop kolunu (4c) STOP konumuna getirin. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 165Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 165 20.09.2021 11:30:1420.09.2021 11:30:14TR

7. Temizleme, Bakım, Depolama ve

Yedek Parça Siparişi Tehlike! Temizleme ve bakım çalışmalarına başlamadan buji fi şini sökün.

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz- leyin.

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze- meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp- ma riskini yükseltir.

Dikkat: Aşağıda açıklanan durumlarda derhal motorlu çapayı durdurun ve yetkili Servis İstasyonuna başvurun:

Anormal titreşim ve çalışma sesi oluştuğunda.

Motor aşırı yük altında çalışıyor gibi göründüğünde veya hatalı ateşleme gerçekleştiğinde.

Diğer ayrıntılı bilgiler için Madde 4. Teknik Özellikler ve benzinli aletler için hazırlanmış teknik servis defterine bakınız.

7.2.1 Hava fi ltresinin bakımı

Çapayı her kullanımdan önce hava filtresini ve yağını kontrol edin, temizleyin ve gerektiğinde değiştirin.

Filtre elemanını çıkarın (Şekil 8a-8b).

Filtre elemanlarının temizlenmesinde keskin temizleme maddesi veya benzin kullanılması yasaktır. Filtre elemanı içinde aşırı yağ varsa yağı boşaltın.

Filtre aşırı kirlendiğinde veya hasarlı olduğunda filtre elemanını (A) değiştirin.

Hava filtresi kutusuna (B) seviye işaretine kadar (C) motor yağı doldurun. Çapayı aşırı eğimli şekilde devirmemeye dikkat edin, aksi taktirde hava filtresi kutusundan yağ dışarı akacaktır.

Filtrenin montajı sökme işleminin tersi yönün- de gerçekleşir.

7.2.2 Bujinin bakımı

Bujinin kirlenmiş olup olmadığını ilk kez 10 işletme saatinden sonra kontrol edin ve temizlenmesi gerektiğinde bakır telli fırça ile temizleyin. Sonra her 50 işletme saatinde bir bujinin bakımını yapın.

Buji fişini (Şekil 9) döndürerek sökün.

Bujiyi (Şekil 9/Poz. D) çapa ile birlikte gönderilmiş buji anahtarı ile sökün.

Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

7.2.3 Benzin motoru yağ değiştirme/ Yağ sevi-

yesinin kontrolü (her kullanımdan önce) Motor yağını değiştirme işlemi motor sıcak durum- dayken yapılacaktır.

Yağ çubuğu (Şekil 10a / Poz. E) yağ boşaltma civatasını (Şekil 10b / Poz. F) çıkarın.

S ıcak motor yağını uygun bir kabın içine boşaltın.

Yağ çubuğunun üst çizgisine (Şekil 10c/H) kadar motor yağı doldurun.

Dikkat Yağ çubuğunu yerine tam olarak sokmayın sadece vida dişlerinin üzerine takın (H = Max. / L= Min.).

Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.

7.2.4 Tel mekanizmasını ayarlama

Debriyaj kolu çalışma pozisyonunda, çok az bir kuvvet uygulanarak dümene kadar bastırılabilmelidir. Eğer debriyaj kolu teli çok gergin ve kısa bir şekilde ayarlandığında tel daha bol şekilde ayarlanacaktır. Bunun için ana tel mekanizması karşısındaki kontra somununu açın, civata bağlantısını uzatın ve arkasından kontra so- mununu tekrar sıkın (bkz. Şekil 6b/Poz. G). Çapa bıçakları dönmediğinde civata bağlantısı (aynı yukarıda açıklandığı gibi) kısaltılacaktır.

7.2.5 Çapa şanzıman yağını değiştirme/Yağ

kaybı kontrolü (her kullanımdan önce gö- zden geçirilecektir) Ya ğ değiştirme işlemi şanzıman işletim sıcaklığında olduğunda yapılacaktır. İlk yağ değiştirme 20 saat sonra ve akabinde her 50 saatten sonra yapılacaktır.

Yağ kapağını Şekil2 (G) ve yağ boşaltma civatasını Şekil2 (E) açın. Sıcak yağı uygun bir kabın içine boşaltın.

Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin. Çapanın şanzımanı kayış üzerinden tahriklenir. Şanzıman arızalandığında tamir edilebilir. Bu gibi durumlarda Müşteri Hizmetlerine başvurun. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 166Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 166 20.09.2021 11:30:1420.09.2021 11:30:14TR

Motorlu çapayı uzun süre çalıştırmayacağınızda yakıt deposu içindeki yakıtı boşaltın. Çapayı temizleyin ve aletin bütün metal parçalarını ko- rozyona karşı korumak için ince bir yağ tabakası ile kaplayın. Çapayı temiz ve kuru bir ortamda depolayın.

7.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir:

Cihazın ürün numarası

Cihazın kod numarası

İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler- den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler- den öğrenebilirsiniz. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 167Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 167 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15TR

9. Arıza Arama Planı

Uyarı: Çapa üzerinde onarım veya ayarlama çalışması yapmadan önce motoru durdurun ve buji kablo- sunu çıkarın. Uyarı: Çapa üzerinde yaptığınız onarım veya ayarlama çalışmasından sonra çapa birkaç dakşka çalışmış olduğunda egzoz ve diğer parçaların kızgın olduğunu dikkate alın. Yanma nedeniyle oluşacak yaralanmaları önlemek için bu parçalara dokunmayın. Arıza Olası Sebep Arızanın giderilmesi Motor düzensiz ve aşırı titreşimli çalışıyor - Civatalar gevşek - Civataları kontrol edin - Buji arızalı - Bujiyi değiştirin Motor çalışmıyor - Buji arızalı - Yakıt deposu boş - Bujiyi değiştirin - Yakıt doldurun Motor düzensiz çalışıyor - Hava fi ltresi kirli - Buji kirli, arızalı - Hava fi ltresini temizleyin - Bujiyi temizleyin, değiştirin Motorun tahrik gücü azalıyor - Debriyaj boşluğu çok büyük - Kayış gevşek - Debriyaj telini ayarlayın - Yetkili Mü şteri Hizmetlerine başvurun Motor çalışmıyor veya çalıştıktan kısa süre duruyor - Buji isli - Yakıt yok - Bujiyi temizleyin, ve/veya değiştirin Elektrot aralığı 0,6 mm - Yakıt doldurun Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 168Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 168 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15TR

Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur. Kategori Örnek Aşınma parçaları* Buji, hava fi ltresi, çapa bıçağı, kayış, kavrama, yakıt fi ltresi Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar

• sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 169Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 169 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15TR

Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici fi rmanın yasal ga- ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici fi rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telafi si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim fi rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay- naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter- siz olmasından kaynaklanan hasarlar. - Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde- nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar). - Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına

bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir. Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy- etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz. Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 170Anl_GC_MT_4280_SPK13.indb 170 20.09.2021 11:30:1520.09.2021 11:30:15EE