GPLC 3635 Li - Piła elektryczna EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPLC 3635 Li EINHELL

Naplenie olejovej nadrze:

Pilu postavte na rovny podklad.
Vycistite oblasf okolo krytu olejovej nadrze (obr. 10/pol. A) a potom kryt otvorte.
Nadrz naplnte olejom na pilovre refaze. Dbajte pritom na to, aby sa do nadrze nedostala ziadna necistota, aby sa neupchala olejová tryska.
Kryt olejovej nadrze zatvorte.

5.4 Nabitie LI akumulatora (obr. 11-12)

Gallyaktó megfosztani

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu (rys. 28):

1. Przechytać instrukcję obstugi
2. Nosic okulary ochonne
3. Nosic nauszniki ochonne
4. Nie pozostawiać urzadzenia na deszczu.
5. Max glebokosc cięcia v_u:15 ~m / s
6. Przed uruchomieniem odblokować hamulec lancucha!
7. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczenu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).
8. Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu nalewy zawsze najpiew wyjac akumulator z urzadzenia.
9. Akumulatorowapile tarcuchowankalezzy zawsze trzymac oburacz.
10. Odbicie moze byc przyczyna smiertelnych ran cietych.
11. Przed utyilizacja wyjac akumulatory z urzadzenia. Wskazowej odnosnie utyilizacja akumulatorów: Zabrania są wyrzucania akumulatorów do smieci!

1. Wskazówki bezpieczestewa

Wlasciwe wskazowski bezpieczenstwa znajduja sie w załuczonym zeszycie! Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymielenych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebepezcieznstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-3, 10, 11, 12)

1.Ogranicznikzebaty
2. Przednia ostona dloni (hamulec tancucha)
3. Uchwyt przydni
4. Tylny uchwyt
5. Blokada wącznika
6. Wlącznik/Wyłacznik
7. Przykrywka pojemnika na olej
8. Pokrywa koja tancuchowego
9. Sruba mocujaca do Pokrywy kola tancuchowego
10. Sruba napinania lanicucha
11. Wyświetlacz poziomu oleju...
12. Akumulator (nie wchodzi w sklad urzadzenia)
13. Przycisk blokady
14. Tylna ochronadftoni
15. Miecz
16. Lancuch tacy
17. Ostona miecka
18. Ladowarka (nie wchodzi w sklad urzadzenia)
19. Plyta adaptera

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego za-kresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jezeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowo lub njablizszego autoryzowanego skepu SPECIALyzcngo przyzdastawiajac dowod zakupu. Prosimy wzić pod uwage podana w warunkach gwarancji na koncu tej instrukci table swiadczén gwarancyj-nych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinstwo polknięcia i uduszenia sie!

PL

Instrukcja oryginalna
Wskazówkibepieczerstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczenia

Pila Iańcuchowa jest przyznacznona do sciniania drzew tak jak do cięcia pni, galezi, drewnianych belek,.desek, itd. Moze byc rownież uzywana do poprzejnych lub rawnolegych cięc. Nie nadaje są do ciȩca innych materiały wizdrewno.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcjji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powsta w winiku niewlasciwego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przyzemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 36 V d.c.

Prędkość obrotowa

biegu jalowego n_ . maks. 8200 obr/min

Pędkośćciecia przy nominalnej

liczbie obrotow: maks. 15 m/s

Pojemnosc zbiornika oleju: 115 ml

Waga zmieczem, Iancuchem

i akumulatorem: ok. 5 kg

Waga netto (bez akumulatora) ok. 4,13 kg

Niebeziepceznstwo! Halas i wibracie

Halas i wibrace zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Poziom cijsnienia akustyczneo L_pA ..92,1 dB(A)

Odchylenie K_pA 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 102 dB(A)

mocy akustycznej L_WA 105dB(A)

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziawyanie haasu moze spowodowac utratstuchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Uchwyt pod obciązieniem

Wartosc emisi drgan - przedni uchwyt: a_h = 3,613m / s^2

Wartosc emisi drgan - tylny uchwyt: a_h = 2,836~m / s^2

Ochrylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodostawa do porownywnia urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgań i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiegać od podanych wartosci i zaleza ona od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcęgólnosci od wąsciwość przyzemiotu, kóry poddawany jest obróbcze.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wytlacznie urzadzen bez uzskodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzȩdzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosićrekawice ochonne.

