GPLC 3635 Li - Elektrinis pjūklas EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPLC 3635 Li EINHELL

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostoliu. Todel atidziai perskaity kite sia naudojimo ir saugos instrukcija.Kruopsciai ja saugokite, kad visada galetumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siq naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uz nelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

Ant prietaiso esanciu simboliu paaiiskinimas (28 pav.):

1. Skaityti naudojimo instrukcija
2. Bukite su akiu apsauga
3. Nešioti apsauga nuo triuksmo
4. Prietaisa saugoti nuo lietaus
5. Maksimalus pjuvio ilgis y.: 15 m/s
6. Pries jjungima atlaisvinkite grandinés stabdi!
7. Akumulatori吕 laiky kite tik sausoje patalpoje, nuo +10^ iki +40^ temperaturoje. Laikykite tik jkrauta akumulatori吕 (maiausia 40%
8. Pries reguliodami prietaisa, visada iismkite akumulatoriu.
9. Laikykite akumulatorinj pjukla abiem rankomis.
10. Atatranka gali sukelti mirtinus pjvius.
11. Priesutilizuojant akumulatoriu reikia iismti is prietaiso.Pastaba del akumulatoriaus utilizavimo:akumulatoriaus negalima ismesti subuitinemis atliekomis.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelèje.

Jspejimas!

Perskaitykite visus siam elektriniam jrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprasymus ir technines specifikacijas. Nesilaikant tolimesniu instrukciju, kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcjias issaugokite ateiicai.

2. Prietaiso aprasymas ir komplektacija

2.1 Prietaiso aprasymas (1-3, 10, 11, 12 pav.)

1. Krumpline atrama
2. Priekiné ranku apsauga (grandinés stabdžio svirtis)
3. Priekine rankena
4. Galiné rankena
5. Jungimo blokatorius
6. jungimo (isjungimo) jungiklis
7. Alyvos bakodangtis
8. Grandinizio rato gaubtas
9. Grandinizio rato gaubto tvirtinimo varžtas
10. Grandinés jtempimo varžtas
11. Grandinés alyvos pripildymo lygio indicatorius
12. Akumulatorius (nejeina j komplektacija)
13. Fiksavimo klavihas
14. Galine ranky apsauga
15. Pjuklo juosta
16. Pjuklo grandine
17. Pjuklo juostos apsauga
18. Akumulatoriaus jkroviklis (nejeina j komplektacija)
19. Adapterio disks

2.2 Pristatoma komplektacija

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite,
ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu,
ne véliau nei per 5 darbo dienas nuo prekés pirkimo kreipkites j musy aptarnavimo centra arbaj artimiausia atsakinga statybu centra ir pateikite galiojantj pirkimo jrodyma. Atkreipkite demesi inj instrukcijos pabaigoje esancia garantiniu nuostatu lentele.

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite prietaisa.
• Pašalinkite pakavimo medziaga ir pakuotés bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepaazeist gabenant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaiasir pakuote-ne zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, folija ir smulkiomis dalimis! Kyla pavojus juos praryti ir uzdusti!

Originali naudojimo instrukcija
Saugos reikalavimai

LT

3. Tinkamas naudojimas

Grandiniu pjuklu kertami medziai ir pjaunami kamienai, sakos, rastai, lentos ir kt., jj galima naudoti ir pjaunat skersai ir isilgai. Siuo pjuklu pjaustoma tik mediana.

Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu. Uz pazeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisa, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

Isidemekite, kad musu prietaisai del konstrukci-jos nepritaiktyi naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Neprisimame atsakomybes, jeigu prietaisas naudojames gamybos, amatu, pramones jmonese ir panaisoe veiklos sritye.

4. Techniniai duomenys

Variklio naudiojama elektros

srovés jtampa: 36 V d.c.

Tusciosios veikos

sukimosi greitis n. ..maks. 8200 min

Pjovimo greitis esant

vardinéms apsukoms: maks. 15 m/s

Alyvos bako talpa: 115 ml

Svoris su pjuklo juosta ^+ grandine ^+

akumulatoriiumi: api 5 kg

Neto svoris (be akumulatoriaus) ....apie 4,13 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triuksmir vibracijos vertes nurodytos pagal EN 60745-1;EN 60745-2-13.

Garso slegio lygis L_PA 92,1 dB (A)

Nestabilumas K_pA 3 dB

Garso galios lygis L_WA 102 dB (A)

Nepastovumas KwA 2,7dB

Garantuojas garso galios lygis L_V / A 105 dB (A)

Naudokite apsaugos nuo triuksmo priemones.

Dél triukšmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Bendros svryavimo vertes (triju krypciu vektoriug suma) nurodytos pagal EN 62841-1; EN 62841- 4-1.

Rankena esant apkrovai

Priekines rankenos svyravimo emisijos verte

a_b = 3,613 ~m / s^2

Galines rankenos svyravimo emisijos verte a_b = 2,836~m / s^2

Nestabilumas K = 1,5m / s^2

Nurodytos svyravimo ir triuksmo emisijos vertes buvo i smatuotos taikant standartizuota bandymo metoda ir gali buti naudojamos norint palygint viena elektros jranki su kitu.

