TE-MB 18/127 U Li - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs båndsav
Mærke	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Strømforsyning	18 V lithium-ion batteri (ikke inkluderet)
Tomgangshastighed	240 o/min
Båndhastighed	120 m/min
Bånddimensioner	1141 × 13 × 0,65 mm
Tanddeling	10/14 tænder pr. tomme
Maks. skærebredde	127 mm
Maks. skærehøjde	115 mm
Vægt, sav alene	ca. 6 kg
Vægt, understøtning	ca. 7 kg
Beskyttelsesklasse	III (dobbelt isolering)
Svingområde (understøtning)	0° – 47°
Lydtryksniveau LpA	86 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau LwA	99 dB(A)
Afgivet vibration (håndtag)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Integreret LED-lampe	Ja, automatisk tænding
Vinkelskærefunktion	Ja, op til 45°
Leveringsomfang	Båndsav, understøtning, 2 savbånd, 2 unbrakonøgler, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, kontrol af kulbørster
Nødvendigt sikkerhedsudstyr	Høreværn, sikkerhedsbriller, støvmaske

Ofte stillede spørgsmål - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Hvordan skifter jeg savbåndet på Einhell TE-MB 18/127 U Li?

For at skifte savbåndet skal du først fjerne batteriet. Åbn venstre og højre dæksler ved at løsne unbrakoskruerne. Løsn båndet ved at dreje spændehåndtaget med uret. Fjern det gamle bånd og monter det nye med korrekt skæreretning (tænderne skal pege mod anslaget). Spænd håndtaget mod uret. Sæt dækslerne på og skru dem fast. Brug handsker for at undgå personskade.

Hvordan justerer jeg skærevinklen på understøtningen?

Løsn låsehåndtaget (31) ved at dreje mod uret. Drej modtagearmen (25) til den ønskede vinkel (0-45°). Spænd håndtaget igen. For præcis justering skal du bruge en 90° anslagsvinkel mellem den faste kæbe og båndet.

Hvordan bruger jeg saven i manuel føringstilstand?

Fjern understøtningen (24) hvis monteret. Indstil det justerbare håndtag (10) til den ønskede position og emneanslaget (13) i lav position. Hold maskinen med begge hænder: en på det faste håndtag (1), den anden på det justerbare håndtag (10). Tænd med startspærren, og før derefter båndet hen over emnet uden at trykke for hårdt.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn (lydniveau op til 99 dB), sikkerhedsbriller og støvmaske. Arbejd ikke med materialer, der indeholder asbest. Bind langt hår op og fjern smykker. Sørg for, at maskinen er stabil, og at emnet er godt spændt.

Hvordan oplader jeg lithium-ion-batteriet?

Fjern batteriet fra saven ved at trykke på låsetasterne. Tilslut opladeren til en stikkontakt (kontroller spændingen). Indsæt batteriet i opladeren. Den grønne LED-indikator blinker under opladning og lyser konstant, når opladningen er færdig. Oplad ikke ved ekstreme temperaturer.

Hvad gør jeg, hvis LED-lampen ikke tænder?

LED-lampen tænder automatisk, når du aktiverer tænd/sluk-kontakten. Hvis den ikke tænder, skal du kontrollere, at batteriet er opladet og korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg saven?

Rengør saven efter hver brug med en fugtig klud og lidt sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Blæs støv ud af ventilationsåbningerne med trykluft ved lavt tryk. Kontroller kulbørsterne regelmæssigt: Hvis de giver for mange gnister, skal de udskiftes af en specialist.

Hvilke materialer kan skæres med denne sav?

Saven er velegnet til at skære ulegeret stål (konstruktionsstål), ikke-jernholdige metaller, savetræ og trælignende materialer. Skær ikke legeret stål, hærdet stål, hærdede metaller eller brænde. Undgå reaktive eller giftige materialer.

Hvordan justerer jeg anslaget for emnet?