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjać akumulator z urzadzenia.

PL

Niebezpieczestewo! Wlozyc akumulator dopiero gdy piata tancuchowa bedzie calkowicie zmontowana i napiecie tancucha bedzie odpowiednio wyregulowane. Aby zapobiec obrazeniom nalezy zawsze podczas prac na pile tancuchowej nosicrekawice ochonne.

5.1 Montazmieczipitytacuchowej

Prosze ostrożnie rozpakowej wszymstkie częsci, sprawdzić ich kompletnosć(Rys. 2-3).
Poluzowac srbu mcujaca Pokrywy kola tancuchowego (Rys. 4).
ZdjacPokrywe koIaicuchowego (Rys.5)
Lancuch, jak przyzdawiono na rysunku, powinien lezec w krajzych rowkach mieczna (Rys. 6a/ Poz. A)
Miecz i Iancuch, jak przystawiono na rysunku, umieszic w uchwycie Iancucha tnacego. Przy tym przyseprowadzic Iancuch przyzejznik. (Rys. 6b/6c/ Poz. B).
- Naftycyc Pokrywe kota tancuchowego i przymocowac szuba mocujaca (Rys. 7). Uwaga! Srube mocujaca ostatecznie przykrecić dopiero po ustawieniu napięcia tancucha. (zobacz punkt 5.2)

5.2 Napinanie Iancucha

Ostrzezenie! Przed przystapieniem do kontroli regulaci jerzadzenia nalezy zawsze napjierw wyjac z siego akumulator. Aby zapobiec obrażiom najezy zawczes podczas prac na pile tancuchowej nosic rrekawice ochronne.

• Poluzowac srbube mocujacaPokrywy koIa Iancuchowego (Rys. 4).
• Ustawic napięcie tancucha srbu podtrzymujucā tancuch (Rys. 8/ Poz. 10). Przekrecanie w prawo podwyźsa napiȩcie tancucha, przyrekaneanow lewo obniąnapiȩcie tancucha. Lankuch tyncy jest poprawne napiety, sąsi moze zostac podnieszyny w srodkumieza na ok. 3-4 mm (Rys. 9).
• Przykrecic招投标 mocujacja podkrewy koja tancuchowego (Rys. 7). Uwaga! Wszystkie ogniwa tancucha zgodnia z poradkiem musza znajdowej są w prowadźycm rowku mistręca.

Wskazówki do napinania tancucha:

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie, fancuch tacy powinien byc odpwiednio napiety. Optymalne napiecie Rozpozna sie, kiedy moza bedzie podniesz fancuch tacy w srodku miecka o 3-4 mm. Poniewaz fancuch tacy Rozgrzewa sie poprzej pilowanie i przyez to seinem dlugosci sie zmienia, nalezy co 10 minut sprawdzac napiecie

tancucha i regulowac je przy uzytkowaniu. To obowiazuje szcęgólnie w przypadku nowych tancuchów tnacych. Po zakońzonej przy prosze poluzowa tancuch tnacy, ponieważ skraca sie przy wychladzaniu. To zapobiega szkodom na tancchu.

5.3 Smarowanie tancucha

Ostrzezenia! Przed przystapieniem do kontroli i regulacji urzadzenia nalezy zawsze najpierw wyjac z siego akumulator. Aby zapobiec obrazeniom nalezy zawsze podczas prac na pile tancuchowej nosic rekawice ochronne.

Uwaga! Nigdy nie uzywac tancucha bez oliwienia! Uzycie pily tancuchowej bez oliwienia lub ponizej minimalneo oznaczenia poziomu oleju (Rys. 10/ Poz. B) prowadzi do uszkodzenia pily tancuchowej.

