GCMT 4280 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Benzínový motorový kultivátor
Značka	Einhell
Model	GCMT 4280
Motor	4taktní, 212 cm³
Výkon motoru	4,1 kW (5,5 PS)
Pracovní rychlost	3600 ot/min
Pracovní šířka	89 cm
Průměr frézovacích nožů	36 cm
Palivo	Benzín (E10)
Objem nádrže	cca 3,6 l
Olej motorový (množství)	cca 0,5 l
Olej převodový (množství)	cca 1 l
Hmotnost	69 kg
Hladina akustického tlaku L_PA	81,8 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu L_WA	99 dB(A)
Vibrace (a_w)	6,8 m/s²
Zapalovací svíčka	F6RTC
Převodovka	2 rychlosti vpřed + zpátečka
Startování	Reverzní startér
Pravidelná údržba	Výměna oleje motoru a převodovky, čištění vzduchového filtru, kontrola zapalovací svíčky
Skladování	Vyprázdněte nádrž, vyčistěte, naolejujte kovové části, skladujte v suchu

Často kladené otázky - GCMT 4280 EINHELL

Jaký typ paliva použít?

Použijte bezolovnatý benzín typu E10.

Jaký motorový olej je doporučen?

4taktní motorový olej viskozity SAE 30 nebo 10W-30, cca 0,5 l.

Jak nastartovat motor?

Otevřete benzínový kohoutek, přepněte vypínač do polohy ON, zatáhněte za páčku sytiče, pak silně zatáhněte za reverzní startér. Po nastartování vraťte páčku sytiče do výchozí polohy.

Jak často měnit motorový olej?

První výměna po 20 hodinách provozu, poté každých 50 hodin. Provádějte ji při teplém motoru.

Jak nastavit pracovní hloubku?

Posuňte doraz hloubky do jedné z 8 možných poloh a zajistěte jej bezpečnostním kolíkem.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte zapalovací svíčku (vyměňte, je-li vadná), hladinu paliva (doplňte) a vzduchový filtr (vyčistěte). Ujistěte se, že je benzínový kohoutek otevřený a že je připojen kabel zapalování.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vyjměte filtrační vložku, vyčistěte ji bez agresivních prostředků (ne benzínem). Pokud je znečištěná, vyměňte ji. Doplňte motorový olej do skříně po rysku.

Které díly jsou považovány za spotřební?

Opotřebitelné díly zahrnují zapalovací svíčku, vzduchový filtr, frézovací nože, klínový řemen a palivový filtr.

Jak zajistit bezpečnost při používání?

Používejte ochranné rukavice, udržujte ruce a nohy mimo rotující části, před údržbou vypněte motor a po zastavení se nedotýkejte horkých částí.

Kde najít náhradní díly?

Na webu www.Einhell-Service.com s uvedením typu, čísla výrobku a identifikačního čísla zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE GCMT 4280 EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Benzínová motyčka

RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska freza

SK Originalny námod na obsluhu Benzínový kyprič pody

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnifPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zandebani pri dodrzovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym prudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 13)

1 Pozor! Prectete si navod k obsluze. Dodrzejte vystrażne a bezpećnostní poukyny.
2 Pozor! Nebezpeci zraneni rotujicimi dily. Nedaveje do blizkosti ruce, nohy a odév.
3 Dbeje na stabilni polohu stroje, kdyz ho opoustite.
4 Pozor! Horké díly. Udržujte odstup.
5 Pozor! Bēhem plěni paliva vypnout motor.
6 Popis packy spojky: 0 = kyprici noze STOP; 1 = kyprici noze ZAP

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Motorová a prevedová Jednotka
2. Reverzní starter
3. Klic k zapalovaci svicce (neni vyobrazen)
   4a. Páčka spojky
   4b. Bezpečnostni páčka
   4c. Spinač spustěné/уväpnuti
   4d. Páčka plynu
   4e. Páčka sytiče
4. Benzinovy kohout

Montázní sada pro ochranny plech / prépravní kolo (obr. 3a-3e):

1. Prepravni kolo
2. 1 × s r o u b M 10 × 80
3. 1×korunková matice M10
4. 1× ČepØ10x70
5. 2 × pojistná závlacka malá
6. Ochranny plech vlevo
7. Ochranny plech vpravo
8. Ochranny plech, spojovaci vzpera
9. 10 × sroub M6x20
10. 10 × pojistná matice M6
11. 14× podlozka 06

Montázní sada pro kyprici nuz / hloubkovy doraz (obr. 4a-4e):

