GPLC 3635 Li - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPLC 3635 Li EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová reţazová pila

NL Originele handleiding Accu-kettingzaag

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostni tokný. Dobr se ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeje tům prosim i tento námov k obsslze/ bezpečnostni tokný. Neprebiráme zádné rucení za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrozovani tohoto námovu k obsslze a bezpečnostnich tokynú.

Vysvetleni symbolu na priistroji (obr. 28):

1. Precist navod k obsluze
2. Nosit ochranu zraku
3. Nosit ochranu sluchu
4. Pristroj nevystavovat desti
5. maximalé délka rezu / rychlost rétezuy.: 15 m/s
6. Před uvedením do provozu uvolněte brzdu Žetězu!
7. Akumulárytory skladujte jen v suzych prostorách s teplotou v rozsahu od +10 °C do +40 °C.

Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabitj).

1. Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.
2. Akumulatorovou retezovou pilu vzdpy pevné drzte obema rukama.
3. Zpétny raz muze vest k smrtnym reznym poranénim.
4. Pred likvidaci pristroje je tbreva vyjmout akumulatory. Pokyny pro likvidaci akumulatoru: Akumulatory se nesměji vyhazovat do domovniho odpadu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepezostníPokyny naleznete v prilozene brožurce.

Varovani!

Přěctěte si veskéribe bezpečnostní poukyny, grafickáznázorněi a technické udaje, jimiž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbání pri dodržováni nasledujichin instrukci mohou mit za nasledek zásah elektrický proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3, 10, 11, 12)

1. Ozubeny doraz
2. Předni ochrana ruky (brzda tětězu)
3. Přední rukojet
4. Zadni rukojet
5. Blokováni zapnutí
6. Za-/vypinač
7. Uzáver olejová nadrze
8. Kryt rětežky
9. Upevnovaci sroub krytu retezky
10. Napinaci sroupretetu
11. Indikace stavu naplneni oleje na mazani šretězu
12. Akumulator (neni soucasti dodavky)
13. Zapadkov tlačitko
14. Zadni ochrana rukou
15. LiSha
16. Retetz
17. Ochrana liesty
18. Nabiječka (neni současti dodávky)
19. Kotouč adapteréru

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějćich dilu se prosim obratařne jeppoźdi ji během 5 pracovnich dnu po zakuponi vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na naše servinis stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbeje tse prosim na tabulku o záruche v servinisč informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materiaj a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutú a udusení!

Originánlé námod k oblsuze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Retezova pila je urcena na kaceni stromu a rezani kmenu, vetvi, drevenych tramu, prken atd. a muze byt pouzivana pro priene a podelne rezy. Neni vchodna na rezani jinych materialu nez drevo.

Přistoj smi byt použiván pouze podle svého učelu určeni. Každé dalí, toto prěkracujici použiti, neodpovidá použiti podle učelu určeni. Za t ho tovyplývajici škody nebo zraněni všeho druhu ruci uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce. Dbejtse prosim na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské, remeslnické nebo prúmslove použiti. Nepřebirámte proto zaadné ruceni,Pokud je prístoj použivan v Živnostenskych, remeslnych nebo prúmslovych podnicích a pri srovatelnych Činnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 36 V d.c.

Otacky naprozdn0 n: max. 8 200 min

Rezná rychlost pri

jmenovitem poctu otacek: max. 15 m/s

Hmotnost s listou+retezem+

akumulatorem: cca 5 kg

Cistha hmotnost (bez akumulatoru) cca 4,13 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Hladina akustického tlaku L 92,1 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

zaručená LWA 105 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y socet tii smeru)zmreny podle normy EN 62841-1;EN 62841-4-1.

