TE-MB 18/127 Li - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová pásová pila
Značka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 Li
Napájení	18 V ss. (lithium-iontová baterie)
Otáčky naprázdno	240 ot/min
Rychlost pásu pily	120 m/min
Max. šířka řezu	127 mm
Max. výška řezu	115 mm
Pás pily	1141 x 13 x 0,65 mm, stoupání 10/14 zubů na palec
Hmotnost	Přibližně 6 kg
Třída ochrany	III
Hladina akustického tlaku	86 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	< 2,5 m/s²
Obrobitelné materiály	Nelegovaná ocel, neželezné kovy, dřevo, materiály podobné dřevu
Hlavní funkce	Ruční vedení řezu, LED osvětlení, nastavitelná rukojeť, doraz pro obrobek
Údržba a čištění	Čistěte po použití, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kontrolujte uhlíkové kartáče
Bezpečnost	Blokování startu, ochrana pásu, vypínač zap/vyp, ochranná zařízení
Náhradní díly a opravitelnost	Pás pily, uhlíkové kartáče, akumulátor; opravu provádí odborník
Obecné informace	Dodáváno s pásem pily, náhradním pásem, imbusovými klíči 4 a 5 mm, návodem k použití

Často kladené otázky - TE-MB 18/127 Li EINHELL

Jak vyměnit pás pily u Einhell TE-MB 18/127 Li?

Nejprve vyjměte akumulátor. Povolte šrouby ochranných krytů, otevřete napínač otočením upínací páčky ve směru hodinových ručiček. Vyměňte pás při dodržení směru řezu (zuby musí směřovat k dorazu). Zašroubujte kryty a napněte pás otočením páčky proti směru hodinových ručiček. Používejte rukavice.

Která baterie je kompatibilní s pásovou pilou Einhell TE-MB 18/127 Li?

Tato pila pracuje s lithium-iontovými akumulátory řady Power X-Change od Einhell, 18 V. Baterie není součástí dodávky. Používejte pouze doporučené akumulátory Einhell 18 V.

Jak nabíjet baterii pásové pily?

Vložte akumulátor do vhodné nabíječky. Zapojte nabíječku do zásuvky. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká. Když zelená kontrolka svítí trvale, je baterie nabitá. Nenechte baterii zcela vybít.

Jaké materiály lze řezat touto pásovou pilou?

Pila je vhodná pro řezání nelegované oceli (konstrukční oceli), neželezných kovů, řeziva a materiálů podobných dřevu. Nepoužívejte pro legovanou ocel, kalenou ocel, palivové dřevo nebo toxické materiály.

Jak nastavit doraz pro obrobek?

Povolte dva šestihranné šrouby pomocí imbusového klíče 4 mm. Posuňte doraz do požadované polohy (nejlépe co nejníže pro lepší vedení). Šrouby opět utáhněte.

Co dělat, když se pás pily zasekne?

Okamžitě vypněte pilu a vyjměte akumulátor. Násilím netlačte. Zkontrolujte, zda je obrobek dobře upnutý a zda je pás správně napnutý. V případě potřeby pás povolte a znovu nasaďte. Ujistěte se, že šířka řezu nepřekračuje specifikace.

Jak čistit a udržovat pásovou pilu?

Čistěte ochranné kryty, větrací štěrbiny a skříň vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nepoužívejte agresivní prostředky. Pravidelně kontrolujte uhlíkové kartáče. Při dlouhodobém skladování povolte pás a naolejujte vodicí kladky.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje?

Vždy používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Svažte dlouhé vlasy a odstraňte šperky. Při výměně pásu používejte rukavice. Ujistěte se, že je obrobek pevně upevněn.

Jak interpretovat kontrolky indikátoru nabití baterie?

3 rozsvícené kontrolky = baterie plná. 2 nebo 1 rozsvícená kontrolka = zbývající nabití. 1 blikající kontrolka = baterie vybitá, nutné nabít. Všechny blikají = příliš nízká teplota nebo vadná baterie.

Kde sehnat náhradní díly pro pásovou pilu Einhell TE-MB 18/127 Li?

