GCMT 4280 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven jordfräs
Märke	Einhell
Modell	GCMT 4280
Motor	4-takt, 212 cm³
Motoreffekt	4,1 kW (5,5 hk)
Arbetshastighet	3600 varv/min
Arbetsbredd	89 cm
Diameter på fräsknivar	36 cm
Bränsle	Bensin (E10)
Tankvolym	ca. 3,6 L
Motorolja (mängd)	ca. 0,5 L
Växelolja (mängd)	ca. 1 L
Vikt	69 kg
Ljudtrycksnivå L_PA	81,8 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå L_WA	99 dB(A)
Vibrationer (a_w)	6,8 m/s²
Tändstift	F6RTC
Transmission	2 växlar framåt + back
Start	Repetitionsstart
Regelbundet underhåll	Oljebyte motor och växel, rengöring av luftfilter, kontroll av tändstift
Förvaring	Töm tanken, rengör, olja in metalldelarna, förvara torrt

Vanliga frågor - GCMT 4280 EINHELL

Vilken typ av bränsle ska användas?

Använd blyfri bensin av typ E10.

Vilken motorolja rekommenderas?

4-takts motorolja med viskositet SAE 30 eller 10W-30, cirka 0,5 L.

Hur startar man motorn?

Öppna bensinkranen, sätt strömbrytaren på ON, använd chokereglaget, dra sedan kraftigt i repetitionsstarten. Efter start, återställ chokereglaget till startpositionen.

Hur ofta ska motoroljan bytas?

Första oljebytet efter 20 timmar drift, därefter varje 50 timmar. Gör det med varm motor.

Hur justerar man arbetsdjupet?

Flytta djupanslaget till en av de 8 möjliga positionerna och lås det med säkerhetssprinten.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera tändstiftet (byt om det är trasigt), bränslenivån (fyll på) och luftfiltret (rengör). Se till att bensinkranen är öppen och att tändkabeln är ansluten.

Hur rengör man luftfiltret?

Ta bort filterelementet, rengör det utan aggressiva medel (inte bensin). Om det är smutsigt, byt ut det. Tillsätt motorolja i höljet upp till märket.

Vilka delar anses vara förbrukningsartiklar?

Slitagedelar inkluderar tändstift, luftfilter, fräsknivar, kilrem och bränslefilter.

Hur garanterar man säkerheten vid användning?

Använd skyddshandskar, håll händer och fötter borta från roterande delar, stäng av motorn före allt underhåll, och rör inte varma delar efter stopp.

Var hittar man reservdelar?

På webbplatsen www.Einhell-Service.com med angivande av typ, artikelnummer och apparatens identifikationsnummer.

BRUKSANVISNING GCMT 4280 EINHELL

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Lasigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstaeende instruktiorer inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand ellarvarliga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Förklaring av informationskyllen på maskinen (se bild 13)

1 Varning! Läsigenom braksanvisingen. Följ varnings- och sakerhetsanvisingarna.
2 Varning! Risk for personskador av roterande delar. Hall undan hander, fotter och kladesplagg.
3 Kontrollera att maskinen star stabilt innan du lamnar den.
4 Varning! Heta delar. Hall tillrackligt avstand.
5 Varning! Sla ifran motorn fore tankning.
6 Beskrivning av kopplingsspaken: 0 = Hackkniv stopp; 1 = Hackkniv till

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Motor-/vaxelenhet
2. Snörstart
3. Tändstiftsnyckel (visas ej)
   4a. Kopplingsspak
   4b. Fixeringsspak
   4c. Start/stopp-brytare
   4d. Gasreglage
   4e. Chokereglage

5. Bensinkran

Monteringsset for skyddsplat / transportjul (bild 3a - 3e);

1. Transporthul
2. 1stskruv M10x80
3. 1 st kronmutter M10
   9.1 st stift 010x70
4. 2 st sakringssprintar, sma
5. Skyddsplat, vänster
6. Skyddsplat, hoger
7. Skyddsplat, tvarstang
8. 10 st skruvar M6×20
9. 10 st stopmutrar M6
10. 14 st distansbrickor 6

