FORTEXXA 18300 - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FORTEXXA 18300 EINHELL

Hladina akustického vykonu Lw 97 dB(A) Nejistota Kw 2,66 dB Hladina akustického vykonu zarucena Lw 100 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru) zmeireny podle normy EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Rukojet pri zatezi

Emisni hodnota vibraci na predni rukojeti a_h = 5,4m / s^2 Emisni hodnota vibraci na zadni rukojeti a_b = 4,1m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

5.4 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 11-12)

Akumulator je chranen proti hlubokemu vybiti. Integrované ochranné vypinani pristroj automaticky vampne,Pokud je akumulator vybity.

Pred vhyledavanim poruch pristroj vypnete a vyjmte z nej akumulator.

Precitajte si vsetky bezpecnostné predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri dodrzovani nasledujucich poknov mozu ma za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3)

1. Pazurov'doraz
2. Predna ochrana ruky (retazová brzda)
3. Predná rukovat
4. Zadná rukovat
5. Blokovanie zapnutia
6. Vypínač zap/vyp
7. Kryt olejovej nádrze
8. Kryt re'azového kolesa
9. Upevnovacia skrutka pre kryt refazoveho ko-lesa
10. Skrutka na napinanie refaze
11. Zobrazenie stavu olejovej naplne refaze
12. Akumulator (v pripe de vyr. c.: 4600011 nie je sucastou dodavky)
13. Aretacne tlacidlo
14. Zadna ochra nuk
15. Pilová lista
16. Pilova retaz
17. Ochrana liesty
18. Nabijačka (v tripade výr. Č.: 4600011 nie je súcastou dodávyk)
19. Adaptačná platnicka
20. Prepinač vykonovych stapnov

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripech'ybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Refazova pila je urcena na pilenie stromov, ako aj na pilenie polien, konarov, drevenych hranolov, dosiek, atd. a moze sa pouzivat na priečne a pozdžne rezy. Nie je vhdná na pilenie inych materiálov nez drevo.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlišné pouzitie sa považuje za nespíñajúce ucel pouzità. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spósobene nesprávnym použivanim ruci použivatel / obsluhujuca osoba, nie však vyroba.

4. Technické udaje

Napajanie motora: 18 V d.c.

Otačky pri vol'nobehu n_0 : ....Stupeš 1: 3500 min¹ ....Stupeš 2: 4500 min^-1

Vystupné napatie nabijačky:

Vystupny prud nabijačky: ---
Sietové napatie nabijačky: ---

Typ akumulatora: Li-ionovy Pocet akumulatorovych clankov: - Kapacita akumulatora:

Dlka listy 300 mm Max. dlka rezu: 270 mm

Rychlost pilenia pri menovitych otackach: Stupe 1:6,0 m/s Stupe 2:8,9 m/s

Plniace mnozstvo olejovej nadrze: 160 ml Hmotnost cca 3,4 kg

Typ refaze Oregon Chain: 90PX045X Kangxin:3/8.043x45DL

Typ listy ......... Oregon bar:124MLEA041/566655
Kangxin bar:AP12-45-437P

Hmotnost listy + refaze + akumulatora: cca 4,0 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu L. 97 dB (A)

Nepresnest K_w 2,66 dB

Hladina akustického vykonu
garantovana LwA 100 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkovié hodnoty vibráci (súcet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Rukovat pod zatažou

Emisna hodnota vibracie prednej rukovate a_b = 5,4m / s^2

Emisna hodnota vibracie zadnej rukovate a_v = 4.1 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za ućelom predežného posúdenia zařañenia.

Vystraha:

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použiva; predovsetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispósobte spósob práce pristroju.
Pristroj nepret'a-zujte.
V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.

SK

Nebezpečenstvo! Vsetky refazové clanky musia byt správné založné vo vodiacej drăzke listy.

Upozornenia k napinani retaze:

Pilova retaz musi byt správné napnutá, aby sa zarucíla bezpečné prevadzka. Optimáne napnutie spoznámte tak,Že sa pilová retaz dá v strede

li Sty nadvihnuf 0 3 - 4 mm. Kedze sa pilova refaz pilenim zohrieva a tym predizuje svju dlzku, kontrolujte prosim naputnie refaze každych 10 minut a nastavte ho podla potreby. To plat obzvlast pre nové pilove refaze. Po ukončeni prace uvol'nite naputnie pilovej refaze, pretoze sa refaz pri ochladzovani skracuje. Tymto zabrânite, aby sa refaz poskodila.

