GCEC 7520 T - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen teleskooppioksasaha
Merkki	Einhell
Malli	GCEC 7520 T
Nimellisjännite	230-240 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	750 W
Terän pituus	200 mm
Suurin leikkuupituus	180 mm
Ketjun jako	3/8" (9,525 mm)
Ketjun paksuus	1,1 mm (0,043")
Nimellisleikkausnopeus	11 m/s
Öljysäiliön tilavuus	100 cm³
Paino ilman lisävarusteita	3,6 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso (LpA)	81,8 dB(A) (K=3 dB)
Taattu äänitehotaso (LWA)	100 dB(A)
Tärinä (kahva kuormitettuna)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskooppitoiminto	Kyllä, lukituksella
Ketjun automaattivoitelu	Kyllä
Turvalukituksella varustettu kantovyö	Kyllä
Teränsuojus	Kyllä
Käyttötarkoitus	Puiden oksien karsinta
Huolto	Säännöllinen puhdistus, ketjun kireyden tarkistus, öljyn tyhjennys säilytystä varten
Kulutusosat	Moottorisahan ketju, moottorisahan terä
Korjattavuus	Ketjun ja terän vaihto käyttäjän mahdollista; verkkojohto ammattilaisen toimesta

Usein kysytyt kysymykset - GCEC 7520 T EINHELL

Kuinka säätää ketjun kireys?

Löysää ketjupyörän suojuksen kiinnitysruuvia, kierrä sitten ketjun kiristysruuvia (oikealle kiristääkseen). Ketju on oikein kireällä, kun sitä voidaan nostaa noin 2 mm terän keskeltä. Kiristä kiinnitysruuvi.

Mitä öljyä käyttää ketjulle?

Käytä moottorisahan ketjuöljyä. Säädä viskositeetti ympäristön lämpötilan mukaan: ohutta öljyä talvella, paksumpaa kesällä. Älä koskaan käytä sahaa ilman öljyä, se vahingoittaa laitetta.

Kuinka vaihtaa terä ja ketju?

Irrota laite verkosta. Löysää ketjupyörän suojuksen kiinnitys, poista vanha kokoonpano. Aseta uusi ketju terän uraan, aseta sitten kokonaisuus hammaspyörälle. Laita suojus takaisin ja säädä kireys. Käytä vain Einhellin hyväksymiä varaosia (terän osanumero 45.001.54, ketjun 45.001.24).

Mitä tehdä, jos ketju ei saa öljyä?

Tarkista öljytaso säiliöstä. Jos säiliö on täynnä, puhdista säiliön tulppa (ilmanvaihto) ja puhdista öljyn poistokanava. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattitaitoiseen huoltoliikkeeseen.

Kuinka välttää takapotku?

Takapotku tapahtuu, kun terän kärki osuu esineeseen tai ketju jää kiinni. Vähentääksesi sitä: pidä ketjun kireys oikeana, käytä hyvin teroitettua ketjua, älä koskaan sahaa terän yläreunalla tai kärjellä, ja pidä oksasahaa lujasti molemmilla käsillä.

Mikä on turvaetäisyys sähköjohtoihin?

Pidä vähintään 10 metrin etäisyys korkeajännitejohtoihin. Laite ei ole suojattu sähköiskulta koskettaessa jännitteisiä johtimia. Hengenvaara!

Voinko käyttää oksasahaa puiden kaatoon?

Ei, laite on tarkoitettu vain puiden oksien karsintaan. Se ei sovellu puiden kaatoon tai muiden materiaalien kuin puun sahaukseen.

Kuinka puhdistaa ja säilyttää laite?

Irrota laite aina verkosta ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä koskaan upota laitetta veteen. Säilytystä varten tyhjennä öljysäiliö, upota ketju ja terä lyhyesti öljyhauteeseen ja kääri ne öljypaperiin. Säilytä kuivassa, routasuojatussa paikassa 5–30 °C lämpötilassa.