1. Kyprici nuz vpravo uvnitr
2. Kyprici nuz vpravo vné
3. Kypričić nuz vlevo uvniti
4. Kypričić nuz vlevo vně
5. 2 × omezovaci podložka
6. 7× cep08x40
7. 7 × pojistná závlacka malá
8. Držák hloubkového dorazu/pridavnych pristrojú
9. Hloubkovy doraz
10. 1x cep016x111
11. 1 × pojistná závlacka velká

Montázní sada pro rídítka / spinaci páčku (obr. 5a-5f):

1. Spinaci packa
2. 1 × sroub M6×25
3. 1 × pojistná matice M6
4. Riditka
5. Rukojet pro nastaveni vy'sky
6. 1 × group M16 × 160
7. 1 × pruznykrouzek 016
8. 1 × podložka
9. Kryci plech friditek
10. 1x srob M8x35
11. 1 × pojistná matice M8
12. 2 × sgroup M6 × 35
13. 2 × pojistná matice M6
14. 2 × kabelov'klip

Montázní sada koleček (obr. 11a-11f)

44.2x kolecko
45. 2 × naboj
46. 8 × srob M 10x25
47. 8× matice M10
48. 8× pruznykrouzek010

CZ

Prisluşenstvi (obr. 12a-12d, není současti dodávky)

1. Pluh (neni soucasti dodavyk)
2. Pluh na brambory (není soucásti dodávky)

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějích dílu se prosim obratte nejpozději během 5 pracovnic dnu po zakupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servisnínich informácích na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpeči spolknuti a uduseni!

• Originalni navod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen ke kypreni zahonu a ploch orne pudy. Bezpodminecn dedrzuite omezeni v dodatechnych bezpecnostnichPokynech.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto prekračujici použiti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za tho toxу vypvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruči uzivatelet/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna,to,ze nae pristroje nebly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske,remesnicke nebo prumyslope pouziti.Neprebirame proto zaadne ruci,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Motor: 4taktni, 212 cm³

Vykon motoru: 4,1 kW/(5,5 kon. sil)

Pracovni počet otáček motoru: 3600 min

Sifka zabru: 89 cm

Prümér kypricich nozu: 36 cm

Chodvpred: 2

Startovaci systém: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reverzni startup

Motorov'olej (vzduchov fIltr): cca 0,045 t

Obsah nádrze: cca 3,6 I

Vibrate a: 6,8 m/s

Nejistota K: 1,5 m/s

Hmotnost: 69 kg

Zapalovaci svicka: F6RTC

Zaručená hladina akustického

vykonu LwA 99 dB(A)

5. Pred uvedenim do provozu

Upozorneni: Pri monta zi jsou zapotbreb dve osoby!

Montáž ochranného plechu a prépravniho kola

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Rozsah dodavky.
2. Prepravni kolo (6) namontujte na motorovou a prevodovou Jednotku (1) tak, jak jeznázorněno na obr. 3c.
3. Ochranny plech (4) a spojovaci vzperi (13) namontujte tak, jak je znazorneno na obr. 3d/3e.

Montáz sekacích nožú a hloubkového dorazu

1. Nasad'te konstrukni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Rozsah dodavky.
2. Namontuje kypici noze vpravo (17/18), kypici noze vlevo (19/20) a omezovaci podlozky (21) tak, jak je znazorneno na obr. 4c/4d. Dbejte pri tom na to, aby ostrá hrana sekacího noze (obr. 4d /pol. A) byla ve sméru otáčeni.
3. Namontujte hloubkový doraz (24/25) tak, jak je znázornéno na obr. 4e a zajistěte ho

CZ

velkou pojistnou závlačkou. Na začátku práce doporučujeme nastavit hlubkový doraz do středné ze 8 možněch poloh. Pokud by se pracovní hlubka zmenila, posuťe polohu hlubkového dorazu nahoru nebo dolù.

Montáz riditek a spinaci pácky

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Rozsah dodavky.
2. Riditka (33) a spinaci páčku (30) namontujte tak, jak je znázorněno na obr. 5c.
3. Kryci plech riditek (38) a kabelovy klip (43) namontujte tak, jak je znazorneno na obr. 5f.

Montáž koleček

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Rozsah dodavky.
2. Kolečka (44) a náboj (45) namontujte tak, jak je znázornéno na obr. 11a-11f.

Pozor! Pri prvnim uvedeni do provozu musi byt naplén motorovy olej a palivo (7.2).

Zkontrolujte stav paliva a motorového oleje, eventuálné je doplne.
Vzduchovy filtr naplne olejem (7.2).
- Rfevodovku naplnte olejem (7.2)
- Prśvěděte se, zda je kabel zapalováni upevněn na svíčce.
Zkontrolujte bezprostředni okoli motorové plečky.