5.3 Mazanie pilovej retaze

Vystraha! Pred kontrolou a nastavovacimi pracami vzdy odpoje akumulator. Noste ochranné rukavice vzdy, ked vykonávate prace na re'azovej pile, aby ste predisci zraneniam.

Upozornenie! Nikdy neprevadzkujte refaz bez oleja na pilové refaze! Pouzivanie refazovej pily bez oleja na pilové refaze alebo pri stave oleja pod minimálou značkou (obr. 10/pol. B) vedie k poskodeniu refazovej pily!

Upozornenie! Zohladnite teplnote podmienky: Rozličné teploty prostredia vyžaduju mazacie prostriedky s vyssou rozdelnou viskozitou. Pri nízkych teplotch potrebujete riedke oleje (nizka viskozita), aby ste dosiahli dostatočné mazaci fi Im. Ak ale ten isty olej použijete v lete, vyskými teplotami este viac skvapalnie. Tymto moze mazaci film opadnúf, refaz sa prehreje a mozu vzniknúf škody. Okrem toho sa mazaci olej spa'alue a vidie to k nepotrebnému znečisteniu škodlivymi látkami.

Akumulator je chräneny proti uplnému vybitu. In tegrované ochranné spinanie automatickvyvpne pristroj, ked je akumulator vybity.

Vystraha! Nestlaçajte viac vypinaç zap/vyp v pri-pade, ked ochranné spinanie vyplo pristroj. Moze to sposobit poskodenia na akumulatore.

V bode 12 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumuláhora, skontrolujte prosim

• ci je v zásuvke pritomné sietové napatie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku a nabijac adaptér
  a akumulator zaslali naSmu zakaznickemu servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene jegnotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zaranilo skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v kazdom tripade vtedy, ke'd zistite, ze sa vykon pristroja začne znizovaf. Akumulátor by nemal byf nikdy upnve vbybity. To totiž vedie k poskodeniu akumulátora!

5.5 Zobrazenie capacity akumulátora (obl. 12)
Zatlacte na vypinač pre zobrazenie capacity akumulátora (C). Zobrazenie capacity akumulátora (D) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky: Akumulator je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrolka: Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká: Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju: Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu

tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho\ jenen den ležaf pri izbovej teplete. Ak sa chyba\ bude znovu opakovat, tak bol akumulator hibkovo\ vybity a je defektny. Odoberte akumulator z\ pristroja. Defektny akumulator s nasmie nad'alej\ pouziva't, resp. nabijat.

6. Prevádzka

6.1 Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Zapojte akumulator na pristroj.
- Príslušné stypečny výkonu je indikovany dvomífarebnými LED diódami:Stupeǐ (ECO) zelenáStupeǐ II (HIGH) modrá

Prizmene medzi stapnami vykonu I a II stla cate prepinaVykonovych stapnov (obr.1/ poz.20) krátko 1x.

Refazov' pilu uchopte pavne obidvoma rukami na rukovatiach, ako je to znazornene na obrzku 13 (palec pod rukovatou).
Stlacte a drzte blokovanie zapnutia (obr. 1/ pol. 5).
- Retazov' pílu zapnite pomocou vypínača zap/vyp (obr. 1/pol. 6). Blokovanie zapnutia možete teraz opáť pustíř.

Vypnutie

Pustite vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 6).

Vstavaná brzda zabrždi rotujúcu pilovr refaz vo velmi krátkom ccase.Vzdy vytiahnite siefovú zastroku, ked' prerusite pracu.

Vystraha! Pilu noste iba za prednú rukovat! Keby ste pripojenu pilu nosili iba za zadnu rukovat so spinacimi prvkami, mohlo by sa sta, ze by ste náhodne sucasne stlačili blokovanie zapnutia a yvpinač zap/vyp a refazová pila by sa spustila.

6.2 Ochranné zariadenia

Brzda motora

Motor zabrzdi pilovu refaz, hned'ako sa pusti vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 6) alebo sa prerusi privod elektrického prudu. Tym sa vyrazne znižuje nebezpečenstvo zranenia dobiehajucou refazou.

Brzda ret'aze

Brzda refaze je ochranny mechanizmus, ktory sa spusta cz prednu ochranu ruk (obr. 1/pol. 2). Ked'sa refazova pila hodi dozadu v dosledku spatneho uderu, spusti sa brzd refaze a pilovarefaz zastane v priebehu menej ak0 1 sekundy.

SK

Pravidne kontrlujte, cbrzda refaze spravyne funguje. Vyklepto pre tento uel ochranu ruk (obr. 1/pol.2) doprodu a krako zapnite reazovu pilu. Refazová pila sa nesmie Rozbehnut. Zatiahinye prendu ochranu ruk (obr. 1/pol.2) spaf, kym nezaskovi, abi ste spustili brzdu refaze.