Mitä tehdä, jos oksasaha ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö (pistorasia, sulake, jatkojohto). Jos kaikki on kunnossa, ongelma saattaa olla sisäisessä kontaktissa tai kytkimessä. Tässä tapauksessa ota yhteys ammattitaitoiseen huoltoliikkeeseen tai Einhellin asiakaspalveluun.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä suojakäsineitä, suojalaseja, kypärää kuulo- ja kasvosuojaimilla, turvakenkiä ja tiukkoja vaatteita. Käytä myös mukana tulevaa kantovyötä.

KÄYTTÖOHJE GCEC 7520 T EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäyttöinen pystykarsintasaha

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 17):

1. Varoitus!
2. Suojaa laitetta sateelta tai kosteudelta!
3. Varo alasputoavia ja poissinkoutuvia kappa-leita.
4. Säilytä välimatka.
5. Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!
6. Käytä silmä-/ pää- ja kuulosuojuksia!
7. Käytä suojakäsineitä!
8. Käytä tukevia jalkineita!
9. Irroita pistoke heti sähköverkosta, jos johto vahingoittuu tai se katkaistaan
10. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran. Pidä pitkävartista karsintasahaa riittävällä etäisyy-dellä maanpäällisistä suurjännitejohdoista.
11. Ketjun kulkusuunta ja ketjun hampaiden suunta
12. Suurin leikkauspituus/ketjunnopeus
13. Laite vastaa suojaluokkaa II (kaksoiseristys)
14. Taattu äänen tehotaso

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-

staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Verkkojohto
2. Kantokahva
3. Päälle-/pois-katkaisin

4. Olkahihna turvairrotuksella

5. Tarttumapinta

6. Kiinteä putki

7. Liitoskappale

8. Vetovarren lukitus

9. Vetovarsi

10. Moottorin kotelo

11. Öljysäiliön kansi

12. Teräketju

13. Teräkisko

13a. Sovituslaatta

1. Ketjupyörän kate

2. Teräkiskon suojus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Sähkökäyttöinen pystykarsintasaha
• Ketjupyörän kate

FIN

• Teräketju
• Teräkisko
• Teräkiskon suojus
- Olkahihna
• Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

Äänen painetaso L pA 81,8 dB(A)
Mittausvirhe K nA 3 dB
Äänen tehotaso L WA 97,7 dB(A)
Mittausvirhe KWA .....2,42 dB
Äänen tehotaso L _WA taattu 100 dB(A)

3. Määräysten mukainen käyttö

Sähkökäyttöinen pystykarsintasaha on tarkoitettu puiden oksien karsintaan. Se ei sovi laajamittaisiin sahaustöihin tai puiden kaatamiseen, eikä myöskään muiden materiaalien kuin puun sahaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230-240 V \~ 50 Hz

Nimellisteho: 750 W

Teräkiskon pituus: 200 mm

Leikkauspituus kork.: 180 mm

Ketjun jako: 3/8", 9,525 mm

Ketjun paksuus: (0,043") 1,1 mm

Ketjupyörä: 6 hammasta, 3/8"

Leikkausnopeus nimelliskierrosluvulla (vu): 11 m/s

Öljysäilion täyttömäärä: 100 cm³

Paino ilman lisävarusteita: 3,6 kg

Ketju:....Kangxin ALP-43-33S

Teräkisko:....Kangxin AM08-33-437P

Suojaluokka: ...... II/☐

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN ISO

11680-1 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN ISO 11680-1 mukaisesti.

Kahva rasituksessa

Tärinänpäästöarvo a_h<2,5m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

Ryhdy tärinärasitukselta suojaaviin varotoimiin! Huomioi tässä koko työjakson kulku, siis myös ne ajankohdat, jolloin laite käy kuormittamattomana tai on sammutettu! Sopiviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa laitteen sekä liitettyjen työkalujen säännöllinen huolto ja hoito, käsien lämpimänä pitäminen, säännölliset tauot sekä työjaksojen huolellinen suunnittelu!