Monteringsset for hackkniv / djupanslag (bild 4a - 4e):

1. Hackkniv, hoger inat
2. Hackkniv, hoger utat
3. Hackkniv, vänster inat
4. Hackkniv, vänster utå
5. 2 st avgransningsskivor
6. 7ststift08x40
7. 7 st sakringssprintar, sma
8. Hallare for djupanslag / tillbehorsdilar
9. Djupanslag
10. 1ststift016x111
11. 1st sakringssprint, stor

Monteringsset for styrningsr / reglage (bild 5a - 5f):

1. Reglage
2. 1stskruv M6×25
3. 1st stoppmutter M6
4. Styrningsrön
5. Handtag till hojdjustering
6. 1 st skruv M16×160
7. 1 st fjaderbricka 016
8. 1st distansbricka
9. Tackplat for stymingsrorn
10. 1stskruv M8x35
11. 1st stoppmutter M8
12. 2 st skruvar M6×35
13. 2 st stopmutrar M6
14. 2st kabelklammor

Monteringsset for hjul (bild 11a - 11f)

44.2 st hjul
45. 2 st nav
46. 8 st skruvar M 10x25
47. 8st muttrar M10
48. 8 st fjaderbrickor Ø10

S

Tillbehör (bild 12a - 12d, ingár ej i leveransen)

1. Plog (ingar inte i leveransen)
2. Potatisplog (ingar inte i leveransen)

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med värnt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på förpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risik För att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for upprgrvning av rabatter och akrar. Beakta tvunget begransingarna som anges i de extra sakerhetsanvisingarna.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādān använding ansvarar användaren/ operatoren sjlv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrksemässig, hantverkmässig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten sca användas inom yrksemässiga, hant

verkmassiga aller industriella verksamheter erler vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Motor 4-takts, 212~cm^3
Motoreffekt 4,1 kW / (5,5 h)
Arbetsvarvital motor 3600 min
Arbetsbredd 89 cm
Hackknivarnas diameter: 36 cm
Vaxelframat 2
Startsystem ..Snorstart
Bransle .Bensin (E10)
Motorola (motor) ca 0,5 I
Motorola (vaxel) ca1I
Motorola (luftfilter) ca 0,045 I
Tankvolym ca 3,6 I
Vibration aw 6,8 m/s
Osakerhet K 1,5 m/s
Vikt 69 kg
Tandstift F6RTC
Ljudtrycksinvala 81,8 dB(A)
Osakerhet KDA 3 dB
Garanterad ljudeff ektniva WA 99 dB(A)

5. Färe användning

Mark: Monteringen mäste genomföras av två personer.

Montera skyddsplat och transporthjul

1. Lagg fram de componenter som beskrivs under punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.
2. Montera transporthjulet (6) pa motor-/vaxelenheten (1) enligt beskrivningen i bild 3c.
3. Montera skyddsplaten (4) och tvarstangen (13) enigt beskrivningen i bild 3d/3e.

Montera hackkniv och djupanslag

1. Lagg fram de componenter som beskrivs under punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.
2. Montera hoger hackkniv (17/18), vänster hackkniv (19/20) och avgransningsskivorna (21) enigt beskrivningen i bild 4c/4d. Se till att den vassa sidan av hackkniven (bild 4d/pos. A) pekar i rotationsriktningen.
3. Montera djupanslaget (24/25) enligt beskriv- ningen i bild 4e och fi xera det i detta lage med sakringssprinten. Innan du anvander

maskinen rekommenderar vi attd staller in djupanslaget pa det mellersta av atta mojiga lagen. Om arbetsdjupet behover andras, kan du skjuta djupanslaget uppatller nedat.

Montera styrningsrör och reglage

1. Lagg fram de componenter som beskrivs under punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.
2. Montera stymningsroret (33) reglaget (30) en-ligt beskrivningen i bild 5c.
3. Montera skyddsplaten till styrningsroret (38) och kabelklamman (43) enligt beskrivningen i bild 5f.