Nebezpečenstvo! Nepouživajte pilu v tom pripe, ak ochranné zariadenia nefungujv bechbynom stave. Nepokušajte sa sami opravovat bezpečnostne ochranné zariadenia, ale obräfte sa na náš servis alebo na podobne kvali kovanú odbornú dielnu.

Ochrana ruk

Predna ochra ruk (zároven brzda refaze) (obr. 1/pol. 2) a zadna ochra ruk (obr. 1/pol. 14) chránia presty pred poraneniami sposobenymi kontaktom s pilovou refazou v priade, ze by sa refaz pretaženim roztrhla.

7. Praca s re'azovou pilou

7.1 Pripravy

Pred začatim práce skontroluje refazovú pilu, cisān nenacházajú poskodenia na kryte, siefovom kábli, pilovej refazi alebo liste. Nikdy nespúšfajte do prevádzky zjavne poskodený pristroj.

Olejová nadoba

Stav naplenia olejovej nadoby. Kontrolujte aj poças prace, ci sa vzdny nachadza dostatocné mnozstvo oleja. Neprevadzkujte pilu v pripeade, ze sa nenachadza ziadny olej alebo stav oleja klesol pod minimalu znacku (obr. 10/pol. B), aby ste zarabnili poskodeniu re'azovej pily. Jedna napl'nystacli vi primere na 15 minut, v zavislosti od prestavok a zafazenia.

Pilova re'az

Napnutie pilovej refaze, stav ostrie. Čim je pilová refaz ostrejsia, tym fahsie a kontrlovanejsie sa da refazová pila obshuová. To isté plati pre napnutie refaze. Kontrolujte aj poças prace každych 10 minut napnutie refaze, aby ste zvyšili Vasu bezpečnost! Najma nové pilove refaze majú sklon k zvyşenému rozpinaniu.

Brzda ret'aze

Skontrolujte funkciu brzdy refaze podla popisu v kapitole „Ochranné zariadenia“ a pustite ju.

Ochranné oblecenie

Noste bezpodmienečne prislušné, tesne priliehajúci ochranný odev ako ochrannes nohavice, rukavice a bezpečnostné obuv.

Ochrana sluchu ochranné okuliare.

Pri piliacich a lesnych pracach noste bezpodmiene ochrannu prilbu so vstavanou ochranou sluchu a ochranou tvare. Ponuka ochnu pred opdadajucimi konarmi a spatne udieraju cimi konarikmi.

7.2 Vysvetlenie správného postupu pri základných pracach

Pilenie stromov (obr. 14-17)

Ak sucasne rezú a pilia dve alebo viacero osob, odstrup medzi piliacimi a rezucimi osobami by mal byt minimáne v rozsahu dvojitej yvsky pileného stromu (obr. 14). Pri pileni stromov je potrebné dbaf na to, aby sa iné obosy nevystavili nebezpečenstvu, nezasiahlo sa ziadne napajacie vedenie a nespóso bilis sa ziadne vecné skody. Ak bynejaký strom zasiahol napajacie vedenie, je povinne to okamžite oznámít prislušnému poskytovatel'ovi elektrickej energia. Pri piliacich pracach na svahu sa musi obshuhujúca osoba refazovej pily zdržiavá v priestore nad padajucimi stromami, kedže strom po odpileni spadne smerom nadol alebo sa bude kizaf dolu svahom (obr. 15). Pred pilením sa musi naplánová t ak je to potrebné uvol'nit ustupová cesta. Üstupová cesta musí viest od ocakávanej pádovej ciary priečne smerom dozadu, ak je to znázorněne na obrázku 16 (A = nebezpečná zona, B = smer pádu stromov, C = ustupová oblast).

Pri pleni sa musi zohl'adnit prirodzeny sklon strom, poloha vcsich konarov a smer vetra, aby sa mohol odhadnut smer pa du stromu. Zo stromu sa musia odstrani' necistoty, kamene, uvolnena kora, kince, sponky a droty.

Pilenie smerového zárezu (obr. 17)

Napit'ev pravom uhle k smere pudu zarez (A) s hlibkou 1/3 priemeru stromu,ako je toznazornene na obrazku 17. Najskor uroble spodny rovnobezn'y zarez (1). Tymto sa zarani zovretiu pilovej rezte alebo vodiacej listy pri napleni druheho smerovoho zarezu.