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

FIN

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. Viiltohaavoja, ellei käytetä suojavaatetusta.
2. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
3. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
4. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Varoitus! Liitä sähkö-pystykarsintasaha sähköverkkoon vasta sitten, kun se on koottu täydellisesti ja ketjunkireys on säädetty. Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi sähkö-pystykarsintasahaa, jotta vältät loukkaantumisen. Ota kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkasta, että ne ovat täysilukuiset (kuva 2).

5.1 Olkahihnan asennus

Kuva 3a/3b: Kiinnitä kantohihnan turvavapautuk-sella varustetut koukut olkahihnan pidikkeisiin (nro 4a/4b).

5.2 Teräkiskon ja teräketjun asennus

Pane ketju kuvan mukaisesti teräkiskon ympäri kiertävään uraan (kuva 4/kohta A).
- Pane teräkisko (13) ja ketju (12) kuvan mukaisesti sähkö-pystykarsintasahan istukkaan (kuva 5). Johdata tällöon ketju rällin (kuva 5/kohta B) ympäri.
Pane ketjupyörän kate (kuva 6/nro 14) paikalleen ja kiristä sen kiinnitysruuvi (kuva 6/nro 14a) käsilujaan.

Huomio! Kiristä kiinnitysruuvi vasta ketjunkireyden säädön (katso kohtaa 5.3) jälkeen lopullisesti kiinni.

5.3 Teräketjun kiristys

Varoitus! Ennen tarkistusta ja säätötoimia irrota aina verkkopistoke. Käytä aina suojakäsineitä kä-sitellessäsi sähkö-pystykarsintasahaa, jotta vältät loukkaantumisen.

• Löysennä ketjupyörän katteen kiinnitysruuvia (kuva 6/nro 14a) muutamia kierroksia (vastapäivään).
• Säädä ketjun kireys ketjun kiristysruuvilla (kuva 7/nro 14b). Kierto oikealle lisää ketjun kireyttä, kierto vasemmalle vähentää ketjun kireyttä. Teräketju on kiristetty oikein, kun sitä voi nostaa teräkiskon keskikohdalta n. 2 mm:n verran (kuva 8).
• Ruuvaa ketjupyörän katteen kiinnitysruuvi (kuva 6/nro 14a) tiukkaan kiinni (myötäpäivään).

Huomio! Kaikkien ketjunnivelten tulee olla kunnollisesti teräkiskon ohjausurassa.

Ohjeita ketjun kiristämiseen:

Teräketjun tulee olla kiristetty oikein, jotta turvallinen käyttö on taattu. Tunnistat parhaan kireyden siitä, että teräketjua voi nostaa teräkiskon keskikohdalla 2 mm:n verran. Koska teräketju kuumenee sahattaessa ja siksi ketjun pituus muuttuu, tarkasta ketjun kireys vähintään 10 minuutin väliajoin ja korjaa säätöä tarvittaessa. Tämä on erityisen tärkeää uusien teräketjujen kohdalla. Löysennä teräketjua lopetettuasi työskentelyn, koska se lyhenee jäähtyessään. Täten estät ketjun vahingoittumisen.

5.4 Teräketjun voitelu

Varoitus! Ennen tarkistusta ja säätötoimia irrota aina verkkopistoke. Käytä aina suojakäsineitä kä-sitellessäsi sähkö-pystykarsintasahaa, jotta vältät loukkaantumisen.

Viite! Älä koskaan käytä ketjua ilman teräketjuöljyä! Sähkö-pystykarsintasahan käyttö ilman teräketjuöljyä tai jos öljymäärä on tarkastuslasin alapuolella aiheuttaa sähkö-pystykarsintasahan vahingoittumisen!

Viite! Ota huomioon lämpötilaolosuhteet: Eri ympäristölämpötilat vaativat voiteluaineita, joiden viskositeetit poikkeavat suuresti toisistaan. Alhaisissa lämpötiloissa tarvitset ohutjuoksuisia öljyjä (alhainen viskositeetti), jotta syntyvä voitelukerros on riittävä. Jos käytät samaa öljyä kesällä, niin se olisi jo korkeampien lämpötilojen vuoksi paljon juoksevampaa. Tällöin voitelukalvo saattaa ervetä, ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua.