Anslaget (13) leveres i lav position. For at justere det skal du løsne de to unbrakoskruer (14) med 4 mm unbrakonøglen, flytte anslaget til den ønskede position og derefter spænde skruerne. Ved brug med understøtning skal anslaget forblive i lav position.

Hvordan transporterer jeg saven sikkert?

For at transportere saven skal du indstille understøtningens vinkel til 0° og låse den. Lås saven i lav position med låseknappen (26). Spænd den bevægelige kæbe mod den faste kæbe. Løft maskinen ved det faste håndtag (1), det justerbare håndtag (10) eller understøtningen (24). Brug aldrig beskyttelsesanordningerne til transport.

BRUGSANVISNING TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 20)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiaie!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Savband-snitretning
6. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1-15)

1. Handtag

2. Savbandsværn

3. Taend/sluk-knap

4. LED-lampe

5. Indkoblingssspaerre

6. Akkumulatorbatteri (folger畸形med)

7. Ladeaggregat (folger称之med)

8. Anslagsknap

9. Akkukapacitetvisining

10. Justerbart handtag

11. Spændegreb til handtag

12. Motrik på handtag

13. Emneanslag

14. Unbrakoskruer til emneanslag

15. Savband

16. Spændegreb

17. Overste savbandsvaern

18. Savbandsrulle

19. Gummilobefl ade

20. Styreruller

21. Yderligere savband

22. Unbrakonogle 4 mm

23. Unbrakonoge 5 mm

24. Understativ

25. Holdearm

26. Stopknap til holdearm

27. Bevægelig spændebakke

28. Fast spændebakke

29. Greb til spændebakke

30. Hurtigjustering

31. Fikseringsarm til vinkelindstilling

32. Markor

33. Krydskaervskrue

34. Vinkelskala

35. Unbrakoskrue 5 mm

36. Savbandstildekning venstre
37. Stopkrog venstre
38. Savbandstildaeknig til hore
39. Stopkrog hore
40. Unbrakoskrue 4 mm

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 heverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

DK/N

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-bandsay
  Understativ
  Sayband
  Yderligere savband
  Unbrakongle 4 mm
  Unbrakonogle 5 mm
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-bandsaven er egnet til at save i ulegeret stal (f.eks.byggestal),ikke-ermmetal (f.eks.aluminium), opskaret tommr og traelignende materialer. Legeret stal, hærdet stal og foradlede metaller ma ikke bearbejdes. Akku-bandsaven er ikke egnet til at save i brændetra. Der ma hverken bearbejdes rektive er giffige materialer. Sørg for, at maskinen ikke overbelastes.

Understellet ma kun bruges i kombination med den medleverede akku-bandsav. Forsog ikke at fastgore et andet elværktoj.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Friskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etifie blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig,handvarksmaesig ell industriel brig.Vi fraskiver os ethvert ansvar,safremt produitanvendesihervervsmaesigt,hand

værksmaessigt, industrielt ether lignende ojemed.

Almindelige sikkerhedsforanstaltninger

Brugeren bærer ansvaret for, atprodukter installeres og bruges korrekt iht. producentens oplysninger. Skulle der konstateres elektr magnetiske forstyrelser, barebrugeren ansvaret for at afhjelpe disse med de tekniske hijelpemidler, der er naevnt ovenfor underpunkt Vigtig henvisning om strømtilslutting".

Brug kun savband, som er beregnet til maskinen. Med til korrekt brug af saven hore ogsa, at samlige sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen overholds.

Personer, som er beskæftiget med betjening og vedligeholdelse, skal have et godt kendskap til maskinen og dens Funktioner ogøre instrueret i de risici, der er forbundet med at omgås maskinen. Der hervises desuden til gældende sikkerhedsbestemmelse - disse skal folgs. Det samme skal øvrige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse.