Náhradní díly (pás pily, uhlíkové kartáče, akumulátor) jsou k dispozici na webu Einhell-Service.com. Uveďte typ zařízení, číslo výrobku a číslo dílu. Pro opravy kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE TE-MB 18/127 Li EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová pásová pila

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová pásová píla

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 13)

1. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze.
2. Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
3. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!
4. Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.
5. Směr řezání pilového pásu
6. Skladování akumulátorů pouze v suchých místnostech s teplotou okolí od +10°C do +40°C. Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Varování!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafická znázornění a technické údaje, jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1–10)

1. Rukojeť

2. Ochrana pilového pásu

3. Za-/Vypínač

4. LED světlo
5. Blokování zapnutí
6. Akumulátor (není obsažen v rozsahu dodávky)
7. Nabiječka (není obsažena v rozsahu dodávky)
8. Západkové tlačítko
9. Indikace kapacity akumulátoru
10. Nastavitelná rukojeť
11. Upínací páka pro rukojeť
12. Matice na rukojeti
13. Doraz obrobku
14. Šrouby s vnitřním šestihranem pro doraz obrobku
15. Pilový pás
16. Napínací páčka
17. Horní ochrana pilového kotouče
18. Kladka pilového pásu
19. Gumová běžná plocha
20. Vodicí kladky
21. Přídavný pilový pás
22. Šestihranný klíč vel. 4 mm
23. Šestihranný klíč vel. 5 mm
24. Kryt pilového pásu vlevo
25. Západkový háček vlevo
26. Kryt pilového pásu vpravo
27. Západkový háček vpravo
28. Šroub s vnitřním šestihranem 4 mm

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obratte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

CZ

• Akumulátorová pásová pila
- Pilový pás
• Přídavný pilový pás
• Šestihranný klíč vel. 4 mm
• Šestihranný klíč vel. 5 mm
• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Akumulátorová pásová pila je vhodná k řezání nelegované oceli (např. stavební oceli), neželezných kovů (např. hliníku), dřevěného řeziva a materiálů podobných dřevu. Nesmí se obrábět legovaná ocel, tvrzená ocel a kalené kovy. Akumulátorová pásová pila není vhodná pro řezání palivového dřiví. Nesmí se zpracovávat žádné reaktivní nebo jedovaté materiály. Dbejte na to, abyste stroj nepřetěžovali.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Všeobecná bezpečnostní opatření

Uživatel je zodpovědný za odbornou instalaci a používání přístroje podle údajů výrobce. Jakmile bylo zjištěno elektromagnetické rušení, je uživatel zodpovědný za jeho odstranění pomocí technických prostředků, uvedených v bodě „Důležité upozornění k elektrické přípojce“.

Používat se smí pouze pilové pásy vhodné pro daný stroj. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k obsluze.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřisněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní

všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle účelu určení nelze zce- la vyloučit určité zbývající rizikové faktory. Podminěna konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

• Poškození sluchu při nepoužívání potřebné ochrany sluchu.
• Zdraví škodlivé emise dřevného prachu při používání v uzavřených místnostech.
• Nebezpečí úrazu kontaktem ruky s nezakrytou oblastí řezání nástroje.
• Nebezpečí zranění při výměně nástroje (nebezpečí pořezání).
• Ohrožení v důsledku odmrštění obrobků nebo částí obrobků.
  • Pohmoždění prstů.
  • Ohrožení zpětným rázem.
• Převrácení obrobku v důsledku nedostatečné opěrné plochy obrobku.
  • Dotknutí se řezného nástroje.
• Prach a úlomky mohou způsobit poranění očí. Noste proto vždy ochranné brýle nebo brýle s bezpečnostními skly.
• Prach představuje zvláštní nebezpečí. Abyste nemuseli vdechovat prach, měli byste nosit odpovídající ochrannou masku.
• Noste vždy bezvadný přiléhavý ochranný oděv.
• Dlouhé vlasy musí být svázány, volné šperky by se měly odložit.
• Rezaný obrobek vždy pevně upněte. Tvar obrobku musí být uspořádán tak, aby bylo zaručeno bezpečné upnutí.

4. Technická data

Elektrické napájení motoru: ......18 V d.c.

Počet otáček při běhu naprázdno: ...... 240 min ^1

Rychlost pilového pásu: ....120 m/min.

