FORTEXXA 18300 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORTEXXA 18300 EINHELL

5.1 Montáz listy a retézu

A keszülékek hasznalatanál, a sérlülesek és a károk megakadályozásanak az érdekébe be kell tartani egy párbíztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Örize ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezesère alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk készbesitse ki vele együtt ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat is. Nem vallalunk feleloşegot oyan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata (kepek 28):

1. Eolvasni hasznalatiutasitast
2. Szemvedot hordani
3. Zajcsokkentofulvedot hordani
4. Ne tegye ki a keszüléket esonek
5. Maximális vágásmélység
6. Az üzembévetel el'tk kireteszelni a lancfurészt!
7. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ - +40^ fok kozötti kornyezeti homérsekletnél tortenjen. Az akkukat csak feltoftóll allapotban tárolni (legalabb 40%-ra felttoftöllen).
8. Megsemmisités elotti ki kell venni az akkukat a keszülékból. Utasitäts az akkuk megsemisitéséhz: Nem szabad az akkukat a hazartasi zemét köze adni.
9. Az akkus-lancfurészt mindig mind a két kéz-zel feszesen fogni.
10. Visszacsapodás haláos vágasi sérülésekhez gezethet.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Orizzemeagzosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre neze.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-3-as kép)

1.Kormosutkozó
2. Elulso kezvedo (lancfek)
3. Elulso fogantyú
4. Hátulso fogantyú
5. Bekapcsolás elleni zár
6. Be-/Kikapcsoló
7. Olajtartalyfedel
8. Lánckerék burkolat
9. Rögzitócsavar a lanckerek burkolathoz
10. Lanciafzito csavar
11. Kijelzés lancolajtoltésállas
12. Akku (A cikk-szamnal: 4600011 nincs a szallitas terjedelmében)
13. Rögztötaszter
14. Hátulso kezvedo
15. Kard
16. Fureszlanc
17. Kardvedo
18. Töltokszülék (A cikk-számnal: 4600011 nincs a szállitas terjedelmében)
19. Adapterlemez
20. Teljesitmény fokozat kapcsoló

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk ellenorizze le a leirt szalitasi terjedelem alapjan a cikk telmesseget. Hianyz részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5munkanapon belul, az ervenyes vasarlasi bizonyl felmutatasa melett a szerviz kozpontunkho zagy a legkozelebbi illetekes barkacsaruhazhoz. Kerjuk vegye ehez fi gyelembe azutasis vgen levo garanciahatarozatokban foglalt szavatossagi teljesitmeny tablazatat.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsb.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitásá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg

H

fulladas veszelye!

Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A lancfuresz fak vagasara valamint fatorzsok, agak, fagerendak, lecek, stb. fursezlesere van elorelatva es harant- es hosszvagasokra het felhasznalni. Nem alkumas mas anyagok mint fak fursezelsere.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofeelos esnem a gyarto.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati fordulatszam _0 : 1. fokozat: 3500 perc2. fokozat: 4500 perc

Tötökészülék kimeneti feszültseg: ...

Tolokszulek kimeneti aram:

A toltokszulk halozati feszultsege:

Akku-tipus: Li-lon

Az akkucellak szama:

Akkukapacitas:

Kardhossz 300 mm

Vagashossz max.: 270 mm

Vagasi sebesseg a nevleges fordulatszamnal: 1. fokozat: 6,0 m/s .2. fokozat: 8,9 m/s

Olajtáry-tóltési mennyiség: 160 ml

Suly . kb. 3,4 kg

Lanc tipus Oregon Chain: 90PX045X Kangxin:3/8.043x45DL

Kard tipus ....... Oregon bar:124MLEA041/566655
Kangxin bar:AP12-45-437P

60745-2-13 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték LDA 88 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek L_wA 97 dB(A)

Bizonytalansag K. 2,66 dB

Garantáll hangtelyesitményszint L_w ... 100 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteghez gezethet.