Rukojet pri zatezi

Emisni hodnota vibraci na predni rukojeti a_n = 3,613~m / s^2

Emisni hodnota vibraci na zadni rukojetia = 2,836m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly změreny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mohou byt vyuzity takre pro prdebbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani protoše záviseji na zpùsobu použivani elektrického nafadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném sta-vu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětění prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretežujte prístroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Pristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provádet nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

Nebezpečí! Akumulátor zasunte teprve tehdy, až bude fětezová pila kompletné smontována až bude nastaveno napétí fětezu. Pokud provádite práce na pile, noste vždy ochranné rukavice, abyste zabrànili zraněnín.

Vsechny dily opatrné vybalte a zkontrolujte jejich uplnost (obr. 2-3).
Povolit upevnovaci sroukrytreetzky (obr.

CZ

4).

Sejmoutkrytfezky (obr.5).
- Retez vlozit podle obrazku do otacejici se drażky listy (obr. 6a/pol. A).
- Lištu a štež vložit podle obrázku do upináni štežu. Pritom věst štež kolem pastorku (obr. 6b/6c/pol. B).
- Namontovatkrytětězky a pomoci upevnovaciho šroubu ho upevni (obr. 7). Pozor! Upevnovaci šroub finalné utáhnout te-prve po nastavení napétě tětězu (viz bod 5.2).

5.2 Napinani retezu

Varovani! Pred kontrólimi a nastavovacimi pracemi vždy vyjměte akumulátor. Pokud provadite práce na pile, noste vždy ochranné rukavice, abyste zabraneli zraněním.

Upevno维奇 sroub krytu retezky o nekolik otočeni povolit (obr. 4).
- Napétí fetezú nestavit pomoci napinaciho sroubu fetezú (obr.8/pol.10). Otácenim doprava se napétí fetezú zvyšuje, otácenim doleva snizuje. Retezjé správně napnut,Pokud se nechá ve stfedu listy o cca 3-4 mm nadzvednout (obr.9).
- Utáhnout upevnovaci sroub krytu rétězky (obr. 7).

Nebezpeci! Vsechny clanky retezu musi radne lezet ve vodici draze listy.

Pokyny k napinani retezu:

Retez musi byt radrn napnut,aby byl zajisten bepezcny provoz. Optimalni napeti rozeznate,Pokud se retez necha ve stedu listy o cca 3-4 mm nadzvednout. Protoze se retez pri rezani zahriva a meni tim svoji delku, kontrlujte kadzych 10 minut napeti retezu a v pripadepotfeby ho prizpusobte. Toto plati obzvlas' pro novre tetry. Po ukonceni prace retez povolte, protoze se po yvchladnuti zkrati. Tim zabrinite skodam na retezu.

5.3 Mazání retězù

Varovani! Pred kontrlnimi a nastavovacimi pracemi vzdy vyjmete akumulator. Pokud provadite prace na pile, noste vzdy ochranné rukavice, abyste zabrani zranenim.

Upozorneni! Nikdy pilu nepouziveje bez oleje na mazani retezu! Pouzivani pily bez oleje na mazani retezu nebo pri stavu oleje pod značkou minima (obr. 10/pol. B) vede k poskozeni pily!

Upozorneni! Dbat na teplotni podminky: rozdilné teploty okoli vyzaduji maziva s velmi rozdilnou viskoitou. Při nizkých teplotách potrebujete na

vytroeni dostatecnheo olejoveho filmu ridke oleje (nizká viskozita). Pokud ten samý olej pouzivate vlete, je tento olej z duvodu vyssich teplot jesté ridsi. Tim se muze olejovy film porusit, retez se prehreje a muze byt poškozen. Kromě toho se mazaci olej spali a vede ke zbytečnému zatažovani skodlivinami.

Plnéni olejové nadrze:

• Pilu postavit na rovn'y podklad.
• Oblast okolo vicka olejové nadrze (obr. 10/ pol. A) yciistit a poté nadrž otevřit.
  Nadrz naplit olejem na mazani retezu. Dbej te pritom na to, aby se do nadrze nedostala zadna necistota a nedoslo k ucpani olejovetrysky.
  Vicko olejov nadrze zavr.

