TE-MB 18/127 Li - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven bandsåg
Varumärke	Einhell
Modell	TE-MB 18/127 Li
Matning	18 V DC (litiumjonbatteri)
Tomgångsvarvtal	240 varv/min
Sågbands hastighet	120 m/min
Max skärbredd	127 mm
Max skärhöjd	115 mm
Sågband	1141 x 13 x 0,65 mm, delning 10/14 tänder per tum
Vikt	Cirka 6 kg
Skyddsklass	III
Ljudtrycksnivå	86 dB(A)
Ljudeffektsnivå	99 dB(A)
Vibration (handtag)	< 2,5 m/s²
Bearbetningsbara material	Olegerat stål, icke-järnmetaller, trä, träliknande material
Huvudfunktioner	Handstyrd kapning, LED-belysning, justerbart handtag, arbetsstyckesanslag
Underhåll och rengöring	Rengör efter användning, använd inte aggressiva rengöringsmedel, kontrollera kolborstarna
Säkerhet	Startspärr, sågbandsskydd, på/av-brytare, skyddsanordningar
Reservdelar och reparerbarhet	Sågband, kolborstar, batteri; reparation av fackman
Allmän information	Levereras med sågband, extra band, insexnycklar 4 och 5 mm, bruksanvisning

Vanliga frågor - TE-MB 18/127 Li EINHELL

Hur byter man sågbandet på Einhell TE-MB 18/127 Li?

Ta först bort batteriet. Lossa skruvarna på skyddskåporna, öppna spännaren genom att vrida spakarmens spännarm medurs. Byt bandet med hänsyn till skärriktningen (tänderna ska peka mot anslaget). Skruva tillbaka kåporna och spänn bandet genom att vrida spaken moturs. Använd handskar.

Vilket batteri är kompatibelt med bandsågen Einhell TE-MB 18/127 Li?

Denna såg fungerar med litiumjonbatterier från Einhells Power X-Change-serie, 18 V. Batteriet ingår inte i leveransen. Använd endast rekommenderade Einhell 18 V-batterier.

Hur laddar man batteriet till bandsågen?

Sätt i batteriet i lämplig laddare. Anslut laddaren till ett vägguttag. Den gröna LED-lampan blinkar under laddning. När den gröna lampan lyser konstant är batteriet fulladdat. Låt inte batteriet laddas ur helt.

Vilka material kan man skära med denna bandsåg?

Sågen är lämplig för att skära olegerat stål (konstruktionsstål), icke-järnmetaller, sågat trä och träliknande material. Använd inte för legerat stål, härdat stål, ved eller giftiga material.

Hur justerar man arbetsstyckesanslaget?

Lossa de två insexskruvarna med 4 mm insexnyckeln. Flytta anslaget till önskad position (helst lägst för bättre styrning). Dra åt skruvarna.

Vad gör man om sågbandet fastnar?

Stäng genast av sågen och ta bort batteriet. Tvinga inte. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt fastspänt och att bandet är korrekt spänt. Vid behov, lossa bandet och sätt tillbaka det. Se till att skärbredden inte överstiger specifikationerna.

Hur rengör och underhåller man bandsågen?

Rengör skydden, ventilationsöppningarna och höljet med en fuktig trasa och mild tvål. Använd inte aggressiva produkter. Kontrollera kolborstarna regelbundet. Vid längre förvaring, lossa bandet och olja styrrullarna.

Vilka säkerhetsutrustningar rekommenderas?

Använd alltid skyddsglasögon, dammask och hörselskydd. Bind upp långt hår och ta av smycken. Använd handskar vid byte av bandet. Se till att arbetsstycket är ordentligt fastsatt.

Hur tolkar man laddningsindikatorns lampor på batteriet?

3 lampor tända = batteriet fullt. 2 eller 1 lampa tänd = återstående laddning. 1 lampa blinkar = batteriet tomt, måste laddas. Alla blinkar = för låg temperatur eller defekt batteri.

Var hittar jag reservdelar till bandsågen Einhell TE-MB 18/127 Li?

Reservdelar (sågband, kolborstar, batteri) finns på Einhell-Service.com. Ange apparattyp, artikelnummer och delnummer. För reparationer, kontakta serviceavdelningen.

BRUKSANVISNING TE-MB 18/127 Li EINHELL

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 13)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. Sågbladets sågriktning
6. Förvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgår till +10°C till +40°C. Förvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40 %).