Foretages der ændringer på maskinen, vil garantien miste sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer, man skal vare opmaerksom pa. Folgende punkter skal naevnes, afhengig af maskinens konstruktion og opbyngning:

Risiko for horeskader ved arbejde Eden brug af horevaern.
- Sundhedsskadelig emission af traestov ved arbejde i lukkede rum.
Ulykkesfare ved handberoring i værktogets skarezone, hvor afskaermning ikke forefindes.
- Fare for kvaestelse ved skift af værktoj (snitsár).
- Fare ved udslyngning af emner uller emnedele.
Klemming af fingre.
Fare for tilbageslag.
Saveemnet velter pada grund af for lilte stotteflade.
Beroring af skareveerktoj.
Stov og splinter kan fore til ojenkvæstelser. Brug derfor altid beskyttelsbriller erller briller med sikkerhedsglas.
Stov udgør en saerlig fare. Brug passende beskyttelsemaske for at undga indanding af stov.
- Brug altid korrekt, taetsiddende beskytTEL-sestoj.

DK/N

• Langt harekalbindes sammen,lose smykker skal tages af.
  Spend altid emnet, der skal saves i, fast. Emnet skal have en form, der kan spendes sikkert fast.

4. Tekniske data

Akku-bandsav

Spændingsforsyning motor: 18 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet: 240 min-1

Savbandets hastighed: 120 m/min

Savband: 1141 x 13 x 0.65 mm

Tanddeling taender pr. 25,4 mm: .10/14 ZPZ (taender pr. tomme)

Maks. snitbredde: 127 mm

Maks. snithoje: 115 mm

Beskyttesesklasse: III / 111

Vægt: ca. 6 kg

Understilakku-bandsay

Svingzone: 0^ - 47^

Vaegt: 7 kg

Spantagningsydelse firkantet ror:

Usikkerhed K_1A 3 dB(A)

Lydeff ektniveau _WA 99 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB(A)

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration kal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttles.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atage hojde for. Folgende farer kan opsta, altefter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke baeres egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstlinger på produitet.

5.1 Generelt

• Maskinen skal opstilles, sä den stär stabilit.
• Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede,inden maskinen tages i brug.

DK/N

• Savbandet skal kunne kore frit.
  Hvis du arbejder med tra, som tidigere har varet bearbjdet, skal du passa pa fremmedlegemer, som f.eks. som ell skruer.
• Inden der trykkes på tænd/sluk-knappen, skal det sikres, at savbandet er monteret rigtigt, og at bevegelige dele gär let og friktionsfrit.
  Bemerk! De to unbrakonogler (22/23) er gemt i det justerbare handtag (10) (se billede 2).
  Bemerk! Vær opmaerk som pa, at tandelingen pa det anvendte savband skal passe til det materiale, der skal saves i. Arbejdes der med saerigt hare de materialier, eller skal savbandet gribe saerigt omfattende ind, bor tandelingen og dermed savbandet skiftes.

5.2 Indstilling af handtag (billede 3)

• Det justerbare handtag (10) kan after behov fastgøres i forskellige stoppositioner.
  Losnpandegebret (11).
• Stil det justerbare handtag (10) i den onskedeposition.
• Fastgor indstillingen ved at fastholde spændegrebet (11) igen.
  Bemerk! Spændegrebets (11) forspændekraft kan indstilles. Hold hertil fast i det los-nede spændegreb (11) og indstil motrikken (12) pa den modsatte side (til hoje: hojere spændekraft). Kontroller indstillingen ved at lukke spændegrebet (12) igen. Gentag dette, indtil den onskede spændekraft er naet.

