TE-TS 2231 U - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-TS 2231 U EINHELL

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

5. Ennen käyttöönottoa

9. Verkkojohdon vaihtaminen

10. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter- veydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Varo! Loukkaantumisvaara! Älä tartu pyörivään sahanterään. Viite! Huolehdi siitä, että moottorin pyörintäsuunta on oikea! Korjaa virheellinen moottorin pyörintäsuunta liitäntäpistokkeessa olevan vaiheenkääntäjän avulla. (koskee TE-TS 2831 UD 400 V 3~ vaihtovirtamallia) Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 171Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 171 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4)

2.1.1 Pöytäpyörösaha

3. Poistoimuliitännän suojatulppa

4. Sahanterän suojus

8. Yleisvasteen ohjauskisko edessä

9. Yleisvasteen ohjauskisko, vasen

10. Kulmansäädön lukituskahva

11. Aseman lukituskahva

12. Sahanterän kallistuskulman asteikko

13. Leikkauskorkeuden käsikampi

14. Sahanterän kallistuksen lukituskahva

16a. Tukijalka edessä oikealla / takana vasem- malla 16b. Tukijalka edessä vasemmalla / takana oike- alla

22a. Liitoslevy, vasen (pöydänpidennys) 22b. Liitoslevy, oikea (pöydänpidennys)

24. Kokoontaitettava pöydänpidennys

25. Pöydänpidennyksen tukitanko

26. Pöydänpidennyksen lukituskahva

27. Pidike (työntötukkia, työntöpalikkaa varten)

28. Työntöpalikka - kahva

30. Sahanterän vaihtoavain

31. Sahanterän leuka-avain

36. Aluslevy, keskisuuri

41. Kuusikantaruuvi (M6 x 16)

42. Poistoimuliitäntä (kotelo)

43. Ruuvi (pöydän sisäkettä varten)

44. Katkaisin-/pistokeyhdistelmä

45. Päälle-pois-katkaisin

46. Asteikko (leikkauskorkeus)

47. Asteikko (samansuuntaisvaste)

48. Liitoslevy (tukijalka)

49. Kkuusiokolokantaruuvi (pöydänpidennystä

(erikoisvaruste - ei kuulu toimitukseen):

100. Kelkan levy ja asteikko

104. Kulmasäädön kiinnitysvipu

111. Kuusiokolokantaruuvi, pitkä

112. Kuusiokolokantaruuvi, lyhyt

116. Mutteri M8, itselukittuva

117. Aluslevy 6 mm, suuri

118. Kuusikantaruuvi (M8 x 16)

119. Kuusikantaruuvi (M6 x 16)

120. Mutteri M6, itselukittuva

121. Mutteri M8, itselukittuva (muovivarmistus)

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

2.2.1 Pöytäpyörösaha:

Yleisvasteen ohjauskisko edessä

Yleisvasteen ohjauskisko, vasen

Tukijalka edessä oikealla / takana vasemmal- la (2 kpl)

Tukijalka edessä vasemmalla / takana oike- alla 2 kpl)

Kumitassu, muoto A (2 kpl)

Kumitassu, muoto B (2 kpl)

Pitkittäistuet (2 kpl)

Poikittaistuet (2 kpl)

Pöydänpidennyksen tukitanko (2 kpl)

Pyöräalusta, esikoottu

Sahanterän vaihtoavain

Sahanteränvaihdon leuka-avain

Pöydänpidennyksen liitoslevy, vasen

Pöydänpidennyksen liitoslevy, oikea

Itselukittuva mutteri M6 (44 kpl)

Itselukittuva mutteri M8 (4 kpl)

Aluslevy, suuri (4 kpl)

Aluslevy, keskisuuri (50 kpl)

Aluslevy, pieni (4 kpl)

Kuusiokolokantaruuvi (4 kpl)

Kuusikantaruuvi M6 x 16 (52 kpl)

Kuusikantaruuvi M4 x 10 (4 kpl)

Poistoimuliitäntä koteloon

Tukijalan liitoslevy (4 kpl)

Jousirengas, pieni (4 kpl)

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Turvallisuusmääräykset

2.2.2 Toimituksen laajuus

erikoisvarusteet – työntökelkka:

