GELC 1825 LiSolo - Elektriskā zāģis EINHELL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu motorzāģis (elektriskais zāģis)
Zīmols	Einhell
Modelis	GELC 1825 LiSolo
Barošana	Litija jonu akumulators 18 V (Power X-Change)
Lādētāja izejas spriegums	20 V līdzstrāva
Uzlādes strāva	3 A
Akumulatora jauda	3 Ah (5 šūnas)
Zāģa asmens garums	250 mm
Maksimālais griešanas garums	230 mm
Tukšgaitas rotācijas ātrums	2400 apgr./min
Nominālais griešanas ātrums	4,5 m/s
Eļļas tvertnes tilpums	200 ml
Svars	Apm. 2,6 kg
Garantēts akustiskās jaudas līmenis	100 dB(A)
Ķēdes tips	Oregon 90PX040X vai Kangxin 3/8.04340S
Asmens tips	Oregon 104MLEA041 vai Kangxin AP10-40437P
Galvenās funkcijas	Mazu koku ciršana, zaru apgriešana, šķērsgriešana/gareniskā griešana (tikai koks)
Drošības ierīces	Ķēdes bremze, priekšējais un aizmugurējais roku aizsargs, iedarbināšanas bloķētājs
Iekļautais aprīkojums	Asmens, ķēde, asmens aizsargs, lādētājs (izņemot modeli bez akumulatora)
Apkope	Regulāri tīrīt spriegojuma mehānismu, pārbaudīt un nospriegot ķēdi ik pēc 10 min, automātiska ķēdes eļļošana
Nomaināmās detaļas	Asmens, ķēde, akumulators
Garantija	24 mēneši (privātai lietošanai)

Bieži uzdotie jautājumi - GELC 1825 LiSolo EINHELL

Kā uzlādēt Einhell GELC 1825 LiSolo motorzāģa akumulatoru?

Izņemiet akumulatoru no ierīces, pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst, pievienojiet lādētāju kontaktligzdai, ievietojiet akumulatoru lādētājā. Uzlādes laikā zaļā LED indikators mirgo, pēc uzlādes tas deg nepārtraukti. Neuzlādējiet bojātu akumulatoru.

Kā nospriegot motorzāģa ķēdi?

Izņemiet akumulatoru. Atskrūvējiet ķēdes rats vāka fiksācijas skrūvi. Pagrieziet spriegojuma regulēšanas skrūvi (8. att.) pa labi, lai palielinātu spriegojumu. Ķēde ir pareizi nospriegota, ja to var pacelt 3-4 mm asmens centrā. Pēc regulēšanas pievelciet fiksācijas skrūvi.

Kāda veida eļļu izmantot ķēdei?

Izmantojiet īpašu zāģa ķēdes eļļu. Pielāgojiet viskozitāti apkārtējās vides temperatūrai: ziemā plānāka eļļa, vasarā biezāka. Nekad neizmantojiet zāģi bez eļļas, jo tas sabojās ķēdi un asmeni.

Kā aktivizēt un deaktivizēt ķēdes bremzi?

Ķēdes bremze tiek aktivizēta, bīdot priekšējo roku aizsargu uz priekšu. Lai to deaktivizētu, velciet roku aizsargu pret sevi, līdz tas nofiksējas. Regulāri pārbaudiet tās darbību: ķēde nedrīkst iedarbināties, kad bremze ir aktivizēta.

Ko darīt, ja zāģis neiedarbojas?

Vispirms pārbaudiet, vai akumulators ir ievietots un uzlādēts. Pārliecinieties, vai ķēdes bremze nav aktivizēta (priekšējais roku aizsargs normālā stāvoklī). Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā tīrīt un apkopt motorzāģi?

Pirms tīrīšanas izņemiet akumulatoru. Tīriet spriegojuma mehānismu ar saspiestu gaisu vai suku. Korpusam izmantojiet mitru drānu. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī. Regulāri eļļojiet ķēdi un pārbaudiet automātisko eļļošanu.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi?

Vienmēr valkājiet cimdus, aizsargbrilles un troksni slāpējošu ķiveri. Turiet zāģi ar abām rokām (pirksti zem roktura). Nekad nezāģējiet ar asmens galu, lai izvairītos no atsitiena. Izmantojiet tapas atduri kā atbalsta punktu.

Kāds ir maksimālais griešanas garums?

Maksimālais griešanas garums ir 230 mm ar 250 mm asmeni.

Kā nomainīt asmeni un ķēdi?

Izņemiet akumulatoru. Atskrūvējiet vāka skrūvi, noņemiet vāku. Ievietojiet jauno ķēdi asmens rievā, pēc tam uzstādiet komplektu uz zobrata. Uzlieciet vāku un noregulējiet ķēdes spriegojumu. Asmenim nepieciešamības gadījumā nomainiet arī adaptera plāksni.

Kur atrast rezerves daļas modelim GELC 1825 LiSolo?

Rezerves daļas ir pieejamas vietnē www.Einhell-Service.com. Lai pasūtītu, norādiet ierīces tipu, preces numuru un identifikācijas numuru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GELC 1825 LiSolo EINHELL

Uz ierices izvietoto symbolu skaidrojums (28. att.)