FIN

Sen lisäksi voiteluöljy palaa ja aiheuttaa tarpeetonta ilmansaastumista.

Öljysäiliön täyttäminen (kuva 9): Varoitus! Täytä polttoainesäiliö vain ulkosalla äläkä tupakoi täyttämisen aikana.

• Aseta sähkö-pystykarsintasaha tasaiselle pinnalle.
• Puhdista öljysäilion kannen (kohta 11) ympäristö ja avaa kansi sitten.
• Täytä säiliö (kohta 11a) teräketjuöljyllä. Huolehdi siitä, ettei säiliöön pääse likaa, joka saattaa tukkia öljysuuttimen.
  • Sulje öljysäiliön kansi (kohta 11).

6. Käyttö

Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

6.1 Olkahihnan asettaminen paikalleen Varoitus! Käytä työskennellessäsi aina olkahihnaa. Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan. Muuten uhkaa tapaturman vaara.

1. Kuva 10: Pane kantohihna (nro 4) olkapääsi päälle ja säädä hihnan pituus niin, että hihn-anpidike on lantion korkeudella.
2. Kuva 11: Kantohihna on varustettu soljella. Jos on tarpeen laskea laite nopeasti pois, pai-na hakaset (nro 4a) yhteen.

6.2 Aukivedettävän putken säätö (kuva 12)

1. Avaa (a) aukivedettävän putken lukitus (nro 8) vasemmalle kiertämällä.
2. Vedä aukivedettävää putkea (nro 9) niin paljon ulos kuin mitä tarvitaan työskentelykorkeutta varten.
3. Sulje (b) aukivedettävän putken lukitus (nro 8) jälleen sitä oikealle kiertämällä.

6.3 Liittäminen virtaverkkoon

Liitä verkkojohto soveliaaseen jatkojohtoon. Tarkasta, että jatkojohdon mitoitus on riittävä sähkö-pystykarsintasahan teholle.
- Varmista jatkojohto (kohta C) kuvan 13 mukaisesti vetovoimien ja epähuomiossa tapah-tuneen irrottamisen varalta.
- Liitä jatkojohto määräysten mukaisesti asennettuun suojakontaktilla varustettuun pistorasiaan. Suosittelemme kirkasvärisen (punaisen tai keltaisen) johdon käyttöä. Se vähentää vaaraa vahingoittaa johtoa epähuomiossa

sähkö-pystykarsintasahalla.

6.4 Päälle-/pois-kytkentä

Käynnistys

• Kuva 1: Pitele sähkö-pystykarsintasahaa yhdellä kädellä sen kahvasta (nro 2) ja toisella kädellä tarttumapinnasta (nro 5) kiinni.
• Paina käynnistyssulkua (kuva 13/nro 3a) ja pidä se alaspainettuna.
• Käynnistä sähkö-pystykarsintasaha päälle-/pois-katkaisimella (kuva 13/nro 3). Sitten voit päästää käynnistyssulun jälleen irti.

Sammutus

Päästä päälle-/pois-katkaisin (kuva 13/nro 3) irti. Irrota verkkopistoke aina kun keskeytät työskentelyn.

7. Työskentely sähkö- pystykarsintasahalla

Valmistelu

Tarkasta ennen joka käyttöä sekä mahdollisen vahingoittumisen sattuessa seuraavat kohdat, jotta voit työskennellä turvallisesti:

Sähkö-pystykarsintasahan kunto

Tarkasta ennen työhön ryhtymistä, onko sähköpystykarsintasahan kotelossa, verkkojohdossa, teräketjussa tai taräketjukiskossa vaurioita. Älä koskaan ryhdy käyttämään ilmeisesti vahingoittunutta laitetta. - Tapaturman vaara!

Vaara! Turvavarusteita ei saa poistaa tai muuttaa. - Tapaturman vaara!

Älä käytä sahaa, jos turvavarusteet eivät toimi moitteettomasti. Älä yritä korjata turvallisuudelle tärkeitä suojalaitteita itse, vaan ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai yhtä pätevään korjaamoon. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muuten uhkaa tapaturmien ja laitteen vahingoittumisen vaara.