Kelkan levy ja asteikko

Kulmasäädön kiinnitysvipu

Kuusikantaruuvi M10 x 65

Aluslevy 8 mm, 2 kpl

Välilevy (muovia), 2 kpl

Kuusiokolokantaruuvi, pitkä, 2 kpl

Kuusiokolokantaruuvi, lyhyt, 8 kpl

Mutteri M8, itselukittuva, 2 kpl

Aluslevy 6 mm, suuri, 4 kpl

Kuusikantaruuvi M8 x 16, 2 kpl

Kuusikantaruuvi M6 x 16, 4 kpl

Mutteri M6, itselukittuva, 8 kpl

Mutteri M8, itselukittuva (muovivarmistus)

3. Määräysten mukainen käyttö

Pöytäpyörösahaa käytetään kaikenlaatuisten puumateriaalien sahaamiseen pitkittäis- ja poikit- taissuuntaan (vain poikittaisvasteen kera) koneen koosta riippuen. Minkäänlaisia pyöröpuita ei saa sahata. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 173Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 173 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyt- tö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsity- öläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pien- teollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahan- teriä (kovametalli- tai kromivanadium-sahanteriä). Pikaterässahanterien sekä kaikentyyppisten kat- kaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös työturvallisuusmääräysten sekä asennu- sohjeen ja käyttöohjeessa annettujen käyttöohjei- den noudattaminen. Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tu- lee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdolli- sista vaaratekijöistä. Lisäksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä noudattaa mitä tarkimmin. Muita yleisiä työterveydellisiä ja turval- lisuusteknisiä sääntöjä tulee noudattaa. Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmista- jan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Koneen suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia vaaratilanteita:

Sahanterään koskettaminen sen peittämät- tömällä sahausalueella.

Pyörivään sahanterään tarttuminen (viilto- haavat).

Työstökappaleiden ja työstökappaleen palo- jen takapotkut.

Sahanterän murtumiset.

Sahanterän virheellisten kovametalliosien poissinkoutuminen.

Kuulovammat, ellei käytetä tarvittavia kuulo- suojuksia.

Käytettäessä konetta suljetuissa tiloissa syn- tyy terveydelle vaarallisia puupölypäästöjä .

Kovametallisahanterä ......Ø 315 x Ø 30 x 3,0 mm Kovametallisahanterä (vaihtoehtoisesti) .............Ø 315 x Ø 30 x 3,6 mm Hampaiden lukumäärä .................................... 24 Pöydän koko .................................550 x 800 mm Pöydänpidennys ...........................550 x 650 mm Leikkauskorkeus enint. ....................... 83 mm / 0° .......................................................... 50 mm / 45° Korkeudensäätö ...........portaattomasti 0 - 83 mm Sahanterän kääntyvyys ....portaattomasti 0° - 45° Poistoimuliitäntä (koneen runko) .........Ø 100 mm Poistoimuliitäntä (sahanteränsuojus) ....Ø 36 mm Halkaisukiilan paksuus ............................ 2,5 mm Paino .......................................................n. 46 kg Työntökelkan (erikoisvaruste) paino .......... n. 6 kg Suojaluokka ................................................. IP54 Pöydän korkeus .....................................n. 85 cm

Vaara! Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 1870-19 mukaisesti. Käyttö Äänen painetaso L

...........................................3 dB Annetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä ne siksi välttämättä ole varmoja työpaikalla esiintyviä ar- voja. Vaikka päästö- ja ottotasojen välillä on tietty yhteys, ei tästä voida luotettavasti johtaa päätös- tä, ovatko lisävarotoimet tarpeen vai eivät. Työpai- kalla kulloinkin vallitsevaan ottotasoon vaikuttaviin tekijöihin kuuluvat vaikutuksen kesto, työtilan omi- naispiirteet, muut melunlähteet jne., esim. kon- eiden lukumäärä ja muut vieressä suoritettavat työtapahtumat. Luotettavat työpaikka-arvot voivat samoin vaihdella maasta toiseen. Näiden tietojen tarkoituksena on kuitenkin auttaa käyttäjää arvi- oimaan riskit ja niiden vaikutus paremmin. Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim- man vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

Älä ylikuormita laitetta.

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. Huomio! Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa. Varoitus! Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Ota pöytäpyörösaha pakkauksesta ja tarkas- ta, onko siinä kuljetusvaurioita.

Kone tulee asentaa paikalleen tukevasti, ts. ruuvipenkille, tai ruuvattava kiinni tukevaan alustaan.

Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.

Sahanterän tulee voida liikkua vapaasti.