Uwaga! Nalezy zwrocić uwage na temperature. Rozne temperatury otoczenia wymagaj smarów z roznorodna lepksića. Przy niskich temperaturach potrzebene są oleje rzbadkie (niska lepkosć), ażeby moc wytworzyc wystarczajca warstewkę smaru. Jesli zuzyje sie ten sam olej w lecie, zostanie on Rozcieńczony przy czyskie temperatury. Przez to warstewka smaru sąme sie oderwać, tancuch przyegrzejeme i mye zostac uszkodzony. Oprćtekiego olej smarowy spala sie i prowadzi do niedotrzebego obciazenia materiały szkod-liwymi.

Napelnienie pojemnika na olej:

• Pile tancuchowp otozyc na plaskiej powierzchni.
  Wczysci obszar wokolPokrywy pojemnika na olej (Rys. 10/Poz. A) i natestpnie go otworzyc.
  Napelnic zbiornik olejem do lancuchow. Prosze uwazac przy tym, zeby nie wpady do zbiornika zdne niedzystosci, a przy to dysza olejowa nie zostala zatkana.
  ZamknacPokrywepojemnika na olej.

5.4 Ladowanie akumulatora litowego (rys. 11-12)

Akumulator jest zabezpieczony przyd calkowitym rozbadowaniem. Wbudowy wylacznik zabezpieczajcy automatycnie wylacza urzadzionie, jejli akumulator jest rozbadowy.

Ostrzezenia! Nie uruchamiac wącznika/ węlacznika, sąsi wącznik zabezpieczajcy wȩczyt urzadzenia. Może to doprowadźć do uszkodzenia akumulatora.

PL

1. Przyciskajac w dót przycisk blokady (13) wyciagnac akumulator z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilandia ladowarki (18) do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na tadowarke.

W tabei w punkcie 12 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk z kontaktem ladowarki jest prawidtow.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

• tadooparke i adapter tadowania
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny m nabyto urzadzenie.

Przy wysyfte lub utylizacja akumulatorów lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy work, aby uniknace zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnośc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.5 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 11)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od现代农业ki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jezieli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai gleboko Rozadowany i jest uszkodzony. Wyjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub现代农业ia uszkodzonych akumulatorów.

6. Uzytkowanie

6.1 Wącznik/Wyȩcznik

Wącznik

Wlozyac akumulator w urzadzenie.
Proszechwycicuchwytyobierna rekoma,jak przedstawiono na rys.13 (Kciuki pod uchwytem).
Prosze wicsnac itrzymac blokadwzcnika (Rys.1,Poz.5).
Uruchomic pile tancuchow wącznikiem/ wyłacznikiem (Rys. 1, Poz. 6).

Wyluczanie.

Puscić wącznik/ wącznik (Rys. 1, Poz. 6).

Wbudowane hamulce prowadzdo zatrzymaniaOCRACAJACEGO sie 1arcucha tncego w krtkimczasie.Prosze zawsze wciagnc wtyczke z sieci,jesli pracza zostala przerwana.

Uwaga! Przenosić piţe trzymajac za przyzedni uchwyt! Jesli podlączona piţe bedzie sie przenosilo trzymajac za tylny uchwyt,MZE siedzdarzyc ze jegnoczesnie nacinie sie blokade wącznika i wącznik/ wyącznik, piła tancuchowa uruchomi sie.

6.2 Elementy zabepeziejace

Hamulec silnika

Silnik zatrzymuje lancuch tnacy, jak tylko włacznik/ wylacznik (Rys. 1/Poz. 6) zostaje puszony lub doplyw pradu dostaje przyerwany. Dzięki temu niebepezcienstwo skaleczenia przyez pracuju zancuch zostaje wyrażnie zmiejszone.

PL

Hamulec Iancucha

Hamulec tancucha jest mechanizmem ochronym, kóry uruchomiony zostaje przyez przydniangostone dloni (Rys. 1, Poz. 2). Jesli piţa tancuchowa zostaje odruzcona, uruchamia sie hamulec tancucha i zatrzymuje pile tancuchowaw mniej niz 0,1 sekundy.

