FORTEXXA 18300 - Elektrinis pjūklas EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FORTEXXA 18300 EINHELL

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostolii. Todel atidziai perskaity kite sia naudojimo ir saugos instrukcija. Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siq naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

Ant prietaiso esanciu simboliu paaiskinimas (28 pav.):

1. Skaityti naudojimo instrukcija
2. Bukite su akiu apsauga
3. Nesioti apsaugua nuo triuksmo
4. Prietaisa saugoti nuo lietaus
5. Maksimalus pjuvio ilgis
6. Pries jungima atlaisvinkite grandines stabdj!
7. Akumulatori liakykite tik sausoje patalpoje, nuo +10^ iki +40^ temperaturoje. Laikykite tik jkrauta akumulatoriu (mazausia 40% ).
8. Priesutilizuojant akumulatoriaireikia isimiisprietaiso.Pastaba del akumulatoriaus utilizavimo: akumulatoriaus negalima ismesti subuinitemis atliekomis.
9. Laiky kite akumulatori inj pjukla abiem rankomis.
10. Atatranka gali sukelti mirtinus pjvius.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelèje.

Jspejimas!

Perskaitykite visus šiam elektriniam jrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprasymus ir technines specifikacijas. Nesilaikant tolimesniu instrukciju, kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

2. Prietaiso aprasymas ir komplektacija

2.1 Prietaiso aprasymas (1-3 pav.)

1. Krumpline atrama

2. Priekine ranku apsauga (grandinés stabdžio svirtis)

3. Priekine rankena

4. Galiné rankena
5. Jiungimo blokatorius
6. Jungimo (ijsungimo) jungiklis
7. Alyvos bako dangtis
8. Grandininio rato gaubtas
9. Grandinizio rato gausto tvirtinimo varžtas
10. Grandinés jtempimo varžtas
11. Grandinés alvos pripildymo lygio indicatorius
12. Akumulatorius (prekès Nr. 4600011, kartu nepristatomas)
13. Fiksavimo klavišas
14. Galiné ranky apsauga
15. Pjuklo juosta
16. Pjuklo grandine
17. Pjuklo juostos apsauga
18. Ikroviklis (prekès Nr. 4600011, kartu neprastomas)
19. Adapterio disks
20. Galios pakopoulos jungiklis

2.2 Pristatoma komplektacija

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visà komplektá. Jeigu truksta detaliu ne véliau nei per 5 darbo dienas nuo prekés pirkimo kreipkites j musu aptarnavimo centra arbaj artimiausía atsakinga statybu centra ir pateikite galiojanti pirkimo lodyma. Atkreipite demesi j instrucijos pabaigoje esanci guarantiniu nuostatu lentele.

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite prietaisa.
• Pašalinkite pakavimo medziaga ir pakuotés bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepaazeist gabenant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaiasir pakuote-ne zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, folija ir smulkiomis dalimis! Kyla pavojus juos praryi ir uzdusti!

Originalina naudojimo instrukcija
Saugos reikalavimai

LT

3. Tinkamas naudojimas

Grandiniu pjuklu kertami medzai ir pjaunami kamienai, sakos, rastai, lentos ir kt., ji galima naudoti ir pjaunat skersai ir isilgai. Siuo pjuklu pjaustoma tik mediana.

Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu. Uz pazeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisa, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

4. Techninai duomenys

Variklio vartojama elektros srovés itampa: 18 V d.c.

Tuciosios veikos sukimosi greitis n. 1 pakopa: 3500min^-1 2 pakopa: 4500min^1

Ikroviklio isejimo jtampa: -
Ikroviklio isejimo srove: -

Ikroviklio elektros roves itampa:

Akumulatoriaus tipas: Licio jonu Akumulatoriaus celiuy skaicius:

Akumuliatoriaus talpa: Pjuklo juostos ilgis 300 mm

Didziusias pjuvio ilgis: 270 mm Pjovimo greitis, esant vardinems apsukoms: 1 pakopa:6,0 m/sek. 2 pakopa:8,9 m/sek.

Alyvos bako talpa: 160 ml
Svoris apie 3,4 kg

Grandinés tipas ... Oregon Chain: 90PX045X Kangxin:3/8.043x45DL

Juostos tips , Oregon bar":124MLEA041/566655 .Kangxin bar":AP12-45-437P

Svoris su pjuklo juosta ^+ grandine ^+ akumulatori- umi: apie 4,0 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes nurodytos pagal EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Garso slegio lygis L. 88 dB (A)

Nestabilumas K 3 dB

Garso galios lygis Lw 97 dB (A)

Nepastovumas K 2,66 dB

Garantuojamas garso galios lygis L_WA : 100 dB (A)

Naudokite apsaugos nuo triuksmo priemones.

Dél triukšmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Bendros svyravimo vertes (triju krypciu vektoriusuma) nurodytos pagal EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Rankena esant apkrovai

Priekines rankenos svyravimo emisijos verte a_b = 5,4m / s^2

Galines rankenos svyravimo emisijos verte a_b = 4.1m / s^2

Nestabilumas K = 1,5 m/s²

Nurodytos svyravimo ir triuksmo emisijos vertes buvo i smatuotos taikant standartizuota bandymometoda ir gali buti naudojamos norint palyginti viena elektros jrankj su kitu.

Nurodytos svryvimo ir triuksmo emisijos vertes taip pat gali buti naudojamos norint preliminariai jvertinti apkrova.

Jspejimas!