Varo, ettei jo työstetyssä puumateriaalissa ole vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat kulkevat kevyesti.

Varo! Ruuvaa ne ruuviliitokset, joihin kuuluu itse- lukittuva mutteri, aina siten, että kierrät kuusikan- taruuvia ja pidät itselukittuvaa mutteria paikallaan. Täteen saadaan hyvä pitävyys.

6.1 Alustan asennus (kuvat 5 - 8)

Käännä pöytäpyörösaha ylösalaisin ja aseta se lattialle.

Käytä esim. pakkausmateriaalia alustana, jotta et naarmuta pöytää (1) tai vahingoita halkaisukiilaa (2).

Ruuvaa etummaiset kaksi jalkaa (16a, b) löysästi kiinni sahan etusivuun käyttäen kuusikantaruuveja (41), aluslevyjä (36) ja muttereita (33).

Ruuvaa takimmaiset kaksi jalkaa (16a, b) löysästi kiinni sahan takasivuun käyttäen ku- usikantaruuveja (41), aluslevyjä (36) ja mutte- reita (33) (vain sivulla oleviin poranreikiin).

Jätä takasivulla olevat poranreiät vielä tyhjik- si, niihin kiinnitetään myöhemmin pöydänpi- dennyksen tukitangot.

Työnnä kumitassut (17, 21) jalkoihin.

Ruuvaa poistoimuliitäntä (42) kuusikantaru- uveilla (40), jousirenkailla (39) ja aluslevyillä (37) tiukkaan kiinni sahanpäydän alasivuun. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 175Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 175 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Ruuvaa katkaisin-/pistokeyhdistelmä (44) kuusikantaruuveilla (41), aluslevyillä (36) ja muttereilla (33) tiukkaan kiinni sahanpäydän etusivuun.

Ruuvaa poikittaistuet (18) ja pitkittäistuet (20) löysästi jalkoihin kiinni kukin kuusikantaruuvin (41), aluslevyn (36) ja mutterin (33) avulla.

6.2 Pyöräalusta (kuvat 9, 11)

Ruuvaa pyöräalusta (19) kuusikantaruuveilla (41) ja aluslevyillä (36) takasivun jalkoihin kiinni.

6.3 Pöydänpidennys (kuvat 10-11)

Ruuvaa liitoslevyt (22a, b) kuusikantaruuveilla (41), aluslevyillä (36) ja muttereilla (33) tiuk- kaan kiinni sahanpäydän takasivuun.

Ruuvaa pöydänpidennys (24) kuusiokolokan- taruuveilla (49) ja muttereilla (32) tiukkaan kiinni liitoslevyihin.

Ruuvaa tukitangot (25) kuusiokolokantaru- uveilla (49) ja muttereilla (32) tiukkaan kiinni pöydänpidennykseen.

Ruuvaa tuet (25) löysästi takasivun jalkoihin kiinni ruuveilla (41), aluslevyillä (35) ja mutter- eilla (33).

Kohdista pöydänpidennys samaan tasoon sahanpöydän kanssa ja kiristä sitten kaikki pöydänpidennyksen (24) ja tukien (25) ru- uvikiinnitykset tiukkaan.

Varo! Kun pöydänpidennys (24) käännetään auki, uhkaa rusennusvaara. Tartu vain pöy- dänpidennyksen takapäähän sitä kääntäes- säsi.

6.4 Yleisvasteen ohjauskiskot (kuvat 12-14 )

Pane ohjauskiskoihin (8, 9) kuhunkin kaksi ruuvia (41).

Ruuvaa ohjauskisko (8) muttereilla (34) sa- hanpöydän etuosaan ja ohjauskisko (9) sa- hanpöydän sivuosaan. Pane tällöin jokaiseen ruuviin välilevy (36) ohjauskiskon ja sahan- pöydän väliin.

Aseta pöytä sitten jaloilleen. Kohdista pöytä tasaiseksi ja kiristä sitten kaikki ruuvit tiuk- kaan.

6.5 Kiinnittäminen alustaan (kuva 15)

Vakavuuden lisäämiseksi saha täytyy kiinnit- tää sopivaan alustaan.

Ruuvaa liitoslevyt (48) löysästi jalkoihin kiinni kuusikantaruuveilla (41), aluslevyillä (36) ja muttereilla (33).