Öljysäiliö

Öljysäiliön täyttömäärä. Tarkasta myös työn aikana, että käytettävissä on aina riittävästi öljyä. Älä koskaan käytä sahaa, jos siinä ei ole öljyä tai jos öljymäärä on laskenut alle min-merkin, jotta vältät sähkö-pystykarsintasahan vahingoittumisen. Yksi täyttö riittää keskimäärin 15 minuutin ajaksi, riip-puen tauoista ja rasituksesta.

FIN

Teräketju

Teräketjun kireys, leikkausterien kunto. Mitä terävämpi teräketju on, sitä helpommin ja valvotummin voit käyttää sähkö-pystykarsintasahaa. Sama koskee myös ketjun kireyttä. Tarkasta ketjun kireys myös työn aikana korkeintaan 10 minuutin välein, jotta työskentelet turvallisemmin! Erityisesti uusilla teräketjuilla on taipumusta venyä enemmän.

Älä kosketa teräketjuun laitteen ollessa käynnistettynä. Jos teräketju jumittuu johonkin esinee-seen, sammuta laite heti – poista sitten esteenä oleva esine - Tapaturman vaara!

Suojavaatetus

Käytä ehdottomasti tarkoituksenmukaista, vartaloa myötäilevää suojavaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, käsineitä ja turvajalkineita.

Kuulosuojukset ja suojalasit.

Käytä suojakypärää, jossa on integroidut kuulo- ja kasvosuojat. Se suojaa alas putoavilta oksilta ja takaisin piiskautuvilta latvuksilta.

Turvallinen työskentely

• Turvallisen työskentelyn varmistamiseksi on suurin sallittu työskentelykulma 60°.
• Älä koskaan seiso sahattavan oksan alla.
• Ole varovainen sahatessasi kireälle taipuneita oksia ja halkeilevaa puuta.
• Putoavat oksat ja poissinkoutuvat puunpalat aiheuttavat tapaturman vaaran!
• Konetta käytettäessä tulee muut henkilöt sekä eläimet pitää poissa vaara-alueelta.
• Laitetta ei ole suojattu suurjännitejohtoihin koskemisesta aiheutuvia sähköiskuja vastaan. Säilytä aina vähintään 10 m välimatka jännitteellisiin johtoihin. Sähköiskusta uhkaa hengenvaara!
  Seiso rinteessä aina sahattavan oksan yläpuolella tai sivulla.
• Pidä laitetta mahdollisimman lähellä vartaloa. Silloin tasapainosi säilyy parhaiten.

Sahaustekniikat

• Pidä sahaa oksia karsiessasi kork. 60° kulmassa vaakasuoraan nähden, jotta putoava oksa ei voi osua sinuun (kuva 16).
• Karsi ensimmäiseksi puun alemmat oksat. Se helpottaa karsittujen oksien alasputoamista.

VAROITUS! Älä koskaan seiso sen oksan alla, jota sahataan – huomioi alasputoavien oksien putoamisalue! – Maahan putoavat oksat saattavat

ponnahtaa ylös - Tapaturman vaara

Leikkauksen päättyyessä sahan käyttäjään kohdistuva paino nousee äkillisesti, koska sahaa ei enää tueta oksaan. Tässä uhkaa sahan hallinnan menettäminen.
- Vedä saha leikkauksesta pois vain sahanterän käydessä. Täten vältetään sen juuttuminen kiinni.
- Älä sahaa teräkiskon kärjellä.
- Älä sahaa oksantyven pullistumaan. Se estäisi puun oksantyngän paranemisen.

Pienempien oksien karsiminen (kuva 14):

Aseta sahan vastepinta oksaa vasten. Sillä vältät sahan äkilliset liikkeet sahaamisen alussa. Vedä saha kevyesti painaen ylhäältä alas oksan läpi.

Suurempien ja pitempien oksien karsiminen (kuva 15):

Tee paksumpiin oksiin kevennysleikkaus. Sahaa ensin teräkiskon yläreunalla alhaalta ylöspäin 1/3 oksan halkaisijasta (a). Sahaa sitten teräkiskon alareunalla ylhäältä alaspäin ensimmäiseen leikkaukseen (b). Sahaa pitemmät oksat useina osina poikki, jotta voit hallita niiden putoamisen.