Dirbant elektros prietaisu, nurodytos svryavimo ir triuksmo emisijos vertes gali skirtis nuo nurodytu verciu. Tai prikauso nuo elektros prietaiso naudojimo budo, ypač nuo naudojamruosinio rüies.

Iki minimumo sumazinkite garsir vibracija!

• Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prietaisa.
  Reguliariai valykite ir prižūrekite prietaisa.
• Savo darbo metodus pritaiky kite pagal prietaisa.
  Pernelyng neapkraukite prietaiso.
• Priereikus prietaisa patikrinkite.
• Iśjunkite prietaisa, jeigu jo nebenaudojate.
  Muvekite pirstines.

5. Paruoshimas darbui

Jspejimas!

Pries reguliodami prietaisq, visada iismkite akumulatoriq.

LT

Pavojus! Akumuliatori j statykite atgal tik tada, kai granininis pjklas bus visiskai sumontuotas ir nustatyas grandides jtempimas. Dirbdami su granininiu pjklu, visada mvekite apsauginemis pirstinemis -nesusižalosite.

5.1 Pjuklo juostos ir grandinés sumontavimas

Visas dalis atsargiai iispakuokite ir patikrinkite, ar nieko netruksta (2-3 pav.).
- Atsukite grandinio rato gaubto tvirtinimo varžta (4 pav.).
- Nuimkite grandinizio rato gaubta (5 pav.).
Grandine jstatykite i pjuklo juostos grioveli (6a pav./A padetis).
- Parodyta, kaip juosta ir grandine jstatyli j grandinini pjukla. Grandine udekite ant krumpliaracio (6b/6c pav./B padetis).
Uzddekite grandinio rato gaubta ir priverzkite ji tvirtinimo varztu (7 pav.).Demesio! Tvirtinimo varztga galutinai prisukite tik nustate grandines jtempima (2r.5.2 punkta).

5.2 Pjuklo grandines jtempimas

Ispejimas! Pries atlikdami patikra ir nustatymo darbus, ismkite akumulatoriu. Dirbdami su granandiniu pjuklu, visada muvekite apsaugines pirstines -nesusizalosite.

• Keliais pasukimais atlaisvinkite grandininio rato gaubto tvirtinimo varztä (4 pav.).
  Grandine jtempike grandines jtempio varztu (8 pav./A padetis). Sukant j desine, grandine jtempiama, sukant kaire, atlaisvina. name. Pjuklo grandine yra teisingai jtempta tada, kai per juostos vidur ja galima pakelti apie 3-4 mm (9 pav.).
• Prisukite grandinizio rato gaubto tvirtinimo varžta (7 pav.).

Demesio! Visi grandines nareliai turi buti pjuklo juostos kreipimo griovelyje.

Grandinés jtempio nurodymai:

Norint uztikrinti saugu darba, pjuklo grandine turi buti teisingai itempla. Ji optimalai jtempta yra tada, kai pjuklo juostos viduryje grandine galima pakelti apie 3-4 mm.

Kadangi pjuklo grandine pjovimo metu jkaista ir del to pailgja, kas 10 min. tikrinkite sos tempima ir prireikus ja sureguliuokite. Visu pirma tai taikoma naujoms pjuklo grandinembs. Baig e dirtbi, pjuklo grandine ataisvinkite, nes atvesusi ji sutrumppeja. Tokiu budu jos nasugadinsite.

5.3 Pjuklo grandines tepimas

Ispejimas! Pries atikdami patikra ir nustatymo darbus, iismkite akumulatoriu. Dirbdami su granandiniu pjuklu, visada muvekite apsaugines pirstines -nesusizalosite.

Demesio! Draudziama naudoti be pjuklo.
grandinés alyvos grandine! Pjuklo granidine suges, jeigu granininiu pjuklu bus dirbama be
grandinés alyvos ar kai alyvos kiekis bus zeniau.
minimalios ribos (10 pav./B padetis)!

Demesio! Atkreipti demesi j temperatura: Skirtingos aplinkos temperaturos reikalauja labai skirtingo klampumo tepimo priemoniu. Kai temperatura zema, reiks skystu alvuy (mazas klampumas), kad pagamintume pakankama tepimo priemones plevele. Jei ta pacia alya naudosite vasara, vien del aukstesniu temperaturj ji taptu dar skystesne.Del to suplystu tepimo priemones plevele, grandine perkaistu ir sugestu. Be to, tepimo alyva dega ir be reikalo ismetamos zalingos medziagos.

Alyvos bako pripildymas:

• Pjuklo grandine pastatykite ant lygaus paviršiaus.
• Alyvos bako dangtj (10 pav. / 7 padétis) nuvalky kite ir tada jj atidarykite.
  I baka pripillkite pjuklo grandinés tepalo. Nepamirskite, kad j baka patekes purvas uzkim's alvovs purkstuka.
  Alyvos bako dangtj uzdarykite.

5.4 Liio akumulatoriq jkrovimas (11-12 pav.)

Akumulatorius yra apsaugotas nuo visisko issikrovimo. Kai akumulatorius issikrauna, integruota apsauginé grandine prietaisa automatiskai isjungia.

Ispjimas! Jei prietaisas issijungge sueikus apsauginei grandinei, jungimo (isjungimo) jungiklio nespauskite. Tai gali sugadinti akumulatoriiy.

1. Isimkite akumuliatori iš rankenos Žemyn nuspausdami fiksavimo klaviša (13).
2. Patikrinkite, kad ant modelio lenteles nurodyta elektros svres jtampa sutaptu su elektrost inkto jtampa. Kroviklio (18) tinklo kistuka jkiškite j kistukinj lizda. Užsidegs zalias šviesos diodas.
3. Prijunkite akumulatoriq prie kroviklio.
   12 punkte (kroviklio parodymai) rasite lentele su sviesos diodu indicatori ryiksmemis.