Liitä sitten kone liitoslevyjen poranreikien kautta alustaan (liitosmateriaali, esim. ruuvit, vaarnat jne., ei kuulu toimitukseen - alustan mukaan tarvittavat liitosmateriaalit voi hankkia alan liikkeistä).

6.6 Työntötukin / työntöpalikan pidike

(kuva 16) Kiinnitä pidike (27) kahdella mutterilla (34) ja aluslevyllä (36) oikeanpuoleisen etujalan poran- reikään.

6.7 Työntökahva e (kuva 17)

Asenna työntökahva e (23) etujalkoihin kiinni kuusikantaruuveilla (41), aluslevyillä (36) ja mut- tereilla (33).

6.8 Sahanteränsuojuksen asennus

Työnnä sahanterän suojus (4) halkaisukiilan pitkään reikään (y). Kiinnitä sahanteränsuojus ruuvilla (x), kiristä ruuvi tällöin vain niin tiuk- kaan, että sahanteräsuojus voi vielä liikkua.

Varoitus! Ennen sahaamisen aloittamista täytyy sahanteränsuojus laskea sahatavaran päälle.

Poistoimulaitteiston imuletkun 100 mm:n liitäntään asentamista varten suojus (3) voi- daan ottaa pois sahanteränsuojuksesta (pois- toimulaitteisto ei kuulu toimitukseen).

Kun käytät poistoimulaitteistoa: Liitä poistoi- muliitin 36 mm sahanteränsuojukseen käyt- täen imuletkua (38) sekä poistoimuliitäntää (42). Liitä poistoimulaitteisto poistoimuliitän- nän (42) 100 mm:n suuruiseen liitäntään.

Konetta ei saa käyttää ilman sahanteränsuo- justa.

6.9 Pöydänsisäkkeen vaihtaminen (kuva 19)

Pöydän sisäke tulee avata vahingoittuneen si- säkkeen vaihtamista, sahanterän vaihtamista ja halkaisukiilan säätöä varten.

Vaihda kulunut tai vahingoittunug pöydän sisäke uuteen, jotta vältät tapaturman vaaran voimistumisen.

Ota sahanteränsuojus (4) pois.

Avaa pöydän sisäkkeessä olevat uppokanta- ruuvit (43).

Ota pöydän sisäke (15) pois.

Asenna uusi pöydän sisäke paikalleen päin- vastaisessa järjestyksessä. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 176Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 176 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

6.10 Halkaisukiilan asennus ja säätö

Ota pöydänsisäke pois (katso kohtaa 6.9).

Säädä sahanterä (5) suurimpaan leikkaus- syvyyteen, käännä se 0°-asentoon ja lukitse paikalleen.

Työnnä halkaisukiilaa (2) eteenpäin.

Sahanterän (5) ja halkaisukiilan (2) välimat- kan tulee olla 3 - 5 mm.

Kiristä ruuvi (z) tiukkaan ja pane pöydän sisä- ke paikalleen.

6.11 Sahanterän asennus / vaihto (kuva 21)

Vaara! Irrota verkkopistoke. Varo! Käytä aina työkäsineitä sahanteriä kä- sitellessäsi. Loukkaantumisvaara!

Ota pöydän sisäke pois irrottamalla sen kaksi uppokantaruuvia (katso kohtaa 6.9).

Irrota mutteri siten, että panet avaimen (30) mutteriin ja kiintoavaimen (31) laippaan, jotta voit pitää sitä paikallaan.

Huomio! Kierrä mutteria sahanterän pyörintä- suuntaan.

Ota ulompi laippa pois ja vedä vanha sa- hanterä viistoon alaspäin pois sisemmältä laipalta.

Puhdista sahanterän laippa huolellisesti en- nen uuden sahanterän asentamista.

Pane uusi sahanterä paikalleen päinvastai- sessa järjestyksessä ja kiristä ruuvit!

Varoitus! Huolehdi oikeasta kiertosuunnasta, hampaiden leikkausviistotuksen tulee näyttää kulkusuuntaan, ts. eteenpäin (katso sahan- teränsuojuksessa olevaa nuolta).

Asenna halkaisukiila (2) sekä sahanteränsuo- jus (4) takaisin paikalleen ja säädä ne oikein (katso kohtia 6.8 - 6.10.)

Ennen kuin jatkat sahalla työskentelyä, on tarkastettava suojavarusteiden toimintaky- kyisyys.