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-10)

1. Handtag
2. Sågbladsskydd
3. Strömbrytare
4. LED-lampa
5. Brytarspärr
6. Laddbart batteri (medföljer ej)
7. Laddare (medföljer ej)
8. Spärrknapp
9. Kapacitetsindikering för batteri
10. Inställbart handtag
11. Spännspak för handtag
12. Mutter på handtag
13. Mothåll för arbetsstycke
14. Insexskruvar för mothåll för arbetsstycke
15. Sågblad
16. Spännspak
17. Övre sågbladsskydd
18. Sågbladshjul
19. Gummilöpyta
20. Styrhjul
21. Extra sågblad
22. Insexnyckel 4 mm
23. Insexnyckel 5 mm
24. Sågbladsskydd vänster
25. Spärrkrok vänster
26. Sågbladsskydd höger
27. Spärrkrok höger
28. Insexskruv 4 mm

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

S

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridrivenbandsåg
• Sågblad
- Extra sågblad
• Insexnyckel 4 mm
• Insexnyckel 5 mm
• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Den batteridrivna bandsågen lämpar sig för kapning av olegerat stål (t.ex. konstruktionsstål), icke-järnmetaller (t.ex. aluminium), sågat virke och träliknande material. Legerat stål, härdat stål och seghärdade metaller får inte bearbetas. Den batteridrivna bandsågen är inte avsedd för sågning av ved. Reaktiva eller giftiga material får inte bearbetas. Se till att inte överbelasta maskinen.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Allmänna säkerhetsåtgärder

Användaren är ansvarig för att maskinen installeras och används enligt tillverkarens anvisningar. Om elektromagnetiska störningar kan konstateras, är användaren ansvarig för att dessa åtgärdas med de tekniska hjälpmedel som nämns under ovanstående punkt „Viktig information om strömanslutning“.

Maskinen får endast användas med lämpliga sågblad. Till maskinens avsedda användning hör också att säkerhetsanvisningarna samt monteringsanvisningarna och driftanvisningar i bruksanvisningen beaktas.

Personer som använder och underhåller maskinen ska känna till utrustningens funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom ska gällande arbetsmiljöregler följas exakt. Övriga allmänna regler för arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områden ska även beaktas.

Om maskinen ändras leder detta till att tillverkarens ansvar för därutav resulterande skador upphör att gälla.

Trots avsedd användning kan särskilda resterande riskfaktorer inte uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och sammansättning kan följande faror uppstå under drift:

• Risk för hörselskador vid otillräckligt bullerskydd.
• Risk för hälsofarliga emissioner av trädamm vid användning inom slutna utrymmen.
• Risk för personskador om användaren kommer åt verktyget inom det oskyddade sågområdet.
• Risk för personskador vid verktygsbyte (skärsår).
• Olycksrisk från arbetsstycken, eller delar av arbetsstycken, som slungas ut från maskinen.
  • Risk för att fingrar kläms fast.
• Risk för rekyler.
• Risk för att arbetsstycket tippar om uppläggningsytan är för liten.
• Risk för personskador om sågverktyget rörs vid.
• Damm och splitter kan orsaka ögonskador. Använd därför alltid skyddsglasögon eller glasögon med säkerhetsglas.
• Damm är särskilt farligt. Använd passande skyddsmask så att du inte behöver andas in damm.
  Bär alltid intakta, tätt åtsittande skyddskläder.
• Bind upp långt hår och ta av lösa smycken.
• Spänn alltid fast arbetsstycket som ska sågas. Arbetsstycket måste ha en form som medger att det kan spännas fast säkert.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor 18 V DC

Tomgångsvarvtal 240 min ^1

Sågbladshastighet 120 m/min

Sågblad 1141 x 13 x 0,65 mm

Delning tänder per 25,4 mm

S

10/14 TPI (tänder per tum)
Max. sågbredd	127 mm
Max. såghöjd:	115 mm
Skyddsklass	III / III
Vikt	ca 6 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745.

Ljudtrycksnivå L_pA	86 dB(A)
Osäkerhet K_pA	3 dB(A)
Ljudeff ektnivå I_WA	99 dB(A)
Osäkerhet K_WA	3 dB(A)

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_h<2,5 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Överbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
• Slå ifrån maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi ltermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
3. Hålsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

5. Före användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du gör inställningar på maskinen.

5.1 Allmänt

• Innan maskinen tas i drift ska alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på föreskrivet vis.
  • Sågbladet måste kunna rotera fritt.
• Var uppmärksam på främmande föremål, t.ex. spik eller skruv, om virket som ska sågas redan har bearbetats.
• Innan du kopplar in maskinen med strömbrytaren ska du övertyga dig om att sågblad har monterats korrekt samt att de rörliga delarna inte går trägt.
• Märk! De båda insexnycklarna (22/23) förvaras i det inställbara handtaget (10) (se bild 2).
• Märk! Kom ihåg att delningen i det aktuella sågbladet måste vara avstämd till materialet som ska sågas. Vid särskilt hårda material eller särskilt stor ingreppstjocklek fr sågbladet måste delningen och därmed sågbladet bytas ut.