LT

Jei akumuliatoriaus jkrauti nepavyksta, patikrinkite:

ar elektros lizde yra jtampa;
- ar jkroviklio jkrovimo juntgys yra techniškai tvarkingos.

Jei akumulatoriaus jkrauti vis tiek nepavyksta, prasome

• jkrovikli, krovimo adapterj
  irakumulatoriuy

išsiusti mūsū klièntu aptarnavimotarnybai.

Jei norite tinkamai iessiusti prietaisa, kreipkites musu klieny aptarnavimo skyriu arba prekybos vieta, kurioje jsigijote prietaisa.

Atkreipkite demesj, kad siunciami arba utilizuojami akumulatoriai arba akumulatorinis prietaisas turi buti supakuoti atskirai j plastikin maielj, kad nekiltu trumpasis jungimas ir gaisras!

Jei norite, kad akumulatoriú būtú galima ekspatouti lgai, turite pasirūpinti, kadjis būtú laiku jkrānumas. Tai bet kurio atveju būtina, jei pastebite, kad prietaiso galia silpneja. Niekada visiskai neiskraukite akumulatoriaus. Dél to akumulatorius gali sugest!

5.5 Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius (12 pav.)

Noredami jungti akumulatoriaius jkrovos indicatori (C), spustelekite jungiklj. Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (D) 3-ais LED indicatoriais rodo akumulatoriaius jkrovos bukle.

Sviecia visi 3 sviesos diodai: akumulatorius visiskai jkrautas.

Sviecia 2 arba 1 sviesos diodas (-ai): akumuliorius jkrautas pakankamai.

Mirksi 1 sviesos diodas: akumulatorius ijsikroves, jkraukite.

Mirksi visi šviesos diodai:

Akumulatoriaus temperatura nukritusi. Is prietaiso isimkite akumulatoriuyir viena dena palikite jj kambario temperaturoje.Jei klaida kartojasi, akumulatorius yra visiskai issikroves ir sugedes. Isprietaiso isimkite akumulatoriuy.Sugedusio akumulatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti.

6. Darbas

6.1 Jungimas / ijsjungimas Jungimas

Jdekite akumulatoriuy prietaisa.
- Atitinkama galios pakopa Žymima dviem spal-votais šviesos diodais:

I pakopa (ECO) zalias

II pakopa (HIGH) → mélynas

Noredami perjungti lir ll gaios pakopas, pakopinj galios jungiklj (1 pav./ pad. 20) trum-pai paspauskite viena karta.
Kaip parodyta 13 pav., grandininj pukla uz rankenu laiky kite abiem rankomis (nyksciai porankena).
Nuspauskite ir laiky kite jjungimo blokuote (1 pav./5 padetis).
- Grandinini pjkla junkite jjungimo/issjungimo jungikliu. Dabar jjungimo blokuote galite atleisti.

Isjungimas

Atleiskite jjungimo / ijsungimo jungikli (1 pav. / 6 padetis).

Integruotas stabdys greitai sustabdo veikiantj.
grandinjin pjukla.Nutrauke darba, visada
istraukite tinklo kistkua.

Démasio! Pjukla neskite paème tik uz priekinés rankenos! Jei prijungta pjukla nesite paème tik uz galinés rankenos su jungimo elementais, gali nutiki, kad netycia vienu metu jungsite jungimo blokuote ir jungimo/īsjungimo jungiklj, ir grandidinis pjuklas pradès veikti.

6.2 Apsauginiai jtaisai

Variklio stabdys

Variklis grandines pjukla sustabdo vos tik atleastus jjungimo / isjungimo jungkli (1 pav./6 padetis) arba nutrukus elektros tiekimui. Del to gerokai sumaeea j suzaolimo pavojus, kur kelia iis inerci-jos veikianti granine.

Grandinés stabdys

Grandinés stabdys - apsauginis mechanizmas, kuris jjungiamas priekine ranku apsauga (1 pav./ 2 padétis). Jei del atatranks gerdinins pjuklas atmetamas atgal, suveikia graninés stabdys ir pjuklo grandiné sustoja greiciau nei per 0,1 sekundés.

Reguliarai tikrinkite, kaip veikia grandinés stab-dys. Atverskite ranku apsauga(1 pav./2 padetis) ir trumpam ijunkite granandinji pjukla. Pjklo

LT

grandiné negali pradeti veikti.

Noredami grandines stabdj suaktyvinti, prikey ranky apsauga (1 pav./2 padetis) traukite atgal tol, kol ji uzsfiki ksuos.

Demesio! Kai netinkamai veikia apsauginiai jtaisai, pjuklo nenaudokite.

Svarbiu apsauginijtaisu nebandykite remontuoti patys, kreipkitesj musu technines prieziuros arba j panasias kvalifi kuotas dirbtues.

Ranky apsauga

Priekine ranku apsauga (karti ir grandins stab-dys) (1 pav./2 padetis) ir gaine ranku apsauga (2 pav./14 padetis) apsaugos pirstus nuo suzeidimu palietus pjuklo grandine, jei ji del perkrovos nutruktu.

7. Darbas su grandininiu pjuklu

7.1 Pasiruosimas

Kad dirbtumete saugiai, kiekviena karta pries pradedami dirbti patikrinkite toliau nurodytus punktus:

Grandininio pjuklo buklé

Pries pradedami dirbt, patikrinkite, ar nesugadintas pjuklo korpulas, tinklo kabelis, pjuklo grandine ir juosta. Niekada nedirbkite su apgadinu prietaisu.

