GCMT 4280 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzinmotoros kerti kultivátor
Márka	Einhell
Modell	GCMT 4280
Motor	4 ütemű, 212 cm³
Motorteljesítmény	4,1 kW (5,5 LE)
Munkasebesség	3600 ford/perc
Munkaszélesség	89 cm
Talajmaró kések átmérője	36 cm
Üzemanyag	Benzin (E10)
Tartály űrtartalma	kb. 3,6 L
Motorolaj (mennyiség)	kb. 0,5 L
Hajtóműolaj (mennyiség)	kb. 1 L
Tömeg	69 kg
Hangnyomásszint L_PA	81,8 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint L_WA	99 dB(A)
Rezgés (a_w)	6,8 m/s²
Gyújtógyertya	F6RTC
Meghajtás	2 előre + 1 hátra sebesség
Indítás	Visszahúzható indító
Rendszeres karbantartás	Motor- és hajtóműolaj csere, légszűrő tisztítás, gyújtógyertya ellenőrzés
Tárolás	Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg, olajozza be a fém részeket, tárolja száraz helyen

Gyakran ismételt kérdések - GCMT 4280 EINHELL

Milyen üzemanyagot használjak?

Használjon ólmozatlan E10 típusú benzint.

Milyen motorolaj ajánlott?

4 ütemű motorolaj, SAE 30 vagy 10W-30 viszkozitású, kb. 0,5 L.

Hogyan indítsuk be a motort?

Nyissa ki a benzincsapot, állítsa a kapcsolót ON állásba, húzza ki a szűkítőkart, majd erőteljesen húzza meg a visszahúzható indítót. Indítás után állítsa vissza a szűkítőkart eredeti helyzetébe.

Milyen gyakran kell cserélni a motorolajat?

Az első olajcsere 20 üzemóra után, majd 50 üzemóránként. Meleg motornál végezze.

Hogyan állítsuk be a munkamélységet?

Helyezze a mélységhatárolót a 8 lehetséges pozíció egyikébe, és rögzítse a biztosítócsappal.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a gyújtógyertyát (cserélje ki, ha hibás), az üzemanyagszintet (töltse fel) és a légszűrőt (tisztítsa meg). Győződjön meg arról, hogy a benzincsap nyitva van, és a gyújtáskábel csatlakoztatva van.

Hogyan tisztítsuk meg a légszűrőt?

Távolítsa el a szűrőbetétet, tisztítsa meg agresszív termékek nélkül (ne használjon benzint). Ha erősen szennyezett, cserélje ki. Töltse fel a házat motorolajjal a jelzésig.

Mely alkatrészek számítanak fogyóeszköznek?

A kopó alkatrészek közé tartozik a gyújtógyertya, a légszűrő, a talajmaró kések, az ékesszíj és az üzemanyagszűrő.

Hogyan biztosítsuk a biztonságot használat közben?

Viseljen védőkesztyűt, tartsa távol a kezét és lábát a forgó alkatrészektől, minden karbantartás előtt állítsa le a motort, és ne érintse meg a forró alkatrészeket leállítás után.

Hol találok pótalkatrészeket?

A www.Einhell-Service.com oldalon adja meg a típust, a cikkszámot és a készülék azonosító számát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCMT 4280 EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt fuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzetsvagy sulyos séruliseket okozhatnatk.

Orizzemeaz oosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

A készüléken talalhato tajékoztato tabla magyarázata (lásd a 13-as képet)

1 Figyelem! Eolvasni a hasznalati utasitast. Megtartani a figyelmezteto es aBiztonsagi utasitásokat.
2 Figyelem! Sérulés veszélye a rotáló részek által. Tartsa kezeit, lábait és a ruháját távol
3 Ügyeljen a gép biztos állására ha elhagyná.
4 Figyelem! Forro részek. Tavolsagot tartani.
5 Figyelem! A tankolás ideje alatt leallitani a motort.
6 A kupleungkar leirasa: 0 = kapakés stop; 1 = kapakés be