6. Obsluha

• Hloubkový doraz (obr. 4e / pol. 25) nastavte na správnou vyšku a zajistěte ho pomoci závlacky.
• Prépravní kolo zvednéte nahoru a dbejte na to, aby Čep rastrováni zapadl do príslusného mista směrem dopředu (obr. 6a).
  Riditka muzete nastavit podle vysky sveho tela. Uvolnete rukoje pro nastaveni vysky (obr. 5c), nastavte konzoli a srouby opet pevné utahnete.
  Pro uvedeni kypričićich nožu do provozu stisknéte bezpečnostni páčku 4b, zatahněte za páčku spojk 4a a drzte ji (obr. 6b). Po pušćeni páčky spojk se kyprićić noze zastaví (pokud se nezastavi, dodatečné nastavte lanko spojk 7.2.4).
• Pro zmenu stipne prevodovky pustte pačku spojky (4a), prevodovka je nyní odpojena od motoru. Pomoci spinaci pačky (30) zaradte požadovaný stipeln (obr. 7c):

R = jizda zpét
0 = volnobeh
2 = 2 rychl.stupen
1=1. rychl.stupen

Varovani! Nebezpeci poraneni pri jizde zpet! Stroj se pohybuje smerek k obsluhujici osobe.

Spustění motoru

• Presvedte se, zda je kabel zapalovani pripojen na svicku.
  Otevretebenzinovy kohout (5).
  Spinač spustěni/vypnutí (4c) nastavte do polohy „ON".
  Packu sytice (4e) nastavte do polohy IOl.
• Motor nastartujte pomoci reverzniho starteru (2); silne zatahnete za startovaci rukojet. Pokud motor nenaskovi, zatahnete za rukojet jeste Jednou.
• Po nastartovani motoru prepnete pačku sytiče (4e) zpět.
  Páčku plynu (4d) nastavte do polohy odpovidajici požadovanému počtu otáček.

Pozor!

Pri startovani reverznim startere muze dojit k nahlemu zpetnemu uderu, ktery je zpu soben rozbehlym motorem, a tim ke zraneni ruky. Noste pni spousteni ochrane rukavice.

Upozorneni! Lanko nenechte vymrstit zpét.

Upozornéni! Pri chladném počasi muže byt nutne startupčnékolikrát zopakovat.

Zastaveni motoru

Nastavte páčku spustěni/vypnuti motoru (obr. 4c) do polohy STOP.

7. Cišěné, udržba, uložéná objednámí nahradnich dílu

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi a udzbovymi pracemi ytahnete kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečností zařizení, větrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pīnizkém tlaku.

CZ

• Dopurocujeme primo po kaźdem použiti pristroj vyčistit.
  Pravidelné pristroj Čište vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tčisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeji te na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2.Udrzba

• pi nezvyklch vibracich nebo zvucich.
• pokud se zdá,Že je motor pretižen nebo má prerušovany zážeh.
  Dal'si informace najdete v casti 4. Technické udaje a servisni brožurka pro benzinové pristroje.

7.2.1 Udrzba vzduchového fi Itru

Vzduchovy filtr pred kazdym pouzitim zkontrolujte, prip. vycistete, a v pripade potreby ho vymene za novy.
Vvjmete filtracniprvek (obr. 8a-8b).
Na cišění filtracniho prvku se nesmi používat zádné agresivné prostředky nebo benzin. Pokud je filtracné prvek silné nasákly olejem, pak zné olej vymackejte.
Pri silnem zneciisteni nebo poskozeni yvmene filtracni prvek (A) za novy.
- Do skriinky vzduchového filtru naplne motorovy olej (B) až po značku (C). Dbejte prosim na to, abyste pracovni pinstroj nadměrně nenaklaněi, protoze ze skriinky vzduchového filtru by vytekl olej.
Montáz se provádi v opacné mpofédi.

7.2.2 Udrzbazapalovacsvicky

Svičku poprve zkontrolujte po 10 provoznich hodinach, zda neni znečistena, a v pripadé potřeby ji vyčistěte pomoci meděného dratěného kartáće. Poté povádežte udžržbu kázdych 50 provoznich hodin.

• Otácenim suntje tne năstrčku zapalovaci svicky (obr. 9).
• Odstraţe zapalovaci svčku (obr. 9 / pol. D) pomoci prilozeneho klicne na zapalovaci svčky.
  Montáz se provádi v opacné mpořadi.

7.2.3 Vymena motorovo / kontrla stavu oleje (pried kazdym pouzitim)

Vymena motorovohe oleje by se mela provadet u motoru zahratoho na provozni teplotu.