Alyvos talpykla

Alyvos talpyklos pripildymo lygis. Taip pat ir dirdbami tikrinkite, ar visada pakanka alvos. Kad nesugadintumete pjuklo, juo nedirbkite, jei alvos nera arba jei jos kiekis yra zeniau minimalios ribos (10 pav./B padetis). Vieno pripildymo pakanka 15 min. pjovimui priklausomai nuo pertrauku ir apkrovos.

Pjuklo grandine

Pjuklo grandines iTempimas, aSmenu bukle. Juopjuklo grandine aStresne,tuo lengviau dirbtigrandininiujuklu.Tas pats galoja grandines jtempui. Taipat ir darbo metu kas 10 min. tikrkite, ar grandine gerai jtempta,- busite saugesni! Ypac nausos pjuklo grandines yra linkusios issempti.

Grandinés stabdys

Remdamiesi skyriumi, Apsauginia jtaisai, patikrinkite, kaip veikia grandines stabdys, ir jj suak

tyvinkite.

Apsauginiai rubai

Butinai nešiokite tinkamus, prigludusius apsauginius drabuzius, pvz., pjovimui atsparias kelnes, pirstines, apsiaukite apsauginius batus.

Apsauga nuo triuksmo ir apsauginiai akinial.

Kirsdami medzius ir dirbdami miske, butinai neisiokite apsauginj salma su integruota apsauga nuo triuksmo ir veido apsauga. Ji apsaugo nuo krentanciu ir atsokanciu saky.

7.2 Paaiskinimas, kaip teisingai elgtis atlie-kant pagrindinius darbus

Priëš kertant reikia numatyti paçégimo keliá ir prireikus nuo jo pašalinti kliūtis. Paçégimo kelas turi eiti nuo numatyts kritimo linijos jstržai atgal taip, kaip parodyta 16 pav. (A = pavojaus zona, B=kritimo kryptis, C = paçégimo zona).

Prieskertant, zinoma, reikia atsizvelgtj medzio palinkima, didesniu saku padetj ir vejo krypti, kad butu galima jvertinti medzio virtimo kryptj. Nuo medzio reikia pashainti purva, akmenis, atsi-lupusias zieves, vinis, apkabas ir viela.

Jpovimas (17 pav.)

Medzio virtimo krypcaia desiniajame kampu padarykite 1/3 medzio skersmens gylio ipjova (A) taip, kaip parodyta 15 pav. Pirmiausia padarykite apatine horizontalia ipjova (1). Del to darant antra ipjova neužstrigs pjuklo granidine ar juosta.

Kirtimo jpjova (17 pav.)

Kirtimo ipjova daryti mažiausiai 50 mm virš horizontalios ipjovos. Kirtimo ipjova (B) daryti lygiagreciai horizontaliaipjovai. Kirtimo ipjova padaytii tokio gylo, kad liktu tik tokia medzio dalis (kirtimo juosta) (D), kuri atlkitu šarnyro funkcija.

LT

Nenupjauta medzio dalis neleidzia medziui pak- crypti ir virsti neteisinga kryptimi. Neperpjaukite likusios medzio dalies. Kai atliekama kirtimo jpova ir artejama prie nenupjaunamos medzio dalies, medis prada eda virsti. Jei pasirodo, kad medis gali virsti ne ta kryptimi, kuria norima (C), ar linksta atgal ir pjuklo grandine uzstringa, nustokite pjauti, pjvuii atverti ir medziui pakreipti norima virtimo kryptimi naudokite medinius, plastikinius ar alumininius kaiscius.

Kai medis prada virsti, grandinjin pjukla istraukite, ijsjkite, padekite j salj ir pabegimo keliu palikite pavojinga zona. Atkreipkite demesi j krentancias sakasir neuzkliukite.

Saku genejimas

Saku genejimas -saku atskyrimas nuo nukirsto medzio.Genint didesnes,zemyn nulinkusias sakas, laikancias medi, pirmiausiai perpauti kamienirik tada geneti sakas.Mazesnes saks pjauti taip, kaip parodyta 18 pav. (A = pjovimo kryptis genint sakis, B = laikyti toliau nuo zemes! Remianciu saku nepaui tol, kol nesupjaustyas kamienes) pjauti is apacios j virsu venu pjviu. Prispaustas sakas reiktpu pjauti is apacios j virsu, kad neuustrigtu pjuklas.

Rastu pjaustymas

Rastu pjaustymas - nukirsto medzio kamieno pjaustymas dalimis. Atkreipkite demesi j savo saugla padeti ir tolygu savo kuno svorio paskirstyma ant abieju koju. Jei galima, kamiena reiktu paremti sakomis, sijomis ar kaišciais. Laikykites lengvo pjovimo paprastu nurodymu. Jei medzio kamienas toligiai gul visu ilgiu, kaip pa-rodyta 19 pav., pradedama pjaustyi nuo virsaus. Nepjaukitej zeme.

Jei medzio kamienes guli venu galu, kaip parodyta 20 pav., pirmiausia 1/3 kamieno skersmens jpauti is apacios (A), kad isvengtumete skiedru. Antra pjuv atlikti is virsaus (2/3 skersmens) pirmo pjuvio aukstyje (B) (kad neužstrigtu).

Jei medzio kamienas guli ant abieju galu, kaip parodyta 21 pav., pirmiausia 1/3 kamien skersmens reikia pjauti iS virsaus, kad iSvengtumete skiedru (A).Antra pjuvi atlikti iS apacios (2/3 skersmens) pirmo pjuvio aukstye (B) (kad neuzstrictu).

