GPLC 3635 Li - Elektriskā zāģis EINHELL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GPLC 3635 Li EINHELL

Uz ierices izvietoto symbolu skaidrojums (28. att.)

1. Izlasiet lietošanas instrukciju.
2. Lietojiet aizsargbrilles.
3. Lietojiet ausu aizsargus.
4. Nepaklaujiet ierici lietus iedarbibai.

5. Maksimalais zagejuma garums y.: 15 m/s

6. Pirms lietoanas atblokejiet kedes bremzil

7. Akumulatorus uzglabajiet tikai sausas telpas, kur apkartejagais temperatura ir no +10 lidz +40^. Akumulatorus uzglabajiet tikai uzadetatasvokli (ar vismaz 40% uzadi).

8. Pirms icericesreguleesan vienmizerveltciakumulatoru.
9. Akumulatora kedes zagi vienmerturiet ar abamrokam.
10. Atsitieni var radit navejoas traumas.
11. Pirms utilizacijas akumulatori ir jaiznem no ierieces. Informacija par akumulatoru utilizaciju: akumulatorus nedrikst izmest kopar sadzives atkritumiem.

1. Drośibas norādijumi

Ar atbilstošajiem drošibas noradijumiem iepazistieties pievienotaj burtnicina. Bistami!

Izlasiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drosibas noradijumus un instrukcijas, var gutelektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamibas gadijuma varetu izmantot nakotne.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 Ierices apraksts (1.-3., 10., 11., 12. att.)

1. Robots atturis
2. Prieksejais roku aizsargs (kedes bremze)
3. Prieksejais rokturis
4. Aizmugurejais rokturis
5. leslgsanas blokeesanas mehanisms
6. leslgsanas un izslgsanas sledzis
7. Ellas tvertnes vacins
8. Kedes zvaigznites apvalks
9. Kedes zvaigznites apvalka stiprināsanas skruve
10. Kedes savilcejskrve
11. Kedes ellas limenradis
12. Akumulators (nav ieklauts piegades komplektä)
13. Fiksejojsaustins
14. Aizmugurejais roku aizsargs
15. Asmens
16. Zaga kede
17. Asmens aizsargs
18. Ladetajs (navieklauts piegades komplektä)
19. Adaptera plaksne

2.2 Piegades komplekts

Ludzu, parbaudiet, vai prece ir piegadata pilibaba tbalistosi piegades komplektam. Ja preces komplektsvan pilnigs, ludzu, piecu darba dienu laikano preces igades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu, versieties musu servisa centrala vaituvakajabatbildigajtirdzniecibas vieta. Ludzu, ieverojiet instrukcijas beigas pievientajos garantijas noteikumos iek|auto garantijas tabulu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
  Nonemiet iepakojuma materialu, ka aiepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierie un piederumi transportesanas laika nav bojati.
  Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav rottlietas! Berni nedrikst rotalaties ar plastmasas maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Originala lietoanas instrukcija
Drośibasnoradijumi

LV

3. Noteikumiem atbilstoša lietosana

Kedes zagis ir paredzets gan koku gasaanai, gan ari stumbru, zaru, delu utt. zageesanai, un to var izmantot skerszagaumiem un garenzagaumiem. Tas nav paredzets citu materialu, bet gan vienigi koka zageesanai.

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.
lerices lietosana, kas neatbilst paredzetajam
merkim, nav noteikumiem atbilstoSA. Par jebkuriem bojajumiem vai savainojumiem ir atbildigs
lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierices atbilstoši no-teikumiem nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vai rupniciskai izmantošanai. Ražotajs neuznemes garantiju, ja ierici izman-to komerciados, amatniecibas vai rupnicibas uzneμumos, kā āri lidzigos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Motora elektrapoğade: 36 V lidzstrava
Apgr. skaitu tukşgaita n; .maks. 8200 min-1
Zageshanas atrums ar nominalo
apgiezienu skaitu: .maks. 15 m/s
Ellas tvertnes iepildes apjoms: .115 ml
Svars ar sliedi, kedi un akumulatoru: ..apm. 5 kg
Neto svars (bez akumulatoriem) ..apm. 4,13 kg

Bistami!

Troksnis un vibracija

Troksnu un vibracijas vertibas noteiktas atbilstoşi standarta EN 60745-1; EN 60745-2-13 prisibam.

Skanas spiiedena limenis L_pA 92,1 dB(A)
Kluda KpA 3 dB
Skanas jaudas limenis LwA 102dB(A)
Kluda KwA 2,7 dB
Garantéais skanas jaudas limenis, LwA:105dB(A)

Lietojiet troksnu slapeesan austinas.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibracijs summaras vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilstosi standarta EN 62841-1; EN 62841-4-1 prasibam.