Prosze regularnie sprawdzać funkcjonowanie hamulca tarcucha. Prosze przechylic przy tym przyzdnia ochrone dloni do przodu i wączyć na krótko pîte tarcuchowa. (Rys. 1/ Poz. 2). Pila tarcuchowa nie powinna osiagnć najwyźszych obrotów. Cofnac przyzdnia ochrone dloni do momentu aż zaskoczy, aby poluzowac hamulec tarcucha (Rys. 1/ Poz. 2).

Uwaga! Prosze nie uzywać pily, jesti urzędzenia ochronnne nie funkcjonuja bez zarutu. Prosze nie probownik naprawiec samemu istotypicala bezpieczentstwa narędzi ochronymych, tylko zworcić sie z tym do autoryzowanego serwisu.

Ochronadloni

Przednia ochrona dloni (odpwiadajca hamulcWi tancucha) (Rys. 1/Poz.2) i tylna ochrondloni (Rys. 2/Poz.14) chronia palce przyed skaleceniami podczas kontaktu z tancuchem, jesti zerwie sie wzwiazku z przechiageniem.

7. Praca piţa tancuchowa

7.1 Przygotowanie

By moc bezpiecznej pracować, prosze przyded kazdym uzyciem sprawdzić nastepujuce punkty:

Stan pily Iancuchowei

Przed Rozpoczeciem przyc prosz sprawdzić pile lancuchowa: uszkodzenia na odubowie, kabel sieciowy, lancuch pity imiesz. Nigdy nie uzywać widocznie uszkodzonego urzadzenia.

Zbiornik oleju

Poziom zbiornika oleju. Prosze sprawdzać takawe podczas praczy, przy jest wystarczajca ilosc oleju. Aby uniknac uszkodzenia pity lancuchowej, nigdy nie uzywaic pity, kiedy Nie ma oleju lub kiedy loro poziom spad ponizej minimum oznaczenia (Rys. 10/Poz. B). Jedno napelnienie wystarcza przycietyne na 15 minut, wazolejniosci od przywer i obciȩzenia.

Lancuch trajectory

Napinanie tancucha pily, stan cięc. Im ostrzej

szy jest tancuch pily, tym tatwiej i z wiekszakontrola obstuguje sie pile tancuchowa. To samobowiazuwe w przypadku napiecia tancucha.Abyzwiekszy pewnosc, prosze podczas pracy co10 minut sprawdzać napiecie tancucha.Szczejolnie nowe tancuchy tnace major sklonnosc do Rozciagania.

Hamulec Iancucha

Prosze sprawdzić fungcjonowanie hamulca tancucha, jak zostato opisane w rozdziele „ Urzadzenia zabezpieczajace“ i poluzowac go.

Odzież ochronna

Prosze koniecznie nosic odpowiednia, scisle przylegajca odziez ochronna takaj spodnie ochronne, rekawiczki obuwie antyposlizgowe.

Nauszniki ochronie i okulary ochronne.

Prosze koniecznie nosic kask ochronny z wbudowan ochrona twarzy i nausznikami ochrnnymi przy pracach w lesie i scinaniu drzew. To daje ochrone przy spadajacymi i uderzajocymi galeziami.

7.2 Objasnienie wlasciwego sposobu postepowania przy pracach podstawych.

Scinanie drzew (Rys. 14-17)