Nurodytos svyravimo ir triuksmo emisijos vertes taip pat gali buti naudiojamos norint preliminariai jvertinti apkrova.

Jspejimas!

Dirbant elektrós prietaisu, nurodytos svryavimo ir triuksmo emisijos vertés gali skirtis nuo nurodtyu verciu. Tai prikauso nuo elektrós prietaiso naudojimo budo, ypac nuo naudojamruosinio ruesies.

Iki minimumo sumazinkite garsi ir vibracija!

• Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prietaisa.
  Reguliaria valykite ir priizurekite prietaisa.
• Savo darbo metodus pritaikykite pagal prietaisa.
  Pernelyg neapkraukite prietaiso.
• Prierekus prietaisa patikrinkite.
• Išjunkite prietaisa, jeigu jo nebenaudojate.
  Muvekite pirstines.

5. Paruoshimas darbui

Jspejimas!

Pries reguliodami prietaisa, visada isimkite akumulatoriu.

Pavojus! Akumulatoriu jstaty kite atgal tik tada, kai grandininis pjuklas bus visiskai sumontuotas ir nustatyas granides jtempimas. Dirbdami su granandiniu pjuklu, visada muvekite apsauginemis pirstinemis -nesusižalosite.

5.1 Pjuklo juostos ir grandinés sumontavimas

Visas dalis atsargiai ispakuokite ir patikrinkite, ar nieko netruksta (2-3 pav.).
- Atsukite grandinizio rato gaubto tvirtinimo varžta (4 pav.).
- Nuimkite grandinizio rato gaubta (5 pav.).

LT

Grandine jstatykite ji pjuklo juostos grioveli (6apav./A padetis).
- Parodyta, kaip juostāir grandine jstatyīj grandinijpūkla. Grandine użdékite ant krumpliaracio (6b/6c pav./B padétis).
Uzddekite grandinizio rato gaubta ir priverzkite ji tvirtinimo varztu (7 pav.).Demesio! Tvirtinimo varzta galutinai prisukite tik nustate grandines itempima (zr. 5.2 punkta).

5.2 Pjuklo grandines jtempimas

Ispejimas! Pries atlikdami patikra ir nustatymo darbus, iismkite akumulatoriu. Dirbdami su granindini pu juklu, visada mvekite apsaugines pirstines -nesusizalosite.

• Keliais pasukimais atlaisvinkite grandininio rato gaubto tvirtinimo varztä (4 pav.).
  Grandine jtempike grandines jtempio varztu (8 pav./A padetis). Sukant j desine, grandine jtempiama, sukant j kaire, atlaivsinama. Pjuklo grandine yra teisingai jtempta tada, kai per juostos vidur ja galima pakelti apie 3-4 mm (9 pav.).
• Prisukite grandinio rato gaubto tvirtinimo varžta (7 pav.).

Demesio! Visi graninés nareliai turi buti pjuklo juostos kreipimo griovelyje.

Grandinés jtempio nurodymai:

Norint uztkrinti saugu darba, pjuklo grandine turi buti teisingai jtempta. Ji optimalai jtempta yra tada, kai pjuklo juostos vidurye grandine galima pakelti api 3-4 mm.

Kadangi pjuklo grandine pjoyimo metu jkaista ir del to pailgeja, kas 10 min. tikrinkite sos tempima ir prireikus ja sureguliuokite. Visu pirma tai tai-koma naujoms pjuklo grandinems. Baigirdirbi, pjuklo grandine atlaisvinkite, nes atvesusi ji sutrumppeja. Tokiu budu jos nesugadinsse.

5.3 Pjuklo grandines tepimas

Ispejimas! Pries atlikdami patikra ir nustatymo darbus, isimkite akumulatoriu. Dirbdami su granindiniu pjklu, visada mvekite apsaugines pirstines -nesusizalosite.

Demesio! Draudziama naudoti be pjuklo grandines alyvos grandine! Pjuklo grandine suges, jeigu granininiu pjuklu bus dirbama be grandines alyvos ar kai alyvos kiekis bus zeniau minimalios ribos (10 pav./B padetis)!

Demesio! Atkreipti demesj temperatura: Skirtingos aplinkos temperaturos reikalauja labai skirtingko klampumo tepimo priemoniu. Kai temperatura zema, reikes skystu alvyu (mazas klampumas), kad pagamintumete pakankama tepimo priemones plevele. Jei ta pacia alva naudosite vasara, vien del aukstesniu temperaturji taptu dar skystesne.Del to suplystu tepimo priemones plevele, grandine perkaistu ir sugestu. Be to, tepimo alya dega ir be reikalo ismetamos zalingos medziagos.

Alyvos bako pripildymas:

Pjuklo grandine pastatykite ant lygus pavirsiaus.
Alyvos bako dangti (10 pav./A padetis) nuvalky kite ir tada jj atidarykite.
- I baka pripilkite pjklo grandinés tepalo. Nepamirskite, kad j baka patekqs purvas uzkims alvovs purkstukq.
Alyvos bako dangti uzdarykite.

5.4 Liio akumulatoriq ikrovimas (11-12 pav.)

Akumulatorius yra apsaugotas nuo visisko issikrovimo. Kai akumulatorius ijsikrauna, integruota apsauginé grandine prietaisa automatiskai isjungia.