6.12 Työntökelkka-lisävarusteen asennus

Työntökelkka on saatavana tämän koneen erikoisvarusteena alan liikkeistä - se ei kuulu toimitukseen.

Pöytäpyörösahassa: Ota yleisvasteen (8) oh- jauskisko pois.

Kokoa työntökelkka kuten kuvissa 27-32 näy- tetään. Huolehdi tällöin siitä, että kaksi välile- vyä (110) liitetään vastekiskon (115) ja kelkan levyn (100) väliin. Kuusiokoloavain: ei kuulu toimitukseen - saatavana alan liikkeistä.

Huomio: Älä kiristä ruuvia (108) liian tiukkaan. Vasteen täytyy voida liikkua levyllä kul- mansäätöä varten.

Kiinnitysvipu (104) täytyy asentaa niin, että vastetta voidaan liikuttaa vivun ollessa avat- tuna ja että vaste on lukittu paikalleen vivun ollessa suljettuna. Huolehdi asennuksessa siitä, että itsevarmistuvan mutterin (121) ja välilevyn (123) välillä täytyy olla jousilevy (114) (kuva 31).

Ruuvaa kulmat (103, 105) ja tuet (106, 107) pöytäpyörösahaan kiinni (kuva 32).

Aseta kelkka edestäpäin ohjauskiskon (102) päälle (kuva 33).

Jos ohjauskiskon ja kelkanlevyn kulkulaa- kereiden välillä on välystä, niin alemman laakerin säätöä tulee korjata ruuvilla (A), jotta kelkka liukuu ilman välystä.

Asenna kolokuusiokantaruuvit (111) nupin (113) ja aluslevyn (117) kera kiskon (102) etu- ja takapäähän (kuva 34), ne toimivat rajavasteina.

Vastekiskon tulee liikkua n. 1 mm:n etäisyy- dellä sahanpöydän suuntaisesti. Tätä varten ruuvaa kulmien (103, 105) ja tukien (106,

107) ruuvit löysästi ja säädä ne sitten niin,

että kiskon etäisyys sahanpöytään on joka kohdassa 1 mm. Ruuvaa pidikkeet sitten kiinni.

Huomaa, että toimitusteknisistä syistä irralli- sia ruuveja/aluslevyjä voi jäädä yli huolimatta työntökelkan (erikoisvaruste) oikeasta asenta- misesta, esim. koska nämä osat tulevat jo itse pöytäpyörösahan mukana.

7.1 Päälle-/pois-katkaisin ja ylikuormitussuo-

Saha käynnistetään painamalla vihreää „I“-painiketta. Odota ennen sahaamisen alo- ittamista, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.

Sammuta saha painamalla punaista painiket- ta ”0”. Ylikuormitussuoja Tämän laitteen moottoria suojataan ylikuormituk- selta ylikuormituskatkaisimella. Jos kuormitus- ja lämpötilarajoitus ylitetään, niin ylikuormituskatkai- sin sammuttaa laitteen. Paina „0“-painiketta ja anna moottorin jäähtyä useamman minuutin ajan. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 177Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 177 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Käynnistä laite sitten uudelleen painamalla vihre- ää „I“-painiketta .

7.2 Lleikkaussyvyys (kuvat 1, 22)

Kääntämällä käsikampea (13) voit säätää sahan- terän (5) haluttuun leikkaussyvyyteen. vastapäivään: pienempi leikkaussyvyys myötäpäivään: suurempi leikkaussyvyys

7.3 Samansuuntaisvaste

7.3.1 Vasteen korkeus (kuvat 3a, 23)

Mukana toimitetussa yleisvasteessa (7) on kaksi erikorkuista johdatuspintaa.

Kun haluat muuttaa vastekiskon (6) säätöä, täytyy molempia pykäläruuveja (w) löysentää, jotta voit irrottaa vastekiskon (6) yleisvas- teesta (7).

Halutusta leikkaussyvyydestä riippuen vas- tekisko voidaan työntää jompaankumpaan yleisvasteen kahdesta urasta ja kiinnittää paikalleen pykäläruuveilla.

Sahattavan materiaalin paksuudesta riippuen L-muotoinen vastekisko (6) voidaan sitten kiinnittää yleisvasteeseen (7) joko laakeasti lojuvana tai pystyssä seisovana.

7.3.2 Leikkausleveys (kuvat 1, 23)

Puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa täytyy käyttää yleisvastetta (7) vastekiskon (6) kera.