Rokturis ir noslogots

Prieksejra roktura vibraciju emisija a_h = 3,613~m / s^2

Aizmugures roktura

vibraciju emisija a. = 2,836 m/s²

Kluda K=1,5 m/s²

Noraditās vibraciju emisijas kopejās vertibas un noraditās trokūnu emisijas vertibas ir mīritas saskana ar standarta testēsanas metodi un tās var izmantot elektroninstrumentu savstarpejai salidzinašanai.

Noraditās vibraciju emisijas vertibas un noraditās trokṣnu emisijas vertibas var ari izmantot, lai provisorisko novertetu iedaribhu.

Bridinajums!

Atkaribā no elektroninstrumenta izmantošanas panēmieniem un veida, jo ipaşi no apstrādājamās detalias veida, elektroninstrumenta faktiskās izmantošanas apstaklos vibraciju emisijas un trokşnu emisijas limenis var neatbilst norādītajām vertibām.

Nodrosiniet minimalu skanas intensitates limeni un vibraciju!

• Izmantojiet tikai tehniski nevainojamas ierices.
• Regulariapkopiertun tirtieric.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici
  Vajadzibas gadijumä lieciet veikt ierices pārbaudi.
• Izslédziet ierici, ja to nelietojat.
  Stradajietcimdos.

5. Daribas pirms lietošanas sākšanas

Bridinajums!

Pirms ieries regulesanas vienmér izvelciet akumulatoru.

Bistami! Akumulatoru ievietojet tikai tad, ja kedes zagis ir pilnigi uzstadits un ir noregulets kedes spriegojums. Veicot darbus kedes zagim, vienmer stradajet aizsargcimbdos, lai izvairitos no traumatam.

5.1 Asmens un zaga kedes montaza

Rupigi izsainojiet visas detalias un parbaudiet to pilinigumu (2-3. att.).
- Atskruvejiet kedes zvaigznites apvalka stiprinanas askruvi (4. att.).
Nonemiet kedes zvaigznites apvalku (5. att.).
Kediieviietojietasmensrotejosajagrope,ka

LV

paradits attela (6a. att./A. poz).

Asmeni un kedi ivietojiet kedes zaga stiprinajuma, ka paradits attela. Turklat kedi aplieciet ap mazzobratu (6b/6c. att./B. poz).
Uzlieciet kedes zvaigznites apvalku un no-stipriniet to ar stiprinasanas skruvi (7. att.). Uzmanibu! Stiprinasanas skruvi aizskruvejiet lidz galam tikai pec kedes spriegojuma noreguleşanas (skat. 5.2.punkt).

5.2 Zaga kedes spriegosana

Bridinajums! Pirms pbaraudes un regulejanas darbiem vienmér izvelciet akumulatoru. Veicot darbus kedes zagim, vienmér stradajiet aizsargcimbos, lai izvairitos no traumatam.

• Atskruvejiet kedes zvaigznites apvalka stiprinanas skruvi par daziem apgriezie-niem (4. att.).
• Ar kedes savilcejskrvi noregulejiet kedes spriegojumu (8. att./10. poz). Griezot uz labo pusi, kedes spriegojums tiek pastiprinats, griezot uz kreiso pusi, kedes spriegojums tiek samazinats. Zaga kede ir pareizi nospiegota, ja asmens vidusdalā to var pacelt par apm. 3-4 mm (9. att.).
  Pieskruejiet kedes zvaigznites apvalkastiprinanas skruvi (7. att.).

Uzmanibu! Visiem kedes posmiem ir pienacigi jaatrodas asmens vadgrope.

Atskirgos apkartējā gaisa temperatūras
apstaklos ir vajadzīgas smervielas ar loti
atskirigu viskoziṭā. Zemās temperatūras Jums
ir nepiecišamas skidri plustosas ellas (ar zemu
viskoziṭā), laí izveidotu pietiekamu ellosanas
kärtna. Ja Jus to paùsu elluzimantosi tari vasara,
tad augstkās temperatūras iedarbī tā pati par
sevi turpinās saskidrināties. Tadejädi ellosanas
kärtna var norauties, savukārī kede var párkarst
un sabojaties. Turklāt ziežella sadeg un rada
nevajadzigu piesarnojumu ar kaitigam vielam.

Ellas tvertnes uzpilde:

Zaga kedi nolieciet uz lidzenas virsmas.
- Notiriet vietu ap ellas tvertnes vacinu (10. att./A poz.) un pec tam to atveriet.
Uzpildiet tvertni ar zaga kedes ellu. Turklat uzmaniet, lai tvertne neiekltu netirumi un tie neaizsprostotu ellas sprauslu.
- Aizveriet ellas tvertnes vacinu.