W czasie wykonywania prac cięcia przyze 2 lub wieciej osob, odlegtość pomiedź tymi osobami powinna wynosić podwojna wysokość scinanego drzewa (Rys. 14). W przyypadku scianania krzew na三点ny zworcić uwage na to,三点y innie osoby nie byly narażone na siebezpieczenia stwo, moziłowość kontaku z przyzewodem zasilającym oraz byNie zostaly spowodowane gardne szkody materialne. W przyypadku gdy drzewo poruszy przyzwod zasilajacency, ninezy natychmiast powiadomic przydsiebieiorstwo energetyczne. W czasie piłowania na pagórku osoba obstrugujacja pię tarcuchowa nieMZe przebywać powyzej scianego drzewa, poniewaźdrzewoMZe stoczyc sze góry lub sie obsunac (Rys. 15). Przed ciȩciem powinna zostaec zaplan-nowana droga ucieczki i jejli to koniecznie powinna zostaec udostepniona. Droga ewakuacyjna powinna byc poprowadzona z ukosu na tyl przyd oczekiwanā linja spadku, jak przydstawionno na rys. 16 (A - Stefa niebezpieczenia stwa, B - Kierunek spadku, C- Obszar ewakuacyjny).

PL

Przed cięciem naleź ocenic kierunek upadku drzewa ze wzgliedu na naturalne pochylenie drzewa, położenie wiekszych galezi oraz kierunek wiatr. Nieczystosci, kamienie, lużna kora, galezie, ighy, druty powinny byc oddalone od drzewa.

Nacinanie drzewa. (Rys. 17)

JakPokazuje rysunek 17, prosze nadpiowac drzewo (A) z prawej strony do kierunku upadku na glebokosc 1/3 loro srednicy. Najpierw przy przechrowadzic nizsze poziome nacinanie (1). Przej to uniknie sie zakleszczenia tancucha pity lub prowadnicy przy kolejnym nacinaniu.

Scinanie (Rys. 17).

Scinać co najmiej 50 mm ponad przypoprawdźonym wczesnej poziomem nacinania. Ciecie (B) przypoprawość rawnoleg do wczesniejszego poziomego nacięcia.

Dopilowywać tak glęboko,źozstanie tylkotrzpien (D), kóty bedzie funkcjonowat jak za-wias. Trzpien zapobiega obracaniu sie drzewa izmiany kierunku spadania. Nieazole przycecinactrzpienia. W razie zblżenia cięcia do trzpieenia,drzewo powinno zaczą opadac. Jesli okazé sie,źdrzewoNie upada w poźadonym kierunku (C) lub nagina sie w drugr strone i zakleszcza pielfancuchowa,azole przyzerwać ciȩcie i uzyc tworzyw sztucznych lub aluminium w celu otwarciciecia i skierOWANIA drzewa w poźadonym kierunku spadku.

Jesli drzewo zacznie upadc, nalezy zakoningczy pilowanie, odlozyc piI opusci niebepezcie mistrsce zaplanowana wczesnej droga ewakuacyjna.

Uwazac na spadajace gaiezie i nie potykac sie.

Pod tym Rozumie sie oddzielenie gałezi odSciptych drzew. Przy okrzesywniu wiekszychgałe zi skierowych w doj, podpierajycychdrzewa nalezy pozostawic czynnosc do czasu,az pięn zostanie przejłowany.Mniejsze gałezieodcina zgodne z rysunkiem 18 (A-Kierunekciecia przy okrzesywniu,B-Trzymac z dala odpodtoza). Podtrzymujace gałezie pozostawic, azpięn zostanie przejłowany i przycieci z dolu do góry.Gałezie, ktre znejduja sie pod naprzejienpowinny zostaćSciigte z dolu do góry w celu uniknięcia zakleszczenia pily.

Ciecie pnia drzewa

Przej cięcie pnia drzewa Rozumie sie Dzielenie na kawlaki sciętego drzewa. Prosze zworci uwage na bezpieczne ustawienie i rownolegle

rozdwietenie wagi cia na obydwu stopach. Jesli jest to要考虑, pien powinien byc podparty przy gałęze, belki, kliny. Dokladnie przyestrzegrac wskazówek lekkiego piłowania.. Jeźeli cala dlugoscpnia polożona jest rownolegle, to naleź piłowac od góry, jak przystawiona na rysunku 19. Proszejzwrocić uwage, abyNie piłowac przy tym podloza.

Kiedy piñ položony jest na samym koncu, jak prsedstawiono na rysunku 20, nalezy njapierw pilowac 1/3 dlugosci srednicy (A), aby uniknac odlamkow. Drugie ciècie przypejawadzić od góry na wysokosci pierwyszego cięcia(2/3 srednicy) (B) w celu unikniecia zakleszczenia.