Ispejimas! Jei prietaisa issijungge suevikus apsaugine grandinej, jungimo (isjungimo) jungklio nespauskite. Tai qali sugadinti akumulatoriji.

1. Isimkite akumuliatori iš rankenos Žemyn nuspausdami fiksavimo klaviša (13).
2. Patikrinkite, kad ant modelio lenteles nurodyta elektros svroes jtampa sutaptu su elektros tinklo jtampa. Kroviklio (18) tinklo kištuka jkiškite ji kistukinj lizda. Užsidegs Žalias šviesos djodas.
3. Prijunkite akumulatoriig prike kroviklio.

12 punkte (kroviklio parodymai) rasite lentele su sviessos diodu indicatoriui reiksmemis.

Jei akumuliatoriaus jkrauti nepavyksta, patikrinkite;

ar elektros lizde yra jtampa;

• ar jkroviklio jkrovimo juntgys yra techniškai tvarkingos.

Jei akumulatoriaus jkrauti vis tiek nepavyksta, prasome

• jkroviklj, krovimo adapterj
  irakumulatoriuy
  issiustimusu klienptarnavimo tarrybai.

LT

Jei norite tinkamai issiusti prietaisa, kreipkites musu klienu aptarnavimo skyriu arba prekybos vieta, kurioje jsigijote prietaisa.

Atkreipkite demesi, kad siunciami arba utilizuojami akumulatoriai arba akumulatorinis prietaais turi buti supakuoti atskirai j plastikinj maielj, kad nekitu trumpasis jun-gimas ir gaisras!

Jei norite, kad akumulatoriu butu galima ekspatouti ilgai, turite pasirupinti, kadjis butu laiku jkrannamas. Tai bet kurio atveju butina, jei pastebite, kad prietaiso galia silpneja.Niekada visiskai neiskraukite akumulatoriaus.Del to akumulatorius gali suggest!

5.5 Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius (11 pav.)

Noredami ijungti akumulatoriaus jkrovos indicatoriy (A), spustelekite jungiklj. Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (B) 3-iais LED indicatorais rodo akumulatoriaus jkrovos bukle.

Sviecia yisi 3 sviesos dijodai:

akumulatorius visiskai jkrautas.

Sviecia 2 arba 1 sviesos diodas (-ai):

akumulatorius jkrautas pakankamai.

Mirksi 1 sviesos diodas:

akumuliorius issikroves, jkraukite.

Mirksi visi sviesos diodai:

Akumulatoriaus temperatura nukritusi. Is prietaiso isimkite akumulatoriuyir vien daien palikite ji kambario temperaturoje.Jei klaidakartojasi, akumulatorius yra visiskai issikroves ir sugedes. Isprietaiso isimkite akumulatoriuy.Sugedusio akumulatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti.

6. Darbas

6.1ljungimas /isjungimas

Jungimas

Idékite akumulatoriuj prietaisa.
Kaip parodyta 13 pav., grandininj pukla uz rankenu laikykite abiem rankomis (nyksciai porankena).
Nuspauskite ir laiky kite jjungimo blokuote (1 pav./5 padetis).

• Grandinini pjkla junkite jjungimo/ijungimo jungikliu. Dabar jjungimo blokuote galite atleisti.

Isjungimas

Atleiskite jjungimo / isjungimo jungikli (1 pav. / 6 padetis).

Integruotas stabdys greitai sustabdo veikiantj. grandinjin pjukla. Nutrauke darba, visada istraukite tinklo kistuka.

Démesio! Pjukla neskite paème tik uz priekinés rankenos! Jei prijungta pjukla nesite paème tik uz galines rankenos su jungimo elementais, gali nutiki, kad netycia vienu metu jungsite jungimo blokoute ir jungimo/ispungimo jungikli, ir grandidinis pjuklas pradès veikti.

6.2 Apsauginai jtaisai

Variklio stabdys

Variklis grandins pjukla sustabdo vos tik atleidus jjungimo /isjungimo jungkli (1 pav./6 padetis) arba nutrukus elektros tiekimui.Del to gerokai sumazeja suzalojimo pavojus, kurj kelia iis inci-jos veikianti graninde.

Grandinés stabdys

Grandinés stabdys - apsauginis mechanizmas, kuris jjunglamas priekine ranku apsauga (1 pav. / 2 padétis). Jei del atatrankos grandininis pjuklas atmetamas atgal, suveikia grandinés stabdys ir pjuklo grandine sustoja greiciau nei per 0,1 sekundés.

Regulariai tikrinkite, kaip veikia graninés stab-dys. Atverskite ranku apsauga (1 pav./2 padetis) ir trumpam junkite granandinj pjkla.Pjklo grandiné negali pradeti veikti.

Noredami grandines stabdj suaktyvinti, prikey ranku apsauga (1 pav./2 padetis) traukite atgal tol, kolji uzsifi ksuos.

Démesio! Kai netinkamai veikia apsauginiai jtaisai, pjuklo nenaudokite.

Svarbiu apsaugini jtaisu nebandykite remontuoti patys, kreipkites musu techninés prieziuros arba i panasias kvalifi kuotas dirbtuves.