1. Izlasiet lietošanas instrukciju.
2. Lietojiet aizsargbrilles.
3. Lietojiet ausu aizsargus.
4. Nepaklaujiet ierci lietus iedarbibai.
5. Maksimalais zagejuma garums v_u:4,5m / s
6. Pirms lietoanas atblokejiet kedes bremzil
7. Akumulatorus uzglabajiet tikai saaus telpas, kur apkartegaisattematura ir no +10 lidz +40^. Akumulatorus uzglabajiet tikai uzladetatasvokli (ar vismaz 40% uzladi).
8. Pirmsutilizacijas akumulatori ir jaiznem noierices.Informaciajpar akumulatoru utilizaciju:akumulatorusnedrikstizmestkopar sadzives atkritumiem.
9. Akumulatora kedes zagi vienmerturiet ar abam rokam.
10. Atsitieni var radit navejoas traumas.

1. Drośibas norādijumi

Ar atbilstošajemi drošibas noradijumiem iepazistieties pievientajā burtniciā. Bridinajums!

lepazistieties ar visiem drošibas
noradijumiem, instrukcijam, atteliem un
tehniskajemi datiem, kas attiecas uz šo elektrinstrumentu. Neievrojot turpmk minetas
instrukcijas, var gut elektrosoku, apdegumus un/
vai smagas traumas.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un instrukcjias, lai nepiecesamibas gadijumātos varetu izmantot turpmak.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 Ierices apraksts (1.-3. att.)

1. Robots atturis
2. Prieksejais roku aizsargs (kedes bremze)
3. Prieksejais rokturis
4. Aizmugurejais rokturis
5. leslaganas blokeesanas mehanisms
6. leslgsanas un izslgsanas sledzis
7. Ellas tvertnes vacins
8. Kedes zvaigznites apvalks
9. Kedes zvaigznites apvalka stiprināsanas skruve
10. Kedes savilcejskrue
11. Kedes ellas limenradis
12. Akumulators (ar preces Nr. 4501761 neietilpst piegades komplekta)
13. Fiksejošais taustins
14. Aizmugurejais roku aizsargs
15. Asmens
16. Zaga kede
17. Asmens aizsargs
18. Ladetajs (ar preces Nr. 4501761 neietilpst piegades komplekta)
19. Adaptera plaksne

2.2 Piegades komplekts

Ludzu, parbaudiet, vai prece ir piegadata pilibā atbilstoši piegades komplektam. Ja preces komplekts nav pilnigs, ludzu, piecu darba dienu laikā no preces igades braża, uzradot derigu pirkuma dokumentu, vériyeties mūsu servisa centra vai tuvakaja atbildigajā tirdzniecibas vieta. Ludzu, ieverojet instrukcjias belgās pievienotjos garantijas noteikumos ieklauto garantijas tabulu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
  Nonemiet iepakojuma materialu, ka ari iepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
• Parbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnigs.
• Pārbaudiet, vai ierice un piederumi transportēsanas laika nav bojati.
  Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

LV

Bistami! lerice un iepakojuma materiãs nav rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastmasas maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Originalā lietošanas instrukcija
  Drosibas noradijumi

3. Noteikumiem atbilstoša lietosana

Akumulatora kedes zagis ir paredzets ne lielu koku gasanai, ka ari stumbru, zaru, balku, delu utt. zageesanai, un to var izmantot gan skerseniskai, gan garenajai zageesanai. zageesanai, un to var izmantot skerszagjumiem un garenzagjumiem. Tas nav paredzets citu materialu, bet gan vienigi koka zageesanai.

lerici drikst lietot tikai tai paredzētajiem mērkiem.
lerices lietosana, kas neatbilst paredzētajam mērkim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis rǎžotajs.

Nemiet vērā, ka mūsū ierices atbilstoši no
teikumiem nav konstruētas komercialai,
amatnieciskai vai rūnpieciskai izmantošanai.
Razotájs neuznemes garantiju, ja ierici izman
to komerciaños, amatniecības vai rūnpiecības
uznēmunos, kā āri lidzīgos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Motoralektroapgade: 18V lidzstrava
Apgr. skaits tuksgaita n: 2400 apgr./min.
Ladetaja izejas spriegums: 20V lidzstrava
Ladetaja izejas strava: 3A
Uzlades ierices elektrofikla spriegums:
200-250V\~50-60Hz
Akumulatoratips: litija jonu
Akumulatoralelementu skaits: 5
Akumulatorakapacitate: 3Ah
Sliedes garums 250 mm
Maks.zagejuma garums: 230 mm
Zageshanas atrums ar nominalo apgriezenu skai
tu: 4,5 m/s
Ellas tvertnes iepides apjoms: 200 ml
Svars ..apm.2,6 kg

Kedes veins . Oregon 90PX040X
Kangxin 3/8.04340S
Sliedes veins . Oregon 104MLEA041
Kangxin AP10-40437P

Bistami!

Troksnis un vibracija

Troksnu un vibracijas vertibas noteiktas atbilstoši standarta EN 62841-1; EN 62841-4-1 prasibam.

Skanas spiedena limenis LnA 88,2 dB(A)
Kjuda K. 3 dB
Skanas jaudas limenis LwA 97,1 dB(A)
Kluda Kw. 2,88 dB
Garantētais skanas jaudas limenis, LWA :100dB(A)

Lietojiet troksnu slapeesanas austinas.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibracijas summaras vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilostoi standarta EN EN 62841-1; EN EN 62841-4-1 prasibam.