Dirbant šlaite visada stoveti aukšćiau medžio kamieno taip, kaip parodyta 15 pav. Kad perpjavimo momentu išlaikytumete kontrôle, pjuvio pabaigoje mažiaiu spauskite tvirtai, laikydamiesi uz granini-

nio pjuklo rankenu. Pjuklo granidine negali paliesti
zemes.Baig pjauti, palaukite tol, kol nustos
veikti pjuklo granidine, tada istraukite graninjin
pukla.Pereidami nuo medzio prie medzio, visada
isjunkite granandinio pjuklo variklj.

7.3 Atatranka

Atatranka vadinamas staigus veikiancio gran dininio pjuklo smugis j virsu ir atgal. Atatrakos priezastis dazniausiai buna ruosinio palietimas pjuklo juostos galu arba pjuklo graninés užstrigimas.

Atatrankos metu tiesiogia veikia dideles jegos.
Todel grandininis pjuklas dažniausiai sureaguoja nekontroliuojamai. Iykus atatrankai, kyla pavojus, kad bus sunkiai suzeistas dirbantis asmuo ar aplink esants asmenys. Ypac didelis atatrankos pavojus iskyla atliekant soninius, jstrizinius ir isilginius pjvius, nes tada negalima naudoti krumplines atramos. Todel esant galimybei venkite tokiq pjviu dirbkite ypac atidzial, jej ijsvengti nejmanoma!
Didziasius atatrankos pavojus kyla tada, kai pjaunate pjuklo juosto galu, nes ten keliamoji jega yra stipriausia (22 pav.). Todel pjukla visada nustatykite kuo plokšiau ir arciaiu krumplines atramos (23 pav.).

Demesio!

• Atkreipkite démesi, kad grandine butu tink-amai jtempta!
  Dirbkite tik su nepriekaiistingos buklés gran-dininiais pjuklais!
  Dirbkite tik su pagal reikalavimus pagalasta pjuklo grandine!
  Pjuklo neneisokite auksciau peciu!
• Niekada nepjaukite pjuklo juostos virutiniu krastu arba galu!
• Grandinij pjukla visada laikykite abiem rankomis!
• Jei galima, kaip pakélimo taska visada naudokite krumpline atrama.

Prispaustos medienos pjaustymas

Prispaustá mediena reikia labai atsargiai
pjaustyti! Prispaustá mediana, kuri išlaisvinama
supjaustyta, kartais reagujova visiskai nekontroliu-oojamai. Del to kyla pavojus sunkiai su(si) Žaloti ar mirti (24-26 pav.).

Tokius darbus gali atlikti tik mokyti specialisti.

LT

8. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú detaliú užsakymas

Pavojus!

Pries kiekviena valymi isimkite akumulatoriu.
Valydami prietaiseno npanardinkite j vandenj ar kitus skyscius.

8.1 Valymas

Spaustu oru ar sepeciais reguliarai valykite itempimo mechanizma. Nevalykite jrankiais.
- Rankenos negali buti riebaluotos, kad visada tvirtai uz ju galétumete laikytis.
- Prireikus prietaisayvalkyite dregnasluosteir, jeirekia, svelnia plovimo priemone.
- Jei grandinini pjuklu nudirbama ilgesnj laika, is bako isleiskite grandines alyva. Pjuklo grandine ir juosta trumpam jdekite i alvos vonele ir tada ivyniokite j alyva sudrekinta popieriu.

8.2 Technine prieziura

Pjuklo grandinés ir juostos pakeitimas

Nuimkite adapterio diska (19 pad.) nuo juostos, kaip parodyta 27 pav. Dabar pritvirtinkite adapteiro diska prie nauos juostos. Laikykites skyriuje "Puklo juostos ir graninés sumontavimas" aprasytos eigos!

Automatinio grandines tepimo tikrinimas

Reguliariai tikrinkite, kaip veikia automatinis
grandinés tepimas, kad ji neperkaistu ir pjuklo
juosta ir granidine nesugesto. Pjuklo juostos gala
atremkite i lygu pavirsiu (lenta, nupjauta medzio
dalí) ir junkite pjuklo grandine.

Jei tokio veiksmo metu atsiranda padidéjusi alvos Žyme, vadinasi, automatinis graninés tepimas veikia nepriekaiistingai. Jei aiškiai nasimato alvos Žymes, atitinkamu nudymu isskokite skyriuje „Gedimu paieska"! Jei nepadeda ir nurodymi, kreipkites j mûsu technines priežiuros arba panasias kvalifi kuotas dirbtuves.

Demesio! Nelieskite pavirsiaus. Islaikykitpakankam saugu atstumapie 20 cm).

Pjuklo grandines galandimas

Grandininis pjuklas veiksmingai veikia tik tada,
kai pjuklo grandine yra geros bukles ir astri. Tai
sumazina ir atatrankos pavoju.

Pjuklo grandine gali pagalasti kiekvienas specializuotas prekybininkas. Pjuklo graninés negalaskite patys tada, kai neturite tinkamo jrankio ir reikalingos patirties.

8.3 Atsarginiu detaliu uzsakymas:

Uzsakant atsargines detales reikety nurodyti tokius duomenis:

prietaiso tipa,
prietaiso prekés numerj,
prietaiso identifikacinj numerj ir reikiamos atsargines detales numerj.