Rankyapsuga

Priekine ranku apsauga (kartu ir graninés stab-dys) (1 pav./2 padetis) ir galiné ranku apsauga (2 pav./14 padetis) apsaugos pirstus nuo suzeidimu palietus pjuklo grandine, jeji del perkrovos nutruktu.

LT

7. Darbas su grandininiu pjuklu

7.1 Pasiruosimas

Kad dirbtumete saugiai, kiekviena karta pries pradedami dirbti patikrinkite toliau nurodytus punktus:

Grandininio pjuklo buklé

Pries pradedami dirbi, patikrinkite, ar nesug-adintas pjuklo korpulas, tinklo kabelis, pjuklo grandine ir juosta. Niekada nedirbkite su apgadinu prietaisu.

Alyvos talpykla

Alyvos talpyklos pripildymo lygis. Taipatir dirdbami tikrinkite, arvisada pakanka alvos.Kad nesugadintumete pjuklo, juo nedirbkite, jei alvos nera arba jei jos kiekis yra zeniau minimalios ribos (10 pav./B padetis).Vienopripildymopakanka 15 min.pjovmui prikausomai nuo pertraukur apkrovos.

Pjuklo grandine

Pjuklo grandines itempimas, ašmenu bülke. Juop pjuklo granidine astresné, tuo lengviau dirbtigrandininiu pjuklu. Tas pats galoja graninésitempimui. Taip pat ir darbo metu kas 10 min. tikrinkite, ar graninde gerai itempta, - busite saugesni! Ypac naujos pjuklo graninés yra linkusiosisismipti.

Grandinés stabdys

Remdamiesi skyriumi, Apsauginiai jtaisai, patikrinkite, kaip veikia grandines stabdys, ir jj suaktyvinkite.

Apsauginiai rubai

Butinai nešiokite tinkamus, prigludusius apsauginius drabuzius, pvz., pjovimui atsparias kelnes, pirstines, apsiaukite apsauginius batus.

Apsauga nuo triukšmo ir apsauginiai akinai.
Kirsdami medžius ir dirdbami miske, butinai
nešiokite apsaugin šalma su integruota apsauga
nuo triukšmo ir veido apsauga. Ji apsaugo nuo
krentanziý ir atskanciý saku.

7.2 Paaiskinimas, kaip teisingai elgtis atlie-kant pagrindinius darbus

Jei vienu metu pjauna ir kerta du ar daugiau
asmenu, atstumas tarp kertanciu ir pjaunanciu
asmenu turetu buti ne maziau kaip du kartus

didesnis už kertamo medzio aukstj (14 pav.). Kertant medzius reikia nepamirsti, kad nekiltu grèsme kitiems asmenims, virstantys medziai nekiudutyu elektros tiekimo linjuir nepadarytki-tos materialines zalos. Jei medis kliudytu elektros tiekimo linija, apie tai nedelsiant reikia pranesti atsakingai elektros energijos tiekimo jmonei. Dirbdamas slaite, grandininiu pjuklu dirbantis asmuo turi stoveti auksiau kertamo medzio, nes nukirstas medis gali nuriedeti ar nuslysti j pakalne (15 pav.).

Prieskertant reikia numatyipabegimo keliir
priereikus nuo jo paasalinti kliutis.Pabegimo kelias
turi eiti nuo numatytos kritimo linijos jstriazai atgal taip, kaip parodyta 16 pav. (A = pavojaus zona,
B=kritimo kryptis, C = pabegimo zona).

Priś kertant, Žinoma, reikia atsižvelgtj m medzio palinkima, didesniu šaku padetj ir vejo krypti, kad butu galima ivertinti medzio virtimo krypti. Nu medio zieira pašalinti purva, akmenis, atsi-lupias zieves, vinis, apkabas ir viela.

Jpovimas (17 pav.)

Medzio virtimo krypciai desiniajame kampu padarykite 1/3 medzio skersmens gylio ipjova (A) taip, kaip parodyta 15 pav. Pirmiausia padarykite apatine horizontalia jpová (1). Del to darant antra ipjová neužstrigs pjuklo graniné ar juosta.

Kirtimo jpjova (17 pav.)

Kirtimo ipjova daryti maziausiai 50 mm virshorizontalipjovos.Kirtimo ipjova B)darytlygiagreciai horizontalai Ipjovai.Kirtimo ipjova padaryt Toky giov, kad liktu tik tokia medzio dalis (kirtimo juosta)D),kuri atiktu sarnyro funkcija. Nenupjauta medzio dalis neleidzia medziui pakuptyir virsti neteisinga kryptimi.Neperpjaukite likusios medzio dalies.Kai atliekama kirtimo ipjova ir artejama prie nenupjaunamos medzio dalies, medis prada eda virsti.Jei pasirodo, kad mesdi gali virsti ne ta kryptimi, kuria norima C),ar linksta atgalir pjuklo grandine uzstringa,nustokite pauti, pjvuii atveri ir medziui pakreipti norima virtimo kryptimi naudokite medinius, plastikinius ar aliuminius kaiscius.

Kai medis prada virsti, grandinjin pjukla istraukite, ijsjkute, padekite j salj ir pabegimo keliu palikite pavojinga zona. Atkreipkite demesi j krentancias sakasir neuzkliukite.