5.4 Litija akumulatoru bloka uzlade (11.-12. att.)

Akumulators ir aizsargats pret pärmerigu izladeşanos. Ja akumulators ir izladejies, integretā aizsardzibas shema automatiski izslezdizerici.

Bridinajums! Nespiediet ieslegsanas un izslegsanas sledzi, ja aizsardzibas shema ir izslegusi ieric. Tas var radit akumulatora bojajumus.

1. Nospiediet uz leju fiksejso taustiu (13) un izvelciet no roktura akumulatoru bloku.
2. Safidziniert, vai datum plaksnite noraditais tikla spriegums sakrit ar esoso elektrotikla spiregumu. levietojiet kontaktligzda lidetaja (18) vada kontaktdaksu. Sak mirgot za la gaismas diode.

3. Uzbidiet akumulatoru uz lidetaja.

4. punkta („Ladetaja indikacija“) ir sniegtabula ar ladetaja gaismas diozu indikacijas skaidroju-mu.

Ja akumulatoru bloka uzlade nav iespējama, ludzu, pábaudiet,

vai kontaktligzda ir elektrotikla spriegums.
vailadetajakontaktiemirnevainojamskontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlade joprojam nav iespejama, nosutiet

ladetaju un uzlades adapteri,
un akumulatoru bloku

musu kclientu apkalposanas dienestam.

LV

Lai uzzinatu, ka pareizi nosutit ierici, ludzam sazinaties ar musu klientu apkalposanas die-nestu vai tirdzniecibas vietu, kur icerice tika iegadata.

Janem vera: lai nepie'autu isslegumu vai aizdegsanos, nosutot vailutiljeot akumulatorus vai ar akumulatorudarinamui erici, tie ir atseviski jiesaino plastmasas maisinos.

Lai nodrosinatu akumulatoru bloka ilgstošu darbmuzu, ir jarupējas par akumulatoru bloka savlaicgu uzladi. Tas noteikti ir Jadara, ja secinat, ka samazinās ierfces jauda. Nekad neizladejiet akumulatoru bloku pilnība. Tas rada akumulatoru bloka bojakumus.

5.5 Akumulatora capacitates indicators (11. att.)

Spiediet akumulatora capacitates indicatora sledzi (A). Akumulatora capacitates indicators (B) parada akumulatora uzlades limeni ar 3 gaismas diozu palidzibu.

Mirdz visas tris gaimas diodes: akumulators ir pilniba uzladets.

Mirdz divas vai viena gaismas diode: akumulators ir pietiekami uzladets.

Mirgo viena gaismas diode: akumulators ir izladejies, uzladejet to.

Mirgo visas diodes:

akumulatora temperatura ir parak zema. Iznemiet akumulatoru no icerics un uzglabajiet telpas temperatura vienu dienu. Ja klua da ros atkartoti, tad akumulatoram vekta dzilā izlade un tas ir bojats. Iznemiet akumulatoru no icerics. Bojatu akumulatoru lietot un uzladēt ir aizliegts.

6. Ekspluatacija

6.1 leslegsana un izlegsana

leslegsana

levietojiet akumulatoru ierce.
Kedes zagi turiet ar abam rokam aiz rokturiem, kā parādīts 13. attēla (turot ikski zem roktura).
Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas blokeesanas mehanismu (1. att./5. poz.).
- lesledziet kedes zagi arieslegsanas/

izslegsanas sledzi. Tagad varat atlaist ieslegsanas blokeesanas mehanismu.

Izslęgśana

Atlaidiet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (1. att./6. poz.)

lebūvēṭā bremze apstadina rotejoso kedi visisakaja laika. Kad partraucat darbu, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.

Uzmanibu! Zagi parnesajiet tikai aiz prieksejaroktura! Ja Jus nesisiet tiklam pieslgtu zagi tikaiaiz aizmugurejra roktura ar vadbas elementiem, Jus varat nejausi vienlaicigi nospiest ieslegsanas blokesanas mehanismu un ieslegsanas/ izslegsanas sledzi, un kedes zagis saks darbotties.

6.2 Aizsarghebnismi

Motorabremze

Motors nobremze zaga kedi, tiklidz ir ticis atlaists leslegsanas/izslegsanas sledzis (1. att./6. poz.) va partraukta strvas padeve. Tadejadi evierrojamietek samazinats traumas risks, ko rada kedes inerces kustiba.

Kedesbremze

Kedes bremze ir aizsargmethanisms, ko iesledz ar prieksejo roku aizsargau (1. att./2. poz.). Ja atsiitenaresultata notiek kedes zaga atpakalatmešana, nostradā kedes bremze un ta apstadina zaga kedi mazak neka 0,1 sekundes laika.