Dabartines kainos ir naujausia informacija pateikta interneto svetainéje www.Einhell-Service.com

9. Aplinkosaugos /utilizavimunurodymai

Prietaisa, kurio naudojimo laikotarpis pasibaigé, utilizuokite laikydamiesi reikalavimu. Kad isvengtumete netinkamo naudojimo, atjunkite tinklo kabel. Prietaiso neismeskitekartu su buitinemis atliekomis, bet laikydamiesi aplinkosaugos rekalavimu atiduokite elektrros prietaisus surekanziam punktui. Jusu savivaldybe Jums mielai praneš adres ir darbo laika.

Pakuotes ir nusidévèjusius priedus irgi atiduokite j tokias attiekas surenkančius surinkimo punktus.

10. Laikymas

Prietaisq ir jo priedus laikyti tamsoje, sausoje, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5-30 C temperaturoje. Prietaisq laikyti originaloje pakuotete.

LT

11. Gedimpuieska

Pavojus!

Pries pradedami ieskoti gedimu, prietaisigjunkite ir isimkite akumulatori.

Toliau esancijoe lenteleje nurodyti gedimu pozymiai ir aprasymai, kaip juos galima pašalinti, jei kartais Jusu mašina sugestu. Jei problemas negalèsite nustatyir pašalinti, kreipkitës j savo techninës priežūros dirbtuves

Priežastis Gedimas Sprendimo būdas
Neveikia grandininis pjūklas	- Suveiké atatranks stabdis (grandinés stabdis) - Netiekiama elektrà	- Atgalj pradine padétj atstatytr ranku apsaugá - Patikrinti akumuliatoriç
Grandininis pjūklas veikia su pertrūkiais	- Blogas vidinis kontaktas - Sugedès jungimo / išjungimo jun-giklis	-Kreiptsj specializuotas dirbutev - Kreiptisj specializuotas dirbutev
Sausa pjūklo gran diné	-Tusčias alyvos bakas - Užsikimšusi alyvos bako dangcio ventililavimo anga - Užsikimşés alyvos išbégimo ka-nalas	- lpiṭti alyvos - Išvaltyi alyvos bako kamstj - Atkimsti alyvos išbégimo kanalç
Neveikia grandinès stabdys	- Problema su priekinéje ranku ap-saugoje esančiu jungimo mecha-nizmu	-Kreiptsj specializuotas dirbutev
Ikaitusi gran diné / juosta	-Tusčias alyvos bakas - Užsikimšusi alyvos bako dangcio ventililavimo anga - Užsikimşés alyvos išbégimo ka-nalas - Atsipusi gran diné	- lpiṭti alyvos - Išvaltyi alyvos bako kamstj - Atkimsti alyvos išbégimo kanalç - Pagalasti arba pakeisti gran diné
Grandininis pjūklas pešioja, vibruoja arba blogai pjauna	- Per laisva gran diné - Atsipusi gran diné - Nusidévējusi gran diné - Pjūklo dantys nukreipti neteisinga kryptimi	-Sureguliuotigrandinés jtempima - Pagalasti arba pakeisti gran diné - Pakeisti gran diné - Iš naujo sumontuoti pjūklo gran diné, pjūklo dantis nukreipiant teisinga kryptimi

LT

12. Kroviklio indicatorialia

Indikatoriaus būsena		Reikšmě ir priemonés
Raudonas šviesos diodas	Žalias šviesos diodas
Išjungtas Mirksi Pasiruošimas darbui		Kroviklis jungtas i elektrós tinklá ir paruoštas darbui, akumuliatorius néra idétas i krovikl.
Ijungtas Išjungtas Ikrovimas		Ikroviklis akumuliatorić jkrauna greitujo jkrovimo režimu. Atitinkamus kro-vimo laikus rasite tiesiai prie kroviklio. Nuoroda! Priklausomai nuo esamo akumuliatorius jkrovimo, faktiniali ikrovimo laikai gali skirtis nuo nurodytu jkrovimo laiku.
Išjungtas	Ijungtas	Akumuliatorius jkrautas ir tinkamas naudoti. (READY TO GO) Pasku perjungiama i energiaţ tausoanjti krovimo režima ir kraunama, kol visiškai jkraunama. Akumuliatorić palikite krajutis maždaug 15 min. ilgiau. Priemonés. Išjkmite akumuliatorić iš kroviklio. Išjkunkite krovikl iš elektrós tinklo.
Mirksi Išjungtas	Adaptuotas krovimas	Kroviklis jungtas i energiaţ tausoanjti krovimo režima. Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas léčiau ir užtruks ilgiau. Toklu būdu galima krajti šiais atvejais: - Akumuliatorius buvo ilgă laika nekraunamas. - Akumuliatorius temperatura néra idealaus diapazono. Priemonés. Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali büti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi	Gedimas	Toliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedès. Priemonés. Sugecus akumuliatorius krauti negalima. Išjkmite akumuliatorić iš kroviklio.
Ijungtas	Ijungtas	Temperatūros sutrikimas Akumuliatorius yra per daug jkaiteş (pvz., tiesioginiai saulès spinduliai) arba per daug atveses (žemiau 0 °C). Priemonés. Akumuliatorić išjkmite ir 1 Diana laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C).

LT

Tik ES salims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsmu nacionale teisin baze, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas ipareigotas negraziinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tiklu elektros ir elektronikos atleikos gali buti perduotos atlieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizesuoja remdamiesi nacionaliniu atlieku perdirbimo pramones ir attlieku tvarkymo jstatyu. Sis reikalavinas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinem s priemonems, kuriudetye nera elektros daliu.