Saku genejimas

Saku genejimas -saku atskyrimas nuo nukirsto medzio.Genint didesnes, zemyn nulinkusias sakas, laikancias medj, pirmiausiai perpauti kamienarik takiada geneti sakas.Mazesnes sakas

LT

pjauti taip, kaip parodyta 18 pav. (A = pjovimokryptis genint sakas, B = laikyti toliau nuo zenems!Remianciu saku nepjauti tol, kol nesupjaustatas kamienes) pjauti is apacios j virsu vienpuviu. Prispaustas sakas reiktu pjauti is apacios j virsu, kad neustrigtu puklas.

Rastupjaustymas

Rastu pjaustymas - nukirsto medzio kamieno pjaustymas dalimis. Atkreipkite demesi j savo saugla padeti ir tolygu savo kuno svorio paskirstyma ant abieju koju. Jei galima, kamiena reiktu parentmi sakomis, sijomis ar kaisciais. Laikykites lengvo pjovimo paprastu nurodymu. Jei medzio kamienas tologyiai gul visu ilgiu, kaip pa-rodyta 19 pav., pradedama pjaustyi nuo virsaus. Nepjaukitej zeme.

Jei medzio kamienas guli venu galu, kaip parodyta 20 pav., pirmiausia 1/3 kamieno skersmens jpauti is apacios (A), kad isvengtumete skyiedru. Antra pjuv atlikti is virsaus (2/3 skersmens) pirmo pjuvio aukstyje (B) (kad neužstrigtu).

Jei medzio kamienas guli ant abiejgu galu, kaip parodyta 21 pav., pirmiausia 1/3 kamieno skersmens reikia pjauti is virsaus, kad isvengtumete skiedru (A).Antra pjuv atlikti is apacios (2/3 skersmens) pirmo pjuvio aukstye (B) (kad neužstrigtu).

Dirbant šlaite visada stoveti aukšciau medžio kamieno taip, kaip parodyta 15 pav. Kad perpjovimomentu islaikytumete kontrole, pjuvio pabaigoje maziau spauskite virtai, laikydamiyesi uz grandininio pjuklo rankenu. Pjuklo granidine negali paliestiŽemës. Baigpjauti, palaukite tol, kol nustos veikti pjuklo granidine, tada ištraukite graninijpukla.Pereidami nuo medzio prie medzio, visadaisjunkite granandinio pjuklo variklj.

7.3 Atatranka

Atatranka vadinamas staigus veikiancio gran dininio pjuklo smugis j virsu ir atgal. Atatrakos priezastis dazniausiai buna ruosinio palietimas pjuklo juostos galu arba pjuklo grandines ustrigimas.

Atatranks metu tiesiogiai veikia dideles jegos. Todel grandininis pjuklas dazniausial sureagujoa nekontrolluojamai. Iykus atatrankai, kyla pavojus, kad bus sunkiai suzeistas dirbantis asmuo ar aplink esantys asmenys. Ypac didelis atatrankos pavojus iskyla atliekant soninius, jstrizinius ir isilginius pjvius, nes tada negalima naudoti krumplines atramos. Todel esant galimbyei ven

kite tokiu pjuviir dirbkite ypaacatidziai,jeju isvengti nejmanoma!

Didziusias atatrankos pavojus kyla tada, kai pjaunate pjuklo juosto galu, nes ten keliamoji jega yra stipriausia (22 pav.). Todel pjukla visada nustatykite kuo ploksciau ir arciau krumplines atramos (23 pav.).

Demesio!

• Atkreipkite démesj, kad grandiné butu tink-amai jtempta!
  Dirbkite tik su nepriekaistingos buklés gran-dininiais pjuklais!
  Dirbkite tik su pagal reikalavimus pagalasta piuklo grandine!
  Pjuklo nenesiokite auksciau peciu!
• Niekada nepjaukite pjuklo juostos vir'sutiniu krastu arba galu!
  Grandininj pjukla visada laikykite abiem rankomis!
• Jei galima, kaip pakélimo taska visada naudokite krumpline atrama.

Prispaustos medienos pjaustymas

Prispausta mediena reikia labai atsargiai
pjaustytil Prispausta mediana, kuri islaisvinama
supjaustya, karais reagujoa visiškai nekontroliuojamai. Del to kyla pavojus sunkiai su(si)žaloti ar mirti (24-26 pav.).

Tokius darbus gali atlikti tik mokyti specialistai.

8. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú detaliú užsakymas

Pavojus!

Pries kiekviena valyma isimkite akumulatoriu.
Valydami prietaiso nepanardinkite j vandenj ar kitus skyscius.

8.1 Valymas

Spaustu oru ar sepeciais reguliarai valykite jtempimo mechanizm. Nevalykite jrankias.
- Rankenos negali buti riebaluotos, kad visada tvirtai uz ju galétumete lakytis.
- Priereikus prietaisa valkyite dregnă šluoste ir, jei reikia, švelnia plovimo priemone.
- Jei grandinini pijuklu nudirbama ilgesnj laikaj is bako isleiskite grandines alvy. Pjuklo grandine ir juosta trumpam jdekite j alyvos vonele ir tada ivyniokite j allya sudrekinta popieriu.