Regulari parbaudiet kedes bremzes daribu. Sim nolukam roku aizsargu (1. att./2. poz.) attlieciet uz prieksu un uz isu bridi iesledziet kedes zagi. Zaga kede nedrikst sak darboties. Prieksejo roku aizsargu (1. att./2. poz.) pavelciet atpakaj, fidz tas nofiksjas, lai atbrivotu kedes bredmi.

Uzmanibu! Nelietojiet zagi, ja aizsargmehanismi nedarbojas nevainojami.

Nemeginiet patstavigi remontet drosiibai svarigos aizsargmehanismus, bet gan versieten musu servisa dienesta vai lidziga kvalificeta darbnica.

Roku aizsargs

Prieksejais roku aizsargs (vienlaicigi kedes bremze) (1. att./2. poz.) un azmugurejais roku aizsargs (1. att./14. poz.) pasarga pirkstus no traumatam, ko rada saskare ar zaga kedi, tai plistot parslodzes rezultata.

LV

7. Darbs ar kedes zagi

7.1 Sagatavosana

Pirms katras kedes zaga lietoanas parbaudiet turpmak noraditos punktus, lai varetu drosi stradat.

Kedes zaga stavoklis

Pirms darba sakuma parbaudiet, vai kedes zaga korpusam, tikla vadam, zaga kedei un asmenim nav kadu bojumu. Nekad nesaciet lietot acimredzami bojatu ieric.

Ellas tvertne

Pirms darba sakuma pārbaudiet ellas tvertnes piepildijuma limeni. Ari darba laikā pārbaudiet, vai vienmer ir nodrosinās pietiekams ellas daudzums. Nekad nelietojet zagi, ja taja nav ellas va jia ellas limenis ir nokrities zem min. atzimes (10. att./B poz.), lai izvairitos no kedes zaga sabojasanas. Ar vienu ellas piepildisanas reizi videji pietiek 15 minutēm atkaribā no pārtraukumiem un slodzes.

Zaga kede

Pirms darba sakuma pārbaudiet zaga kedes spiregojumu un zobu stavokli. Jo asaka ir zaga kede, jo viegliak un kontrolejamak ir vadit kedes zagi. Tas pats attecas ari uz kedes spiregojumu. Ari darba laikä ik péc 10 minutem parbaudiet kedes spiregojumu, lai paaugstinatu savu drošibas limeni! Atcerieties, ka ipaşi jaunas zaga kedes vairak izstiepjas.

Kedesbremze

Pärbaudiet kedes bremzes daribibu, ka tas ir aprakstits nodala „Aizsarghehanismi", un atbrivojiet to.

Darba apgerbs

Noteikti valkajiet atbilstošu, blivi piegulošu darba apgerbu -aizsarg kombinezonu, cimdus un aizsargapavirus.

Ausu aizsargi un aizsargbrilles

Veicot koku zageshanas un meza darbus, noteikti stradajiet aizsargkivere, kurir ierikotas aizsargaustinas un sejas aizsargaizsegs. Ta pasarga no kritoism un atpakalsitoism zariem.

7.2 Pareizā rīcības veida skaidrojums, veicot pamata darbus

Koka gasa (14.-17. att.)

Ja divi vai vairak cilveku vienlaikus iezagé un gžkokus, attalumam starp cilvekiem, kuri gaz un iezagé kokus, ir jabut divtik lielam ka gazama koka augstumam (14. att.). Gžot kokus, ir jiaevero, lai netiku apdraudeti citi cilveki, lai netrapitu vizesem caurulvadiem un neraditu materialos zaudejumus. Ja koks ir saskaries ar vizesem caurulvadu, par notiku so nekavejoties ir jainforme atbildigais energoapgades uzemums.

Veicot zageesan darbus nogaze, kedes zaga operatoram ir jaatrodas virspus gazama koka, jo nogazot koks ripo s vi slides lejup no kalna (15. att.).

Pirms koka gāsanas ir jaizplano evakuacijas cels, un nepiecesamibas gadijumāt asir jaatbrivo. Evakuacijas celam ir javed slipi atpakal prom no gaidamās krituma linjas, ka paradits 16. attela (A -riska zona,B -krituma virziens,C -evakuacijas zona).

Pirms gāsanas ir jaizvreté koka dabiskais sasverums, lielako zaru izvietojums un vēja virzi-ien, la varētou novetē koka krisanas virzenu. Koks ir jaatbrivo no netīrumiem, akmeniem, atgajusas mizas, naglām, skavam un stiepes.

Ieroba zagjuma izveide (17. att.)

Taisna lenki pret krituma virzienu izagejiet ierobu (A), kura dzilums butu 1/3 no koka diametra, ka paradits 17. attela. Vispirms velociet apaksejo horizontali eroba zagejumu (1). Tadejadi vares izvairities no zaga kedes vai vadiklas sliedes iespiesanas, veidojt otro ieroba zagejumu.