Merku oleje (obr. 10a / pol. E) a vypousteci sroub oleje (obr. 10b / pol. F) vyjmete.
- Teply motorovy olej vypustte do zachytné vany.
Motorovy olej naplnte a z po horni znaeku meryoleje (obr. 10c/ H).
- Pozor, merku oleje pri kontrole hladiny oleje nezašroubovávejte, pouze ji zasunte až po zavit (H = max. / L = min.).
Pouzit'olej musi byt radne zlikvidovan.

7.2.4 Nastaveni bowdenovych lanek

V pracovni poloze musi byt mozné páčku spojky s minimálnim vynaloženim sily pritisknout až k vodici rukojeti. Pokud je bowdenove lanko pri tom prilis napnuté, musi se nastavit na větě delkú. Povolte kontramatici k hlavnimu lanku, prodlužte sroubovece spojeni a nasledné kontramatici opét pevně utáhněte (viz obr. 6b / pol. G). Pokud se kypricí nože již neotáčejí, musi se zkrátit sroubovece spojení (analogický postup jako vyše popsaný).

7.2.5 Vymena prevedoveho oleje / kontrolaunikoleje (vizuálni kontrola préd kazdým použitim)

Vymena oleje by se mela provadet u prevodovy kahrata na provozni teplitu. Poprve olej yvmene po provozni dobe 20 hodin, pote každych 50 hodin.

• Otevřete viko olejového uzáveru, obr. 2 (G), a vypoustěci sroub oleje, obr. 2 (E). Teplý olej vypusté do záchytné vany.
  Naplinte novy olej.
• Použity alej musi byt rádně zlikvidován.

Převodovka se poháni klinovým remenem.

Převodovka se dá pripadné opravit. Obratte se v takovém pripadné na zákaznicky servis.

7.3 Skladovani

Než prístroi na delši dobu uvedete mimo provoz, výprázdnéte palívovou nádrž. Prístroi yčistěte a kovóve díly osetře na ochranu pred korozí tenkým olejovém filmem. Prístroi skladujte v súché a cîsté mistrnosti.

CZ

7.4 Objednani nahradhnic dilu:

Přoobjednávice nahradnich dilú je třeba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muzě byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnivo odpadu. K odborné likvidaci bym být pristroj odevzdan na prislusném sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli bystande se informovat na mistrim zastupitelství.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je priptyný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

9. Plán vyhledávání chyb

VarovnyPokyn: nez zachnete provadet inspekni nebo nastavovaci prace, nejdive vypnout motor a odojit kabel zapalovani.

VarovnyPokyn:Pokud po nastaveni nebo oprave motor nekolik minut bezel,myslete na to,ze jsou yfuk a jine dily horke. Tedy nedotykat se,aby se zabrnilo popaleni.

Porucha Możrće pričićiny Odstraněné
Neklidnýchod,silné vibrování pristroje	-povolenéšrouby - defektní zapalovací svčka
Motor neběží - defektníní zapalovací svčka - palivová nádrž práždná	- zapalovací svčku vyměnit - doplinit palivo
Motor neběží neklidné	- znečěstěný vzduchový filtr - zapalovací svčka znečěstěné, de-fektní
Klesá pracovní sila -	vúle spojky moc velká - uvolněné klinovýřemen
Motor nelze spustit nebo po krátné době zhasne	- začouzená zapalovací svčka - Žádné palivo

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Zapalovací svicka, vzduchový filtr, kyprićí nože, klinový šemen, spojka, palivový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosim na přesný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si necheho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvoho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

4c. SpinaC Start/Stop
4d. Plynová páčka
4e. Páčka sýtiča
5. Benzinovy kohutik

Montázna suprava pre ochranny plech/transporté koliesko (obr. 3a - 3e):

1. Transportne koliesko
2. 1× skrutka M10x80
3. 1 × korunová matica M10
4. 1x cap010x70
5. 2 × poistna závlačka malá
6. Ochranny plech v'avo
7. Ochranny plech vpravo
8. Ochranny plech spojovacia vzpera
9. 10 × skrutka M6×20
10. 10 × poistná matica M6
11. 14× podlozka 06

Príslušenstvo (obr.12a - 12d nie je sučastou dodávky)

• Originaly navod na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

Montáz kypriacich nožov a híbkového dorazu

1. Pripravte si konstrukné dieli podla popisu v bode 2.1 Rozsah dodáky.
2. Podla zobrazenia na obr. 4c/4d namontujte kypriace noze vpravo (17/18), kypriace noze vlavo (19/20) a obmedzovacie podlozky (21). Dbajte pritom na to, aby ostra strana kypriaceho noza (obr. 4d/poz. A) smerovala do smeru otacania.
3. Hlbkovy doraz (24/25) namontujte podla zobrazenia na obr. 4e a jeho polohu zaistite pomocou poistnej závlacky. Odporucame, aby ste pri zacati prace hlbkovy doraz zafixovalv strednej 2 8 moznych poloh. Ak chcete zmenit pracovnu hlbku, posunie poluhohlbkového dorazu smerom nahor alebo nadol.

skrutky znovu pavne zaskrutkujte.