Yleisvaste tulee asettaa sahanpöydän oh- jauskiskoon (8).

Säädä yleisvasteen (7) kulma arvoon 0° ja kiristä lukituskahva (10).

Työnnä yleisvaste haluttuun leikkuuleveyteen ja kiristä lukituskahva (11).

Tarkasta leikkausleveys koepalaa leikkaamal- la (ks. kohta 8. Käyttö).

7.3.3 Vasteen pituuden säätö (kuva 23)

Jotta vältetään sahattavan tavaran kiinnijuut- tuminen, voi vastekiskoa (6) siirtää pituussu- unnassa.

Nyrkkisääntö: vasteen takapää törmää kuvi- teltuun viivaan, joka alkaa suunnilleen sahan- terän keskikohdalta ja kulkee taaksepäin 45° kulmassa.

Säädä tarvittava sahausleveys. - Löysennä pykäläruuveja (w) ja työnnä vas- tekiskoa (6) eteenpäin, kunnes se koskettaa kuviteltua 45° viivaa - Kiristä pykäläruuvit (w) jälleen.

7.4 Yleisvasteen käyttö kulmavasteena/poikit-

taisvasteena (kuvat 1, 23, 24b)

Aseta yleisvaste (7) ohjauskiskoon (9).

Löysennä lukituskahvaa (10).

Käännä vastekiskoa (6), kunnes nuoli näyt- tää haluttuun kulmamittaan. 0° käytettäessä poikittaisvasteena (90°-leikkaukset) – muut kulmat kulmasahausta varten.

Kiristä lukituskahva (10) jälleen, lukituskahva 11 jää löysäksi.

Huomio! Älä työnnä vastekiskoa liian kauaksi oikealle sahanterän (4) suuntaan. Vastekiskon ja sahanterän välisen välimatkan tulee olla n. 2 cm.

7.5 Kulmansäätö (kuva 22)

Irrota laitteen edessä ja takana olevat lukitus- kahvat (14).

Säädä haluttu kulma asteikon (12) avulla.

Kiristä laitteen edessä ja takana olevat luki- tuskahvat (14) jälleen.

7.6 Lisävaruste-työntökelkan käyttö kulma-

vasteena/poikittaisvasteena (kuva 36)

Samalla tavoin kuin yleisvastetta voidaan myös työntökelkkaa käyttää kulmavasteena/ poikittaisvasteena (ks. kohta 6.12).

Löysennä kiinnitysvipua (104).

Käännä vastekiskoa (101), kunnes nuoli näyt- tää haluttuun kulmamittaan. 0° käytettäessä poikittaisvasteena (90°-leikkaukset) – muut kulmat kulmasahausta varten.

Kiristä lukituskahva (104) jälleen.

Viite! Älä työnnä vastekiskoa liian kauaksi sahanterän (4) suuntaan. Vastekiskon ja sa- hanterän välisen välimatkan tulee olla n. 2 cm.

Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelem- me koeleikkauksen tekoa säädettyjen mitto- jen tarkistamiseksi.

Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierros- lukunsa, ennen kuin suoritat leikkauksen.

Huomio: ole varovainen sahausta aloittaes- sasi!

Käytä laitetta ainoastaan poistoimulaitteen kanssa.

Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että sahan- teränsuojus voidaan laskea työstökappaleen päälle ja että sahanterän jarrutusaika on alle 10 sekuntia. Älä käytä laitetta, jos jarrutusaika on pitempi, vaan ota yhteyttä tekniseen asia- kaspalveluun.

8.1 Pitkittäisleikkausten tekeminen

(kuva 24a) Tässä leikataan työstökappale pitkittäissuuntaan halki. Yhtä työstökappaleen reunaa painetaan yleisvastetta (7) vasten laakean sivun ollessa sahanpöytää (1) vasten. Sahanteränsuojus (4) tulee aina laskea työkappaletta vasten. Työasento pitkittäisleikkauksia tehtäessä ei koskaan saa olla samalla viivalla leikkauksen kanssa.

Säädä yleisvaste (7) työstökappaleen kor- keuden ja halutun leveyden mukaiseksi (ks. kohta 7.3).

Aseta kätesi sormet yhdessä laakeasti työst- ökappaleen päälle ja työnnä työstökappale yleisvastetta (7) pitkin sahanterään (5).