1. Akumulatorov'clanek vytáhněte z rukojeti, pri tom stlačte postranní zapadkové tlacitko (13) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedené na typovem stifiku se sitovym napétim, které je k disposzici. Zastréte sifovou zastrékubabijecky (18) do zasuvky. Zelená LED začne bilkat.
3. Zastré akumulátor do nabijěčy.

V bode 12 (Indikace nabiječky) naleznete tabluku s vyznamem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce sitové napétí,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

• nabíčku a nabíćadaptér
  a akumulatorov'clanek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

CZ

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pistroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozar!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem priapde tbrea tehy, kdyz jzistite, ze ykon pristoje klesa. Akumulatorovy clanek nikdy kompletne nevybjijeite. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.5 Indikace capacity akumulatoru (obr. 11)
Stiskněte spínač indikace capacity akumulatoru (A). Indikace capacity akumulatoru (B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator je plně nability.

2 nebo 1 LED sviti

Zamontovaná brdá obihajícřetěz bēhem velmi kráté doby zastávi. Vždy, když práci prerusite,

vytáhněte sítovou zástrčku.

Varovani! Noste pilu pouze za predni rukoje! Pokud bye pilu pripojenou na sit nosili pouze za zadni rukoje se spinacimi prky, mohlo by se stav, ze bye stene nechtenezmackli soucasne blokovani zapnuti a za-/vypina cila by se Rozbehla.

6.2 Ochranné zarizení motorová brzda Motorová rétézu

Motor retez zabrzi, jakmiele je puisten za-/vypinac (obr. 1/pol. 6) nebo je pferušeno zasobovani prudem. Tim je zretelne snizeno nebezpeci zraneni dobihajcim retezem.

Brzda retetzu

Brzda retezu je ochrannym mechanismem, ktery je spousten pfrendi ochranou rukou (obr. 1/pol. 2). Pokud je pila zpétynm razem yvmrstena dozadu, je aktivovana brzda retezu a zastavi retez za cas katsi nez 0,1 vtereiny. Funkci brzdy retezu pravidelné kontrolujte. Sklopte k tomu ochranu rukou (obr. 1/pol. 2) dopfedu a pilkratce zapnete. Retez se nesmi Rozbehnout.

Na uvolnei brzdy fetezu vratte predn ochranu rukou zpét (obr. 1/pol. 2), až zaskovi.

Nebezpečí! Nepoužívejte piluPokud ochranná
zařizeni bezmadvě nefunguji. Nesnážte se sami
opravit bezpečnostné relevantní ochranná
zařizeni, ale obratte se na naš servis nebo
podobné kvalíf kovanou dinlu.

Ochrana rukou

Přední ochrana rukou (současné bržděřětežu) (obr. 1/pol. 2) a zadní ochrana rukou (obr. 1/pol. 14) chráni prosty prěže rǎzněmī zpúsobeným kontaktem sřětežem,Pokud se tento při přětěžéní přětrhne.

7. Prace spilou

7.1 Priprava

Prid kaźdym pouzitzmkontrolujte následujci body, abyste mohl bizepeñé pracovat:

Stav pily

Pred zaćatkem práce pilu prohlédněte, zda nevy-kazuje skýna telese, sifovém kabelu, fétézu a listě. Nikdy nespoustějte viditelné poškozený přístroj.

CZ

Nádrž na olej

Stav napléní nadrze na olej. Kontrolujte i behem práce, zda je v nadžri stale dostatek oleje. Nikdy pilu nespoustějte,Pokud v ni nené olej nebo po-kud stav oleje klesl pod minimálny značku (obr. 10/pol.B),zabrànité tim poskozeni pily. Jedno napléní vystaci v priméru na 15 minut, v závislosti na prestávkách a zatíženi.