5.2 Ställa in handtaget (bild 3)

• Det inställbara handtaget (10) kan fästas i olika spärrlägen beroende på aktuell användning.
• Lossa på spännspaken (11).
• Ställ det inställbara handtaget (10) i önskat läge.
• Fixera inställningen genom att dra åt spännspaken (11) igen.
• Märk! Spännspakens (11) förspänningskraft kan ställas in. Håll fast i den lossade spännspaken (11) och ställ in muttern (12) på motsatta sidan (medsols: högre spännkraft). Kontrollera inställningen genom att dra åt spännspaken (12) igen. Upprepa detta steg tills avsedd spännkraft har nätts.

S

5.3 Ställa in mothållet för arbetsstycket (bild 4)

• Märk! Vid leverans är mothållet för arbetsstycket (13) inställt på det övre läget.
• Märk! Ställ in mothållet för arbetsstycket (13) på det lägsta läget för att förstora styrningsytan. Endast i undantagsfall ska mothållet för arbetsstycket ställas in på ett högre läge.
• Lossa på de båda inre insexskruvarna (14) med insexnyckeln (22) för att kunna skjuta mothållet för arbetsstycket (13) till avsett läge. Dra sedan åt båda insexskruvarna (14) igen.

5.4 Information om LED-lampan (bild 1)

• Maskinen är utrustad med en LED-lampa (4) som ska belysa sågningszonen.
• LED-lampan (4) tänds automatiskt när strömbrytaren (3) slås på.
• LED-lampan (4) släcks automatiskt efter ett par sekunder när strömbrytaren (3) har släppts igen.

5.5 Montera / demontera sågbladet (bild 5 – 7)

Varning! Innan sågbladet monteras och demonteras: Ta ut batteriet!

Bär alltid handskar när du byter ut sågbladet så att du inte skadar dig.

Montering:

• För att kunna demontera vänster sågbladsskydd (24) ska insexskruven (28) först lossas. Medan spärrkroken (25) hålls tryckt uppåt ska sågbladsskyddet (24) tryckas utåt.
• För att kunna demontera höger sågbladsskydd (26) ska insexskruven (28) först lossas. Medan spärrkroken (27) hålls tryckt uppåt ska sågbladsskyddet (26) tryckas utåt.
• Rengör styrhjulen (20) samt de båda sågbladshjulen (18) innan ett nytt sågblad monteras. Kontrollera särskilt att gummilöpytan (19) är fri från spån.
• Obs! En skadad gummilöpyta (19) måste genast bytas ut.
• För att kunna montera sågbladet måste spännmekanismen för sågbladet ha öppnats. Öppna spännmekanismen genom att vrida spännspaken (16) medsols (se bild 6).

• För att montera sågbladet måste du börja vid den undre delen av styrhjulen (20). Fortsätt längs med sågbladshjulen (18) fram till den övre delen av sågbladsskyddet (17).

• Obs! Beakta löpriktningen, dvs. tändernas sågvinkel ska peka i löpriktningen, dvs. mot mothållet för arbetsstycket (13). (se pil på båda sågbladshjul (18)).

• Kontrollera att det nya sågbladet (15) löper fritt i styrhjulen (20) i det övre sågbladsskyddet (17).
• Spänn åt sågbladet (15) genom att vrida spännspaken (16) motsols.
• Obs! Sågbladet måste först löpa in. Slå endast på maskinen kort och kontrollera hur sågbladet löper. Kontrollera att sågbladet löper rätt innan du börjar säga.
• Sätt på vänster (24) och höger (26) sågbladsskydd igen. Kontrollera att båda spärrkrokar (25, 27) snäpper in rätt. Fixera båda skydd (24, 26) genom att att dra åt insexskruvarna (28).

Obs! Bredden på det nya sågbladet måste vara minst lika stor som värdet som anges i 4. Tekniska data. Tänderna i sågbladet (15) måste skjuta ut framför styrhjulen (20) (se bild 7d). Om det nya sågbladet (15) är för smalt kommer tänderna att skadas varefter sågbladet blir trubbigt.