Pilový pás: 1141 x 13 x 0,65 mm

Členění zubů na 25,4 mm: ....10/14 ZNP (zubů na palec)

Max. šířka řezu: 127 mm

Max. výška řezu: 115 mm

Trída ochrany: ....III /

Hmotnost: cca 6 kg

CZ

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _pA ...... 86 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB(A)

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisní hodnota vibrací a_n<2,5 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^4

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
  • Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
  • Rístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

Pozor!

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Varování!

Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulátor.

5.1 Všeobecně

• Pred uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařizení správně na-montovány.
  • Pilový pás musí běžet volně.
• U již opracovaného dřeva dbejte na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Než stisknete za-/vypínač, ujistěte se, že je pilový pás správně namontovaný, a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Upozornění! Oba klíče s vnitřním šestihranem (22/23) jsou uloženy v nastavitelné rukojeti (10) (viz obr. 2).
• Upozornění! Dbejte na to, že rozteč zubů použitého pásu pily musí být odpovídat druhu řezaného materiálu. U obzvlástě tvrdých materiálů nebo obzvlást’ velkých sil záběru pilového pásu by se měla změnit rozteč zubů a tím i vyměnit pilový pás.

5.2 Nastavení rukojeti (obr. 3)

• Nastavitelná rukojeť (10) může být podle potřeby upevněna v různých polohách západky.
  • Povolte napínací páčku (11).
• Nastavte nastavitelnou rukojeť (10) do požadované polohy.
• Nastavení zafixujte tak, že napínací páčku (11) opět uzavřete.
• Upozornění! Předpínací sílu napínací páčky (11) lze nastavit. V takovém případě držte pevně povolenou napínací páčku (11) a nastavte matici (12) na protilehlé straně (ve směru hodinových ručiček: vyšší napínací síla). Nastavení zkontrolujte tak, že napínací páčku (12) opět uzavřete. Postup opakujte, dokud se dosaženo požadované předpínací síly.

5.3 Nastavení dorazu obrobku (obr. 4)

- Upozornění! Doraz obrobku (13) je ve stavu při dodání upevněn na horní poloze.

CZ

• Upozornění! Umístěte doraz obrobku (13) na nejnižší polohu, zvětšíte tak vodicí plochu. Doraz obrobku nastavujte do vyšší polohy pouze ve výjimečných případech.
• Abyste mohli doraz obrobku (13) posunout do požadované polohy, povolte oba šrouby s vnitřním šestihranem (14) pomocí klíče s vnitřním šestihranem (22). Oba šrouby s vnitřním šestihranem (14) nakonec opět pevně utáhněte.

5.4 Pokyny k LED lampě (obr. 1)

• Přístroj je vybaven LED lampou (4) pro osvětlení oblasti řezu.
  • LED lampa (4) se automaticky zapne, jakmile stisknete za-/vypínač (3).
• Jakmile za-/vypínač (3) opět pustíte, LED lampa (4) se po několika sekundách automaticky vypne.

5.5 Montáž/demontáž pilového pásu (obr. 5–7)

Varování!

Před montáží a demontáží pilového pásu: Vyjměte akumulátor!

Při výměně pilového pásu noste rukavice, abyste zabránili zraněním!

Montáž:

• Abyste mohli sejmout levý kryt pilového pásu (24), povolte šroub s vnitřním šestihranem (28). Se západkovým háčkem (25) stisknutým směrem nahoru vysuňte kryt pilového pásu (24) směrem ven.
• Chcete-li sejmout pravý kryt pilového pásu (26), povolte šroub s vnitřním šestihranem (28). Se západkovým háčkem (27) stisknutým směrem nahoru vysuňte kryt pilového pásu (26) směrem ven.
• Před montáží nového pilového pásu vyčistěte vodicí kladky (20) a obě kladky pilového pásu (18). Dbejte zejména na to, aby gumová běžná plocha (19) nebyla znečišťena třískami.
• Opatrně! Poškozená gumová běžná plocha (19) se musí ihned vyměnit.
• Pred nasazením pilového pásu musí být napínací mechanismus pilového pásu otevřený. Otočením napínací páčky (16) ve směru hodinových ručiček otevřete napínací mechanismus (viz obr. 6).