Rezgesösszertékek (harom irany vektorosszege) az EN 62841-1; EN 62841-4-1 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú teher alatt

Rezgés emisszioérték, elüsofogantyú

a_c = 5,4m / s^2

Rezgés emisszioértek, hátulso fogantyú

a_b = 4,1m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemisszioertekek és a megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt Ellenorzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo osszehasonlitására.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocatsáti érékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt elterhet a megadott éréktól, attol fuggoen, hogy hovy-an é milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze ne el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

Veszely! Csak akkor dugni be az akkut, ha mar teljesen fel van szerelve a lancfurész és be van allitva a lancfeszesség. Hordjon mindig védokesztyuket, ha a lancfurészen dolgozna, azert hogy elkerüle a serülseket.

5.1 A kard es a furészlanc felszerelése

Csomagoljon minded részt gondosan ki és ellenorizze le öket teljességükre. (2-3-es ábra)
Kiengedni a lancherékburkolat rögzítócsavarját (4-ös ábra)
Levenni a länckerékburkolatot (5-os ábra)
Az abrzolas szerint befektetni a lancot a kard horonyaba (6a-os abra/ poz. B)
Az abrzolas szerint befektetni a kardot a lancaal a lancfurasz befogadjaba. Ennel a lancot a kis fogaskerek kore vezetni (6b/6c-os abra/poz.B).
Felrakni a lanckerekburkolatot es odarogziteni a rogzitocsvavarral (7-as abra). Figyelem! A rogzitocsvart csak a lancfeszesseg (lasd a 5.2-es pontot) beallitasa utan veglegesen feszeserecsavarni.

5.2 A fureszlanc megfesztése

Figyelmeztetes! A leellenorzési és a beallitasi munkalatok elott mindig kihuzni az akut. Hordjon mindig védokesztyuket, ha a lancfurészen dolgozn, azert hogy elkerulje a sereleseket.

Kiengedni egy pár fordulattal a lanckerekburkolat rogzitocsavarjat (4-os abra)
A lancfesztocsavar altal beallitani a lancfeszesseget (8-es abra/ pos. 10). Jobbracsavaras noveli a lancfeszesseget, balracsavaras csokkenti a lancfeszesseget. A fureszlanc akkor van helyesen megfesztve, ha a kard kozepen cca.3-4 mm-ig meg lehet emelni (9- es abra).
Feszesre csavarozni a lanckerekburkolat rogztocsavarjat (7-es abra).

Figyelem! Minden lancszemnek rendesen benne kell fekudnie a kard verzetohoronyaban.

Utasitaska fureszlanc megfesztesehez:

A fureszlancnak helysen meg kell fesztive lennie, ahhoz hogy egyBiztos uzemet garantaljon. Az optimalis feszessaget azon ismeri fel, ha a kard kozepen a fureszlancot korulbelul 3-4

mm-re meg lehet emelni. Mivel a fureszlanc a fureszelésnel felhevül es azáltal megváltozik a hossza, kérjuk Ellenörzidee minden 10 percben a lancfeszzesseget es altisbe szukseg eseten. Ez foleg uy fureszlancoknál érvenyes. A befejezzett munka utan lazitsa meg a fureszlancot, mivel a lehulésnel ez megrovidul. Ezáltal megakadályozza, hogy a lanc kart vegyen.

5.3 Fureszlanckenes

Figyelmeztetés! A leellenörzési é a beallitasi munkalatok elott mindig kihuzni az akut. Hordjon mindig védokesztyuket, ha lancfureszen dolgozn, azert hogy elkerulje a seruléseket.

Figyelem! Ne üzemeltese sohasem a lan-cot fureszlancolaj nelkull! A lancfurasznek a fureszlanoc olajnkeluli vagy a minimalis-jelzosalatti olajallassal vo hasznalata (10-es abra/pos. B) a lacfurasz megrongalodasahoz gezet!