Rokturis ir noslogots

Prieksejra roktura vibraciju emisija a_h = 4,78 ~m / s^2

Noraditās vibraciju emisijas kopejās vertibas un noraditās trokūn emisijas vertibas ir mīritas saskana ar standarta testēsanas metodi un tās var izmantot elektroinstrumentu savstarpejai salidzinaṇaia.

Noraditās vibraciju emisijas vertibas un noraditās troksūn emisijas vertibas var aī izmantot, lai provisorisko novertetu iedaribu.

Bridinajums!

Atkaribā no elektroninstrumenta izmantošanas panemieniem un veida, jo ipasi no apstradajamas detalias veida, elektroninstrumenta faktiskās izmantošanas apstaklos vibraciju emisijas un trokšu emisijas limenis var neatbilst noraditajam vertibām.

Nodrosiniet minimalu skanas intensitates limeni un vibraciju!

• Izmantojet tikai tehniski nevainojamas
  ierices.
• Regulariapkopiertun tirtiericeri.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.

LV

Neparslogojiet ierici.
Vajadzibas gadijumä lieciet veikt ierices pbaraudi.
- Izslédziet ierici, ja to nelietojat.
Stradajiet cimdos.

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Bridinajums!

Pirms ierices reguleesan vienmér izvelciet akumulatoru.

Bistami! Akumulatoru ievietojiet tikai tad, ja kedes zagis ir pilnigi uzstadits un ir noregulets kedes spriegojums. Veicot darbus kedes zagim, vienmer stradajiet aizsargcimbos, lai izvairitos no traumatam.

5.1 Sliedes un zaga kedes montaza

Rupigi izsainojiet visas detalias un parbaudiet to pilinigumu (2.-3. att.).
- Atskruvejiet kedes zvaigznites parsegsistiprinanasas skruvi (9) (4. att.).
Nonemiet kedes zvaigznites parsegu (8) (5. att.).
levietojiet zaga kedi (16) sliedes rotejošajagrope (15), ka paradits attela (6a. att./A poz.)
Sliedi un kedi ivietojiet akumulatora kedes zaga stiprinajuma. Ka ari aplieciet kedi ap mazzobratu (6b. un 6c. att./B poz.).
Uzlieciet kedes zvaigznites parsegu un nospiriniet to ar stiprinanas skruvi (9) (7. att.). Uzmanibu! Pieskruejiet stiprinasanas skruvi lidz galam tikai pec kedes spriegojumanoreguleesanas (skat. 5.2.punkt).

5.2 Zaga kedes spriegosana

Bridinajums! Pirms pāraudes un regulešanas darbiem vienmēr izvelciet akumulatoru. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr stradājiet aizsarg-cimdos, lai izvairitos no traumatēm.

• Atskruvejiet kedes zvaigznites parsega (9) stiprinasanaskruvi par daziem apgriezie-niem (4. att.).
  Ar kedes savilcejskrvi noregulejiet kedes spriegojumu (8. att./10. poz). Griezt oz labo pusi, kedes spriegojums tiek pastiprinats, griezt oz uz kreiso pusi, kedes spriegojums tiek samazinats. Zaga kee ir pareizi nospriegota, ja asmens vidusdal to var pacelt par apm. 3-4 mm (9. att.).
• Pievelciet kedes zvaigznites parsega (9)

stiprināsanas skruvi (7. att.).

Uzmanibu! Visiem kedes posmiem ir pienacigi jaatrodas asmens vadgrep.

Tā kā zāgēsanas laikā zāga kēde sakarst un
tādējādi var mainities tās garms, lūdzu, ik pēc 10
min. parbaudiet kēdes spiregojumu un vajadzības
gadijumā piregulejiet to. Sis noteikums ipaşi
attiecas uz jaunān zāga kēdēm. Pabeidzot darbu,
atspriegojiet zāga kēdi, jo atdziestot tā saisinās.
Tādējādi tikss noversta kēdes bojasanās.

5.3 Zaga kedes elošana

Bridinajums! Pirms pārabaudes un regulešanas darbiem vienmér izvelciet akumulatoru. Veicot darbus kedes zāgim, vienmér stradājiet aizsarg-cimdos, lai izvairitos no traumatam.

Uzmanibu! Nekad nelietojiet kedi bez zaga kedes ellas! Kedes zaga lietosana bez zaga kedes ellas vai tad, kad ellas limenis atrodas zemak par minimalo atzimi (10. att./B poz.), rada kedes zaga bojajumus.

Uzmanibu! leverojet temperaturas reñimu. Atskirigos apkartjā gaisa temperaturas apstaklos ir vajadizgas smervielas ar loti atskirigu viskoziṭāti. Zemās temperaturas Jums ir nepiecesamas skidri plustosas ellas (ar zemu viskoziṭāti), la izveidotu pietiekamu elošanas kärtna. Ja Jus to pašu elluzmantosiet aī vasara, tad augstakas temperaturas iedarbībā tā pati par sevi turpinas saskidrinäts. Tādejādi elošanas kärtna var norauties, savukart kede var parkarst un sabojáties. Turklāt ziežella sadeg un rada nevajadzigu piesārnojumu ar kaitigam vielam.

Ellas tvertnes uzpilde:

Zaga kedi nolieciet uz lidzenas virsmas.
Notiriet vietu ap ellas tvertnes vacinu (10. att./A poz.) un pec tam to atveriet.
Uzpildiet tvertri ar zaga kedes ellu. Turklat uzmaniet, lai tvertne neiekltu netirumi un tie neaizsprostotu ellas sprauslu.
Aizveriet ellas tvertnesvaciu.