Takapotku

Takapotkulla tarkoitetaan käyvän sähkö-pystykarsintasahan äkillistä ylös- ja taaksepäin sinkoutumista. Syynå on useimmitten työstökappaleeseen koskettaminen teräkiskon kärjellä tai teräketjun juuttuminen kiinni. Takapotkussa esiintyy yllättävän suuria voimia. Siksi sähkö-pystykarsintasaha reagoi usein hallitsemattomasti.

Huomio!

• Huolehdi aina ketjun oikeasta kireydestä!
- Käytä vain moitteettomia sähkö-pystykarsintasahoja!
- Käytä työskennellessäsi vain määräysten mukaisesti teroitettua teräketjua!
- Älä koskaan sahaa teräkiskon yläreunalla tai kärjellä!
- Pidä sähkö-pystykarsintasahasta aina tukevasti molemmin käsin kiinni!

Jännitteisen puun sahaaminen

Jännitteisen puun sahaamisessa tulee olla erityisen varovainen! Jännitteellinen puu, jonka jännitys laukeaa sahauksessa, käyttäytyy toisinaan täysin hallitsemattomasti. Tästä voi seurata erittäin vaikeita vammoja tai kuolema. Vain koulutetut ammattihenkilöt saavat suorittaa tällaisia töitä.

FIN

8. Huolto

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

Huolla laitetta säännöllisesti seuraavassa annettujen huolto-ohjeiden mukaisesti säilyttääksesi laitteen hyvässä käyttökunnossa. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Tietoja tästä löydät kohdasta 10.3 Varaosatilaus. Asiantuntematon huolto sekä muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja varaosien käyttö voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja.

8.1 Teräketjun ja teräkiskon vaihto

Teräkisko täytyy vaihtaa uuteen, kun teräkiskon ohjausura on kulunut loppuun. Ruuvaa sovituslaatta (kuva 2 / nro 13a) irti teräkiskosta ja sitten kiinni uuteen teräkiskoon.

Toimi tässä samoin kuin luvussa „Teräkiskon ja teräketjun asennus“!

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä teräketjuja ja teräkiskoja. Nämä on lueteltu kohdassa 4. „Tekniset tiedot“ tai saatavana lisävarusteina (katso kohta 10.3 Varaosatilaus). Muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien käyttö voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja.

8.2 Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus

Tarkasta säännöllisin väliajoin automaattisen ketjunvoitelun toiminta, jotta ehkäiset ylikuumenemisen ja siihen liittyvän teräkiskon ja teräketjun vahingoittumisen. Tätä varten kohdista teräkiskon kärki sileää pintaa (lautaa, sahattua puunrunkoa) päin ja anna sähkö-pystykarsintasahan käydä. Jos tässä esiintyy paksuuntuva öljyjälki, niin automaattinen ketjunvoitelu toimii moitteettomasti. Jos selvää öljyjälkeä ei havaita, lue vastaavat ohjeet luvusta „Häiriönpoisto“! Jos nämäkään ohjeet eivät auta, käänny asiakaspalvelumme tai yhtä pätevän korjaamon puoleen. Varoitus! Älä kosketa tässä pintaa. Säilytä riittävä turvallisuusvälimatka (n. 20 cm)

8.3 Teräketjun teroittaminen

Voit työskennellä sähkö-pystykarsintasahalla te-hokkaasti vain kun teräketju on hyväkuntoinen ja terävä. Se vähentää myös takapotkujen vaaraa. Teräketju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattiliikkeessä. Älä yritä teroittaa teräketjua itse, jos sinulla ei ole sopivia työkaluja ja riittävää kokemusta tässä asiassa.

9. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

10. Puhdistus, säilytys ja varaosatilaus

Suorita puhdistus- ja huoltotoimet ennen laitteen varastoimista.