Retez

Napeti retezu, stav osti. Cim ostrejsi retez je, tim lehceji a kontrlovaneni je mozné pilu obshluovat. To samé plati o napeti retezu. I bēhem prace kázdych 10 minut kontrolujte napeti retezu, abyste zvyšili své bezpeci! Obzvlást nové retezy mají sklony ke zvyşenému roztahovani.

Brzda retézu

Zkontrolujte funkci brzdy retezu podle popisu v kapitole „Ochranná zařizení“ a spustte ji.

Ochranny odev

Bezmopdminne noste radny uzky odev, jakodelene ochranné kalhoty, rukavice a ochrannou obuv.

Ochrana sluchu a ochrannes bryle.

Piri kacinia praci v lese noste bezpodminecnoechrannou ptilbu s integrovanou ochranou sluchu a oblicejovym stftem. Toto poskytuge ochranu pradajicimi a yvmrstenymi vetvemi.

Aby bylo mozné posoudit smer spadnuti stromu, je tbreba pred zaćatkem prace zohlednit prirození sklon stromu, polohu větsich větvá smér větru. Ze stromu odstranit necistoty, kameny, uvolnéou kuru, hrebíky, skoby a dráty.

Provedení zárezu (obr. 17)

V pravém uhlu ke smeru pádu provedte zárez (A) o hloubce 1/3 prüméru stromu, jako na obr. 17. Nejdrive provest spodni vodorovný zárez (1). Tim se zabrani sevfi nefetzu nebo listy pri povaděni druhého zárezu.

Provedeni hlavniho rezu (obr. 17)

K hlavnimu rezu nasadit pilu minimnne 50 mm nad vodorovnym zarezem. Hlavni rez (B) provest parallelné k vodorovnemu zarezu. Hlavni rez zaiznout pouze tak hluboko, aby zustala stating malccast kmene (lomove jadro) (D), ktera muze pusobit jak kloubov yazevs. Toto lomove jadro zabrani tomu, aby se strom otocil aspd na spatnou stranu. Lomove jadro neprezezaveje. Pokud se rysuje, ze by strom nozná nespadl do spravneho smeru (C), nebo se naklani smerem zpet a fetez pily je sviran, prerusit hlavnju rez a na otevreni rezu a nasmerovani stromu do spravneho smeru pa du pouzit kliny ze dreva, plastu nebo hliniku. Jakmile strom zaene padat, vytahnete pilu z rezu, vypnete ji a odlozte opustte oblast unikovou cestou. Dbat na padajici vete a niklopynout.

Odvětvováni

Pod odvetovanim se Rozumi odstrañovani vétvi zPokacéneho stromu. Pri odvetovani ponechat vétsi, smerem dolu smerujici vétve, ktere strom podpiraj, az do rozfeñani kmene. Menís věte po-dle obrázku 18 (A = smér feñani pri odvetovani, B = nedávat do blizkosti zeme!

Podpurné vête ponechat do te doby, nez je kmen rozfranz) oddelit jegnim rezem zdola nahoru. Vête, které jsou pod mechanickym napétim, by mely byt odiznuty zdola nahoru, aby se zaránilo sevfeni pily.

CZ

Priérezávánkmene na délku

Pod prirezávánim se Rozúmi postupné
rozírezávaniPokáceného stromu.Dbeje na
bezpečný postoj a rovnémné Rozdéleni Vasí
telesné hmotnosti na obě nohy. Pokud je to
možné,mel byt kmen podložen a podepřén
větvemi,tramy nebo klíny.Dodržujte Jednoduché
pokyny pro lehékřáni.
Když je kmen po celé delce rovnémné
podepřén, jaká na obr.19,rezat seshora.Dbeje
pīrton na to,abyste něřezali do země.

Pokud je kmen podeprien na Jednom konci, jako na obr.20, Rozifrznout nejdive 1/3 prumru kmene zespoda (A),aby se zabrano tistreni.Druhyrez provest seshora (2/3 prumru) ve vysi prviho rezu B)aby se zabrano svirani).