LV

5.4 Litija akumulatoru bloka uzlade (11.-12. att.)

Akumulators ir aizsargats pret pärmerigu izladeşanos. Ja akumulators ir izladejies, integretā aizsardzibas shema automatiski izslezdizerici.

Bridinajums! Nespiediet ieslegsanas un izsleganas sledzi, ja aizsardzibas shema ir izslegusi ieric. Tas var radit akumulatora bojajumus.

1. Nospiediet uz leju fiksejso taustiu (13) un izvelciet no roktura akumulatoru bloku.
2. Salidzinit, vai datum plaksnite noraditais tikla spriegums sakrit ar esoso elektrotikla spiregumu. levietojiet kontaktligzdā lādetāja (18) vada kontaktdaksu. Sāk mirgot zalā gaismas diode.
3. Uzbidiet akumulatoru uz lidetaja.
4. punkta ("Ladetaja indikacija") ir snugta tabula ar ladetaja gaismas diozu indikacijas skaidroju mu.

Ja akumulatoru bloka uzlade nav iespejama, ludzu, parbaudiet,

vai kontaktligzda ir elektrotikla spriegums.
- vailadetajakontaktiemirnevainojamskontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlade joprojam nav iespejama, nosutiet

ladetaju un uzlades adapteri,
- un akumulatoru bloku
mūsu klientu apkalposanas dienestam.

Lai uzzinatu, kā pareizi nosutit ierici, ludzam sazinaties ar musu klientu apkalposanas die-nestu vai tirdzniecibas vietu, kur icerice tika iegadata.

Janem vera: lai nepielautu isslegumu vai aizdegsanos, nosutot vailutilizejot akumulatorus vai ar akumulatorudbinamui erici, tie ir atseviski jiesaino plastmasas maisinos.

Lai nodrošinatu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūz, ir jarupejas par akumulatoru bloka savlaicigu uzliadi. Tas noteikti ir Jadara, ja secinat, ka samazinas ierices jauda. Nekad neizladejiet akumulatoru bloku pilnīb. Tas rada akumulatoru bloka bojakumus.

5.5 Akumuladora Kapacitates indicators (12. att.)

Spiediet akumulatora capacitates indicatorasledzi (A). Akumulatora capacitates indicators (B) parada akumulatora uzlades limeni ar 3 gaismas diozu palidzibu.

Mirdz visas tris gaismas diodes: akumulators ir pilniba uzladets.

Mirdz divas vai viena gaismas diode: akumulators ir pietiekami uzladets.

Mirgo viena gaismas diode:

akumulators ir izladejies, uzladejiet to.

Mirgo visas diodes:

akumulatora temperatura ir parak zema. Iznemiet akumulatoru no icerics un uzglabajiet telpas temperatura vienu dienu. Ja kluda rodas atkartoti, tad akumulatoram veikta dzilā izlade un tas ir bojats. Iznemiet akumulatoru no icerics. Bojatu akumulatoru lietot un uzladēt ir aizliegs.

6. Ekspluatacija

6.1 leslegsana un izlegsana

leslēgsana

levietojiet akumulatoru 1erice.
Kedes zagi turiet ar abam rokam aiz roktu-riem, ka paradits 13. attela (turot ikski zem roktura).
Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas blokeesanas mehanismu (1. att./5. poz.).
- lesledziet kedes zagi ar ieslegesan/ izslegesan sledzi. Tagad varat atlaist ieslegesan blokesanas mehanismu.

Izslegsana

Atlaidiet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (1. att./6. poz.)

lebūvē tā bremze apstādina rotejoso kedi visisākajā laikā. Kad partraucat darbu, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotīkla.

Uzmanibu! Zagi parnesajiet tikai aiz prieksejara roktura! Ja Jus nesisiet tiklam pieslegtu zagi tikai aiz azimgurrejra roktura ar vadibas elementiem, Jus varat nejausi vienlaicigi nospiest ieslegsanas blokeesanas mehanismu un ieslegsanas/ izslegsanas sledzi, un kedes zagis saks darbotties.

LV

6.2 Aizsargmehanismi

Motorabremze

Motors nobremze zaga kedi, tiklidz ir ticis atlaists ieslegsanas/izslegsanas sledzis (1. att./6. poz.) vai partraukta strvas padeve. Tadejadi ieverojami tek samazinats traumas risks, ko rada kedes inerces kustiba.

Kedesbremze

Kedes bremze ir aizsargmethanisms, ko iesledz ar prieksejo roku aizsargu (1. att./2. poz.).Ja atsitiena rezultata notiek kedes zaga atpakalatmehana, nostrada kedes bremze un ta apstadina zaga kedi mazak neka 0,1 sekundes laika. Regulari parbaudiet kedes bremzes daribu. Sim nolukam roku aizsargu (1. att./2. poz.) atlieciet uz prieksu un uz ibridi iesledziet kedes zagi. Zaga kede nedrikst sak darboties. Prieksejo roku aizsargu (1. att./2. poz.) pavelciet atpakal, lidz tas nofiksejas, lai atrivotu kedes bremzi.

Uzmanibu! Nelietojiet zagi, ja aizsargmehanismi. nedarbojas nevainojami.