Gasanas zagjuma izveide (17. att.)

Gāsanas zāgējumu sāciet vismaz 50 mm vīrs
horizontal ieroba zāgējuma. Gāsanas zāgējumu (B) veiciet paraleli horizontalajam ieroba
zāgējumam. Gāsanas zāgējumu izāgējiet tikai
tik dzili, lai vel paliku tsi nina (gāsanas josla) (D),
kas varétu darboties kā sarnirs. Sienira novérš
koka pagriesanos un krīsanu nepareizajā virziena.
Nepárzāgējiet sieniu. Gāsanas zāgējumpiétuvojoties sieninai, kokam jāsak krist. Ja izskatās,
ka koks iespejami nekritis vajadzigaj krisanas
virziena (C) vai tas liecas atpakal, un zaga kede
ir iestregusi, partrauciet gāsanas zāgējumu un,
lai atvṛtu zāgējumu un nogātzu koku gar zemi
nepiecišamajā krisanas linijā, izmantojiet koka,
plastmasas vai aluminija kīlus.
Kad koks sak krist, kedes zägi iznemiet no
zāgējuma, izslédziert, nolieciet un pametiet riska
zonu pa ieplanoto evakuácijas celu. Uzmanieties
no zeme kritosajiem zariem un nepaklūpiet.

LV

Zaru apstrade

Ar to saprot zaru atdalisanu no nogazta koka.
Lielakos zarus, kas ir vesti uz leju un balsta koku, pagaidam atstajiet neskartus, lidz stumbrs bus sazagets. Mazakos zarus apstradajet atbilsto1 18. attelam (A -zageesanas virziens, apstradajot zarus, B -Netuvojieties zemeil Atstajet balsto0s zarus neskartus, lidz tikss sazagets stubrms) -zagejet no apaksas uz augsu ar vienu zajejumu. Zari, kas ir nospriegoti, ir jazagno apaksas uz augsu, laizvairitos no zaaga ispiesanas.

Koka stumbra sagarumošana

Ar to saprot nogāztā koka sadališanu pa posmiem. leverojet stabilu poziciju un kermenasa vvara vienmīrgu sadalijumu uz abam kājām. Ja iespejams, zem stumbra būt japaliek zari, sijas va kīl un tas jaatbalsta. leverojet vieglās zāgēsanas vienkārsāns instrukcjias. Ja koka stumbris visā garumā vienmīgī atrodas uz zemes, kā parādīts 19. attelā, jazāgē no augsas. Turklāt uzmaniet, lai neiezāgētu zeme.

Ja koka stumbra viens gals ir novietots, ka paradits 20. attela, vispirns izagejiet no apakspuses (A) 1/3 stumbra diametra, lai izvairitos no skepelem. Otro zagjumu veiciet no augas (2/3 no diametra) pirma zagjuma augstuma (B) (lai izvairitos no iespieesanas).

Ja koka stumbra abi gali ir novietoti, ka paradits 21. attela, vispirms iezagejiet no augspuses 1/3 no stumbra diametra, lai izvairitos no skpelem (A). Otro zagjumu veiciet no apaksas (2/3 no diameter) pirma zagjuma augstum (B) (lai izvairitos no iespieesanas).

Veicot zāgēsanas darbus nogaze, vienmér staviet virpus koka stumbra, kā paradits 15. attelā. Lai parzāgēsanas bridī saglabatu pilnigu kontrli, zāgējuma gala samaziniet piespiedējspeku, nemazinot kedes zāga roktura stingra satveriena speku. Uzmaniet, la zāga kede nesaskartos ar zemi. Papeidzot zāgējumu, pirms no tā iznemt kedes zāgi, nogaidiet, kamr zāga kede pilnibapstjas. Pirms pärejat no viena koka pie cita, vienmér izslédziet kedes zāga motoru.

7.3 Atsitiens

Ar atsitienu saprot stradajosa kedes zaga peksnu atlekansa uz augsu un atlekansu atpakal. Ta iemesli visbiezak ir pieskarasanas sagatavei ar asmens galu vai zaga kedes iestregsana. Atsitena gadjumara paradasepksns lieli speks. Tadel kedes zagis visbiezak reage nekontrolejami. Ta sekas biezi ir stradnieku

vai tiem apkart esoso cilveku smagas traumas. Seviski liels atsitiena risks ir, veicot sanu zāgējumus, škērszāgējumus un garenzāgējumus, jo nevar izmantot roboto atturi. Pec iespejas izvaïrieties no sādiem zāgējiumem un stradajiet ipaşi piesardžigi, kad no šada veida zāgējiumem nav iespejams izvairities!