Ismesdami prietaisaj, atkreipkite demsj, kad akumulatorius ir lemuetss (pvz., elektros lemuetss) butu ijsjo isimi.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisku Einhell Germany AG leidim.

Teise atflikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailaes priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	Pjūklo juosta, Akumuliatorius
Naudiojamos medziagos / dalys* Pjūklo granîné
Detaliţu trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, prašome gedimo atvejj registruoti internetu www.Einhell-Service.com. Prašome gedima aprášyti tiksliai ir atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar pries sugendant kā nors pastebèjote (gedimo simptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianciugunkcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mûsù produktai yra prižūrì mì pagal griežtā kokybès kontrolè. Táčiau, jiě sīs prietaisas funkcionuotu netinkamai, labl dél àpgailestaujame ir pràsome kreiptis j mûsù aptarnavimo tarnyba garantinēje kortelēje nurodytù adresu. Mielai pakonsultuosime Jus ir nurodytù techninés priežiūros skyriaus Telefonu. Garantiniú reikalavimú galiojimui taikomos salygos:

1. Sios garantinés salygos skirtos tik vartotojams, t.y. asmenims, kurie šj prietaisa nenaudos nei gamybiniais, nei kitais saverankiskais tikslais. Sios garantinés salygos reglamentojoa papildomas garantinas paslaugas, kurias Žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisétug garantiju suteikia savo nuajo prietaiso pirkëjui. Teisétug garantiniu puslaugu rekalavimü ši garantija nejakoja. Mûsugarinizio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai Europos Sajungoje isigyto zeniau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda del medziagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Isidémékite, kad mûsu prietaaisai del savo konstrukcijos nepritaiktyi naudoti gamyboje, amatuose ar pramonéje. Todél garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatu arba pramonés jmonése arba buvo naudojamas atriekant panadios apkrovos darbus. Gaminiams, pažymétiens prekés zenklu „Profesionalus“, išimiis, skirta gamyboje, amatuose ar pramonéje naudojamiems prietaisams, netaikoma.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus j montavimo instrukcija arba del nepofessionalios installacijos, neatsizvelgus j naudojimo instrukcija (pvz., prijungus prie netinkamos itampos arba srovës) arba j technines prieziuros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisa renormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mažai prieziurai ir nepakankamai techninei prieziurai.
   Prietaiso gimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudojant neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del j prietaaisa patekusiuy svetimkuni (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu,...) Transportavimo pazeidimu, naudojant jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).
   Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprstu ir ktu naturaliu Devicejumsi. Pavyzdjiui, baterijos ir akumulatoriuk komplektai naturaliai susidevi ir yra skirtiri ribotam ciklu skaiciui. Nusidevejumui neigiamatakayisirmu turi reikalingos apkrovos, krovimo greiciaia, taip pat karscio, salcio, vibracijos ir smguip oveikis.

5. Garantija galoja 2 metus ir prisida du nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantinai reikalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaigiant garantianiam laikotarpiui. Pasibaigus garantianiam laikotarpiui, garantinai reikalavimai nebepriammi. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpisi nei prasitesia, nei suteikiama prietauisi arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galoja naudojiantis ir technine priezura darbo vioje.

6. Noredami pateikti garantini reikalavima, uzregistruokite sugedusj prietaisa svetaineje: www.EinhellService.com. Issaugokite pirkimo kvita arba kita naujo prietaiso pirkimo dokumenta. Prietaaisms kurie pateikiami be atitinkamu dokumentu arba be specifikaciju lenteles, garantija nesuteikiama delklasifikavimo trukumo. Jei mushi garantija apima prietaiso gedima, Jums bus nedelsiant grazintas suremontuotas arna naujas prietaisas.

7. Jei prietaisa issivezete j kita Europos Sajungos salj, kuri nera ta salis, kurioje jj isigijote, garantinj aptarnavima suteiksime per vietinj aptarnavimo partnerj. Teise j garantija netaikoma, jei prietaisas igabenamas uz Europos Sajungos ribu.

Savaime suprantama už atitinkamā kainä mielai sutaisysme prietaisa, jeigu jo gedimui nera suteikiama garantija arba garantija jau pasibaigusi. Tuo tikslu pradome prietaisa atsiusti musu aptarnavimo skyriaus adresu. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesj del garantiniu apribojmu, susijusiu su nusidevëjusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.

Garantas/ Paslauga: Einhell Balticum, Metalo Str. 13 a, 02190 Vilnius, Litauen

BG

Onachoct!!

Ipn H3no3BaHTo Ha ypeHte Tp6Ba ce cna3BaT HKON PpeNa3HN MepKn, Cbbp3aHn C 6e3oNaChocTtA, 3a da ce PpeDtBpaTn HapaHbAHn N Tei. 3a ceJIa BHNMaTeJHo npOHTe TOBA yNbTBaHe 3a yNtpe6a/ yKa3aHn 3a 6e3oNaChocT. Pa3eTe ro Do6pe, 3a da pa3noJaTe C INΦOpMaunrTa no BVPeme.B clyuay, Pe Tp6Ba da PpeJaTe ypeDa Ha DpyrN LInca, MoJ, PpeJaTe IM To BA yNBaHe 3a yNtpe6a/Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT. Hne He NoEAmE OTROBOPHOCT 3a 3JONOlynn NIN UeTH, KOINT Bb3HNkBAT BCNEcTBHe Ha Hecb6NoDaabaHTo Ha TOBA yNBtBAHe Ha Yka3aHnraTa 3a 6e3oNaChoc

CbxaHbaBte yka3aHHnTa n HcTpyKunTe 3a 6e3onacHOCT Ha CnrypHo MRCTO 3a noHaTaTbSha ynotpe6a.