Nemeginiet patstavigi remontet drosibai svarigos aizsargmethanismus, bet gan versieties musu servisa dienesta vai lidziga kvalificeta darbnica.

Roku aizsargs

Prieksjais roku aizsargs (vienlaicigi kedes bremze)1. att./2. poz.) un azmugurejais roku aizsargs 1. att./14. poz.) pasarga pirkstus no traumatam, ko rada saskare ar zaga kedi, tai pfistot parslodzes rezultata.

7. Darbs ar kedes zagi

7.1 Sagalavosana

Pirms katras kedes zaga lietoanas parbaudiet turpmak noraditos punktus, lai varetu drosi stradat.

Kedes zaga stavoklis

Pirms darba sakuma parbaudiet, vai kedes zaga korpusam, tikla vadam, zaga kedei un asmenim nav kadu bojumu. Nekad nesaciet lietot acimredzami bojatu ierici.

Ellas tvertne

Pirms darba sakuma pbaraudiet ellas tvertnes piepildijuma limeni. Ari darba laikapbaraudiet, vai vienmér ir nodrosnats pietiekams ellas

daudzums. Nekad nelietojiet zagi, ja taja nav ellas vai ja ellas limenis ir nkrities zem min. atimes (10. att./B poz.), lai izvairitos no kedes zaga sabojasanas. Ar vienu ellas piepildisanas reizi videji pietiek 15 minutem atkaribana portraukumiem un slodzes.

Zaga kede

Pirms darba sakuma parbaudiet zaga kedes spriegojumu un zobu stavokli. Jo asaka ir zaga kede, jo vieglak un kontroljamak ir vadit kedes zagi. Tas pats attecas ari uz kedes spriegojumu. Ari darba laikai ik pec 10 minutem parbaudiet kedes spriegojumu, lai paaugstinatu savu drosihas limeni! Atcerieties, ka ipasi jaunas zaga kedes vairak izstiejas.

Kedesbremze

Parbaudiet kedes bremzes daribu, ka tas ir aprakstils nodalā "Aizsarghehanismi", un atbrivojiet to.

Darba apgerbs

Noteikti valkajiet atbilstosu, blivi piegulošu darba apgerbu -aizsargkombinezonu, cimdus un aizsargapavirus.

Ausu aizsargi un aizsargbrilles

Veicot koku zageesan un meza darbus, no-teikti stradajiet aizsargkivere, kurir ierikotas aizsargaustinas un sejas aizsargaizsegs. Ta pasarga no kritoism un atpakalsitoism zariem.

7.2 Pareizā rīcibas veida skaidrojums, veicot pamata darbus

Koka gāsana (14.-17. att.)

Ja divi vai vairak cilveku vienlaikus iezagé un gaz kokus, attalumam starp cilvekiem, kuri gaz un iezagé kokus, ir jabut divtik lielam ka gazama koka augstumam (14. att.). Gazot kokus, ir jiaevero, lai netktu apdraudeti citi cilveki, lai netrapitu virzemes caurulvadiem un neraditu materialos zaudejumus. Ja koks ir sakkaries ar virzemes caurulvadu, par notiku so nekavejoties ir jainforme atbildigais energoapgades uzemums.

Veicot zāgēsanas darbus nogāze, kēdes zāga operatoram ir jāatrodas virspus gāzamā koka, jo nogāžot koks ripos vai sliding lejup no kalna (15. att.).

Pirms koka gāsanas ir jaizplano evakuacijas cels, un nepiecesamibas gadijumāt asir jaatbrivo.

Evakuacijas celam ir javed slipip atpakal prom nogaidamasmkrituma linjias,kāparadits 16. attela (A

LV

• riska zona, B - krituma virziens, C - evakuacijas zona).

Pirms gāsanas ir jāizvṛtē koka dabiskais
sasvērums, lielāko zaru izvietojums un vejā virzi
ens, la varētu novertē koka krisanas virzenu.
Koks ir jaatbrivo no netirumiem, akmeniem,
atgajus mizas, naglam, skavam un stiepes.

Ieroba zagjuma izveide (17. att.)

Taisnă lenkī pret krituma virzienu izagëejiet ierobu (A), kura dizilums būtu 1/3 no koka diametra, ka paradits 17. attela. Vispirms veiciet apakësejo horizontali eroba zāgëjumu (1). Tädejädi varës izavrlities no zaga kedes vai vadiklas sliedes iespiësanas, veidojot thereof ieroba zāgëjumu.

Gasanas zagjuma izveide (17. att.)

Gāsanas zāgējumu sāciet vismaz 50 mm virs
horizontala ieroba zāgējuma. Gāsanas zāgējumu (B) veiciet paraleli horizontalajam ieroba
zāgējumam. Gāsanas zāgējumu izāgējiet tikai
tik dzili, lai vel paliktu siena (gāsanas josla) (D),
kas varetu darboties ka sarnirs. Siena novérš
koka pagrieşanos un krisanu nepareizajā virziena.
Nepárzāgējiet sieniu. Gāsanas zāgējumpié
tuvojoties sieninai, kokam jasak krist. Ja izskatas,
ka koks iespējami nekritis vajadzigajā krisanas
virziena (C) vai tas liecas atpakal, un zaga kede
ir iestregusi, partrauciet gāsanas zāgējumu un,
lai atvertu zāgējumu un nogaztu koku gar zemi
nepiecesamajā krisanas linija, izmantojet koka,
plastmasas vai alminija kilus.
Kad koks sak krist, kedes zägi iznemiet no
zāgējuma, izsledziet, nolieciet un pametiet riska
zonu pa ieplanoto evakuacijas celu. Uzmaniieties
no zeme kritosajiem zariem un nepaklupiet.