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa

1. Motor-/ hajtomüegység
2. Reverzálo indíto
3. Gyujtogyertayakulcs (abržoláns nělkūl)
   4a. Kuplungkiemelö
   4b. Biztositokar

4c. Start/stop - kapcsoló
4d. Gászsbályozó kar
4e. Hideginditokar
5. Benzincsap

Felszerelési keszlet a védölemezhez/ szallitokerkékHz (abrak 3a-3e):

1. Szallitókerék
2. 1xcsavar M10x80
3. 1x koronas anyacsavar M10
   9.1xcsapszeg010x70
4. 2xbiztosósszegkici
5. Védôlemez bala
6. Védōlemez jobboldalt
7. Vedolemez összekö tə keresztámaszok
8. 10x csavar M6x20
9. 10xbiztosóanyaM6
10. 14x alatetkorong 06

Felszerelési keszlet a kapakéshez / mélységütközöhz (abrak 4a-4e):

1. Kapakés jobboldalt belü
2. Kapakés jobboldalt kivül
3. Kapakés baloldalt belül
4. Kapakés baloldalt kivül
5. 2x Hataroló korong
6. 7x csapszeg 08x40
7. 7xbiztosósszegkici
8. Tartó a mélységutközöhöz / felszerelheto készülékekhez
9. Mélységütközö
10. 1x csapszeg 016 x 111
11. 1xbiztosito sasszeg nagy

Felszerelési keszlet gezetőfül / kapcsolókar (abrak 5a - 5f):

1. Kapcsolokar
2. 1x csavar M6x25
3. 1xbizitosóanyaM6
4. Vezetoful
5. Fogantyu a magassagelallitashoz
6. 1x csavar M16x160
7. 1x rugos gyuru 016
8. 1x alatetkorong
9. Vezetőfúl burkolólemez
10. 1x csavar M8x35
11. 1xbiztositoanyaM8
12. 2x csavar M6x35
13. 2xBiztositoanyaM6
    43.2x kabelklipsz

H

Kerebek felszerelisi keszlete (abrak 11a - 11f)

44.2x kerek
45. 2x kerékagy
46. 8x csavar M 10x25
47. 8xanyaM10
48. 8x rugos gyuru O10

Tartozek (abrak 12a-12d, nincs a szallitas terjedelmében)

1. Eke (nincs a szallitas terjedelmében)
2. Burgonya eke (nincs a szallitas terjedelmében)

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szàllitasi terjedelem alapán leellenórizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlasi igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ah volte a készuleket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasítás vegén a szerví-informaciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hovy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjätek! Nem szabad gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas vészelye!

Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A keszülk ágyasok és szantófoldek felására alkalmas. Vegye okvetlenül fi gyelembe a kiegészítőBiztonságiutasításokban foglalt fennt-artásokat.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerünek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta sérulésert a hasznaló ill. a kezelö feelós es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevékensysegek teruleten van használva.

4. Technikai adatok

Motor: 4-utem, 212 cm^a
Motor teljesitmeny: 4,1 kW/ (5,5 PS)
Munkafordulatszám motor: 3600 perd
Munkaszelesseg: 89 cm
Kapakés O: 36 cm
Sebesség elore: 2
Inditószisztéma: ...Reverzálo inditóberendezés
Uzemanayag: .Benzin (E10)
Motorolaj (motor): kb.0,5 I
Motorolaj (hajtóu): kb.1 I
Motorolaj (Iegszuro): kb.0,045 I
Tartaly urtartalom: kb.3,6 I
Vibralias a_hy .. 6.8 m/s
Bizonytalansag K: 1,5 m/s
Suly: 69 kg
Gyújtogyerlya: F6RTC
Hangnyomásszint L 81,8 dB(A)
Bizonytalansag K 3 dB
Garantalt hangtelyesitményszint LwA 99 dB(A)

5. Beüzemeltetes elött

Utasítás: Az összeszereléshez két személyre van szükség!

A védolemez és a szallitókerék felszerelése

1. Fektesse a 2.1 Szallitas terjedelme alatti pontban leirottak szerint kelloen le a szerkezeti elementek.
2. A 3c abran mutatottak szerint felszerelni a szallitokereket (6) a motor-/hajtomuegysegre (1).