Kiedy piñ položony jest na obu koncach, jak prerstdastwionno na rysunku 21, nalezy napjierw pilowac 1/3 dlugosci srednicy od góry (A), aby uniknac odlamkow. Drugie ciècle przyprowadzic od doitu na wysokość pierwszego cięcia (2/3 srednicy) (B) w celu uniknięcia zakleszczenia.

Przy pilowaniu na pagórku zawsze stać powyzej pnia drzewa, tak jak przyzdawia rysunek 15. Abymiecz petna kontróle w momencie pilowania, nalehzy przyrozem cięcia zredukowańacisk, dalej mocno trzymajęc uchwyt pity lancuchowej. Zwrocić uwage na, aby pity lancuchowa nie dotykala podloza. Po zakońceniu ciȩca odczekać do zatrzymania lancucha, zanim piła zostanie odtożona. Zawsze wyplaćca silnik pity lancuchowej przyprejsciem z Jedngo drzewa do drugiego.

7.3 Odbicie

Pod pojeciem odbicie Rozumie sie nagle oderzucenie do gory i do tylu pracujacej pily fancuchowej. Przyczynakiego jest najczejciej kontakt obra-bianego przydmiotu z koncowa mieca lub zablokowanie fancucha tnacego. Przy odbiciu wyzwalana jest duza moc. Z togo wzgledu piila fancuchowa reaguje najczejciej bezkontroli. Nastepstwem togo sa czesto ciezkie skaleczenia osoby obstruguiacej urzadzenia lub osobznajdujacych sie w povlizu. Duze Szegolnie duze niebepezcieznstwo odbicia istmieje przy bocznych, ukośnych i dlugich cięciach, ponieważ wtedy ogranicznik zebaty nie moze zostac uzyty. Z togo powodu prosze unika takich;cie i pracstaw szegolnie ostrożnia, gdy s one konieczne do przechewadzenia. Najw克斯ze siebezpieczecnstwo odbcia powstaje, kiedy uzywa sie koncownik miacza. W tym obszarze dziatania dzwigni s najsilnilejsze (Rys. 22).Z togo wzgldu prosze polozyc pile moziwie plasko i blisko ogranicznika zebatego (Rys. 23).

PL

Uwaga!

Prosze zawsze zwracać uwagę na poprawne napiecie tńcucha!
Uzywac tylko pi tancuchowych dzialajcych bez zarzut!
- Pracowac tylko odpowiednio naostrzonym lancuchem tnacym!
Nigdy Nie piłować powyzej wysokosci ramion!
- Nigdy nie piłować najwyźyszym punkttem lub końcowka miecza!
Zawsze obiema rekami mocno trzyma pile tancuchowa!
Zawsze, kiedy to möglich uzywac ograniczni-ka zebatego jako punktu dzwigni.

Pilowanie napiętego drewna

Pilowanie napiętego drewna wymaga szczególnej ostrożnosci! Napi三点 drewno w momencie przyciecia reaguire czasem calkowiec bez kontroli. Moze to doprowadzic do cięzkich i smiertelnych obrażen (Rys. 24-26).

Takie prace powinny byc wykonywane tylko przye wykwalifi kowanych SPECIALISTOW.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezieczneistwo!

Zawsze przy czyszczemien urzadzenia wyjac z niego akumulator.
W celu czyszczenia w zadnym wypadku nie.
zanurza urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

8.1 Czyszczenie

• Nalezy regularnie czyscić mechanizm napinania czyszczac go spreźonymgowietrzem lub szcztok. Nie nalezy uzywać narędzi podczas czyszczenia.
• Aby bezpiecznych trzymać naręźdie, uchwyty nie mogą boć zanieczyszczone olejem.
• W razie potrzeby urzadzenie czyscić mokra sciereczka lub ewentualnie delikatnym srodkiem do mycia.
• Jesli piła tławcuchowa nie byta uzywana przyez dluszysz okres czasu, naleź wylac olej z pojemnika. Naleź poloźć na chwie tławcuch tnacy i miecz w oleju, po czym zwinȩc w papier.