Visielakais atsitiena risks ir tad, kad Jus pieliekat zagi asmens gala daja, jo tur ir visspecigaka sviras darbiba (22. att.). Tadei vienmer pielieciet zagi pec iespejas plakanak un tuvak robotajam atturim (23. att.).

Uzmanibu!

Vienmér nodrosiniet pareizu kedes spriegojumu!
Lietojiet tikai tadus kedes zagus, kas darbojas nevainojam!
Stradajiet tikai ar tadu zaga kedi, kas ir uzasinata atbilstoisi noteikumiem!
- Nekad nezagejiet augstak par plecu augstu-mu!
Nekad nezagjiet ar asmens augsmalu vail galu!
Kedes zagi vienmerturiet tikai ar abam rokam!
Ja iespejams, vienm er lietojiet roboto atturi kas viras balsta punktu.

Koksnes zagësana zem sprieguma

koksnes, kas ir nospriegota, zageshana prasa ipasu piesardzibul Nospriegotakoksne, kuruzageshanasresultata atbrivo no sprieguma, dazreiz reage pilnigi nekontrolejami. Tas var izraisit vissmagakas traumas vai pat navi (24.-26. att.).

Sadus darbus drikt veikt tikai sagatavoti specialisti.

8. Tirišana,apkope un rezerves dalupasutisana

Bistami!

Pirms katras tirisanas reizes izvelciet akumulatoru.
Tirišanas nolukos nikādā zinā neiegremdejiet ierici üdenī vai citā skidrumā.

8.1 Tirišana

• Regulari tiriet spriegosanas mehanismu, izpušot to ar gaisu vai notirot ar sukuk. Tirišanai neizmantojiet nekadus instrumentus.

LV

Nodrošiniet, lai rokturi būtu bez ellas, lai tiem vienmer būtu droša satvere.
Ja nepiecijsams, friet ieri ci ar mitru dranu un vajadzibas gadijumar maigu skalošanas lidzekli.
Ja kedes zagi ilgaku laiku neizmantosiet, tad izlejet kedes ellu no tvertnes. Zaga kedi un asmeni uz tsu bridi tegremdejiet ellas vannan un pec tam aptiniet ar ellotu papiru.

8.2 Apkope

Zaga kedes un asmens nomaina

Asmens ir jannomaina, kad:

ir nolietojusies asmens vadgrope.
- asmeni ir sabojajies vai nolietojies cilindriskais zobrats.

Demontejiet adaptera plagsni (19. poz.) no sliedes, kā redzams 27. attelā. Tagad uzstadiet adaptera plagsni pie jaunās sliedes. Rikojieties tā, kā ir noradīts nodāla „Sliedes un zaga kedes montāza"!

Kedes automatiskas ellosanas pbardae

Regulari parbaudiet kedes automatiskas eloanas daribu, lai novrstu asmens un zaga kedes parkarsanu un lidz ar to so dalu sabojasanos. Sim nolukam asmens galu pagrie-ziet pret gludu virsmu (deli, koka aizgriezumu) un laujiet kedes zagim darboties. Ja s1 procesa laikaparadas pieaugosas ellas pedas, kedes automatiska elo'sana darbojas nevainojami. Ja manamas ellasPEDas neparadas, ludzu, izlasiet abilstosus noradijumus nodalab "Bojajumu mekleesana"Ja ari sie noradijumi nepalidz, tad versieten muu servisa dienesta vail lidzigkavalificetara darbnica.

Uzmanibu! Turklat neaizskariet virsmu. leverojiet pietiekami drosu attalumu (apm. 20 cm).

Zaga kedes asinasana

Darbs ar kedes zagi ir efektivs tikai tadagidijumā, ja zaga kede ir laba stavokli un ir asa. Tadejadi samazinās ari atsiitena risks.
Zaga kedi var uzasinat pie jebkura tirdzniecibasparstavja. Nemeginiet paši asinat zaga kedi, ja Jums nav piemerotá instrumenta un nepieciešamās pieredzes.

8.3 Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, jänorada šada informacija:

• ierices tips;
• ierices preces numurs;

• ierices identifikacijas numurs;

• nepiecesamasrezervesdalasnumurs. Pasreizejas cenas un informacija ir pieejama timekla vietne www.Einhell-Service.com.

9. Norādījumi par apkārtējas vides aizsardzību/utilizaciju

Nododiet ieri ci pienacigai utilizacijai, kad ta ir nokalpojusi savu laiku. Nogrieziet tikla vadu, lai novestu launpratifigu izmantoisanu. Neizmetiet ieri ci sadzives atkritumos, bet gan vides aizsardzibas nolukos nododiet elektroiericu savaksanas vieta. Attiecgpa savalda labprat sniegs Jums informaciju par sadu vietu adresem un darba laikiem.