2. OncaHne Ha ypeHa o6em HnOCTaBHa

2.1 OncaHne Ha ypea (fur. 1-3)

1. 3b6eH orpaHnHTeI
2. Ппеден прдзгел за рьната (снирачка). Ha Веригата)
   3.прета pькхвathа
   4.3aHa pBkoXBaTk
   5.БLOKINPOBHa CpeuBy BKNIOUBAHe
   6.ПпевклочьATEн BКЛIOуHe/N3KЛIOуHe
3. Kanak Ha Maclene pe3epBoap
4. Hanak Ha BepnKHO KoJeNo
5. Ckpennteien BnHT 3a Kanaka Ha BepNKHOTo KOJIeJo
6. 3ateratehen 6oNT
7. INДИКАТО 3a HINBOTO Ha MacNoTO 3a Bepurata
   12.Барази（ПиApTиKуJENHOMeP:4600011 He e BnIOUeHa BdoCTaBkTaTa)
   13.ФИКСИРац 6уTOH
   14.3aHa 3aunTa 3a pBuTe
8. HoHc0JIeH peKeue anapaT
9. Pekesza Bepira
10. 3aunta 3a KOH30Jen peKeu anapat
    18.3apraHNO yCtpoNCTBO (PpnpapTnHyJeH HOMep:4600011 He e BkJIIOUeHa B DOCTaBkata)
11. HanpaBnBaAio KoIeNo
12. PpeBknHouBaTeHa MOUHOCTTa

06em Ha DOCTABKA

06aCHeHHe Ha cIMBOJInTe Bbpxy ypeda (fnr.28):

1. PpoTeTe yntbTaHeTo 3a ynotpe6a

2.Hocete 3auNTa 3a ouHTe

3.Hocete 3aunTa 3a cnyxa

4.He n3JIaraiTe ypea Ha IbHd

1. MaKcImaHa Dbl6OuHa Ha pR3aHe

6.Прди рисанeВ дьстби освобodeTe cnupaKaTаHa ВеригаТa!

1. AhymyataopHnTe 6aTePnN ce cbxpaHBAc
   camo B cyXn NOMEeHHN C TempePaTypa
   +10°C +40°C.
   AhymyataopHnTe 6aTePnN ce cbxpaHBAc
   camo B 3apeHeO CBCTOHHne (3apeHeH
   HaI-MaIKo 40%).

8.BaTePnITe TpR6Ba Da 6bDaT n3BaDeHN OYcTpoiCTBOTO npEi N3XBbPJIHe.YKa3aHHe 3a N3XBbPJIHe Ha BSeTePnITe: BaTePnITe He TpR6Ba Da ce N3XBbPJIrT c bNToBNIe OTnaDbu.

9.BinHaHn DpBxKTe C DBe pBue aKymyIaTOph BepnKeH TpNOH.

1. OTKaTbT MoHe Da DoBeDe Do foTaJIHn Iopra3BaHn.

1.Интукци 3a 6e3onachoct

CbOTBeTHnTe HNCTpyKuIN 3a 6eONaCHOCT
HamePte B npINOKeHaTa 6poUpa.
IpeDynpEckdene!

Ipooyete BcHn HNCTpyHcHn 3a
6e30anachocT, HNCTpyHcHn, HIOCTpaCnn N
TeHHyecHN DaHHN, HOHT ca npINIOJHeHN
KbM To3H eNEtPONHCTpymENT. Iponyckn
npn CnA3BaHTo Hn CJIeDnTE HNCTpyHcHn
da npInHHrEneKTPnueChn ydap, NOXkap n
TeHHN HapaHaBaHn.

Bb3 ochoba Ha onncaHneTo Ha doCTaBkata npOBepTe dAn HMA IINCBAUH qACTN OT npOdyKTA. Pn yctaHOBBaHe Ha IINCN TpR6Ba Da c CbPjxEte C HauMnCEPBn3eH CEHTbp Nc Hn-6bn3Kn KOMNeTeHcTPOnteH XnepMapKeT B pAMKHe Ha He NOBeYeOT 5 paOthn Dn CLeD 3aKynyBaHe Ha npOdyKta, Kato npeDcTabHe BaNHa KACOBa 6eJHka. ImaIte npeDbI TabnIaTa C rapaHIOHHte cPoKObe, KOto e NOMeTeHa YcNoBnTaHa rapaHnraTa B KpaHa YtTBaHEo.

• Otbopete onakOBkata N BHIMaTeJHOn n3BaTepey aT onakOBkata.
• OtcPaHeTe onakOBbUHm MaTePnA1 KaKTo n OnakOBbUHnTE/H TpaHCnOpTHN OCHrpyOBKn n (aHO NMa TaKHBA).
  PpOBepeTe daHn oEmbT Ha doCTaBka e

BG

nBJIeH.

• PpOBepTe DaJIH ypeIbT n npHaJIeKHOCTHTe HrMaT NOBpeDn OT TpaHCnpTpIpaHe.
• No Bb3MOXHOCCT 3ana3eTe onaKOBkTa
• IN3TNUHaHe Ha rapaHcIOHHn CpOK.

Ctenen1:6,0m/s

Ctenen 2:8,9 m/s

KanaHTeHa pe3epBoapa 3a MacNo: ..160 ml

Tero . 3,4 kg

Tn Ha Bepurata ....... Oregon Chain: 90PX045X

Kangxin:3/8.043x45DL