Zaru apstrade

Ar to saprot zaru atdališanu no nogaztā koka.
Lielakos zarus, kas ir vērsti uz leju un balsta koku, pagaidam atstajet neskartus, fidz stumbs būs sazagets. Mazakos zarus apstradajet atbilstosi 18. attelam (A - zagešanas virziens, apstradajot zarus, B - Netuvojieties zemeil! Atstajet balstošos zarus neskartus, lidz tiks sazagets stumbrs) - zageijet no apakšas uz augšu ar vienu zajejumu. Zari, kas ir nospriegoti, ir jazāgē no apakšas uz augšu, lai izvairitos no zaça iespiešanas.

Koka stumbra sagarumošana

Ar to saprot nogazta koka sadaliisanu pa posmiem. leverojiet stabilu poziciju un kermenasa vienmeregiku sadalijumu uz abam kajam.Ja iespejams, zem stumbra butu japaliek zari, sijas vai kili un tas jaatbalsta. leverojiet vieglas

zagesanas vienkaras instrukcijas. Ja koka stumbris visaruguma vienmerigi atrodas uz zemes, ka paradits 19. attela, jazagno augsas. Turklat uzmaniet, la neiezagetu zeme.

Ja koka stumbra viens gals ir novietots, ka paradits 20. attela, vispirns iezagjiet no apakspuses (A) 1/3 stumbra diametra, lai izvairitos no skepelem. Otro zagejumu veiciert no augas (2/3 no diametra) pirma zagejuma augstuma (B) (laizvairitos no iespiesanas).

Ja koka stumbra abi gali ir novietoti, ka paradits 21. attela, vispirms izagajet no augspuses 1/3 no stumbra diametra, lai izvairitos no skepelem (A). Otro zagjumu veiciet no apakas (2/3 no diameter) pirma zagjuma augstuma (B) (lai izvairitos no iespieesanas).

Veicot zageesan darbus nogaze, vienmert staviet virspus koka stumbra, ka paradits 15. attela. Lai parzageesan bridi saglabatu pilnigu kontrlzagejuma gala samaziniet piespiedejspku, nemazinot kedes zaga roktura stingra satveriana speku. Uzmaniet, la zaga kede nesaskartos ar zemi. Papeidzot zagejumu, pirms no ta iznemt kedes zagi, nogaidiet, kamr zaga kede pilniba apstajas. Pirms parejat no viena koka pie cita, vienmert izsledziet kedes zaga motoru.

7.3 Atsitiens

Ar atsitienu saprot stradajosa kedes zaga peksnu atleksana uz augsu un atleksanu atpakal. Ta iemesli visbiezak ir pieskarstanas sagatavei ar asmens galu vai zaga kedes iestregsana. Atsitiana gadijumara paradas peksns lieli speks. Tadej kedes zagis visbiezak reage nekontroljami. Ta sekas biezi ir stradnieku vai tiem apkart esoso cilveku smagas traumas. Seviiski liels atsitena risks ir, veicot sanu zagejumus, skerszagejumus un garenzagejumus, jo nevar izmantot roboto atturi. Pec iespejas izvairieties no sadiem zagejumiem un stradajiet ipasi piesardzigi, kad no sada veida zagejumiem nav iespejams izvairities!

Visielakais atsitiena risks ir tad, kad Jus pieliekat zagi asmens gala dala, jo tur ir visspecigaka sviras darbiba (22. att.). Tadel vienmer pielieciet zagi pec iespejas plakanak un tuvak robotajam atturim (23. att.).

LV

Uzmanibu!

Vienmér nodrošiniet pareizu kēdes spriego-jumu!
Lietojiet tikai tadus kedes zagus, kas darbojas nevainojami!
Stradajet tikai ar tadu zaga kedi, kas ir uzasinata atbilstoisi noteikumiem!
- Nekad nezagējiet augstāk par plecu augstu-mu!
Nekad nezagegiet ar asmens augsmalu vail galu!
Kedes zagi vienmer turiet tikai ar abam rokam!
Ja iespejams, vienm er lietojiet roboto atturi kā sviras balsta punktu.

Koksnes zagesana zem sprieguma

koksnes, kas ir nospriegota, zageshana prasa ipasu piesardzibu! Nospriegota koksne, kuruzageshanas rezultata atbrivo no sprieguma, dazreiz reage pilnigi nekontroljami. Tas var izraisit vissmagakas traumas vai pat navi (24.-26, att.).

Sādus darbus dríkst veikt tikai sagatavoti specialisti.

8. Tirišana,apkope un rezerves dalupasutisana

Bistami!

• Pirms katras tirišanas reizes izvelciet akumulatoru.
  Tirišanas nolukos nikādā zinā neiegremdejiet iericiūdenī vāi citā škidrumā.

8.1 Tirisana

• Regulari tiriet spriegosanas mehanismu, izpušot to ar gaisu vai notirot ar sukuk. Tirišanai neizmantojiet nikadus instrumentus.
  Nodrosiniet, lai rokturi butu bez ellas, lai tiem vienmer butu drosa satvere.
  Ja nepieci-sams, friet iericar mitru dranu un vajadzibas gadijumara maigu skaloisanas lidzekli.
  Ja kedes zagi ilgaku laiku neizmantosiet, tad izlejiet kedes ellu no tvertnes. Zaga kedi un asmeni uz isu bridi iegregdemjet ellas vannan un pec tam aptiniet ar ellotu papiru.