8.2 Konserwacja

Wymiana Iancucha tnacego i mieczta

Miecz musi zostac wymieniony, jestli

• prowadźcy rowek miaczja jest zuzyty,
  kofo zebate miecza jest uszkodzone lub zuzyte.

Zdemontowac zmiecz ptye adaptera (rys. 19) tak jakPokazano na rys.27.Nastepnie zamontowac ptye adaptera na nowymmiezu.W tym celu postpowac wedlug wskazowek umieszczonych w rodziale, Montazmieza i Iancucha"

Kontrola automatycznégo smarowania lancucha

Nalezy regularnie kontrolowac funkcjonowanie automatycznego smarowania tancucha, aby zapobiec przygrzaniu i zwiazanym z tym uszkodzeniem miecz i tancucha tnaCego. Ustawi ostrze miecka w kierunku plaskiej powierzchni (deska, element drzewa) i uruchomic pi tancuchowa.

Automatyczne smarowanie tancucha działa bez zarzutu, jestli w czasie wykonywania tej czynnosci poskazuje sie wrzastajcy slad oleju. jesti jaknak tak sie nie daneje, naleź przyropsychczyć odpowiednia wskazówki w rozdzia „ Wyszukwanie usterek! Jesli te wskazówski rownieź nie pomagaja, prosze zworcie są do autorzowanego serwisu.

Uwaga! Nie dotykac przy tym powierzchni.
Nalezy zachowac odpowiedni odstep beziepceznstwa (ok. 20 cm).

Ostrzenie Iancucha tnccego

Efektywna praca pily tancuchowej jest mozliwata lyko wtedy, gdy tancuch jest w dobrym stanie i jest ostry. Dzięki temu zmiejsza sie rownikzie niebezmieczędwo odbia.

Lańcuch tnacyMZe lyc naostrzony w punkcie sprzedazy. Nie nalezy samemu ostrzycha tancucha tncego, jesti nie dysponuje sie odpowiednim doswiadczieniem i ne posiada sie odpowiednich narzedzi.

8.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia

• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

9. Wskazówki do ochrony srodowska / Usuwanie odpadow

Jesli sprejt jest juz zuzyty, oddac go do punktu zbiorki w celu recy Klingu. Odciac kabel sieciowy w celu uniknipecia niewaosciwego uzycia. W celu ochrony srodowiska nie wyruzać narzedzia do smieci, tlyko oddac narzedzie do punktu zbiorciego elektronarzedzi. W razie potrzeby skontaktoa cie z odpowiednim urzemem, ktory pointormue o adresach i godzinach otwarcia takich punktow.

W punktach zbiorczyh nalezy pozostawic takze opakowania i zuzyty osprzegt.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i Wolnym od prerzemarzania, zabeepieczyc zo prsedziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Niebepezicznstwo!

Przed przystapieniem do wyszukiwania usterek wylaczyc urzadzenie i wyjac akumulator.

Nastepujaça tabela przystawia oznaki blędów i spoosby jakimi je musta usunć, kiedy urzędzanie niedzia prawidlowo. Jesli nie musta ustalić uusunć problemu, naleź zworci są do serwisu.