LT

8.2 Technine prieziura

Pjuklo grandines ir juostos pakeitimas

Juostagreikia pakeisti, kai:

nusidevejo juostos kreipimo griovelis,
- paazeistas ar nusidevejes juostos krumpliaratis.

Nuimkite adapterio diska (19 pad.) nuo juostos, kaip parodyta 27 pav. Dabar pritvirtinkite adapterio diska prie nauos juostos. Laikykites skyriije Pjuklo juostos ir graninés sumontavimas" aprasytos eigos!

Automatinio grandines tepimo tikrinimas

Reguliaria tikrinkite, kaip veikia automatinis grandines tepimas, kad ji neperkaistu ir pjuklo juosta ir granidine nesuggestu. Pjklo juostos gala atremkite j lygu pavirsiu (lenta, npjauta medzio dal) ir junkite pjuklo granidine.

Jei tokio veiksmo metu atsiranda padidéjusi alvos Žyme, vadinasi, automatinis graninés tepimas veikia nepriekaiistingai. Jei aiškiai nasimato alvos Žzymes, atitinkamu nurodymu iskokite skyriuje „Gedimu paëska! Jei nepadeda ir nu-roydmai, kriepkites j musu techninés prieziuros arba panasias kvalifi kuotas dirbtuves.

Démesio! Nelieskite pavirsiaus. Išlaikykitpakankam saugu atstum (apie 20 cm).

Pjuklo grandines galandimas

Grandininis pjuklas veiksmingai veikia tik tada, kai pjuklo grandine yra geros buklles ir astri. Tai sumazina ir atatrankos pavoju.

Pjuklo grandine gali pagalasti kiekvienas spe- cializuotas prekybininkas. Pjuklo grandines negalaskite patys tada, kai neturite tinkamo jrankio ir reikalingos patirties.

8.3 Atsarginiu detaliu uzsakymas:

Uzsakant atsargines detales reikety nurodyti tokius duomenis:

prietaiso tipa,
prietaiso prekés numeri,
prietaiso identifikacinj numerj ir
- reikiamos atsarginés detalles numeroj.

Dabartinés kainos ir naujausia informacija pateikta interneto svetainéje www.Einhell-Service.com

9. Aplinkosaugos /utilizavimunodymai

Prietaisa, kurio naudojimo laikotarpis pasibaigé, utilizuokite laikydamiesi reikalavimu. Kad i'svengtumete netinkamo naudojimo, atjunkite tinklo kabeli. Prietaiso neismeskite kartu su buitinemis atliekomis, bet laikydamiesi aplinkosaugos rekalavimu atiduokite elektros prietaus surenkianciam puncttui. Jusu savivaldybe Jums mielai praneš adresus ir darbo laika.

Pakuotes ir nusidévégusius priedus irgi atidukite j tokias attliekas surenkancius surinkimo punktus.

10. Laikymas

Prietaisa ir jo priedus laikyti tamsoje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5-30 ^ C temperaturoje. Prietaisa laikyti originaloje pakuotëje.

LT

11. Gedimpuieska

Pavojus!

Pries pradedami ieskoti gedimu, prietaisigjunkite ir isimkite akumulatori.

Toliau esancijoe lenteleje nurodyti gedimu pozymiai ir aprasymai, kaip juos galima pašalinti, jei kartais Jusu mašina sugestu. Jei problemas negalèsite nustatyir pašalinti, kreipkitës j savo techninës priežūros dirbtuves

Priežastis Gedimas Sprendimo būdas
Neveikia grandininis pjūklas	- Suveiké atatranks stabdis (grandinés stabdis) - Netiekiama elektrà	- Atgalj pradine padétj atstatytr ranku apsaugá - Patikrinti akumuliatoriç
Grandininis pjūklas veikia su pertrūkiais	- Blogas vidinis kontaktas - Sugedões jjungimo / išjungimo jun-giklis	-Kreiptsj specializuotas dirbutev - Kreiptisj specializuotas dirbutev
Sausa pjūklo gran diné	-Tusčias alyvos bakas - Užsikimšusi alyvos bako dangcio ventililavimo anga - Užsikimşés alyvos išbégimo ka-nalas	- lpiṭti alyvos - Išvaltyi alyvos bako kamstj - Atkimsti alyvos išbégimo kanalç
Neveikia grandinès stabdys	- Problema su priekinéje ranku ap-saugoje esančiu jungimo mecha-nizmu	-Kreiptsj specializuotas dirbutev
Ikaitusi gran diné / juosta	-Tusčias alyvos bakas - Užsikimšusi alyvos bako dangcio ventililavimo anga - Užsikimşés alyvos išbégimo ka-nalas - Atsipusi gran diné	- lpiṭti alyvos - Išvaltyi alyvos bako kamstj - Atkimsti alyvos išbégimo kanalç - Pagalasti arba pakeisti gran diné
Grandininis pjūklas pešioja, vibruoja arba blogai pjauna	- Per laisva gran diné - Atsipusi gran diné - Nusidévējusi gran diné - Pjūklo dantys nukreipti neteisinga kryptimi	-Sureguliuotigrandinés jtempima - Pagalasti arba pakeisti gran diné - Pakeisti gran diné - Iš naujo sumontuoti pjūklo gran diné, pjūklo dantis nukreipiant teisinga kryptimi