8.2 Apkope

Zaga kedes un asmens nomina

Asmens ir jänomaina, kad:

ir nolietojusies asmens vadgrope.
- asmeni ir sabojajies vai nolietojies cilindriskais zobrats.

Demontejiet adaptera plaeksni (19. poz.) no sliedes, kā redzams 27. attela. Tagad uzstadiet adaptera plaeksni pie jaunas sliedes. Rikojieties tā, kā ir noradits nodala „Sliedes un zaga kedes montaza"!

Kedes automatiskas elošanas pärbaude

Regulari parbaudiet kedes automatiskas ellosanas daribu, lai noverstu asmens un zaga kedes parkarSanu un lidz ar to so dalu sabojasanos. Sim nolukam asmens galu pagrieziet pret gludu virsmu (deli, koka aizgriezumu) un laujiet kedes zajim darbities.

Ja sī procesa laikā parādās pieaugosas ellas
pedas, kēdes automatiskā ellosana darbojas ne
vainojami. Ja manamas ellasPEDAS neparādās,
ludzu, izlasiet atbilstosus noradijumus nodala
Bojajmu meklesana! Ja ari sie noradijumi
nepafidz, tad versieties mùsu servisa dienestā vai
lidzigā kavalificetā darbnica.

Uzmanibu! Turklat neaizskariet virsmu. leverojiet pietiekami drosu attalumu (apm. 20 cm).

Zaga kedes asinasana

Darbs ar kedes zagi ir efektivs tikai tadagidjumā, ja zaga kede ir laba stavokli un ir asa. Tadejadi samazinās ari atsiitena risks.
Zaga kedi var uzasinat pie jebkura tirdzniecibas pärstavja. Nemēginit peši asinat zaga kedi, ja Jums nav piemerotá instrumenta un nepieciesamās pieredzes.

8.3 Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, jenorada sada informacija:

• ices tips;
• ierices preces numurs;
• ierices identifikacijas numurs;
• nepiecesamās rezerves dalas numurs.

Pašreizëjas cenas un informacija ir pieejama timekla vietne www.Einhell-Service.com.

LV

Glabajiet ierici un tās piederumus tumša, sausa un nesalstoša, kā ari berniem nepieejama vieta. Vispiemērotakā glabāsanas temperatura ir 5-30°C. Uzglabajiet ierici originalajī eipakojuma.

11. Bojajumu meklesana

Bistami!

Pirms kldas noteiksanas izsledziet ieri un iznemiet akumulatoru.

Sajā tabula ir noradīti bojājumu cēloni un aprakstītās darbības, kā tos novérst, ja icerice darbojas nepareizi. Ja šādā veidā nevarat atklāt un novérst raduśos problemu, versieties attiecigajā servisa darbnica.

Cēlonis Bojājums Novērsana
Kēdes zāgis nedar-bojas	- leslēgta atsitiena bremze - Nav elektroapgādes	- Roku aizsargu atvelciet atpakal pozīcijā - Pārbaudiet akumulatoru
Kēdes zāgis darbojas ar pātraukuniem	- lekšëjs svärstīgs kontakts - Bojats ieslēgşanas/ɪzslēgşanas slédzis	- Vērsieten specializētā darbnicā - Vērsieten specializētā darbnicā
Zāga kēde ir sausa	- Tvertnē nav ellas - Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvacinā - Aizsprostots ellas izplūdes kanāls	-Papildinetellμ - Notiriet ellas tvertnes noslēgvacinu - Atbrivojet ellas izplūdes kanālu
Kēdes bredme ne-darbojas	- Problema ar pārslēgşanas mehānismu priekšëjā roku aizsargā	- Vērsieten specializētajā darbnicā
Kēde/vadiklas sle-de ir sakarsusi	-Tvertnē nav ellas - Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvacinā - Aizsprostots ellas izplūdes kanāls - Kēde ir neasa	-Papildinetellμ - Notiriet ellas tvertnes noslēgvacinu - Atbrivojet ellas izplūdes kanālu - Uzasiniet vai nomainiet kēdi
Kēdes zāgis plucina, vibre vai nepareizi zāgē	- Pārak vaǐgs kēdes spriegojums - Kēde ir neasa - Kēde ir nodilusi - Zāga zobi ir vērsti nepareizā virzienā	-Noregulējiet kēdes spriegojumu - Uzasiniet vai nomainiet kēdi - Nomainiet kēdi - Atkārtoti uzlieciet zāga kēdi, lai zobi bütu vērsti pareizā virzienā