Figyelem! Figyelembe venni a homersekleti viszonyokat: Kulonbozo kornyezeti homersekleteknek nagyon kulonbozo viszkozitasu konoszerekre van szuksège. Alacsony homersekleteknel, elegendo olajfilm elereshez egy higfolyos olajra (alacsony viszkozitas) van szukség. Ha ugnyazezt az olajat nyaron hasznalna, akkor ez már eleve a magasabb homersekletek altal tovabb csepolyosodna. Azaltal megszakadhat az olajf im, a lanc tulhevulhet es megrongalodhat. Tovabba eleg a kenolaj es azaltal egy nem szukskes kornyezetszennyezeshezvezet.

Az olajtartaly feltoltese:

Leallitani a fureszlancot egy sik feluitre.
- Megtisztitani az olajartalfedel koruli részt (10-es abra/porz. 7) es zat azutan kinyitni.
- Megtölteni a tartályt fūreszláncolajjal. Ügelyen ennél arra, hogy ne kerüljön pisczok a tartályba, azér hogy ne duguljon el a porlasztó.
Bezární az olajtályfedelet.

5.4 A LI-akku-csomag feltoltese

(abrak 11-tol -12-ig)

Az akku védve van mélylemerulés elöl. Egy integrät vedokapcsoló automatikusan kíkapcsolja a készüléket, haLERUIT az akku. Figyelmeztetés! Ne üemeltesse többet a be-/kikapcsoló, ha a vedokapcsoló lekapcsolta a készüléket. Ez az akkun károkhoz gezethet.

1. Kihuzni az akku-csomagot a kézi markolataból, ennél lefelé nyomni a rogzitōtasztert (13).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablan megadott halozati feszultség, megegyzik-e

H

a fennallo halozati feszültseggel. Dugja a toltokeszülk (18) halozati csatlakozojat a dugaszol alzatba. Pislogni kezd a zold LED.

1. Tolja az akkat a toltokeszulkek.

A 12-es pont (a toltokszulék kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuléken lev o LED jelzesek kulonbozo jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nen lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati ajzatban van e halózati fes-zultseg.
  hogy a toltokszulek toltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor keriuk.

• atötkészüléket és a tõtAdapterter
• es az akku-csomagot a vevoszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat esuzzi elkeruléséhz ezek kulön kulon legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszéleettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjboli feltoltésöról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.5 Akku-kapacitas jelzo (12-es abra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (C) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapacitas jerzó (D) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletoni lehülni. Ha üra feilép a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Üzem

6.1 Be-/kikapcsoló

Bekapcsolni

Dugja be az akkat a keszuleken.
XXX
A 13-as abran mutatottak szerint a lancfureszit mind a két kezzel feszesen megfogni (huvelykuji a fogantyu alatt).
- Nyomni és tartani a bekapcsolási zárt (1-es ábra/porz. 5).
A be-/kikapcsolóval bekapsolni a lancfurészt. Most ismet el lehet engedni a be-kapcsolasi zarat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolot (1-es abra/pos.6).

A beepitett fek rovid idon belul leallitja a forgo fureszlancot. Huzza mindig ki a halozati csatlako-zot, ha megszakitja a munkat.

Figyelem! A furesztCsak az eluso fogantyunal fogva hordaniHa caatatlakoztatottfuresztcsak a kapcsoloelemekkel valhutsof fogantyunal fogva hordja, akkar megtortenhet, hogy veteletunul egyidejuleg a bekapsolas elleni zart es a be-/ kikapcsolot uzemelteti et megindul a lancfuresz.

6.2 A motorfék védöberendezesei

Motorfek

A motor zonnal lefekezi a fureszlancot, miutan a be-/kikapsolo (1-es abra/pos. 6) lett engdeve vagy meg lett szakitva az aramellatas. Azaltal az utanfuto lanc altali serulés veszelye lenyegessen le lesz csokentve.