• Ak chcete uvest do prevadzky kypriace hviedzice, poistnpu packu 4b stlachte, spojovu packu 4a potiahnite a drzte (obr. 6b). Po uvolneni spojkovej packy ostanu kypriace hviedzice stav (v tripade, ze by hviedzdice neostali stav, je potrebne nastavit lanko spojky 7.2.4).
• Ak chcete zmenit prevodovy rychlostny stupen, pustite spojkovu pačku (4a), prevodovka sa odpoji od motora. Pomocou spinacej páky (30) nastavte požadovaný rychlostny stupen (obr. 7c):

R = spätny chod
0 = vol'nobeh
2 = 2 Rychlostny stupen
1 = 1 Rychlostny stupen

Vystraha! Nebezpecenstvo zranenia pri jazde dozadu! Stroj sa pohybuje smerom k obsluhujucej osobe.

Nastartovanie motora

Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravne zapojeny na zapalovacej sviecke.
- Otvorte benzinovy ventil (5).
Spinač Start/Stop (4c) nastavte do polohy ON
Páčku sýtiča (4e) nastavte do polohy IØI
- Našartujte motor pomocou reverného Štartera (2); ak tak chcete urobit, silne zatiahnite za rukovář. Ak motor nenašartuje, znovu zatiahnite za rukovář
Pacu sytica (4e) po nastartovani motora opat posunte naspaf.
Plynovupacku (4d) nastavte do polohy pre pozadovanyn poct otacok.

Pozor!

Prištartovani pomocou reverzneho startera moze nahlym spatnym narazom, sposobenym rozbiehajucim sa motorom, dojst'k poraneniam ruky. Prištartovani motora nodschrnne rukavice.

Upozornenie! Nedovol'te, aby sa lankové vedenie vymrstilo naspat.

7.2.1 Udrzba vzduchového fi Itra

Pred každým použitim skontrolujte vzduchovy filter a olej vo filtri, vzduchovy filter yčistite, v pripadé potreby vyměnte.
Vybertefiltracný prvok (obr. 8a-8b).
- Na cistenie tohto prvku sa nesmú používat drsne Čistace prostriedky ani benzín. Ak je filtračné prvok silne nasiaknutý olejom, olej vytláčte.
Pri silnom znečistení alebo poškodení vyměnte filtracné prvok (A).
- Do telesa vzduchového filtra (B) naplǐne motorový olej po značku (C). Davajte pozor, aby ste pracovné nastroj prilíš nenaklonili, aby z telesa filtracného prvku nevytekal olej.
Opatovná montáž sa uskutočné v opacnom poradi.

7.2.2 Udrzba zapal'ovacej sviecky

Skontrolujte znečistenie zapalovacej sviečky po prykrát po 10 prevadzkovych hodinach a vyčistite ju v pripe potreby medenou drótenou kěfkou. Potom čistite zapalovacie sviečky každych 50 prevadzkovych hodín.

• Odstrante koncovku zapalovacej sviecky (obr. 9) otočnám pohybom.
  Vyberte zapalovaciu sviecku (obr. 9/porz.D) pomocou prilozeneho svieckoveho kluca.
  Opatovna montáz sa uskutočni v opacnom poradi.

7.2.3 Vymena oleja v benzinovom motore/ kontrola hladiny oleja (pred kaźdym použitim)

Vymena motorovohe oleja by sa mala uskutocnit pri prevadzkovej teplote motora.

Vytilhne olejov mierku (obr. 10a/porz. E) a olejov vypusfaciu skrutku (obr. 10b/porz. F).
- Teply motorovy olej vypustite do zachytavacej nádoby.
Naplnte motorovy olej az po hornu znaeku olejovej mierky (obr. 10c/H).
- Pozor, na kontrolu hladiny oleja olejovu mierku nezaskrutkujte, iba ju zaunte na doraz po zavit (H = max./L = min).
- Opotrebovaný olej sa musí zlikvidovat v sulade s prislušnými predpismi.

7.2.4 Nastavenie bowdenovych laniek

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,