Montera hjulen

1. Lagg fram de componenter som beskrivs under punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.
2. Montera hjulen (44) och navet (45) enlicht beskrivningen i bild 11a-11f.

Obs! Fyll på motorolja och bransle inför första driftstart (7.2)

• Kontrollera mangden bransle och motorolja, fyll pa vid behov.
  Fyll pa luftfiltret med olja (7.2).
  Fyll pa vaxeln med olja (7.2).
• Kontrollera att tandkabeln sitter fast vid tand-stiftet.
• Kontrollera omgivningen runt om jordfransen.

6. Anvanda

Stall in djupanslaget (bild 4e / pos. 25) på ratt hojd och sakra med sprinten.
- Sväng upp transporthjulet och se till att sparrstiftet i hällaren har snappts in framtil (bild 6a).
Ställ in styrningsröret sa att det passar till din kroppslängd. Lossa pa handtaget til hojdjusteringen (bild 5c), ställ in konsolen och dra sedan at skruvarna pa nytt.
For att ta knivarna i drift sca sparrspaken 4b tryckas ned, kopplingsspaken 4a dras at och darefter hallas i detta lage (bild 6b). Efter att du slappt kopplingsspaken stannar knivarna (om de inte stannar genast maste du justera in kopplingsvajern, 7.2.4).
For att skifta till en annan vaxel sca kopplings-spaken (4a) slappas. Vaxeln har nu kopplats loss fran motorn. Lagg in avsedd vaxel med reglaget (30) (bild 7c):

R = bakat

0 = tomgang

2 = 2 :a vaxeln

1=1:a vaxeln

Varning! Risk for personskador vid körning bakat! Maskinen rör sig mot användaren.

Starta motorn

• Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tändstiftet.
• Oppna bensinkranen (5).
  Stall start/stopp-brytaren (4c) i lage "ON".
  Stall chokereglaget (4e) i lage 101
• Starta motorn med snörstarten (2). Dra ordentligt i handtaget. Om motorn inte startar maste du at reglagetigen.
• Skjut tillbaka chokereglaget (4e) after att motorn har startat.
  Stall gasreglaget (4d) i lage for avsett varvital.

Obs!

När du startup med snörstarten finns det risik for
rekyler som fororsakas av motorn som startup
upp. Var fösiktig sä att du inte skadar handen.
Bär skyddshandskar när du startup generatorn.

Mark! Lat inte snoret sla tillbaka plotsligt.

Mark! Vid kallt vader maste du ev. forsoka flera ganger innan motorn startar.

Stoppa motorn

Stall start/stopp-spaken (4c) for motorn i lage STOP.

7. Rengöring, underhäll, forvaring och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut tandstiftskontakten fore alla rengorings- och underhallsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsancordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningsstilfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga

S

vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

Obs! Slä genast ifrän maskinen och kontakta din service-station:

Vid ovaniga vibrationer aller ljud.
- Om motorn verkar vara overbelastad eller har feltandninger.
- Mer information finns underpunkt 4. Tekniska data och servicehäfte für bensindrivna maskiner.

7.2.1 Underhalla luftfi Iter

• Kontrollera luftfiltret och filteroljan inför varje användning, byt ut vid behov.
  Ta av filterelementet (bild 8a-8b).
  Anvand inte bensin eller aggressiva rengoringsmedel for att rengora elementet. Om filtrerelementet har mittats starkt med olja ska oljan tryckas ut.
• Om filterelementet (A) ar mycket smutsigt, desser skadat ske det bytas ut.
  Fyll pa motorolja i luftfilterladan (B) upp till markeringen (C). Var forsiktig och tippa inte arbetsutrustningen overdrivet mycket after-som olja dakan ninna ut ur luftfilterladan.
  Montera samman i omvänd ordningsfoljd.

7.2.2 Underhalla tändstift

Kontrollera om tändstiftet ar smutsigt for Första gängen after 10 drifttimmar. Rengör det vid behov med en trädborste av koppar. Utförärefter underhall på tändstiftet var 50:e drifttimme.