Lancék

A lancfek az egy védomechanizmus, amely az elülsó kézvedó (1-es abra/pos. 2) altal lesz kiol-dva. Ha a lancfurész egy visszacapódas altal hátra lesz hajitva, akkor kiold a lancfurész es 0,1 masodpernel rovidebbid o alatt leallitja a fureszlancot Ellenorizze rendszeresen le a lan

H

cfek mukodeset. Hajtsa ehhez elore a kezvedot (1-es abra/pos.2) es kapcsolja roiden be a lancfureszrt. A furszlancnak nem szabad megindulnia.

Hüzza addig hátra az elúso kézvedôt (1-es ábra/ poz. 2), amig be nem reteszel, azér hogy kie-resztje a láncféket.

Figyelem! Ne használá fürészt, ha a vedöberendezesek nem muködnek kifogástalanul. Ne probálá meg a bizonságra relevants vedöberendezeseket sajt maga megavitani, hanem forduljón a szevizünkho zagy egy hasonloán kvalifikalt muhelyhez.

Kézvedo

Az elulso kezvedo (egyidejuleg lancfek) (1-es abra/porz.2) es a hatulso kezvedo (1-es abra/porz. 14) vedik az ujakat a fureszlanc kontaktus altali serulsek elol, ha az tulterhelles miatt elszakadna.

7. Dolgozas a lancfurresszel

7.1 Elokeszites

Minden bevetes elott ellenorizze le a kvetkez o pontokat, azert hogyBiztosan tutjon dolgozni.

A munkalatok elkezdese elott ellenorize le a lancfreszt a gephazon, halozati kabelon, fureszlancon es a kardon lev serulesekre. Ne vegyen sohasem nyilvanosan megrongalodott keszulket izembe.

Olaitartaly

Az olajtály toltötségi allapota. Ellenörzige a munka alatt is le, hogy mindig legendó olaj v an e benn. A lancfressz serulésének az elkeruléséhez ne üemeltese sohasem a fureszt, ha nincs benne olja vagy ha az olajllas a min. jelzs alá esett (10-es ábra/poz. B).

Egy toltes atlagban 15 percre eleg, a szunetektol es a megterhelestol fuggoen.

Fureszlanc

A fureszlanc feszessége, a vagoélek allapota.
Minnel élesebb a fureszlanc, annal konnyebben
és kontrotlaltabban lehet a lancfureszt kezelni.
Ugyanez érvényes a lancfeszességre. A dolgozas
alatt is minden 10 percben leellenörizni a lancfeszességet, azert hogy növelje a biztanságot!
Kulönosen üj fureszlancok Hajlamosak a nõvelt kitagulársa.

Lancék

Ellenorizze le a, Vedoberendezesek" fejzben leirottak szerint a Iancfek mukodeset es engedje ki.

Vedoruha

Viseljen okvetlen ü a megfelelo, feszen testhez allo vedoruhat mint vagasvedonadragot, kesztyuket esbiztonsagi cipoket.

Zajcsokkento fulvedot es vedeszemuveget.

Hordjon a fak kivagasanal es erdoben valo munkaknal okvetlenul egy integralt hallas es arcvedovel feszerelt vedoszemuveget. Ez vedelmet nyu't a lees agak es visszacsapod gallyak elol.

7.2 Az alapveto munkaknál való helyes eljárás modjának a magyarázata

Fakivagás (abrak 14-tól - 17-ig)

Ha két vagy tobb személy egyidejüleg felvagdal vagy kivág, akkor a fát kivágo és a vágo személy közöttti ravolságnak a kivágasra elörelatott fänak legalabb a duplának kellene lennie (14-es ábra). A fák kivágásanál ügyelni kellarra, hogy mas személyek ne legyenek veszelynek kitéve, ellatóvezetékek ne legyenek altalalva és más párgyi károk se legyenek okozva. Ha a fá egy ellatóvezétékkel kerülne erintkezesbe, akkor ezt a kornyezeti energiaellatasi Vallalatnak azonnal a tudásara kellhozzni.