Przyczyna	Błąd	Sposob usunięcia
Pila交易平台衢uchowa niedziata	- Zadziały hamulec przechiwodrzutowy (hamulec交易平台) - Brak zasilania energia elektryczna	- Cofnac oslowźdloni wźadne połozenia - Sprawdzić akumulator
Pila交易平台衢uchowa pracuju w spośb przyerywany	- Wewétrzny styk chwiejny - Uszkodzony wȩćznik/wȩćznik	- Skontaktowa są z warsztatem spezialistycznym - Skontaktowa są z warsztatem spezialistycznym
Łańcuch trącyNie naolówiony	- Brak oleju w pojemnik - Zatkane oppowietrzanie w zamkiȩciu zbiornika oleju - Zatkany kanat wypłwywu oleju	-Napelnic alej - Wyczyscić zamkiȩcie zbiornika oleju - Wyczyscić kanat wypłwywu oleju
Hamulectańcucha nie funkcjonuje	-Problemyzwoośćem w przydnażnej ochrione dloni	-Skontaktowa są z autoryzowanym serwisem
Łańcuch/szymy prowadźace na-grzane	- Brak oleju w pojemnik - Zatkane oppowietrzanie w zamkiȩciu zbiornika oleju - Zatkany kanat wypłwywu oleju - Stepiony交易平台	-Napelnic alej - Wyczyscić zamkiȩcie zbiornika oleju - Wyczyscić kanat wypłwywu oleju - Łańcuh naostrzyć lub wymiethnic
Pila交易平台衢uchowa szarpie, wibruju i niewościwnie tnie	- Za loźne naprezenia交易平台 - Stepiony交易平台 - Zuzyty交易平台 - Oczka交易平台 trącego ustawione w zymi kierunku	- Ustawić naprezenia交易平台 - Łańcuh naostrzyć lub wymiethnic - Wymiethnic交易平台 - Zamontowa są nowo交易平台 trący z przydnażnych ustanowania

PL

12. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazolewność odactualnégo poziomu naładowania akumu-latora faktyczny czas ladowaniaMZOEdBęgACD podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytączsa są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa az do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowaNalewy pozostawic go na ok. 15 minut dluzewi na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	LadowanianadaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyn bezpiecznych proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzewi NZ podany czas. Moze to wystapić z nakupajuych przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jestMZozacoć, AZakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jestMZołowne naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania siedladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Niewrawidlowa temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania stonecznego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w tempera-turze pokojowej (ok. 20°C).

PL

13. Dozwolone narzedzia

Dlugosć narędzi	305 mm (12")	356 mm (14")	405 mm (16")
Maks. dlugosć ciecia 280 mm	330 mm 380 mm

Oregon
	Łańcuch 90PX	045X 90PX052X	90PX056X
	Szyna prowadȩcoma	566655(124MLEA041)	577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Łańcuch 3/8.0	43X45DL 3/8.043X	52DL 3/8.043X57DL
	Szyna prowadȩcza	AP12-45-437P	AP14-53-437P AP16-	57-437P

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuać elektronarżędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarżędziaNSEZYzbierac oddzielnie i oddawac dopunkt zubiórkisurowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciciel elektronarzedź w przyppadku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odesfania, do wspóudzialu we wlasciwym przytworzeniu. Stare urzadzenia sąbędostarczone do punktu zbiorc眩go, k theory przyprowadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Niek dotczy to osręte i srodków pomocniczych załocznych do starego urzadzenia, króne sąma czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacja wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszcjalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Miecz, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjine*	Łańcuch
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziataloczy tez bylo uszkodzone od samego poczatku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zwrócili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi-zonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zworocenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanjem na karcie gwarancynej adresem. Jestesmy rowniez do Państwa dyspozycj pod wskazanjem numern telefonu biura serwisowo. Dla spelznienia roszczen gwarancyjch obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiesnicizej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzeni dodatkowo do przyslugujacej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedłg deczyj Producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namszne produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiesliniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pieleggnaci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   przciezania urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorów), nieprzestrze-gania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczernstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity
   przy obsludze urzadzenia lub oddzialywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub和他的..., ktore powstały na skutek normalné prawidlowego lub
   innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcer gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przydluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ano na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej,Nie są objekte swiadczemiami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemium gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözlowoć usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja daß po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiałow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!

Medzio kirtimas (14-17 pav.)

PL Doklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodność wymienionego poriżej artykulo z następujocymi normami na podstawie dyrektyw EU

BGJEAAPAA 3A cBtETCTBHe NHE KJIAPAPME cBtETCTBHe HnHIOEHTNPAHNOHMPTE(FC)3A KANPO