5.3 Indstilling af emneanslag (billede 4)

Bemerk! Emneanslaget (13) er iudleverings-tilstand indstillet pa den nederste position.
Forsigt! Bruges akku-bandsaven sammen med understellet (24), skal emneanslaget (13) vare indstillet pa den nederste position.
Forsigtig! Arbejdes.uden understel (24),skal emneanslaget (13) ligeledes vare indstillet pa den nederste position, dermed oges foringesfladen. Indstil kun emneanslaget pa en hojer eposition i undtagelsestilfaelde.
Losen de to unbrakoskruer (14) med unbrakonoglen (22) for at kinne forskyde emeanslaget (13) hen i den onskedede position. Spand herefter de to unbrakoskruer (14)igen.

5.4 Henvisninger til LED-lampen (billed 1)

Produkt er udstyret med en LED-lampe (4), der bruges til at oplyse skareomrdet.
LED-lampen (4) tændes automatisk, sã snart tænd/sluk-knappen (3) betjenes.
LED-lampen (4) slukker automisk after et par sekunder, sa snart taend/sluk-knappen (3) slipspen igen.

5.5 Montering / afmontering af savband (billede 5-7)

Advarsel!

Brug handsker, nar savbladet skiftes, for at undgå kvæstelser!

Pasaetning:

• Løsn unbrakoskruen (40) for at afmontere den venstre savbandstildækning (36). Tryk stopkrogen (37) opad og skub savbandstildækningen (36) udad.
• Løsn unbrakoskruen (40) for at afmontere den højre savbandstildækning (38). Tryk stopkrogen (39) opad og skub savbandstildækningen (38) udad.
  For det nye savband moneres, rengores foringsrullne (20) samt de to savbandstruller (18). Kontroller isae, at gummilobefladen (19) er fri for spaner.
  Forsigtig! En beskadiget gummilobeflade (19) skal udskiftes med det samme.
  Spændemekanismen skal vare abnet til sav-bandet, for savbandet moneres. Abn spændemekanismen ved at dreje speendearmen (16) til hore (se billede 6).
• Savbandet monteres ved at starte pa den nederste del af foringsrullerne (20), hvorefter du korer omkring savbandsrullerne (18), til den overste del pa savbandsbeskyttelsen (17) näs.
  Forsigt! Kontroller rotationsretningen. dvs. tændernes skra skareflade kal pege i rotationsretning, dvs. hen mod emneanslaget (13). (se pil pa de to savbandsruller (18)).
  Sikr, at det nye savband (15) Iober frit ind i foringsrullerne (20) og ind i den overste savbandsbeskyttelse (17).
  Spænd savbandet (15) ved at dreje spende-grebet (16) til venstre.
  Bemark! Savbandet skal forst kores til. Tend kort for maskinen og kontroller, hvordan savbandet korer. Sikr, at bandet korer korrekt, for savarbejdet startes.

DK/N

Anbring den venstre (36) og den højre savbandstildækning (38) igen. Sikr, at begge stopkroge (37, 39) falder rigtigt i hak. Fastgor de to tildaekningen (36, 38) ved at skrue unbrakoskruerne (40) fast.

Bemerk! Bredden på det nye savband skal mindst vare sa stor som angivet under 4. Tekniske data. Tanderne på savbandet (15) skal stikke frem foran foringsrullerne (20) (se billede 7d). Er det nye savband (15) for smalt, beskadiges tunderne, og savbandet bliver uskarpt.

Afmontering:

Losn de to unbrakoskruer (40) og tag de to savbandstildekninger (36, 38) af.
- Slak savbandet (15) ved at dreje spende-grebet (16) til hore.
Forsigtig! Under afmonteringen kan spaendenungen losne sig med et ryk, hvorefter savbandet (15) springer af savbandsrullerne (18)!
- Savbandet fjernes ved at starte på den øversste del af savbandsbeskyttelsen (17), hvorefter du korer omkring savbandsrullerne (18), indtil foringsrullerne (20) nas.
Fastgor de to savbandstildaekninger (36, 38)
igen med unbrakoskruer (40).

5.6 Bandsav med understel (billede 1a,8)

5.6.1 Montering / afmontering af bandsav pa understel (billede 9)

• Oplas stopknappen (26) (se 5.6.2) og drej holdearmen (25) nedad.
• Placerbandsaven pa understellet (24), sa emneanslaget (13) ligger pa understellet, og hullerne i holdearmen (25) ligger over gevind-boringerne i bandsaven.
  Fastgor bandsaven pa holdearmen (25) med de 3 unbrakoskruer (35). Brug hertil unbrakonoglen (23).
  Bemark! Holdearm (25) og bandsav skal gribe nogagtigt ind i hinanden.

5.6.2 Indstilling af stopknap (billede 10)

I udleveringstilstand er bändsaven i transport-position, og bändsaven er LAST den nederste position.
- Stopknappen (26) oplåses på folgende@måde: 1. Træk stopknappen (26) udad og hold den.
2. Drej stopknappen helt til venstre.
3. Slip stopknappen.

• Stopknappen (26) skal vare last op for at kinne gennemfrole snit.
  Bandsaven kan lases i transportpositionen og i den overste position. Denne indstilling bruges f.eks.,his emnet skal rengores ell er spendes.

5.6.3 Indstilling af vinkel pa understel (billede 11)

Med understellet (24) kan vinkelsnit gennemfores fra 0 - 45^
Løsn fikseringsarmen (31) til venstre.
Bemark! Positionen kan omstilles, sa fikseringsarmens forspendekraft (31) kan justeres. Gør sæledes:

• Træk fikseringsarmen (31) opad og hold den.

• Nu kan fikseringsarmen drejes, uden at spændekraftenændres.

• Slip fikseringsarmen (31) igen.

Drej holdearmen (25) i det onskedevinkelmal.
Spænd sá fikseringsarmen (31) igen.

5.6.4 Finjustering vinkelskala (billede 8/11)

Vinkelvisingen kan afterjusteres after behov. Dette gores med en 90^ -anslagsvinkel (folger)..
ikke med).
Løsn fikseringsarmen (31).
Anbring en 90^ -anslagsvinkel mellem den faststende spendebakke (28) og savbandet (15).
- Drej holdearmen (25), til vinklen melem fast-staende spændebakke (28) og savband (15) er nogagtig 90^ .
Spend fikseringsarmen (31) for at fastholde\ denne indstilling.
Losn sa krydskaervskruen (33) med en skruetraekker (folger icke med).
Stil viseren (32) i position 0^ pà vinkelskalaen (34).
Sikr sa indstillingen ved at spende krydskaervskruen (33).

5.6.5 Opspaending af emner (billede 12)

For at spende et emne i understellet (24) skal den bevagelegige spendebakke (27) losnes ved at dreje grabet (29) til venstre.
- Til smä justeringsbredder: Drej grebet (29) SA meget ud, til emnet kan laegges mellem faststäende spandebakke (28) og bevægelig spandebakke (27).
- Til store justeringsbredder: Klap hurtigjusteringen (30) opad. Herefter kan den bevagelige spændebakke (27) trækkes ud ellskubbes ind med grebet (29).

DK/N

Emnet spændes fast ved at klappe hurtigjusteringen (30) nedigen.
Spænd emnet ved at dreje grebet (29) til hajre.
Forsigtig! Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ).

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 13/14)

1. Træk akku-pack'en (6) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (8) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfør pa mærkepladen,svarer til den forhandenvaerende netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet (7) i stikkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger paopladeren) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten;
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
• samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett- ning, hvor du har kibt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutng og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

6.2 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 15/pos. 9)

Tryk på kontakt for alkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (a). Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (9) indikerer alkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt oplatet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6.3 Taend / sluk-knap (billede 16)

Tryk på indkoblingssspaerren (5) for at frigivetaend/sluk-knappen (3).
- Betjen taend/sluk-knappen (3).
Bemaerk! Indkoblingsspaerren (5) kan slippes, sa snart tend/sluk-kappen (3) betjenes.
- Saven slukkes ved at slippe tænd/sluk-knappen (3)igen.