10.1 Puhdistus

• Puhdista kiristysmekanismi säännöllisin väliajoin siten, että puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois. Älä käytä puhdistukseen työkaluja.
• Pidä kahvat öljyttöminä, jotta otteesi on aina pitävä.
• Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella.

Vaara!

• Irrota verkkopistoke ennen joka puhdistusta.
• Älä missään tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisiin.

10.2 Varastointi ja kuljetus

• Poista ketjuöljy säiliöstä, jos sähkö-pystykarsintasahaa ei käytetä pitempään aikaan. Pane teräketju ja teräkisko lyhyeksi aikaa öljykylpyyn ja kiedo ne sen jälkeen öljypaperiin.
• Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteu-delta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on välillä 5 °C - 30 °C.
• Kanna laitetta aina yhdellä kädellä kahvasta ja toisella kädellä tarttumapinnasta.
• Älä kanna laitetta moottorin kotelosta pidellen.
• Varmista laitetta ajoneuvossa kuljetettaessa, ettei se voi luiskahtaa paikaltaan, kiinnitä se pitävästi.
• Käytä kuljetuksessa alkuperäispakkausta, mikäli mahdollista.
• Puhdista ja huolla sähkö-pystykarsintasaha ennen säilöön panoa.
• Käytä säilytyksen tai kuljetuksen aikana oheistettuja teräkiskon/teräketjun suojakatteita.

FIN

10.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

Vaihtoteräkisko tuotenro: 45.001.54

Vaihtoteräketju tuotenro: 45.001.24

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin lii-tettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

12. Vianhaku

Varo!

Ennen vianhakua sammuta laite ja irroita verkkopistoke.

Seuraavasta taulukosta löydät vikojen ominaisuuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesei ei työskentele kunnolla. Jos et voi löytää ja poistaa ongelmaasi näillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Syy Häiriö	Poisto
Sähkö-pystykarsintasaha ei toimi	- Ei virtaa- Pistorasiassa vika- Virran jatkojohto vahingoittunut- Varoke viallinen	- Tarkasta sähköliitäntä.- Kokeile muita virranlähteitä, vaihda tarvittaessa- Tarkasta johto, vaihda tarvitessa uuteen- Vaihda varoke
Sähkö-pystykarsintasaha toimii vain ajoittain	- Ulkoinen löysä kontakti- Sisäinen löysä kontakti- Päälle-/pois-katkaisin	-Otayhteyttäämmattikorjaamoon-Otayhteyttäämmattikorjaamoon-Otayhteyttäämmattikorjaamoon
Teräketjukuiva-Eiöljyäsäiliössä- Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tukkeutunut- Öljyn vuotokanava tukkeutunut	-Täytälisääöljyä- Puhdista öljytankin tulppa- Avaa öljyn poisvirtauskanava
Ketju/ohjauskisko kuuma	-Eiöljyäsäiliössä- Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tukkeutunut- Öljyn vuotokanava tukkeutunut- Ketju tylstynyt	- Täytä lisää öljyä- Puhdista öljytankin tulppa- Avaa öljyn poisvirtauskanava- Anna teroittaa ketju tai vaihda uuteen
Sähkö-pystykarsintasaha nykii, tärisee tai ei sahaa oikein	- Ketjunkireys liian löysällä- Ketju tylstynyt- Ketju on kulunut loppuun- Teränhampaat näyttävät väärään suuntaan	-Säädäketjunjännite- Anna teroittaa ketju tai vaihda uuteen- Vaihda ketju uuteen- Asenna teräketju uudelleen hampaat oikeaan suuntaan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* teräketju, teräkisko
Käyttömateriaali / käyttöosat* ketjusahaöljy
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätytty ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeå meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Kaal ilma tarvikuteta: 3,6 kg

Kett: ....Kangxin ALP-43-33S

Juhtplaat: .... Kangxin AM08-33-437P

Kaitseklass:

Oht!

Müra ja vibratsioon

Kandke integreeritud kuulmiskaitse ja näokaitsega kaitsekiivrit. See kaitseb allakukkuvate harude ja tagasipaiskuvate okste eest.

Ohutu töötamine