• Při montáži pilového pásu začněte na dolní části vodicích kladek (20) a pokračujte kolem kladek pilového pásu (18) až po horní část ochrany pilového pásu (17).

• Opatrně! Dbejte na směr chodu, tzn. zkosení zubů musí směřovat ve směru chodu, tedy k dorazu obrobku (13). (viz šipka na obou kladkách pilového pásu (18)).
  Zajistěte, aby nový pilový pás (15) volně běžel ve vodicích kladkách (20) a v horní ochraně pilového pásu (17).

• Pilový pás (15) napněte otáčením napínací páčky (16) proti směru hodinových ručiček.
• Upozornění! Pilový pás se musí nejprve zaběhnout. Stroj zapněte pouze krátce a při tom zkontrolujte chod pilového pásu. Před začátkem řezu zajistěte správný chod pásu.
• Levý (24) a pravý kryt pilového kotouče (26) opět nasadťe. Zkontrolujte, zda oba západkové háčky (25, 27) správně zapadly. Oba kryty (24, 26) zafixujte utažením šroubů s vnitřním šestihranem (28).

Upozornění! Šířka nového pilového pásu musí být minimálně tak velká, jak je uvedeno v části 4. Technické údaje. Zuby pilového pásu (15) musí přečnívat vodicí kladky (20) (srv.obr. 7d). Pokud je nový pilový pás (15) příliš úzký, poškodí se zuby a pilový pás se ztupí.

Demontáž:

• Povolte oba šrouby s vnitřním šestihranem (28) a sejměte oba kryty pilového pásu (24, 26).
• Pilový pás (15) povolte otočením napínací páčky (16) ve směru hodinových ručiček.
• Opatrně! Při demontáži se napnutí může trhavě povolit a pilový pás (15) vyskočí z kla-dek pilového pásu (18)!
• Při vyjmutí pilového pásu začněte na horní části ochrany pilového pásu (17) a pokračujte kolem kladek pilového pásu (18) až po vodicí kladky (20).
• Oba kryty pilového pásu (24, 26) opět zafi-xujte utažením šroubů s vnitřním šestihranem (28).

6. Obsluha

6.1 Nabíjení LI akumulátorového článku (obr. 8/9)

1. Akumulátorový článek (6) vytáhněte z rukoje- ti, přitom stlačte postranní západkové tlačítko (8) směrem dolů.

2. Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte síťovou zástrčku

CZ

nabíječky (7) do zásuvky. Zelená LED začne blikat.

1. Zastrčte akumulátor do nabíječky.

V bodě 10 (Indikace nabíječky) naleznete tabulku s významem indikace LED na nabíječce.

Pokud by nabíjení akumulátorového článku nebylo možné, zkontrolujte:

• zda je v zásuvce síťové napětí,
- zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky.

Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabíječku a nabíjecí adaptér
- a akumulátorový článek zaslali do našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu, v níž jste si přístroj pořídili.

Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového přístroje na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru!

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

6.2 Indikace kapacity akumulátoru (obr. 10 / pol. 9)

Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru (a). Indikace kapacity akumulátoru (9) signalizuje stav nabití pomocí 3 LED.

Všechny 3 LED svítí:

Akumulátor je plně nabitý.

2 nebo 1 LED svítí:

Všechny LED blikají:

Teplota akumulátoru je podkročena. Odpojte akumulátor od přístroje, nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě. Pokud se chyba objeví znovu, došlo k hlubokému vybití akumu-

látoru, čímž se stal defektním. Vyjměte akumulátor z přístroje. Defektní akumulátor se již nesmí používat, resp. nabíjet.

6.3 Za-/vypínač (obr. 11)

• Pro uvolnění za-/vypínače (3) stiskněte blokování zapnutí (5).
  • Stiskněte za-/vypínač (3).
• Upozornění! Jakmile byl stisknut za-/vypínač (3), Ize blokování zapnutí (5) pustit.
  • Pro vypnutí pily za-/vypínač (3) opět pustte.