LV

12. Uzlades ierices indikacija

Indikatora statuss		Nozime un darbiba
Sarkana gaismas diode	Zala gais-mas diode
Izsl. mirgo Gaidstāve		Uzlades icerice ir pieslēgta elektrotifiklam un ir gaidstāves režimā, akumula-tors nav iewietots uzlādes icerē.
Iesl. Lzsl. Uzlade		Uzlades icerice uzlādē akumulatoru Ļtrās uzlādes režimā. Attiecīgos uzlādes laikus skat. tiši uz uzlādes icerēs. Norādijums! Atkaribā no akumulatora lādina faktiskais uzlādes laiks var nedaudz atskirties no norādītū uzlādes laika.
Izsl.	Iesl.	Akumulators ir uzlādēts un gatavs lietošanai. Pec tam lidz pilnīgai uzlādei notiek pārslēgśana uz saudzējošo uzlādi. Šim nolūkam atstājiet akumulatoru uzlādes icerē aptuveni 15 min. ilgāk. Darbība: IzneMIT ekumulatoru no uzlādes icerēs. Atvienojiet uzlādes iceri no elektrotikla.
mirgo	Izsl.	Korićejoša uzlāde Uzlades icerice ir saudzējošas uzlādes režimā. Šajā gadijumā drošibas apsvērumu deli akumulators tiek uzlādēts lenāk un ir nepiecišams vairk laika. Tam var būt šadi iemesli: - Akumulators nav ticis lādēts ilgu laiku. - Akumulatora temperatūrā na vaidalajā diapazonā. Darbība: Pagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
mirgo mirgo	Bojājums	Uzlade vairs nav iespējama. Akumulators ir ǒjās. Darbība: Bojātu akumulatoru vairs nedričkst uzlādēt. IzneMIT ekumulatoru no uzlādes icerēs.
Iesl. Iesl. Temperaturas traucējuni		Akumulators ir pārak karsts (piēmēram, tiësu saules staru ietekmē) vai pārak auksts (temperatūrā zemāka par 0°C) Darbība: IzneMIT akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (ap-tuveni 20 °C).
Iesl./Izsl./ mirgo	Iesl./Izsl./ mirgo	Papilduzlādes režims Uzlades icerice ir papilduzlādes režimā. Ari Šeit ir spekā ieprieks minēais sarkanās un zaās diodes indicatora statuss.

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Sakanā ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārējās vides prasibām.

Otreizejā izmantośana kā alternativa atpakalnosutisanas prasibai: Ta vieta, lai noitifu atpakal nolietoto elektrioeriči, tās ipasniekam kā代替a ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantośanas ietvaros ipasuma tiesibu nodosanos gadijumā. Nolietoto ierici sajā gadijumā var nodot ari atpakalpienemšanas uzhemuma, kas veic tās likvidešanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iericem pievienoto piederumu detalam un palglidzekjiem bez elektriskajam sastvdalam.

Razojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pärdukāsana vai citada izplatīsana, arī fragmentāri in atlauta tikai ar skaidru Einhell Germany AG piekrišanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektivi, ir detalas, kas nepieciešamas kā pateriña materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstoës detalas* Asmens, Akumulators
Izlietojamie materiãl/izlietojamãs detalas*	Zäga këde
Trükstoës detalas

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klumes, ludzam pieteikt klumes gadijumu interneta vietne www.Einhell-Service.com. Ludzam nemt vera, ka klumi nepiecesiams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautajumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta rasaas ir noverots kaut kas neparasts (simmpts pirms defekta)?
Kāda zīnā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais symptoms)? Raksturojiet šo nepareizo daribu.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godàais kient!

Musi ražojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomē kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkalposanas dienestā, kura adre norādīta uz ši garantijas talona. Mēs Jums labpr palidzēsim, ja zvanisiet mums uz norādīto apkalposanas dienesta tālruṇa numuru. Lai iesnigtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi.

1. Sie garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialas vaiitosaimnieciskas daribbas ietvaros. Sie garantijas noteikumi noteic papldu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais raizotajs apnemas veikt savu jauno ieriicu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas sgarantija neskar. Msu garantijas pakalpojum Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu iegadatas turpmak minetara raotaja izgatavotas jaunas ierices trukumiem, kuru celonis ir materiala vai razoanas kluda, un pec musu izveles ieklauj so ierices trukumu noversanu vai ierices apmainu. Nemiet vera, ka musu ices nav konstrutas izmantoisanai komercialam, amatniecibas vai professionalam vajadzibam, tadel garantijas figums nav speka, ja icerce garantijas laikar it tikusi iz mantota komercialos, amatniecibas un rupnicibas uzemumos vai ar lidzigi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montaizas instrukcijas neieveroansas vai nekvalitatives uzstadianas, lietosanas instrkcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilsto sa elektrtokla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroanas, ierices paklauans nastbilsto siem vides apstkliem vai tās nepareizas uzturenas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilostas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilostu darba instrumentu vai piederumu izmantoanas), vai, ja iericie ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportejot), vai fiziska speka lietoanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru celonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 24 meneši, un tas sākas ar ierices pirkşanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigşanas, divu nedelu laikā no briza, kad esat atklajuši defektu. Garantijas prasibu iesniegşana pēc termina izbeigşanas nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, kā ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz ierici, ne uz tajā iespejams iemontetajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantju, piesakiet bojato erici viétrne www.Einhell-Service.com. Atro-diet pirkuma Dokumentu vai citrus jaunas erières pirkuma pieradijumus. Iericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dato plaksnites, netiek piemérotas tiesibas uz garantju, jo nav iespèjama klasificësana. Ja erières defekts ir eklauts mùsu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu erici.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav ieklauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par makuśu. Šim nolūkam, ludzam nosūṭī erici uz mūsu apkalposanas dienesta adresi.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, pateriña un brakētajām detalām saskaña ar šaja lietoşanas instrukcija mineto informaciju par apkalpošanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!