Ar iesainoanas materialus un nolietotos piederumus nododiet tiem paredzetajas savakstanas vietas.

10. Glabăšana

Glabajiet ierici un tās piederumus tumsa, sausa un nesalstosa, kā ari berniem nepieejama vieta. Vispiemērotakā glabāsanas temperatura ir 5-30°C. Uzglabajiet ierici originalaja iepakojuma.

11. Bojajumu meklesana

Bistami!

Pirms kludas noteiksanas izsledziet ierici un iznemiet akumulatoru.

Sajā tabulā ir norādīti bojājumu celoni un aprakstītās darbības, kā tos novērst, ja icerice darbojas nepareizi. Ja šādā veidā nevarat atklāt un novērst radušos problēmu, versieties attiecīgajā servisa darbnīcā.

Cēlonis Bojājums Novērsana
Kēdes zāgis nedar-bojas	- aktivizēta atsitiena bredme (kēdes bremze) - Nav elektroapgādes	- Roku aizsargo atvelciet atpakal pozīcijā - Pārbaudiet akumulatoru
Kēdes zāgis darbojas ar pātraukuniem	- lekšējs svärstigs kontakts - Bojats ieslēgsanas/izslēgsanas sleždis	- Vērsieten specializētā darbnicā - Vērsieten specializētā darbnicā
Zāga kēde ir sausa	- Tvertnē nav ellas - Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvaciñā - Aizsprostots ellas izplūdes kanāls	-Papildinetellμ - Notiriet ellas tvertnes noslēgvaciñu - Atbrivojet ellas izplūdes kanālu
Kēdes bremze ne-darbojas	- Problema ar pārslēgsanas mehānismu priekšējā roku aizsargā	- Vērsieten specializētajā darbnicā
Kēde/vadiklas sle-de ir sakarsusi	-Tvertnē nav ellas - Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvaciñā - Aizsprostots ellas izplūdes kanāls - Kēde ir neasa	-Papildinetellμ - Notiriet ellas tvertnes noslēgvaciñu - Atbrivojet ellas izplūdes kanālu - Uzasiniet vai nomainiet kēdi
Kēdes zāgis plucina, vibre vai nepareizi zāgē	- Pārak vaǐgs kēdes spriegojums - Kēde ir neasa - Kēde ir nodilusi - Zāga zobi ir vērsti nepareizā virziena	-Noregulējiet kēdes spriegojumu - Uzasiniet vai nomainiet kēdi - Nomainiet kēdi - Atkārtoti uzliecić zāga kēdi, lai zobi bütu vērsti pareizā virziena

LV

12. Uzlades ierices indikacija

Indikatora statuss		Nozime un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaça gais-mas diode
Izsl. mirgo Gaidstāve		Uzlādes ieriice ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režimā, akumula-tors nav iewietots uzlādes ieriçē.
Iesl. Lzsl. Uzlāde		Uzlādes ierice uzlādē akumulatoru Ļrās uzlādes režimā. Attiecīgos uzlādes laikus skat. tieši uz uzlādes ieriçes. Norādijums! Atkarībā no akumulatora lādiña faktiskais uzlādes laiks var nedaudz atskirties no norādītā uzlādes laika.
Izsl.	Iesl.	Akumulators ir uzlādēts un gatavs lietošanai. Pec tam lidz pilnīgai uzlādei notiek pārslēgšana uz saudzejošo uzlādi. Šim nolūkam atstājiet akumulatoru uzlādes ieriçē aptuveni 15 min. ilgāk. Darbība: IzneMIT akumulatoru no uzlādes ieriçes. Atvienojiet uzlādes ieri ci no elektrotikla.
mirgo	Izsl.	Korićejoša uzlāde Uzlādes ierice ir saudzejošas uzlādes režimā. Šajā gadijuma drošibas apsvērum deI akumulators tiek uzlādets lenak un ir nepiečešams vairak laika. Tam var būt šadi iemesli: - Akumulators nav ticis lādēts ilgu laiku. - Akumulatora temperatūra nav ideälajā diapazona. Darbība: Pagaidiet, kamīr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
mirgo mirgo	Bojājums	Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojats. Darbība: Bojatu akumulatoru vairs nedrikst uzlādēt. IzneMIT akumulatoru no uzlādes ieriçes.
Iesl. Iesl. Temperaturas traučejuni		Akumulators ir pārāk karsts (piēmēram, tiešu saules staru iletekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C) Darbība: IzneMIT akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (ap-tuveni 20 °C).
Iesl./Izsl./ mirgo	Iesl./Izsl./ mirgo	Papilduzlādes režims Uzlādes ierice ir papilduzlādes režimā. Ari Šeit ir spekā ieprieks minēais sarkanās un zaās diodes indicatora statuss.