A lejtön valo fureszelémi munkalatoknál a lancfuresz kezelöjenek a terepen mindig a kivaf-gasra elorelat od fa felett kell tartozkodnia, mivel a fa a kivagás utan a hegyen lefele fog gurulni vagy csuszni (15-ös ábra).

A fa kivagasa elott egy menkulesi utat kel tervezni es ha szukseges akkor szabadda tenni. A menekulesi utnak az elvart dontesi vonahtol ferden hatafale hel kelezetnie, mint ahogyan a 16-os abran mutatva van (A=veszelyezyetetett zona, B=dontesi irany, C=menekulesi resz).

A kivagas elott figylembe kell venni a fa termes-zetes dolését, a nagyobb agak helyzetét es a szél irányát, azert hogy meg tutja itelni a fa dontési irányát.

Szennyezeseket, koveket, laza fakergeket, szogeket, kapcsokat es drotel kehlavolitani afarol.

Rovatkoló vágast tenni (17-es ábra)

A dontesi iranyal derekszogben a faatmero 1/3- anak megfelelo melyssegu rovatkat (A) fureszelni,

H

a 17-es abran mutatottak szerint. Elosszor az alulis o vizszintes rovatkolo vagast (1) elvegezni. Ezaltal meg lesz akadayozva a fureszlanc vagy a gezetosin beszorulasa a masodik rovatkolo vagas feltevsesenel.

Dontovagast tenni (17-es abra)

A dontovagast legalabb 50 mm-re a vizszintes rovatkolo vagas fele helyezni. A dontovagast (B) a rovatkaló vagashoz vizszintesen elvegezni. A dontovagast csk oylan mélyre befureszelni, hogy meg egy gerinc (dontésoldal) (D) maradjon allva. A gerinc megakadályozza, hogy a fa megforduljon es rossz irányba doljön. Ne fureszelje at a gerincet. A dontovagasnak a gernchez valo kozeledesekor a fänak el kellene kezdenie dolni. Ha uyg mutatkozik, hogy a fa esetleg nem a kivistandontesi irányba (C) dolvagy visszafelé hajlik és besorzorita a fureszlancot, akkor megszakiatni a dontovagast a nyllás kinyitásahoz valamint a fänak a kivistandontesi irányba való atdontesehez hasznaljon ékeket faból, muanyagból vagy alumi-niumból.

Ha a felekezd dolni, akkor eltavolitani a lancfreszt a vagasbol, kikapsolni, leftektetni es a veszelyeztetett teruletet a tervezet menekulesi uton elhagyni. A leeso agakra ugyelni es no botlodjon meg.

Ezalatt a kivagott fa gallyainak a levagasat ertjuk. A gallyaktol valo megfosztasnl elosszor a lefele iranyulo nagyobb galyakat, amelyek tamasztjak a fát, rajta hagyni, amig a torzs szet nincs furészelve. A kissebb agakat a 18-as abranak megfeleloen (A=vagasiranya gallyaktol valo megfosztasnl, B=a talajtol tavol tartani! a tamaszto agakat addig rajta hagyni, amig a torzs szet nincs furészelve) alulrol felfelé egy vagassal levagni. Agakat amelyek feszesseg alatt allnak, azokat alulrol felfelé kellene furészelni, azert hogy elkerüje a furész beszorulasat.

Ezalatt a kivagott fänak a reszekre valo felosztásátertik. Ügylejen aBiztos allársáres a testisúlyanak mind a két labára valo egyenletes elosztására. Ha lehetséges, akkor a torzsnek agak, gerendák vagy ékě altal ala kell tamasztva vagy fektelve lennie. Kovesse az egyszer utasitásokat az egyszeru fureszeléshez.

Ha a fatorzsnek az egesz hossza egyenletesen felfekszik, a 19-es abran mutatottak szerint, akkor felulrol lefelé lesz furészeleve. Ügyeljen ennel ara, hogy ne vágjon a talajba.

Ha fatorz as egyik vgen felfekszik, a 20- as abran mutatottak szerint, akkor elosszor a foltorzsalmronek 1/3- at alurol induva fureszeleni (A) azert hogy elkerulje a sztehasadast. A masodik vagst feulro(2/3 atmro) az alusovagas magassagaban elvegezni (B) (azert hogy elkerulje a beszorulast).

Ha fatorzs mind a két végén felfekszik, a 21- as abran mutatottak szerint, akkar eloszzor a fatorzssalmeronek 1/3-at a felso oldraló furészeleni azert hogy elkerülej a széthasadast (A). A masodik vagast alurl (2/3 atméro) az elsvagas magassagaban elvegezni (B) (a zert hogy elkerülej a beszorulast).

A lejtön való fūrészelésnel这意味着 a fatorzs felett alln, a 15-0s abran mutatottak szerint. Az atfūrészelési pillanatbani teljes kontorrllanak a megstartáér, a vagens vége felé a ranyomasi nyomast csokkenteni, anélkūhogy a láncfūrész fogantúyujain levó feszes fogást megeresztene. Uglyelni arra, hogy a fūrészlanc ne erintse meg a talajt.

A vagens befejezese utan a lancfurasz eltavolitasa elott megvarni a fureszlanc nyugalmi allapotat. Mindig kikapcsolni a lancfurasz motorjat, mielott az egyik fátol a masikhoz valtana.

7.3 Visszacsapodás

Visszacsapódás alattafutó lancfurészhirtelen fel-és visszacsapodastertjuk.Az okok legtobnyire a munkadarab megérintese a kardhegy altal vagyafureszlancbeszorulasa.

Visszacsapódásnál hirtelen nagy erok lépnek fel.
Ezert a lacfúresz tòbbnyire ellenörizhetetlenül
reagål. A kōvetkezmények sürün a munkások és a környezbeb levo személyek nagyon nehéz sérülse. Kūlönösen az oldali vágásoknál, a ferde-és hsszvágásoknál nagyon magas a visszacsapódás veszelye, mivel nem lehet használni a körmos utközól. Ezert kerüle el, ha lehétseges ilyen vágásokat és dolgozon kūlónösen ovatosan, ha nem lehet elkerünlí öket.

Egy visszacapodás veszelye akkor a legmagasabb, ha a fureszt a kardhegy kornyéken teszi fel, mivel ott a legnagyobb az emelohatás (22-es ábra). Ezert a fureszt mindig lehetoleg laposan és a körmos utkožo kozelében feltenni (23-as ábra).

Figyelem!

Ugyeljen mindig a helyes lancfeszessegre!
Csak kifogastalan lancfurzeseket hasznalni!
MindigCsakeliorasosananiesisett

H

furészlánccal dolgoznil!

• Nefúreszeljen sohasem a vallmagassag felett!
• Ne fureszeljen sohasem a kard felso szelével vagy hegyével!
  Tartsa a fureszlancot mindig feszesen mind a két kezzell!
  Hasznalja mindig amikorCsak lehet a kormos utkozot elementopontkent.

Feszültseg alatt allo fa furuszelése

Feszültseg alatt allo fának a fureszelése kūlòns ovatosagot kōvetell! Feszültseg alatt allo fa, amely a fureszelés altal a feszültseg alol fel lesz szabadíva, némelykor teljessen ellenorizhettenül reagal. Ez legnehezebb serulisektól haláos serulisekhez gezethet (abrak 24-tól - 26-ig). Ilyen munkákatCsak a kiképzett szakembereknek szabad elvegeznük.

8. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

• Minden tiszítás elött kihúnzni az akkut.
  Ne meritse a keszüléket tisztitáshoz semmi esetre sem vizbe vagy más folyadékokba.

8.1 Tiszitás

Tiszitsa rendszeresen meg a fesztomechanizmust, azalta hovy prsléggel kifuja vagy egy kefevel megtisztlja. Ne hasznaljon szerszamokat a tiszitashoz.
Tartsa a fogantyukat olajmenteses, azert hogy mindig biztos allasa legyen.
Szukseg eseten a keszuleket egy nedves ronggyal megtsztitani es adott esetben egy enye oblitoszerrel.
Ha a lancfurészt hosszabb ideig nem használná, akkor távolítsa el a láncolajatartályból. Tegye a furerzlancot és a kardot röviden ewy olajkádba és csavarja azután egy olajpáríba be.

8.2 Karbantartás

A fureszlanc es a kard kicserelése

Ki kell cserelini egy ujert a kardot, ha

a kard gezetohoronya el van kopva.
- meg van károsulva vagy elhasználódva a csillagkerék a kardban

A 27-es abran mutatottak szerint leszerelni a kardrol az adapterlemezt (poz.19).Szerelje most fel az uy kardon az adapterlemezt.Jarjon ehvez "Akd es a fureszlanc felszerelelse" fejezet szerint el!

Az automatikus lanckenés leellenörzese

Ellenorizze rendszeresen le az automatikus
lánckenés muködését, azét hogy megelözza e
túlvéulést es az ezzel jaro kard é a fureszlanc
megrongalst. Irányitsa ehvez a kardhegyet egy
sima felület felé (lec, egy fänak felvágasa) és
hagyja a lancfuresz futni.

Ha ez a folyamat alatt egy novekv'o olajnyom mutatkozna, akkor az autmatikus lanckenes kifogastalanul mukodik. Ha nem mutatkozik egy vilagos olajnyom, akkor kjeruk olvassa el a megfeleloutasitaskat a Hibakereses" fejezetben! Ha ezek az uzatasitask sem segitenek, akkor forduljon a szervizunkhoz vagy egy hasonloan kvalil kalt muhelyhez.

Figyelem! Ne érintse ennél meg a felületet. Tartson elegedō biztonsági távolságot (cca. 20 cm) be.

A fureszlanc elesitese

A lancfurreszelCsak akkor lehetseges effektiven dolgozni,ha fureszlancoj allapotban van es éles.Ezaltal visszacapodas veszelye is lecsokken.

A fureszlancot minded szakereskedonel utanova lehet elesiteni. Ne probalja a fureszlancot sajat maga megelesiteni, ha nem rendelkezik a megfelelo szerszammal es a szukseges tapasztalattal.

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkezó adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A készülék cikk-sámát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

9. Utasitások a környezetvédemhez / megsemmisítéshez

Vezesse a keszüléket egy rendeltetesszerüi megsemmisitéshez, ha egyszer kiszolgalt.
Välassza le a halózati kábelt, azét hovy elkerulje a visszaelst. Ne semmisitse meg a kszüléket a hazi hulladék által, hanem a környezetvédellem erdekében adja le az elektomoskẑülékek gyüjtöhelyen. Az onre illetékes kommuna szivesen informália Ont a cimek es a nyītasi orakkal kapcsolatban. Adja a csomagolási anyagokat és az elhasznalt tartozékokat is az elorelatott gyüjtöhelyeken le.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek számára nem hózzaféheteró helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmészeklet 5 és 30^ között van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

11. Hibakeresés

Veszély!

A hibakeresés elott kikapcsolni es kihuzni az akut.

A kōvetkezō tablazat felmutatja a hibaszimptomákat és leirjá hogy hogyan lehet öket elharitani, ha a gépegyszer nem muködné helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjuk forduljon a szervíz-muhelyehez.

Ok Hiba Elhárítás
A láncfürész nemmuködik rendesen	- Ki van oldva a visszacapódási fék(láncfék)- Nincs áramellátás	-Visszahužniakézvedöt a pozcióba- Leellenőrizni az akkut
A láncfürész kihagyásosan dolgozik	-Interni,lazaérintkezö- Defektes a be-/kikapcsoló	- Felkeresni a szakmühelyt- Felkeresni a szakmühelyt
Száraz a fürészlanc	- Nincs olaj a tartályban- El van dugulva a szellózető azolajartályzárban- Edugulva az olajkifolyó kanális	- Olajat utántöleni-Megtiszítani aolajartályzárat-Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná-list
Nemmuködik aláncfürész	- Problema a kapcsolómechaniz-mussal az elülső kézvedöben.	- Felkeresni a szakmühelyet
Forró a lánc/vezetősin	- Nincs olaj a tartályban- El van dugulva a szellózető azolajartályzárban- Edugulva az olajkifolyó kanális- Tompa a lánc	- Olajat utántöleni-Megtiszítani az olajartályzárat-Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná-list- Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot
A láncfürész típešes, vibrál vagy nem fürészel rendesen	- Tú laza a láncfeszesség- Tompa a lánc- Elkopott a lánc-Rossz irányba mutatnak a fürészfogak	- Beállitani a láncfeszességet-Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot-Kicserélni a láncot-Ujra felszerelni a helyes irányban levő fogakkal

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkuttõltestöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több idore van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvakell össagyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvidelemnek megfelelo ürafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari-és hulladéktörvenyek ertemeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellékelt elektramos alkotóreszek nélkültartozékait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyelerme a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világító szerek (mint például villanykorfe).

A termékek dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utányomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan isCsak az Einhell Germany AG kihangsúlyoztbeleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtozatatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szervíz-ügyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kard, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fūrészlanc
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodott már egyszer a keszülk, vagy elejtól kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibás mukódest.

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülk megis egyszer nim mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltatasunkhozm amely elben a garanciakártáyan megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelksezésere Telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garanciaigény ervnyesiteševel kapcsolatban a kovetkező erványes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysgeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegésztig garanciateljesitmemyeket, amelyeket a lent megnevezet garytro a vasarlóknak az uy keszulkeire iger a törvenyileg elort garanciaszolgala-thoz kiegésztöen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es korlátolva van vázasztásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharítasára vagy a keszúlek kicserelésere. Kérjuk vegye figyelelmbe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, eyenentéku igenybevetelnek leit kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyak az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz hálozati feszültsegre vagy áramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartás ALTAL keletkezték.
Károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint pédául a keszülék tulterhelése vagy nem engedelyezett betészerszámok vagy tartozekok hasznalata), idegen testeknek a keszülébe levő behatolása (mint pédául homok, kovek es por..., szallitasi károk, eroszak kifejtese vagy kúlo behatasok (mint pédául leesés altali károk) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatmak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopársa vexetehétőe kissza. Pédäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ála esnek és a konstrikójuk által égykorlátol cikluszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlönen az igenybevett terhélesektól, toitési sebesegektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kitettseg altal is negativen be lesz folyasolvă.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia ido lejárata elött kel, két hétén belül, a defekt felismerese utan ervenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garancaidó letelte után. A készülék javitasa vagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy Új garancaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez keriuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Keriuk tartsa keszlenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolaisait. Olyan keszuleket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok a hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmeny alol. Ha a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy euy uy keszuleket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akar a garanciateljesítményt égy ottani partnerszerví által végēzetjuk el. Az europai egyesületen kivülre valo elviitelné ném all fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a készuléken levó defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem erinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuléket a szervizcimunkre beküldeni. Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolataban fennalló fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas:Einhell Hungaria Kft.,2092.BudakesziBudaorsu.2749/2

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,pentru ca acesto informatiisai fe disponiblere in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.