LT

12. Kroviklio indicatorialia

Indikatoriaus büsena		Reiksmé ir priemonés
Raudonas ssviesos diodas	Žalias ssviesos diodas
Išjungtas Mirksi Pasiruošimas darbui		Kroviklis jungtas i elektros tinklá ir paruoštas darbui, akumulatorius néra idétas i krovikl.
Ijungtas Išjungtas Ikrovimas		Ikroviklis akumulatorių jkrauna greitujo jkrovimo režimu. Atitinkamus kro-vimo laikus rasite tiesiai prie kroviklio. Nuoroda! Priklausomai nuo esamo akumulatorius jkrovimo, faktiniali ikrovimo laikai gali skirtis nuo nurodytu jkrovimo laiku.
Išjungtas	Ijungtas	Akumulatorius jkrautas ir tinkamas naudoti. Paskui perjungiama i energia tausojantj krovimo režima ir kraunama, kol visiškai jkraunama. Akumulatorių palikite kraitis maždaug 15 min. ilgiau. Priemonês. Išjkite akumulatorių iš kroviklio. Išjkunkite krovikl iš elektrós tinklo.
Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimas		Kroviklis jungtas i energia tausojantj krovimo režima. Saugumo sumetimais akumulatorius kraunamas lěčiau ir užtruks ilgiau. Tokiu būdu galima kraiuti šiais atvejais: - Akumulatorius buvo ilgų laika nekraunamas. - Akumulatoriaus temperatūrā néra idealaus diapazono. Priemonês. Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumulatorius gali būti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi	Gedimas	Toliau krauti nebegalima. Akumulatorius yra sugedʒes. Priemonês. Sugeusio akumulatoriaus kraiuti negalima. Išjkite akumulatorių iš kroviklio.
Ijungtas	Ijungtas	Temperatuños sutrikimas Akumulatorius yra per daug jkaiteş (pvz., tiesioginiali saulès spinduliai) arba per daug atvèsç (žemiau 0 °C). Priemonês. Akumulatoriaų išmkite ir 1 diną laikykite patalpos temperaturoje (apie 20 °C).

LT

13. Leistini pjovimo jrankiai

Pjovimo jrankio ilgis 305 mm	12") 356 mm (14")	405 mm (16")
Pjovimo ilgis, maks. 280 mm	830 mm 380 mm

Oregon
	Grandiné 90	PX045X 90PX052X	90PX056X
	Kreipiançioji juosta	566655 (124MLEA041)	577293 (144MLEA041)	112329 (164MLEA041)

Kangxin
	Grandinè 3/8	.043X45DL 3/8.043	X52DL 3/8.043X57	DL
	Kreipiančioji juosta	AP12-45-437P	AP14-53-437P	AP16-57-437P

LT

Tik ES salims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektrós ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsimj nacionaline teisin baze, panaudotus elektrós prietaisurikia surinkti ir perdirbtnekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas ipareigotas negraziinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tiklu elektros ir elektronikos atliekos gali buti perduotos atlieku tvarkymu uzsiimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu atlieku perdibimo pramones ir attlieku tvarkymo jstatyu. Sis reikalavinas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinem s priemonems, kuriusudetye nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisky Einhell Germany AG leidim.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailaes priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	Pjūklo juosta, Akumuliatorius
Naudiojamos medziagos / dalys* Pjūklo granîné
Detaliţu trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.Einhell-Service.com. Praśome gedimaprāsytiktsliair itatsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar pries sugendant kā nors pastebèjote (gedimo simptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianciugunkcija.

LT

Garantinis DOCUMENTAS

Gerbiami pirkéjai,

mûsù produktai yra prižūrì mì pagal grieżtā kokybès kontróle. Táčiau, jiě šís prietaisas fungkionuoty netinkamai, labl dél àpgailestaujame ir pràsome kreiptis j mûsù aptarnavimo tarnybà garantinéje kortelèje nurodytù adressu. Mielai pakonsultuosime Jus ir nurodytù techninés priežiūros skyriaus Telefonu. Garantiniú reikalavimú galiojimui taikomos salygos:

1. Sios garantinés salygos skirtos tik vertotojams, t.y. asmenims, kurie ši prietaisa nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiskais tikslais. Sios garantinés salygos reglamentoja papildomas garantines paslaugas, kurias Žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisetu garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkëjui. Ši garantija neturi jatakos teisetiems garantiniu pašlaugu reikalavimams. Mûsý garantinio remonto darbai atlikami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyo gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gamintojo klaidos. Mums nuspendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Isidémékite, kad mûsu prietaaisi del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Todel garantíjos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo-jamas verslo, amatu arba pramonés jmonèse arba buvo naudojamas atliekant panásios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus i montavimo instrukcija arba del nepfessionalios instaliacijos, neatsizvelgus i naudojimo instrukcija (pvz., priungus prie netinkamos itamos arba sroves) arba i technines prieziuros ir saugos potvarkius, arba naudojan piretaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mažai prieziurai ir nepakankamai techninei prieziurai.