Pokud je kmen podeprien na obou koncich, jako na obr.21, Rozirznout nejdrive 1/3 prumru kmene seshora (A),aby se zabrano tristeni.Druhy rez provest zezdola (2/3 prumru) ve vysi prvnho rezu B) (aby se zabrano svirani).

Piri fezani ve svahu stat vzdy nad kmenem, jakoa br. 15. Aby byla v okamziku proznuti zachovana upnakontrola, snizit ke konci fezu tlak na pilu bez toho, aby bylo povoleno pevné drzeni rukojeti pily. Dbat na to, ayse fezet nedotkl zeme. Po povdeneni fezu vyckat, az se pila zastavi, nez je fezet z fezu vytazen. Motor pily vzdy vypnout drive, nez pujdete od stromu ke stromu.

7.3 Zpétny vrh

Pod zpětnym vrhem se Rozumi náhlé vymrsténí
běžici pily směrem nahoru a dozadu. Příciny jsou
větsinou dotknutí se rezaného predmétu spickou
listry nebo uvažnuti rětezu.
Při zpětném vrhu náhlé púsoblé véké sily. Proto
pila větsinou reaguje nekontrolovaně. Následkem
jsou větsinou velice těžka zraněni pracovnikú
nebo osob stojicich v blízkém okoli. Obzvlást
při bočnich, šikmých a podélnéch rězech je
nebepezci zpětného vrhu velmi vysoke, protoze
nemůze být použit ozubený doraz. Pokud možno
se takovýmto rězum vyhybejte aPokud není
možno se jim vyhnout, pracujte s obzvlástné opa-
trností!

Nebezpeci zpétného vruh je nejvétsi, kdyz pilu nasadite v oblasti spicky listy, protoze je tam nejvétsi pákovy efekt (obr. 22). Nasazujte proto pilu vždyPokud mozmno plose a blizko ozubeného dorazu (obr. 23).

Varovani!

Dbejte vzdy na spravne napeti retezu!
- Používejte pouze bezvadnéřětězové pily!
- Pracujte pouze s prédpisově naostřeným rětezem!
Nereze nikdy nad vyskou ramen!
- Nikdy neřežte s horní hranou nebo špickou lišty!
Drzte pilu vzdpevnobema rukama!
- Jako bod páky vždyPokud možno použivejte ozubený doraz.

Rezánidreva pod mechanickym napétim

Rezani dreva, které je pod Mechanickym napétim, vyžaduje obzvlástni pozornost! Drevo pod Mechanickym napétim, které je rezanim napétí zbaveno, reaguje obcas zcela nekontrolované. Toto muze vest k velmi tězkým až smrtnelyn zraněinem (obr. 24-26). Takoveto prace smi provadět pouze vyškolény odborný personal.

8. Čistěné, udžržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

• Pred kazdym ciistelnim akumulator vyjmte.
  Pri ciisteni v zadnem pripadeneponoite pristroj do vody nebo jinych kapalin.

8.1 Cisteni

• Pravidelné Čistěte napínací mechanismus tak, ze ho profouknete stlačeným vzduchem nebo yvčistěte kartáčem. Nepoužívejte na Čistěnižádné nastroje.
  Udrzijte rukojeti proste oleje, abyste pilu vzy mohli dobre drzet.
  V pripadepotbre pristroj yvciiste vtvhym hadremajemnymcisticimprostredkem.
• Pokud neni retezová pila delsí dobu použivána, odstrante z nadrze olej na mazání retézu. Retěz a listu krátce vlozte do olejové lázné a potom oboje zabalte do naolejované-ho papiru.

8.2 Udrzba

Vymena retezu a listy

Li sta musi byt yvmene na kdyz,

jeopotbrebovana vodicirážka lišty.
je poškozeno nebo opotřebovanoČelni kolo v listé.

CZ

Odmontujte kotouc adaptoru (pol. 19) z listy tak, jak je znázornéno na obr. 27. Nyní namontujte kotouc adaptoru na novou listu. Postupujte podle kapitoly „Montáž listy a rețezu"!