6.4 Řez jako ručně vedená pásová pila (obr. 12)

Nastavte nastavitelnou rukojeť (10) tak, jak je popsáno v bodě 5.2.
- Nastavte doraz obrobku (13) tak, jak je popsáno v bodě 5.3.
- Opracovávaný materiál musí být bezpečně upnutý.
- Držte stroj bezpečně oběma rukama; jednou rukou za rukojeť (1) a druhou rukou za nastavitelnou rukojeť (10).
• Dbejte na bezpečný postoj.
- Pásovou pilu zapněte tak, jak je popsáno v bodě 6.3.
- Pásovou pilu ved'te pilovým pásem (15) před obrobek.
- Nejprve přiložte doraz obrobku (13) na obrobek a vyrovnejte pilový pás k rovině řezu.
- Nyní zaved'te pásovou pilu pevnou rukojetí k obrobku a opatrně zařízněte.
- Upozornění! Na pilový pás příliš netlačte! Tím dosáhnete pokud možno rovného řezu a prodloužíte životnost pilového pásu.
- Neřežte větší průřezy než ty, které jsou uvedené v bodě 4. Technické údaje.
- Varování! Pokud obrobek nemůžete řezem proříznout, hrozí nebezpečí sevření pásu pily a nebezpečí zpětného rázu.

6.5 Přeprava

• Stroj přepravujte pouze zvedáním za rukojeť (1) nebo za nastavitelnou rukojeť (10).

• Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci nebo transportu.

• Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

CZ

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelné přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

7.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky.

Nebezpečí! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.

7.3 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

7.4 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Upozornění! V rámci šetrného přístupu doporučujeme, abyste pilový pás při delším nepoužívání uvolnili (viz 5.5). Kromě toho doporučujeme při delším skladování chránit vodicí kladky (20) minerálním olejem.

CZ

10. Indikace nabíječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap vyp Nabíjení		Nabiječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce.Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití se mohou skutečné doby nabíjení poněkud lišít od uvedených dob nabíjení.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a připravený k provozu.Poté se až do úplného nabití přepne na úsporné nabíjení.Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.Opatření:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení
		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabíjení.Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času. To může mít následující příčiny:- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen.- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.Opatření:Počkejte, až bude nabíjení ukončeno, akumulátor může být i přesto dále nabíjen.
Bliká Bliká Porucha		Nabíjení již není možné. Akumulátor je defektní.Opatření:Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet.Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je příliš horký (např. přímé sluneční záření) nebo příliš studený (pod 0°C).Opatření:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den při pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny.

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový pás
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
  • Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
• Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)?
  Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje pouze na vady nového přístroje, zakoupeného v Evropské unii od níže uvedeného výrobce, které jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, a podle našeho uvážení je omezena na opravu těchto vad nebo výměnu přístroje. Upozorňujeme, že naše spotřebiče nejsou určeny pro živnostenské, řemeslné nebo odborné použití. Záruční smlouva proto není uzavřena, pokud byl přístroj v záruční době používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven obdobnému namáhání. Na položky pod značkou „Professional“ se nevztahuje výjimka pro živnostenské, řemeslné nebo profesionální použití.

3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

4. Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

5. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vníknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

6. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

7. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

8. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

9. Pokud jste spotřebič odvezli do jiné země Evropské unie, než ve které jste spotřebič zakoupili, poskytneme vám záruční servis prostřednictvím tamního servisního partnera. Na zásilky mimo Evropskou unii se nevztahuje žádný nárok na záruku.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej- sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Německo).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Německo)

SK

Nebezpečenstvo!

1. Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Rýchlost' pílového pásu: .....120 m/min

Pílový pás: 1141 x 13 x 0,65 mm

Rozstup zubov po 25,4 mm: ....

10/14 zubov na palec

5.5 Montáž/demontáž pílového pásu (obr. 5 – 7)

Varovanie!

1. Akumulátor (6) vybrať von z rukoväte, pritom stlačit' aretačné tlačidlo (8) smerom nadol.
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štitku zhoduje s prítomným elektrickým napátím siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (7) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikaf.
3. Nasuňte akumulátor do nabíjačky.

V bode 10 (signalizácia nabíjačky) nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek na nabíjačke.

• či je v zásuvke prítomné sietové napätie
- či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave.

• nabíjačku a nabíjací adaptér
- a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

7.1 Čistenie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,