5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naodjimo (pvz., per daug apkraunant prietaaisa arba naudoanjnt neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del prietaaisa patekusiu svetimkuniu (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudoanj jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zenemes).

6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprastu ir kitu naturaliu dewejimusi.

7. Garantija galioja 24 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantinai reikalavimai turi buti pateiki per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantinai reikalavimai nebeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpis nei prisetesia, nei suteikiama prietaaisui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine prieziura darbo vietoje.

8. Norédami pateiktj garantij reikalavima, užregistruokite sugedusj prietaisa svtainéje: www.Einhell-Service.com. lssaugokite pirkimo kvita arba kia naju prietaiso pirkimo dokumenta. Prietaaisms kurie pateikiami be atitinkamug Dokumentuy arba be etikétés, garantija nesuteikiama del klasifikavimo trukumo. Jei mûs guarantija apima prietaiso gedima, Jums bus nedelsiant gražintas suremontuotas arba najas prietaisas.

Savaime suprantama už atitinkamá kainá mielai sutaisysme prietaisa, jeigu jo gedimui nera suteikiama garantija arba garantija jau pasibaigusi. Tuo tikslu prasome prietaisa atsiusti mûsapaptarnavimo skyriaus adresu.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipame demesi del garantiniu apribojmu susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.

BG

Onachoct!!

Ipn H3no3BaHTo Ha ypeHte Tp6Ba ce cna3BaT HKON npeNa3HN MepKn, Cbbp3aHn C 6e3oNaChOCTTa, 3a da ce npeDoTBpaTt HapaHraBAnu NcTeN. 3a ceNTa BHMaTeJHo npOHTe ToBA yNbTBaHe 3a yNOTpe6a/ yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT. Pn3eTo Do6pe, 3a da p3noJaate C INΦopMaunrTa no Bpeme.B cnyA, Ye Tpr6Ba Da npeJaTeypeHa Dpyn LnuA, MoJ, npeaTe NM ToBA yNbTBaHe 3a yNOTpe6a/Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT. Hne He NoEmae OTROBOPHOCT 3a 3JONOlykN NIn UcTH, KOnTO Bb3HHBAT BCNECTBHe Ha Hecb6IoDabAHeto Ha ToBA yNbTBaHe N Ha Yka3aHnrrta 3a 6e3oNaChOCT

KbM To3n eJENTPOHHCTpyMeHT. Iponyckn

PnCn3BaHTo Ha CLeDnTe HNCTpyKmMOraT Da npuHHr T eekTpueckn yap, noXkap mHJI TeKKn HapaHaBAn.

CbxpahBaIte yka3aHnHaTn HNCTpyKunHe 3a6e3onacHOt Ha cnHypho MRCTO 3a noHaTaTbUHa ynoTe6a.

2.Опсане Ha ypeda n oБeM Ha DOCTaBHa

2.1 Onncanne Ha ypeda (fHr. 1-3, 10, 11, 12) 1. 3b6eH orpaHHyTeI
2.ПрedenпрдпаNTeI 3a pKaTa (cnpaHa Ha Bepurata)
3.Прета pькхвathа
4.3aHa pboKoXBaTKa
5.БLOKINPOBka CpeuY BKNIOUBAHe
6.ПревкючытEL BКИОЧЕН/н3КИОЧЕH0
7. Kanak Ha MacJeH pe3epBoap
8. Kanak Ha BepnKHO KOJIeNo
9. CkpenTeJIeH BnHT 3a KaIaKa Ha BePnKHOTo KOJIeI0
10. 3ateratehen 60nt
11.Индikatop 3a HNBOTo Ha MacIOTo 3a Bepurata
12.AhymyIaTopHa 6aTeepn（He ce cBdbpHa B Oxbbata Ha DoCTaBkata)
13.ФИКСИРац 6уTOH
14.3aHa 3aunTa 3a pBueTe
15. KOn3oJen peKeu anapaT
16. Pekeca Bepira
17. 3aunta 3a KOH3oJen peKeue anapat
18.3apAnHO yCtpoNCTBO (He ce CbDbpKa B 0xbata Ha DOCTaBkata)
19. HanpaBlaBaaso kOleNo

2.2 06em Ha dOCTaBHa

06aHHe Ha cHMBOJIHTe Bbpxy ypeda (fnr.28):

1. PpoTeTe yntbTaHeTo 3a ynotpe6a

2.Hocete 3auNTa 3a OHTe

3.Hocete 3aunTa 3a cnyxa

4.He n3laarateypeaHa bHd

1. Мкимална дьлбочина Ha рязаhe v:15 m/s

2. Ппеди рискахы в дійстbingо освобodeTe cnupaKaTа на ВеригаТа!

3. AkymylatopHnTe 6aTePnN ce cbxpaHbBat
   cMo B cyXn NOMEeHnC TempePaTpya
   +10°C Do +40°C.
   AkhymylatopHnTe 6aTePnN ce cbxpaHbBat
   cMo B 3apeHo CbCToHnE (apeHnH
   HaJ-MaIKo 40%).

4. BnHaHn n3BaXdAaTe aKymlaTOpHaTa 6aTePnpei Da n3BbPwBaTe HacTpOien no ypea.