LV

13. Pielaujamas zageshanas garnituras

Zăgăşanas garnitūras garums 305	mm (12") 356 mm	(14") 405 mm (16")
Maks. zăgăşanas garums 280 mm	330 mm 380 mm

Oregon
	Këde 90PXO45X 90PX052X 90R		X056X
	Vadotne 566655(124MLEA041)		577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Këde 3/8.04	3X45DL 3/8.043X52	DL 3/8.043X57DL
	Vadotne AP12-45-437P AP14-53		437P AP16-57-437P

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Sakanā ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārējās vides prasibām.

Otreizejā izmantośana kā alternativa atpakalnosutisanas prasibai: Ta vieta, lai nositifu atpakal nolietoto elektrioeriči, tās ipasniekam kā代替a ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantośanas ietvaros ipasuma tiesibu nodosanos gadijumā. Nolietoto ierici sajā gadijumā var nodot ari atpakalpienemšanas uzhemuma, kas veic tās likvidešanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iericem pievienoto piederumu detalam un palglidzekjiem bez elektriskajam sastvdalam.

Razojuma dokumentacijs un pavaddokumentu pardrukasa vai citada izplatisana, ar fragmentari in atlauta tikai ar skaidru Einhell Germany AG piekriisanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektivi, ir detalas, kas nepieciešamas kā pateriña materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstoës detalas* Asmens, Akumulators
Izlietojamie materiãl/izlietojamãs detalas*	Zäga këde
Trükstoës detalas

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klumes, ludzam pieteikt klumes gadijumu interneta vietne www.Einhell-Service.com. Ludzam nemt vera, ka klumi nepiecesiams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautajumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta rasaas ir noverots kaut kas neparasts (simmpts pirms defekta)?
Kāda zīnā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais symptoms)? Raksturojiet šo nepareizo daribu.

LV

Garantijas talons

Loti cienita女方，augsti godatais client!

Musu raojumu kvalitate tiek stingri kontrolleta. Ja si erice tomer kadrez nedarbojas nevainojami, mes to loti nozelojam un ludzam Jus virsties musu apkalposanas dienesta, kura adrese noradita uz si garantijas talona. Mesi Jums labprat palidzesim, ja zvanisiet mums uz noradito apkalposanas dienesta talruna numuru. Lai isniegtu garantijas prasibas, jiaevero turpmak minetie nosacijumi.

1. Sie garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialias vai Citationeicskas daribas ietvaros. Sie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno iericu pircjiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prastbas sI garantija neskar. Musu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatas turpmak mineta raztaja izgatavotas jaunas icerices trukumiem, kuru celonis ir materiala vai raoisanas kldua, un pec musu izveles ieklauj so icerics trukumu noversanu vai icerics apmainu. Nemiet vera, ka musu iceries nav konstruetas izmantoisanai komercialam, amatnicibas vai profesionalam vajadzibam, tadel garantijas figums nav spekai, ja icerice garantijas laikai ir tikusi iz mantota komercialos, amatnicibas un ripnicibas uzemumos vai aridizigi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montazas instrukcijas neieveroansa vai nekvalitavas uzstadifanas, lietosanas instrukcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilsto sa elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroanas, ierics paklauans nastbilsto siem vides apstkliem vai tās nepareizas uzturenas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilostos as izmantoanas del (pieméram, ierices parslogoana vai neatbilosto darba instrumentu vai piederumu izmantoana), vai, ja iericie ieklust sveškermeni (pieméram, smilis, akmeni vai putekji, bojajumi transportejot), vai fiziska speka lietoanas vai Citation eideribhas del (pieméram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 24 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms terma izbeigšanās, divu nedēl μlaikā no brīza, kad esat atkläjūs difektu. Garantijas prasibu iesniegšana Čec terma izbeigšanās nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezultā garantijas terminš netiek ne pagarinats, kā ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečbā uz icerici, ne uz taj āspejams iemontetajām rezerves dalam. Tas pats ir spēkā ari, veicot apkalpošanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato ieri ci vietne www.Einhell-Service.com. Atro diet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas ierices pirkuma pieradijumus. ieriem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dati plaksitites, netiek piemerotas tiesibas uz garantiju, jo nav iespema klasificesana. Ja ierices defekts ir ieklauts musu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu ierici.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav ieklauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprat novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdžam nosūtī Čerīci uz mūsū apkalpoṣanas dienesta adresi.

Atgadinam, ka attiecibza uz dilstosajam, paterina un braketajam detalam saskaar saja lietoanas instrukcija mineto informaciju par apkalposanu ir speka garantijas ierobezojumi.

LT

Pavojus!