H

1. A 3d/3e abran mutatottak szerint felszerelni a vedolemezt (4) es az osszeko keresztá-maszokat (13).

A vagokés es a melysegutko felszerelse

1. Fektesse a 2.1 Szallitas terjedelme alatti pontban leirottak szerint kelloen le a szerkezeti elementek.
2. A 4c/4d abran mutatottak szerint felszerelni a kapakest jobboldalt (17/18), a kapakest baloldalt (19/20) es a hatarolo korongokat (21). Ennel fi gyelembe venni, hogy a kapakés éles oldala (abra 4d/poz. A) a forgas iranyaba mutason.
3. A 4e abrnan mutatottak szerint felszerelni a melységütközót (24/25) és aBiztositó sass-zeggelbiztositani a pozicioban.A munka kezdetenl ajänljuk a pozéségütközot a 8 lehto pozició kozul a kozepsöbre rogziteni. Ha meg kellene valtoztatni a munkamélyseget, akkor tolja el a melységütközó pozicióját felfelé vagy lefelé.

A gezetoful es a kapcsolokar felszerelse

1. Fektesse a 2.1 Szallitas terjedelme alatti pontban leirottak szerint kelloen le a szerkezeti elementek.
2. Az 5c abran mutatottak szerint felszerelni a gezetofuket (33) es a kapcsolokart (30).
3. Az 5f abran mutatottak szerint felszereleni a gezetoful burkololemezet (38) es a kabelklips-zet (43).

A kerekek felszerelése

1. Fektesse a 2.1 Szalilitas terjerdelme alatti pontban leirrottak szerint kelloen le a szerkezeti elementek.
2. A 11a-11f abrakon mutatottak szerint felszerlini a kerekeket (44) es a kerekagyat (45).

Figyelem! Az elso üzembevetelnl motorolajat es üzemanyagot kell betölteni (7.2).

• Leelleorizni az uzemanyag- es motorolajalast, esetleg utantolteni.
  Olajjal megtolteni a legszurot (7.2)
  Olajjal megtolteni a hajtomut (7.2)
  Gyozodjon meg arrol, hogy a gyujtokabel ravan erosite a gyujtogeryara
  Megitélni a motorkapa kozvetlen kornyezetét.

6. Kezelés

Amelysegutkozot (abra 4e / poz.25) beallitani a helyes magassagra es a SasseggelBiztositani.
Felhajtani a szállitasi kereket és ügyelniarra, hogy a raszterozas csapszege a befogoban elore be legyen reteszelve (abra 6a).
A testnagysag szerint be leht allitani a vesetofulet. Ahhoz kioldani a magassagelallitas fogantyujat (abra 5c), beallitani a konzolt es ismét feszesre huzni a csvart.
- Ahhoz hogy üzembe vegye a kapacsillagokat, üzemelteti n aBiztosit oart 4b, huzni es tartani a kuplungkiemlotkart 4a (abra 6b).A kuplungkiemel engedese utan megllnak a kapacsillagok (ha nem maradnanak alkva, akkor utanna allitani a kuplung zsinort 7.2.4).
- Ahajtomu fokozatkapcsoló valtásañoz en-gedje el kuplengkiemelot (4a), szét van kapcsolva a hajtomu a motortól. Tegye be a kapcsolókarral (30) a kivant fokozatkapcsolást (ábra 7c). R = hátraféle 0 = üresmenet 2 = 2-menet

1=1.menet

Figyelmeztétés! Sérulés veszelye hatrafele hajtasnal! A gép a kezelő irányába mozog.

A motor inditasa

Gyozodjong meg arrol, hogy a gyujtokabel ravan csatlakoztatva a gyujtogeryartya.
- Megnyitni a benzincsapot (5).
Az,ON"allasba tenni a start/stop -kapcsolot (4c)
A hideginditokart (4e) a IOl allasba tenni.
A reverzaló inditóval (2) inditani a motort; ehhez a fogantút erösen meghuzni. Ha nem indult volna be a motor, akkor megegyszer a fogantyunal meghuzni
A motor startolasa utan a hideginditokart (4e) ismét vissza tolni.
A kivant fordulatszámhoz a pozicioba tenni a gázszbályozó kart (4d).

Figyelem!

A reverzalo indló altali inditaskor a hirtelen vis-zsacapódas altal, eloidézeva a beindulo motor alta, a kezeken serulések keletkezhetnek. Hordjon az inditashoz védokesztýuket.

H

Utasitas! Ne hagyja az kotelhuzo szerkezet visszacsapodni.

Utasitas! Hideg idonel szukseges lehet az indito eljarias tobbszorros megismetllese.

A motor leallitasa

Allitsa a STOP pozicioba a motor start/stop - kart (4c).

7. Tisztitás, karbantartás, tárolás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztfasi es karbantartasi munka elott lehuzni a gyujtogyertyadugot.

7.1 Tisztoiţas

Tarta a vedoberendezeseket, szelztoresek es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyire csk lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagped fugja ki alacsony nyomas alatt suritettlevegovel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügylen arra, hogy ne keruljón viz a készülék belsejébe. A viz elektromos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

Figyelem: Allitsa azonnal le a keszüleket és forduljon a felhatalmazott szakkereskedóhéz:

Szokatlan rezgeseknel vagy zorejeknel.
Ha a motor tulterheltnek latszik, vagy hibas gyujtasei lenneken.
- További informaciókat vegyen ki a 4. Teknikai adatok pontból és a benzinkészülékek szervízfužetecskejéböł.

7.2.1 A legszüro karbantartasa

• Minden hasznalat elott leellenorizni a légszürôt es a szúroloajat, megtisztitani a légszürôt, ha szükséges akkor kicserénl.
  Vegye ki a szuroelemet (abrak 8a-8b).
  Az elem tiszitásához nem szabad maró hatású tiszítókat vagy benzint használni Ha

erösen teleszívta magát olajjal a szúröelem,
akkor nyomja ki az olajat.

• Eros szennyezódes vagy sérulés esetében cserélje ki a szüroelemet (A).
  Toltsen be jelzésig (C) motorolajat alegszuro dobozba (B). Kérjuk ugyeljen arra, hogy ne dontse meg tulsagosan a munkakeszuleket, olaj folyhatna ki a legszuro dobozból.
• Az összeszerelés az Ellenkezö sorrendben történik.

7.2.2 A gyujtógyertya karbantartása

A gyujtógyeryt szennyezódésekre elosször 10 üzemó uran leellenorizni és adott esetben egy rezdrótkével megtisztlani. Azután a gyujtógyerytat minded 50 üzemó uran karbantartani.

Húzza egy csavarófurdulattal le a gyújtógyer-tyadugót (9-es ábra).
Tavolitsa el a mellekelt gyrotogyertyakulccsal a gyrotogyerytát (abra 9/porz.D).
- Az összesereles az ellenkezö sorrendben történik.

7.2.3 Benzinmotor olajcsere/ lellenorizni az olajsint (minden hasznalat elott)

A motorolajcserét az üzemmeleg motornál kelle-ne elvegezni.

Kivenni az olajmero palcat (abra 10a / poz. E) es az olajeresszto csavart (abra 10b / Poz. F).
Egy felfogó tartályba leengedni a meleg mot- torolajat.
Motorolajat az olajmero palca felso jelzeseig betolteni (abra 10c/H).
- Figyelem ne csavarja az olajallas mèreséhez be az olajmérô palcát, hanem csak a menetig bedugni (H = Max. / L = Min.).
A fáradt olajat helyesen meg kell semmisiteni.

7.2.4 A Bowden-huzalok beallitasa

Munkaallasban a kuplungkiemelonek csekely erokifejtesel a tolufig benyomhatonak kell lennie. Ha ennel a Bowden-huzal tul szorosan meg van feszite, akkor hosszabbra kell beaillata. Ehvez a fokotelhuzo szerkezzettel szembeni ellanyat kierzestani, meghosszabbitani cavarsarosszekottetest es azutan az ellanyat ismet feszesre huzni (lasd 6b abrat/pos. G). Ha a vagocsillagok nem forognak tovabb, akkor (analog az elobb leirottakho) meg kell roviditeni a csavaros osszekottetest.

H

7.2.5 Motorkapa hajtómüje, olajcsere/ leellenörizni olajvesztegségre (szemmeli vizsgalat minded hasznalat elott)

Az olajceret az uzemmeleg hajtomunel kellene elvegezni. Legelosszor 20 ora uzemido utan, azutan minded 50 ora utan.

Kinyitni az olaj zarofedelet 2-es abra (G) es az olajleereszt o csavart 2-es abra (E). Egy felfogotartalyba leengedni a meleg olajat.
Feltolteni az olajat.
A faradt olajat helyesen kell megsemmisiteni.

A hajtómu meghajtása egy ekszijon keresztú torténik. A hajtómuvet adott esetben meg lehet javitani. Forduljon ehvez a vevoszolgátatashoz.

7.3 Tárolás

Urtse ki az uzemanyagartalyt mielott hosszabb ideig uzemen kivulre helyezne a keszuleket. Tiszitsa meg a keszuleket es kenjen be rozsdasodás elleni vedelemkent mindset femrészt egy vékony olajf Immel. A keszuleket egy tiszta és szaraz terremben tárolni.

7.4 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
- A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuálás arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt taláhatóak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavecetö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönboz anyagokból allnak, mint pédául femból és muyanagokból. Defektes keszülékek nem tARTnak a házii hulladékok kóze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a kszüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödn utànna a kòségí onkormányatznal.

9. Hibakeresésiterv

Figyelmeztetó utasítás: Elöször kikapcsolni a motort és lehúzni a gyüjtokábelt, mielott elvegezné a szemlet vagy a beallitásokat.

Figyelmeztetó utasítas: Ha egy beallitás vagy javitas után egy pár percet futott a motor, akkor gondoljonarra, hogy a kipufogo és más részek forróak. Tehat ne érintse ezeket meg, azert hogy elkerülje a megegeteseket.

Zavar Lehetséges okok Elhárításuk
Akészülékakado-zott futása, erős vibrálása	-Lazákacsavarok- Defekt a gyújtógyertya	- Leellenőrizni a csavarokat- Kicserélni a gyújtógyertyát
Nem fut a motor - Defekt a gyújtógyertya- Üres az üzemanayagartály	- Kicserélni a gyújtógyertyát- Üzemanayagot betölteni
Akadozottan fut a motor	- Szennyezett a lögszürö- Szennyezett, defekt a gyújtógyer-tya	- Megtisztitani a lögszürö- Megtiszítani, kicserélni a gyújtógy-ertyát
Alábbhagy a hajtóerő	- Túl nagy a kuplungjáték- Laza az ékszij	- Beálítani a kuplungkötelet- Felkeresni egy feljogositott vevösztolgálatot
Nem lehet indítani a motort, vagy róvid idő után kialszik	- Kormos a gyújtógyertya- üzemanayaghiány	- Megtiszítani a gyújtógyertyát, - Üzemanayagot utánnatölteni

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Gyújtógyertya, légszürö, vágokés, ékszij, kup-lung, üzemanyagszürö
Fogyóeszköz/ fogyörészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szalitas terjedlmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy起点 hibaleírasra és feelje meg mindenesetre a kovetkezó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltun Onnek a defekt fellepse elott valami keszuleken (tunet a defekt elott)?
- Az On velemenye szerint mi a keszülék hibás muködése (fotünet)? Irja le ezt a hibás muködést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnk lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajrá valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ukj kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelse hianyzó részekkellekapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,para ca acesto informati sainfe disponiblenorice moment. Daca predataparatul altero persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

Σkπikó μαχaiρι 0: 36 cm

Taxutn ta kivnon npoc eunpoc: 2

Σωτημa

EKKIVNAnC: ...SigmaOaXoivou EKKIVNAnC

Kaouo: .Bevcivn (E10)