Demontering:

• Lossa på de båda insexskruvarna (28) och ta av de båda sågbladsskydden (24, 26).
• Koppla loss sågbladet (15) genom att vrida spännspaken (16) medsols.
• Obs! Vid demontering finns det risk för att spänningen plötsligt lossnar och sågbladet (15) hoppar av från sågbladshjulen (18).
• För att ta ut sågbladet måste du börja vid den övre delen av sågbladsskyddet (17). Fortsätt längs med sågbladshjulen (18) fram till styrhjulen (20).
• Fixera båda sågbladsskydd (24, 26) igen med insexskruvarna (28).

6. Använda

6.1 Ladda Li-batteriet (bild 8/9)

1. Dra ut batteriet (6) ur handtaget och tryck samtidigt ned spärrknappen (8).
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (7) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdioden börjar blinka.
3. Skjut fast batteriet på laddaren.

S

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdioderna på laddaren.

Om batteriet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget.

- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in

• laddaren och laddningsadaptern

- batteriet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

6.2 Kapacitetsindikering för batteriet (bild 10/pos. 9)

Tryck på knappen (a) för kapacitetsindikering för batteriet. Kapacitetsindikeringen (9) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

6.3 Strömbrytare (bild 11)

• Tryck in brytarspärren (5) för att lossa på strömbrytaren (3).
  • Tryck in strömbrytaren (3).
• Märk! Du kan släppa brytarspärren (5) när strömbrytaren (3) har tryckts in.
• Släpp strömbrytaren (3) igen för att slå ifrån sågen.

6.4 Sågning med handstyrd bandsåg (bild 12)

• Ställ in det inställbara handtaget (10) enligt beskrivningen under punkt 5.2.
• Ställ in mothållet för arbetsstycket (13) enligt beskrivningen under punkt 5.3.
• Materialet som ska bearbetas måste spännas fast säkert.
• Håll fast maskinen säkert med båda händerna: en hand på handtaget (1) och en hand på det inställbara handtaget (10).
  • Se till att du står stadigt.
• Slå på bandsågen enligt beskrivningen under punkt 6.3.
• För bandsågen med sågbladet (15) framför arbetsstycket.
• Lägg först mothållet för arbetsstycket (13) mot arbetsstycket och justera in sågbladet mot sågytan.
• Håll fast bandsågen ordentligt och för det mot arbetsstycket. Såga in försiktigt.
• Märk! Utöva inte för högt tryck på sågbladet! Beakta detta för att få en så rak sågning som möjligt. Dessutom förlängs sågbladets livslängd.
• Såga inga tvärareor som överstiger de uppgifter som anges i punkt 4. Tekniska data.
• Varning! Om arbetsstycket inte kan kapas i ett arbetssteg finns det risk för att sågbladet kläms in, vilket kan leda till rekyler.

6.5 Transport

• Transportera maskinen endast genom att lyfta den i handtaget (1) eller i det inställbara handtaget (10).
• Använd aldrig skyddsanordningar för hantering eller transport.

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

S

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

7.2 Kolborstar

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör.

7.3 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Märk! För att skona sågbladet rekommenderar vi att sågbladet spänns loss om det inte ska användas under längre tid (se 5.5). Dessutom rekommenderar vi att styrhjulen (20) smörjs in med mineralolja inför längre tids lagring.

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt.

Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågblad
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister på produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har av Europeiska Unionens köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning. Vid artiklar av märket "Professional" gäller inte uteslutandet för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätpänning eller strömtyp), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, påverkan på produkten från onormala miljövillkor eller av bristfällig skötsel eller underhåll.

5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex sand, sten eller damm), transportskador, yttre väld eller yttre påverkan (t.ex skador efter att produkten fallit ned).

6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage. Exempelvis är batterier och batteripaket utsatta för naturligt slitage och är i sin konstruktion dimensionerade för ett begränsat antal cykler. Slitaget påverkas negativt främst av avkrävda laster eller laddningshastigheter, men även av exponering mot värme, kyla, vibration och slag.

7. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.

8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

9. Om du har flyttat produkten till ett annat land i Europeiska unionen än det land där produkten köptes, tillhandahålls våra garantitjänster av en lokal servicepartner. Om produkten har flyttats till ett land utanför Europeiska unionen täcks den inte längre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

CZ

Nebezpečí!