Kontrola automatického mazání retězhu

Aby se zabranoi prehrati a tim spojenemu poskozeni listy a retetu, kontrlujte pravidelné fungkci automatickego mazani retetu. K tomu nasmrujte spicku listy smerek h hladkemu povrchu (prknodrezek stromu) a neche pilu bezet. Pokud se nyni objev pribvajici olejova stopa, pracuje automaticke mazani pila bezvadne. Pokud se nevytrožádná olejová stopa, prectete si prislušné pouky v kapitole, Vyhledavani poruch! Kdyz an tyto pouky nepomohou, obrte se na naš servis nebo podobně kvalifikovanou dinlu.

Nebezpeci! Nedotykeje se pritom povrchu. Dodrzujte dostatecnou bezpecnostni vzdalenost (cca 20 cm).

Ostreñérelézú

Efektivni prace s retezovou pilou je mozná pouze tehyd, kdyje retez v dobrém stavu a je ostry. Tim se také snizí nebezpeci zpětného vrhu. Retez pily muze byt naostren v kaźdé specializované prodejné. Nesnaze tse naostřit retez sami,Pokud k tomu nemate vchodné naradi a zkušenosti.

8.3 Objednani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahradnic dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dlu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

11. Vyhledávání poruch

Nebezpeci!

Následujici tabulka ukazuje symptomy poruch a popisuje, jak muzete odstranit chby,Pokud Vase pila nebude správně pracovat. Pokud se Vám nepodáři ani s její pomoci problém lokalizovat, obrte se na Váš servis.

Příčina Chyba	Odstranění
Čretězová pila ne-funguje	- brzda zpětného rázu (brzda řetězu) zareagovala - Žádné napájeni proudem	- ochranu rukou vratte do správné polohy - zkontrolujte akumulátor
Čretězová pila pra-cuje nepravidelné	- uvolněny interni kontakt - defektné za-/vypínač	- vyhledejte odbornou dlnu - vyhledejte odbornou dlnu
Suchý řetěz - Žádný olej v nádrži - Odvzdušněni ve vičku olejové nádrže ucpáno - Výtokový kanál oleje ucpán	- Olejdoplnit - Vičko olejové nádrže vyčistit - Vytokový kanál oleje uvolnit
Brzdařetězùne-funguje	- Problem se spinacím mechanis- mem v prední ochraně rukou	- Vyhledat odbornou dlnu
Čretěz/vodici liša horká	- Žádný olej v nádrži - Odvzdušněni ve vičku olejové nádrže ucpáno - Výtokový kanál oleje ucpán - Tupy řetěz	-Olejdoplnit - Vičko olejové nádrže vyčistit - Vytokový kanál oleje uvolnit - Žetěz naostřit nebo vyměnit
Čretězová pila škube, vbrjupe nebo neřeže správně.	- Moc volné napěti řetězu - Tupy řetěz - Žetěz opotřebován - Zuby pily ukazuji špatnám směrem	- Nastavit napěti řetězu - Žetěz naostřit nebo vyměnit - Žetěz vyměnit - Žetěz znovu namontovat se zuby ve správném směru

12. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Příslušné doby nabijeni majdete prímo na nabíječce.
	Upozorněníl V závislosti na konkrétín mstavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nacházi v režimu šetného nabijeni.
	Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodů nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mít následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nésmí nabíjet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

Délka ₹ezaci soupravy 305 mm	(12") 356 mm (14"	405 mm (16")
Rezná délka max. 280 mm 330 mm 380 mm

Oregon
	Retěž 90PX045X 90PX052X 90PX056X
	Vodici lišta 566655(124MLEA041)	577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Rétěz 3/8.04	3X45DL 3/8.043X52	2DL 3/8.043X57DL
	Vodici lista AP	2-45-437P AP14-58-437P AP16-57-437P