Ohjaa kappaletta oikealla tai vasemmalla kädellä (riippuen yleisvasteen paikasta) vain suojakuvun etureunaan saakka.

Työnnä työstökappale aina halkaisukiilan (2) päähän asti.

Leikkausjätteet jäävät sahanpöydälle (1), kunnes sahanterä (5) on palautunut lepoa- sentoon.

Varmista, etteivät pitkät työkappaleet voi päästä putoamaan pois leikkauksen lopussa! (esim. rullauspukkeja tms. käyttämällä)

8.1.2 Kapeiden työstökappaleiden leikkaami-

nen (kuva 25) Sellaisten työstökappaleiden pitkittäisleikkaukset, joiden leveys on alle 120 mm, tulee ehdottomasti tehdä käyttäen työntötukkia (29). Työntötukki ku- uluu toimitukseen. Vaihda kulunut tai vahingoit- tunut työntötukki välittömästi uuteen.

8.1.3 Hyvin kapeiden työstökappaleiden leik-

Hyvin kapeiden työstökappaleiden, joiden leveys on 30 mm tai vähemmän, pitkittäis- leikkauksissa tulee ehdottomasti käyttää työntöpalikkaa.

Tässä tulee mieluiten käyttää samansuuntais- vasteen matalaa ohjauspintaa.

Sopiva työntöpalikkalaite (28) kuuluu toi- mitukseen. Vaihda kulunut työntöpalikka hyvissä ajoin uuteen.

8.1.4 Viistoleikkausten tekeminen (kuva 22)

Viistoleikkaukset tehdään periaatteellisesti käyttä- en yleisvastetta samansuuntaisvasteena (7).

Säädä sahanterä (5) haluttuun kulmamittaan (katso kohtaa 7.5).

Säädä samansuuntaisvaste (7) työstökappa- leen leveyden ja korkeuden mukaan (katso kohtaa 7.3.1).

Suorita leikkaus työstökappaleen leveyden mukaisesti (katso kohtia 8.1.1 ja 8.1.2 ja

8.1.5 Poikittaisleikkausten tekeminen

Säädä yleisvaste (7) tai lisävaruste-työntö- kelkka haluttuun kulmamittaan (katso kohtia

Tarvittaessa sovita vastekiskon (6/101) asen- to niin, ettei se törmää sahanterään leikkauk- sen aikana.

Paina työstökappaletta lujasti vastekiskoa (6 tai 101) vasten.

Työnnä yleisvastetta tai lisävaruste-työntö- kelkkaa ja työstökappaletta sahanterän suun- taan leikkauksen tekemiseksi.

Varoitus! Pidä aina kiinni siirrettävästä työstökappaleesta, älä koskaan siitä pa- lasta, joka sahataan pois.

Työnnä yleisvastetta tai lisävaruste-työntö- kelkkaa aina niin pitkälle eteen, että työstök- appale on leikattu täysin poikki.

Sammuta saha jälleen. Poista sahausjätteet vasta kun sahanterä on pysähtynyt.

9. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara! Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 179Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 179 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

10. Puhdistus, huolto ja

varaosatilaus Vaara! Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah- dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal- la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Siirtämistä varten nosta sahanpöytää hieman ty- öntökahvoista, niin että voit liikuttaa sitä pyörillä. Kuljeta konetta vain suojavarusteet, kuten sahan- teränsuojus, paikalleen asennettuna. Kuljetettaessa ajoneuvoilla: Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kiinnitä se pitävästi. Huomioi laitteen kuljetuksessa koneen paino (ks. tekniset tiedot).

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 180Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 180 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään TE-TS 2231 U:

Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäeh- dot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntäkohdissa.

Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäkohdissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia Z sys = 0,398 Ω ei ylitetä, tai b) verkon jatkuva jännitteenkestävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti.

Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia sähkölaitokseltasi, että se liitäntäsi, jossa haluat käyttää laitetta, täyttää jommankumman yllämainituista vaatimuksista a) tai b). Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 181Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 181 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Keilriemen, hiiliharjat, pöydän sisäke, työntötukki Käyttömateriaali / käyttöosat* Sahanterä Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 182Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 182 23.04.14 08:4023.04.14 08:40FIN

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin ta-

kuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat

materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi- työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat- tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy- töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen ta-

kuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittämi- nen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemi- seen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme

kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa. Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 183Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 183 23.04.14 08:4023.04.14 08:40SLO