Dra av tändstiftskontakten (bild 9) med en vridande rörelse.
Ta av tandstiftet (bild 9/pos. D) med bifogad tandstiftsnyckel.
Montera samman i omvand ordningsfoljd.

7.2.3 Byta olja /kontrollera oljenivan i bensin-motorn (fore varje användning)

Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande ar driftsvarm.

Ta ut oljemätstickan (bild 10a / pos. E) och oljeavtappeningspluggen (bild 10b / pos. F).
Tappa av den varma motoroljan i en uppsam-lingsbehallare.
- Fyll pa motorolja upp till den oversta markeringen pa oljestican (bild 10c/H).
- Obs! Skruva inte in oljestican nar du skakontrolera oljenivan,utan skjut endast in den till gängorna (H = . / L = .)

• Avfallshantera den forbrukade oljan enligt gällande foreskrifter.

7.2.4 Stalla in bowdenvajrar

Iarbetslaget skakopplingsspaken kunna tryckas mot skjutbygeln utan at mycket kraft behovs. Om vajern ar allfor hart spand maste den forlangas. Lossa pa kontramuttern mittemot huvudvajern, forlang skruvforbbindingen och dra sedan at kontramuttern at (se bild 6b/pos.G).Om knivarna inte langre roterar maste skruvforbbindingen kortas (pa motsvarande satt enligt beskrivningen oven).

7.2.5 Byta olja / kontrollera oljenivan i jordfrasens vexel (optisk kontroll infor varje anvandning)

Oljan bor bytas ut medan vaxeln ar driftsvarm. Forsta gangen after 20 tim drifttid, derafter var 50:e tim.

• Oppna oljelocket (bild 2, G) och oljeavtappningspluggen (bild 2, E). Tappa av den varma oljan i en uppsamingsbehällare.
  Fyll pa olja.
• Avfallshantera den forbrukade oljan enligt gällande foreskrifter.

Växeln dravs av en kilrem. Vid behov kan växeln även repareras. Kontakta var kundtjänst i sādana fall.

7.3 Forvaring

Töm bransletången innan maskinen skā tus ur drift under langre tid. Rengör maskinen och stryk in alla metalldlar med en tunn oljefi lm som skä skydda mot rostbildning. Förvara maskinen iett rent och torrt utrémme.

7.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

S

8. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defekta producerkter far inte kastas i hushallssoporna. Lamna inprodukten till att insamlingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var narmsta insamlingsstalle fi nns.

Eftertryck aller annan duplicering av dokumenta tion och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ar endast tillatet med uttryckligt tillstand fran Einhell Germany AG.

Med forbéhäll for teknika andringar.

9. Felsökningstabell

Varning! Sla forst ifran motorn och dra av tandstiftskontakten innan du gor inspektioner ell justeringar.

Varning! Om motorn har kört ett par minuter after justering ellre reparation maste du tanka pa att avgasroret och andra delar ar heta. Ror alltsa inte vid dessa delar aftersom det finns risk for brannskador.

Störning Möjliga	orsaker Åtgärder
Instabildrift,masken vibrarar kraftigt	-Lösaskruvar- Tändstiftet defekt	-Kontrollera skruvarna- Byt ut tändstiftet
Motorn kör ej - Tändstiftet defekt	- Brännsetanken tom	- Byt ut tändstiftet- Fyll på brännsole
Motorn kör instabilt	- Luftfiltret smutsigt- Tändstiftet smutsigt, defekt	- Rengör luftfi litret- Rengör, byt ut tändstiftet
Drivkraften avtar - För stort spelrum i kopplingen	- Lös kilrem	- Ställ in kopplingsvajern- Kontakta behörig kundtjänst
Motorn kan inte starta eller stannarefterkort tid	- Tändstiftet ar sotigt- Inget brännsole	- Rengör tändstiftet- Fyll på brännsole

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Tändstift, luftfilter, fräskniv, kilrem, koppling, brändsfei iter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatttingen!

Vid brister eller störningar kan du annäla detta på webblatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt frän början?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmassga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erler yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid boorjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.