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat tak ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prdepisy sie nevztahuji na dilly príslušenstvi a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisniinformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktné udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotbrebitnéch dlú nebo nákup spotřebnéch materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujicj dly opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Lišta, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Retěz
Chybějící díly

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kázdem pripadé na následujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (priznak prfd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

Zarucni list

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecne cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravujó dodatečné zaruky, ktere nizé uvedeny výrobce poskytuje kupujícinovych pristroju navic k zákonné zaruce. Vase zákonem stanovené nároky na zaruku zústanou touta zarukou nedotćeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montážniho navodu nebo na základé neoborné instalace, nedodrzenim navodu k použití (jako např. priopojená chybné sitové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynú k udrzbe a bezpečnostnichPokynú, vystavenim pristroje neprirozenym povetrnostním podminkám nebo nedostatečnou pěci a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na direch pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dly. To platí takě pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri použivanji pristrojov sa musia dodrziavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnozmé zabrǐnì pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete pristroj požićivat tretím osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani Škody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na oblsluh a bezpečnostnéch Pokynov.

Vysvetlenie symbolov na pristroji (obr. 28):

1. Precitajte si navod na pouzitie.
2. Noste ochranu oci.
3. Noste ochranu slachu.
4. Pristroj nevystavujte daždu.
5. Maximalna dlzka rezu / rychlos refaze v_u:15m / s
6. Pred uvedenim do prevadzky odblokovaf brzdu refaze!
7. Skladovanie akumulátora len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Skladovaf akumulátorylen v nabitom stave (min. 40% nabité).
8. Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.
9. Akumulatorovu refazovu pilu drzte vzdy pevne obidvomi rukami.
10. Spaty náraz moze sposobit smrte'ne rezné zranenia.
11. Akumulatory sa pred likvidaciou musia vybrat z pristoja. Pokyny k likvidaciä akumulatorov: Akumulatory sa nesmú vyhadzová't do domového opadu.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

SK

Hladina akustického tlaku L. 92,1 dB (A)

Nepresnost K_pA 3 dB

1. Akumulator vybraf von z rukovate, pritom stlacit aretacne tlacidlo (13) smerom nadol.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedene na typovom štiku zodpovedá pritornému elektrickému napatiu siete. Zapojte siegovú zăstřku nabíjacky (18) do zásuvky. Zelená kontrlka LED začne bilkaf.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

zaslali námsmu zákaznickemu servisu.

Pred každým použitím skontrolujte nasledovné body, aby ste mohli pracová bezpečnejsie:

Stav retazovej pily

Kontrola automatického mazania refaze

Pravidne kontrolujte funkciu automatickeho mazania refaze,aby ste sa vyhli prehriatiu a s tym spojenemu poskodeniu listy a pilovej refaze.

Nasmerujte k tomu spicku listy proti hladkemu povrchu (doska, narez stromu) a nechajte refazovu pilu bezaf.

Ked sa poças tohto procesu objavi pribudajica olejovsa stopa, pracje automaticke mazanie refaze spravne. Ak sa neobjavi zretelna olejovsa stopa, precitajte si prosim prisluanse poukny v kapitole "H'adanie poruch! Ak by nepomohani ani tieto poukny, obrafe sa na naš servis alebo na podobne kvalifikovanu odbornu dielnu.

Nebezpečenstvo! Nedotýkajte sa pritom povrchu. Dodržujte dostatočné bezpečnostné odstup (cca 20 cm).

Ostrenie pilovej refaze

Ucinna praça s retzovou pilou je mozná len vtedy, ked' je pilova refaz v dobrom stave a ostrá Tymto sa tiez znižuje nebezpečenstvo spatného uderu.

Pilova re'az sa da nabrusiu kazdeho odborného predajcu. Nepokusajte sa pilovu re'az brusit sami, ak nemáte vchodné nastroje a potrebné skusenosti.

9. Pokyny na ochranuŽivotného prostredia/k likvidáci

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat', je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrobek

SK Vyhlaseenie o zhohe: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok