FORTEXXA 18300 - Электропила EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FORTEXXA 18300 EINHELL

Osakerhet K_pA 3dB

Ljudeff ektniva LwA 97 dB(A)

Osakerhet K_WA 2,66 dB

Ljudeff ektniva L_WA garanterad 100 dB(A)

Bär hörskydd.

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Nesigurnost K_WA 2,66 dB

Zajamcena razina zvučne snage L_WA ... 100 dB (A)

Nosite zašitu za sluh.

Buka要去 utjecati na gubitak sulha.

Ukupne vrijednostiviibracija (vektorski zbroj triju pravaca) odreene su prema normi EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Rücka pod opterecenjem

Helenchnaubnoctь	Причнaya Uстpanец
Челочая пila paibotaert	- Сразотал Тормоз OTдан(Тормоз) - Oстуствает селentрогитанne	- Вернунов Зашиу руч виславпожене - Поверн'tь посулготоргигу.
Челочая пila paibotaert c nepepbivamn	- НеллOTьн bHyтrepoннй Контак - Повржden Nepeключateль «ВКlioочERO-Быключero»	- Образоть сь в сециалзиробанную мостерску. -Овразоть сь в сециалзиробанную мостерску.
пilьная сени cyхая	-MacNo B 6ake OTCyTCTBuET -ЗабИТ bByIbOD BO3dUxA B KpbIsh Macяного сьа -ЗабИТ кahal Падч macla	-Долintь Масло -Еч lustь Крblshу Macяного сьа -Кahal Падч macla Oч lustь -Овразоть сь -Сециалзиробанную мостерску.
Topm03 сени не paibotaert	-Пробlemы B M exaHnizme nepekILOчЕня Nepejdnev Зашть	-Масло Долintь -Еч lustь Крblshу Macяного сьа -Кahal Падч macla Oч lustь -Сeрпь Рдочь Или Заменчы
对接чая сени / наразавлишая shina	-MacNo B 6ake OTCyTCTBuET -ЗабИТ bByIbOD BO3dUxA B KpbIsh Macяного сьа -ЗабИТ кahal Падч macla -сени 3aTuPIIeHa	-Масло Долintь -Еч lustь Крblshу Macяного сьа -Кahal Падч macla Oч lustь -Сeрпь Рдочь Или Заменчы
Челная пila derpaert, Вибрируettingи пинлпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. нелразавлиьно	-HatЯженье сени симшkom сдабоеotpergУлрòвать habяженье сени -сени 3aTuPIIeHa -сени 3HIOsoHe -Збber пинлНу HabрavlenbI B HEPaBInlbHyU CTOPOHу	-Сени Рдочь Или Заменчы -Сени 3aMENHTь -Пильную сени habяженье сени -Пильную сени habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habЯженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяженье сени -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -Пильную habяж (^) -ПиьmarN B pRaBInlbHom habяж (^)

RUS

12.Инданatopbl 3apdHoro ycTpoNCTBa

Соctоанно Инданатoga		Зразец и действа
Красный CBETODиоД	3елени CBETODиоД
He ropит	Miraet rOToBNoCTb H экspлуataци Зардhoe усточьTO podнлочeHo K сети И rOToBO K экspлуataци, akKумлалгор He B zarадnom ystpoiCTbe.	15 MInH
rOpuit He	rOpuit 3aRdha Зардhoe uystochteBO zapЯжет akHymylantop B pejxime 6blcTpoi Зардк.NinфорmaцIO O bpeMeH N moJHO NaHtN HenocpeIcdTBeHNO Ha 3aRyDHom ystpoiCTbe. Uka3aHne! B 3abnCIMoCTN OT ImeHooTeOc3 aRyda akKумлалTopa ФakTuYeCKeOe BpeM aZapYdNK MoJeh T hemHoro OTlHuATbCS OY kAsaHnbIX ЗачEHи.
He ropuit	rOpuit	Анкуmlалгot zarяжен и rOToB H nCpOJIb3OBAHnIO.(READY TO GO) Посл eТOTO aKTHINbpyeTcR peJHIM bepeJHOn 3aRydiN Do no Зардк aKHyMylantopA. Ду eТOTO oCtABbTe aKHyMylantop B 3aRyDHom ystpoiCTbe Na Довш eYkazAnHOrO BpeMeH.N. ДeіSTВи ИзБleКпe akHymylalgor n3 3aRyDHom ystpoiCTBa.ОТcoEdHnite Зардhoe uystochteBO OT cETH.
Miraet He	rOpuit БePexHnay 3aRdka Зардhoe uystochteBO B peJHIMe bepeJHOn 3aRydiN. В сеях obecnpeHENs 6ezonacHocTn aKHyMylantop 3aRyJaETcR MedienHnee, a Ду aZapЯжТу Tpe6bYetcR 6OJIbSe BpeMeH.N 3To moJeh ПрочCxOJITb NO HeCkoJIbKIM PruChnAM: -AkHyMylanTOp DoJIroe BpeM He 3aRyJHAlcS. -tempepatya aKHyMylantop BA He ONImaJIbHOrO dHaIa3OHa. ДeіSTВи ДождITEcB 3aRyShenry proUecca 3aRyDiN, HeCmOTpr Na 3To, akHyMylanTOp MoJeh TrpoIJIbKATb 3aRyJHAtbCS.
Miraet Miraet	HEnCnрavHocTb Зардк NeBozMoXHa. AkHyMylanTOp HeCnPabEh. ДeіSTВи ЗаррЕсно 3aRyJatb HeCnPabHbI N aKHyMylanTOp. ИзБleКпe akHyMylanTOp n3 3aRyDHorO ystpoiCTBa.
rOpuit rOpuit	HApUeHne TempepatyrHoro рeЖIMа Слишkom BvICOKa (HaprimeR, пяразМ coIlneHbI CBeT) Или слишOM НИЗКa (HInKe 0°C) Tempepatya aKHyMylantopA. ДeіSTВи ИзБleKпe akHyMylanTOp I nomeTHTe erO Na xpanHneпри Tempepatype (OK.20°C) Na 1 DeHb.	KOMHaTHOH

RUS

Tolbo n TpaH EC

3anpeeHb Bb6paBbTaB 3neKtpOnHcTpymeHT B obhHbI DomaunH Mycop.

Corgncho eBponecko nIpeKTHBe 2012/19/EG o6 nCnoJIb3OBAHHbIX 3eHTPueeCKHX n 3eKTPoHHbix yCTPOCTBXH IpeaIN3aun B npabBOoB CNCTMe COOTBcTByIOe CTpaHbI HeoXoIMMO nCNOJIb3OBAHHbI 3eHTPueeCKN INCTpyMeNT yTHIN3uPoBaTb OTDeJIbHO HAnpaBIArTa Ha BTOpNUHYIO nepepa60TKy dIra OxpaHbI OKpyKaIOSe cpebl.

Hateropnia Пrimер
Бысторизни вая сесся зали*	Нож, Акку младутор
Расхонный матерпал/разхонные част* пьь hyя ць
Нedoctаюшце комноенты

• He ❷OB3aTeIbHo BXOДТ B OББЕМ NOCTaBKn!

PnObHApUKeHH DeEeKToB HnHnncpabHocTe Mbl npocm Bac 3aBntb O TaKOM cLyue B ceTn INTEpHET Ha caTe www.Einhell-Service.com. Obpatte BnHMaHne Ha toHoe onncaHne HeNCpabHOCTn n B IIObOM Clyue OTBteHa CJeDyUoNne BONPOcbI:

• UcTpoIcTBo yke pa6oTaIO nIIu OHO 6bIIO HeNCpBaHbIM c camoro NaHa?
  Bam 6pocnIOscb TTO-Jn6o B rna3a nepeD Bo3HnKHOBeHHeM HeuCnpaBHOCTN (npn3HaK nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyu HeIcnpabHocb IMeet YcTpoiCtBO, no BaWemy MHeHHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OmmTe 3Ty HeIcnpabHocb.

RUS

TapaHTnHoe CBnTeIbCTBO

YbKaHaMa nokyNaTeBnHua, yBaJaAeMb noKynaTeB,
Haan npOdykTb npoxoJr TzatBeNHeu KOnTpoB kaucctBa. Ecn 30 oytpoCTBO BCE he He dyet
fHyKnHOHNPOBaT 63oypeHb MblnpCm Bac 6paTbrc B haaw cepBCHb otDeI no aDpccy, yka3AHOMy B 3tOM
rapaHTnHOM TaIone.Mbl taKHe oxTOHO tBETHM Ha Baum BonpCb no TeHPOHY, HomeP KOtporo npBbeHnHe.
PnnpdeBbAeHHn RapaHTnHbX Tre6obAHm DeJeCTByOT cneDyUHne ycLIOBA.

1. HactoIne npabnla rapaHTn DeCTBYOT hCNIOUHTeBHO B OTHOWeHN IOnb3OBaTeNe, T.e. fH3Nuecknx Niu, KOtOpBie He HAMEpeBaOTc HcNoIb3OBaTb HAcToUeae H3dJIHe B paMhax CBOeI pNOceCCHOHbON ININ dpyro camocToTbeHDeTBeHObCTn. HactoIune npabnla rapaHTn peyIHyPoyKOT DOPOHNTbeYcNOHbNE OKa3AHnra rapaHTnHbIX yCNYr, KOTOpBie HnKeeynomAHyTb PNO3BODnte bOecEnyHBAe TOKyNaTeJAM CBOHX HOBX YcTPOBCTB DdoONHHeMe K ycNOBnIM rapaHTn B COOTBETCBN 3aKOHOM. 3TN rapaHTnHbIE 6OBaTeBCTBa HE 3aTPaRnBaKot Baun 3aKoONHBe rapaHTnHbIE Tpe6OBaHN. Haun rapaHTnHbIE ycLynn dJe Bac 6ecnPaThbI.
   2.「IpaHTHNbIy yCnyr paacnpoctpaHJIOCToTbHO HOBO, npHe6peTeHHORo HA TeppHTOpHN Ebponeckoro co3Oa YcToPCTBA HmKeeyNoMnHyTO rnoHNBODHTeJI, KOToPbIE C B3a3HbI C HeIOCTATHOM MaTePHNA IIN Ipn03BODCTBeHHbIM 6bApOM, IN OpaHmHbAIOCTo No HaMeMy BbIbOPy UcTaPHeHHEM TAKHX DeFeHOB NII 3aMeHOY cToPcTBA YcHTNe, YTO NaHn YcToPcTBA He npeHa3HaHeHbI DnK NOJIb3OBAHnB I npOMbUHeHHbx CEJeR, B pEmcSeHHOM npO3BODCTBE n H a npOeCEcMOHa bHO hOB OCHOB. PO3OTMy rpaHTAHNb I DOBOP CHTaETCA HeDeEChTBtTeJIbHM, eCN YcToPcTBO NCIOJIb3OBAJIOCb B TEHeHne rapaHTHNOr Cpoka H KycTaHPbIX, pOmbuLeHHbIX ppepnaTIRX INI B pEmecJIeHHOM npO3BODCTB, a TAKHe NDBeprAIOCb conocTabHMn Harpy3E. K npOdyuNn IOd TopROBo MappK Professional He npImeHHOTc ORpAHueHHN B OTHOseHHN IcNoJIb3OBAHnB P omblJeHHBX CEJIax, B peMeCeJIeHHOM npO13BODCTBE n Ha npOpeCEcHOHaIbHO OHObE.
2. Hawa rapaHTna He pacnpocpaHReTc Ha:

OBpeHJdHnry yCTPOIcTBa, BO3HNKUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHnry pyHOBOcTBA no MOHTaHy IIN HENpABInbHOro MOnTHaKa, HecO6JIIODeHnry pYKOBOcTBA no 3KcNpyatauHN (HaNPtMEp, npNpDKIIOueHHen K CetnC HENpABInbHbIM HANpRAJHEm HnnpoDMToKA), HecO6JIIODeHnry Tpe6OBaHm KacatelbHo TExNHueCKORO 06cNhyBnAHnry nPnabI rTexHHnHBe3OaNACOChTBCJeDCTBVE B03eDCTBn HA YCTPOCTBO aHOMaHbIX ycNOB OKpyKaHooi e Cpebln HeHaJaLKeAioero YXoDa n TexHHueCKORO 06cNyHKBaHnBa;

POBpeJdHn yCTPOIcTBA, BO3HKnUe B pe3yIbTaTe HnnpabInbHorO nHn HeaJIeJaIero IcNOB30BaHnR (Hapmep, neperpy3a yCTPOIcTBA nHn pImHOHeHE nDOnyUeHNbIX KNCIOb3OBaHIO HacaDOH nPiHaJNHOCTe), nOpAanHn B yCTPOIcTBO NocTOPOHHX nPeDMToB (HaNPmep, NeCa, KaMHe, nbInn T.n). NOpeJdHn npn TaHcNpOtnpOBe, npmEHeHn Cnbl nNn BHeHHX Bo3dEChBn (HaNPmep, NopeJdHn npn NaDeHn).
OBpeHdHn yctpoCTBa Hn erO aCte, CB3aHHbIe C n3HOCOM BCB3N c 3KcIIyataune, 06bHbIM nIpyHM ECTeBHeHbM n3HOCOM. HanpImep, AkkMyJrTOpI bN AnkMyJrTOpHbIe bLOKn NODBepKeHbI eCTeTBEHOMY H3HOCy I BNDy OocBHeHcTe KOnHTpyKnn paccunTaHbI Ha OrpaHmEHHoe KOJIueCTBO uKIOh. BaX cPOK CnyKbI HeratNBHO BInAOT, B AcTHoCHn, Tpe6yEmbe Ha npy3Kn IN CKOPoCTb 3apRkn, a TaHOe BO3dEnCTBHe BICoOHx Nn H3Knx TEMnepatyp, BnPaonu y dApO8.

1. 萨拉赫尼布克 普克桑特莱 20 品 N a H a c h n a e Tc co dH NOKYNN yCtpoCTBa. FapaTHNbIe npba Heo6xOIMIOpeBbAIBTb DO ICTeEHnepoHa rapaHTIN B TeEHIN DByX HeDeJb Nocne ToR KOk EOpHApyHeHa HcncpabNocTb.3AaBHeHnHa rapaHTIN HOE BClyKNBaHBe NocLe IcTeEHn CPOKA rapaHTIN He npHHMaIOCTa. Pnp MeMOTh ENi 3aMeHE YcToPcTBA He IpOJIeBaETcN He HcUcJIeTc3aHOBO rapaHTINbIc cPoB OTOHOeHN HcToPcTBA HnYcTAOBHeHbIX 3aIacbIX qacte. 3To YcIOBNe DeIcTByET TaKHe npBbIOJIeHNIO6ClyKNBaHAn HA MeCTe.
   5.ДлпрьнгнгпрTeHnno rapaHTn 3apeHcTpyHte HeNcPbAHOe yctpoCTBO Ha caite: www.Einheill-Service.com.PnroTOBtbe KBrTaHnO ONoHyKe NmI pyrNe DoKa3aTeJIbCTBa npNo6peTeHnB BamHoBOr yctpoCTBA.Oka3aHne rapaTHTnBHy cYcIg PpMHeNTbHO K YcTPOCTBAM,HaPaBAnHEHbIM Ha paccMOrpeHn63 CooTBeCTbYIOuOdoKAteBcTBcNlNpHMeHHO TabIuChN,NCIIIOaOTCB BnUYdHeOCTaTHa DAnbIX dI INeHTnΦhauu TAnHX yctpoCTB.EcIn Haa rapaTHe pacnPoCPTpaHReTc H a HeNcPbAHObCTy cTPOCTBA,Bbl HeMeJeHNO noJyUHTe OTpEmoHTnpOBaHHoe nIIN HOBo eYcTPOCTBO.
2. EcnBbI bIbe3N yCTPOIcTBO C TpAHy EBpeHcHOro CO03a, OTNHyO O T CpaHbI PnIObPeTeHN, Mbl OcUeCTBmR rapaHTnHOe 6ClyuKHBaHee neE ATOpH3OBaHHOro cepBHCnOAP npTHepa. PnB bIBO3e yCTPOIcTBa 3a npeDeIbEpeHcHOro CO03a He JeCHyOT rapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBA.

Cama co6oB pa3yMeTc, MblMOHb TaKHe yCTpaHnB npn ONIaTe 3aTpaT HeNCnPabHOCTn YCTpoCTBa, KOtOpbIe HE BxOaT B O6bM rapaHTN HbX cyNg NmPi nHctEHHn CPOHa rapaHTN. Ia 3TOr BAM HeOBxOdMBO BicLAtbY cTPOiCTBOA aIaPec HaWe Cny6bI cepBaC. Yo KacaTc B6ICtpon3HaWBAIOuXnC, PACoNDhix DetaJIe NHEoDCOHXOMIOHENTOB, Mbl O6paaEM BHMMHBe HA orpaHnEHn 30I rapaHTN corNaCHO HfOpMaunO cepNCHOM O6cLyKHMBAHN HactoJuroEpyKOBoDCTBa No EKcNlNyatauN.

197022, Saint Petersburg, Professora Popova street 32, Liter D, office 310

EE

Oht!

Helirohu tase L_pA 88 dB(A)

HalbepiR K_pA 3 dB

Muratase L_WA 97 dB(A)

Кaterория Пrimер
Износваши ce части* Нож, АкумulativeTop
Консу matини матерни/Kонсу matини* Ржевш�а Верпira
Линьши части

*He ce BKNIOUbaT 3aIbJIHINTEJHO B IOCTaBeHnK KOMTIeHT!

Pn HeoctaBn nn DeEeKtn Bn moHm da yBeDMnTe 3a cnya Ha deEeKT B nHTepHET Ha www.Einhell-Service.com. MoI, o6bpHete BnMaHne Ha ToHOTo OnCaHne Ha DeEeKTA n BB BCEKn clyau an OTROBOpTe 3a ceIHa h CledHNTE Bbnpocn:

• YpeDbT pa60THI Ie Bue He Nn DeΦeKTB Ce e npoBnB B camTo Haqano?
  Heio HanpaBnlo Nn Bn e BneuatneHne npedn da ce npoBn deΦeKTBt (nHnkaun 3a deΦeKTA)?
  CnopeB Bac BaKBO ce cbCTOneΦeKTbT Ha ypea (ocHOHa HnHnKaun)? Onne Te ekeTa.

BG

TapaHcHOnHHa KapTa

YBaKaemn KIneHTN,

HauNTe npOyKTH NOJLeKAT Ha cTpor KOHTpON HA KaueCTBOTO. AHO BCE naK Baunr Tyepe He FyHKUOHnpa

6eynpeHNO,To Hnne CbkaIaBame 3a ToBa N Bn MoJIM da ce o6bphete KbM Haata cepBu3Ha cny6ha

nocouehna Ha Ta3n rapaunOHHa KapTa aDpe. C ydoBolCTBne Cme Ha BaWe pa3nOJKeHne H no TelefoHa Ha

nocouhen HAme 3a 06cnykbahe. 3a npedraBbAHeto Ha npetehu no rapaunrta Baxn cneHTO:

1. Te3n rapaunohnn ycnoBna ca haoceHN n3qNo KbM nOTpe6nteHte, ToecKbM fN3HuechN Iua, KOHTo He b3hamePBAT da 3n03n3BAT TO3n npOyKT HTO B pAMKNTe Ha cBOrA TPOmNHNEHa, HTO B pAMKNTe Ha CBOrTa camoCTOReTHe DeHHCT. Te3n rapaunOHNN ycNOBnperpylnpat dONbHInTeHN yCnyHn no rapaHnrtA, KOHTo DOynocOeHNr npOn3BODnTeI DonbHInTeHo e o6euaI HA KnyBaHTe Ha HerOBnTe HOBn ypeDN KbM 3aHOHHATA rapaHn. BawaNTe 3aOKHO O6OCHOBAH npTeEHn NO rapaHnrtA he ce 3acraTat OT Ta3n rapaHn. HauHtE ycnyr no rapaHnrtA ta 6e3NaTHn 3a Bac.

2. Ycnyrata no rapaunra ce pa3npocthpa nKIOHTeHNo cmo 3a deEeNTno npDobnTnO TB B ctpaHnTe

OT EbponecknBaHbO HbpeHa DoJyNOCOeHn npOn3BODHTen, B OCHOBATA Ha KOTo e rpeKHa

MATEPNAJIA NIN OT PON3BOIDTeJI N IO HAI N36Op CE OPGAHUHABA DO OTCTPAHBAHe HA TE3N DEEKEKTHIIN

do noMnaHa hypea. MoIy obpHete BnMaHne, Ye haNtye pei He ca KOHCTpypaanHa a npOMuJeHa,

3aHaHTyNcSA Hn npoepchoHaJHa ynoTpe6a.3aToBa eIN DOROBop 3a rapaHnne He BIn3a B cna, ako ype

BpaMKHTeHa rapaHnOHHHcPOKe 6nI n3NoJ3BaH 3a npOMuJIeHN,3aHaTmckn nnnpoepcoHaJIH

ceHnn 3a npyro noo6no npnlohenne. Pn apTKyn C mapkata ,Professionai /npofoecnoHaen/ He BaHH

H3KIOUOBAHTo Ha npOMnIeHa, 3aHaTmNcKa IIN npoFecHOHaIHa ynotpe6a.

3.OT hawata rapaHcye nKHOyBaT:

Pobpei noypea, Bb3HKnHaJI npadn Hecna3BaHe Ha nHCTpyKuYra 3a MOHTax nn npadn HenpaBnHa

HCTaIauH, HeCnA3BaHe Ha pBkoBDCTBOTo 3a EKcnloatauH (kato HAp, npaDn CBtp3BaHe C

HepaBnHO HanpeXeHHe Ha MpeXaTa IIN BnD TOK) IIN HeCna3BaHe Ha npednncnHaT a NoDpBxKa

I 6e3onacHOCT nIN nopadn n3larane Ha ypeda Ha aHOMaJIHN ycIOBna Ha OKOIHaTa CpeDa nn npapdN

HedocTaTbUHa rNka nn noepbKka.

• UTeTn no ypeDa, Bb3HKnKaHn npaDn 3IoyNoTpe6a NIn npyro HEnpaBOMepHo npNIOKeHne (Kato HAp.

npeHaTobapBaHe Ha ypea IIN N3NoJ3BaHe Ha Hepa3peWeH INHCTpyMeHTN KOMnoHEHTN KbM Hero),

HAXNYBaHe Ha YUKIN Tea B VpeDa (HaTO HAp, NcBk, KAMbHN INN npax, ...), TPAHCNOPTHN UETN, CINIOBO

N3NOJ3BaHe HJI BbHUNBnHn（KATo HAp. 1eTn OTnDaHe)

• UeTn no ypea nIIN no qactn OT Hero, npHnHaTa 3a KOINTO e CBbp3aHO C yNtpe6a, c ONUAHHO 3a ypeda