6.4 Snit som handfort bandsav (billede 17)

Bandsaven bruges uden understel (24). Af-monter i givet fald understellet (24) (se 5.6.1).
- Indstil det justerbare handtag (10) som beskrevet under pkt. 5.2.
- Indstil emneanslaget (13) som beskrevet under pkt. 5.3.
- Materialet, der skal bearejdes, skal spaendes sikkert fast.
- Hold godt fast i maskinen med begge hender; den ene handi handtaget (1) og den anden hand i det justerbare handtag (10).
Sorg for at sta stabilt og sikkert.
Tend for bandsaven som beskrevet under pkt. 6.3.
For bandsaven med savbandet (15) hen mod emnet.
Anbring forst emneanslaget (13) pa emnet og juster savbandet iht. savniveaulet.

DK/N

Fornu bandsaven med fast greb hen mod emnet og sav forsigtigt ind i emnet.
Bemerk! Undga at trykke alt for meget pa savbandet! Dermen opnas et sa lige snit som muligt, desuden forlainges savbandets standtid.
- Sav/DDtvaersnit, der er storre end dem, der er beskrevet underpunkt 4. Tekniske data.
- Adversell! Kan emnet ikke saves igennem i et snit, er der fare for, at savbandet sætter sig fast, desuden kan dette fore til tilbageslag.

Bandsaven bruges med understel (24). Monter i givet fald understellet (24) (se 5.6.1).
Positioner understellet stabilt pa en plan flade.
- Indstil den onskede vinkel som beskrevet under pkt. 5.6.3.
Forsigtig! Snitbredden og sinthojden kan vare mindre afhengigt af den indstillede venek. (se 4.Tekniske data)
Lásbandsaven med stopknappen (26) i overste position (se 5.6.2).
Spænd emnet godt fast som beskrevet under pkt. 5.6.5.Bemark! Vi anbefaler at udføre et provesnit after hver ny indstilling for at afprove det indstillede mal.
Hold bandsaven godt fast i handtaget (1) og oplas stopknappen (26) som beskrevet under pkt. 5.6.2.
Tænd for bandsaven som beskrevet under pkt. 6.3.
Farnu bandsaven med fast greb hen mod emnet og sav forsigtigt ind i emnet.
Undga at trykke alt for meget pa savbandet! Dermed opnas et sallige snit som muligt, desuden forlaenges savbandets standtid.
- Adversel! För emnet fjernes, skal savbandet vare helt standset.

6.6 Transport

Stil vinklen pa understellet (24) pa 0^ og fastlas den med fikseringsarmen (31) (se 5.6.3).
Fastlas bandsaven i nederste position med stopknappen (26) (se 5.6.2).
- Spænd den bevægelige spændebakke (27) fast mod den faste spændebakke (28) (se 5.6.5).
- Maskinen ma kun Transporteres ved at lofte den i handtaget (1), i det justerbare handtag (10) eller i understellet (24).
- Brug aldrig beskyttesesudstyr til manovrering eller transport.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesarbejde.

7.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligt besykttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengöringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvaerktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet.
efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes falgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resveredel.

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes pa www.Einhell-Service.com

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMUE.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for bøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

Bemerk! For at skane savbandet anbefales det at losne savbandet, his det ilke skal bruges i laengere tid (se 5.5). Desuden anbefales det at beskytte foringsrullerne (20) med mineralolie for laengere opbevaring.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug aller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savbänd
Manglende del

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken fejlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af theres erhvervsmaessige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nye produit son supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores itke f naervaende garanti.Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhæljpes på produit, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvørproduktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brig okay.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes forkke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og stød.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan itke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer itke forlaengelse af garantiperioden, heller itke for eventuelt indbyggede resededele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produkter, der sendes ind uden passende dokumentation uber uden typeskitl, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

meie klienditeenindusesse.