SK

Pilenie hlavného rezu (obr. 17)

Hlavny rez urobte minimalne 50~mm nad vodorovnym smerovym zarezom. Hlavny rez (B) ved'te rovnobezne k vodorovnemu smerovemu zarezu. Hlavny rez napite ten do takej hibky,aby e ste zostal nedorez padaci okrajD),ktor moze učinkovaf ak okl.Nedorez zabrauju,aby sa strom otocil a spadol do nespravneho smeru. Nedorez neprerezte.Pri prilizeni hlavného rezuk nedorezu by mal strom zacaf padaf.Ked sa ukazuje, ze strom pravdepodobne nespadne do požadovaného smerupadu C) alebo sa nikloni dozadu a zovrie pilovu refaz, prurušte hlavnýrez a na otvorenie rezu a na posunutie stromu do požadovanje pavovej linie použite klin z dreva, plastu alebo hliniku.

Ked' strom začne padaf, vytiahnite refazovú pilu z rezu von, vypnite ju, odložte a opustite nebezpečné oblasf po planovanej ustupovej ceste. Dbajte na padajuce konáre a aby ste sa nepotkli.

Odvetyovanie

Pod odvetvovanim sa Rozumie odstrańovanie konarov z odipleného stromu. Pri odvetvani nechajte zatai'vacsie konare smerujuce nadol, ktor podopieraju strom, kym sa nerozpili kmen. Mensie konare odstrañujte podla obrázku 18 (A=smer rezu pri odvetvani, B=drzaf smerom prec od podklad! Podporne konare nechajte stav, kym sa neprepil kmen) zdola nahor jegnym rezrom. Konare, ktoré su pod napatim, by sa mali pilit zospodu smerom nahor, aby sa zarbanilo zovretiu pily.

Porezanie kmena stromu

Tymto sa Rozumie podelenie opdileného stromu do mensich kusov. Dbajte na Vasu bepezcnu poziciu a rovnormene Rozlozenie Vasej telesnej vahy na obidve nohy. Ak je to mozné, kmen by sa mal podlozi' a podopriet konarmi, hranolmi alebo klinmi. Dodrziavaje Jednoduchek Pokyny pre I'hké pilenie.

Ked' je celková dlžka kmena stromu rozlozená rovnomerne na podklade, ako je to znázornene na obrázku 19, pili sa zhora. Dbajte pritom na to, aby ste nerezali do zeme.

Ked' je kmen stromu podlozeny na Jednom konci, ako je to znazornene na obrzku 20, najskor napilte 1/3 priemeru kmena stromu zo spodnej strany (A),aby ste zabrani roztiepeniu.Druhy rez zhora (2/3 priemeru) urobte vo vyiske prveho rezu (B) (aby ste zabrani zaseknutiu pily).

Ked' je kmen stromu podlozeny na obidvoch koncoch, aka je to znazornene na obrzku 21, najskor napilte 1/3 priemeru kmena stromu z hornej strany,aby ste zabranirolozstiepeniu (A).Druhyrez (2/3 priemeru) urobte zospodu vo vyske prveho rezu (B) (aby ste zabrani laseknutiu pily).

Pri piliacich pracach na svahu stojte vzdy nad kmenom stromu,ako je to znazornene na obrazku 15. Aby ste si v momente prepilenia udrzali plnu kontrlu, ku koncu rezu znizte pritlaçaci tlak bez toho,aby ste pustili pvné uchopenie na rukovatiach refazovej pily.Dbaije na to,aby sa refazova pila nedotkla podkladu. Po ukonceni rezu počkajte na zastavenie refazovej pily, než pilovú refaz odoberiete z daného miesta.Motor refazovej pily vypnite vzdy predtym,než bude prechádzaft od stromu k stromu.

7.3 Spatynder

Pod spatnym uderom sa Rozumie nahle
vyskocenie a spatny naraz beziacej refazovej pily.
Priiny su vacsinou dotkutie obrobku so spickou
listy alebo zasekutie pilovej refaze.

Pri spatnom udere sa bezprostredne uvolnia vel'ke sily. Tym refazova pila reaguje vacsinou nekontrolovane. Nasledkom su ccasto fazke poranenia pracovnika alebo osob v okoli. Obzvlaspri bochnych reoch, priechnych a pozdznych reoch je nebezpecnstvo spateho udereu značne vysok, pretoze sa nedá pouzif pazurov doraz. Vyhybajte sa preto podla mozmosti takymto rezom a pracujte obzvlas opatrne, ak sa im nedá vyhnut.

Nebezpečenstvo spātného Úderu je najváčsie, keć podžijete pilu v oblasti špícky listy, pretože tam je najslnejsi učinok páky (obr. 22). Prikladajte preto pilu vždy na plocho a blízko k pazúrověmu dorazu (obr. 23).

Vystraha!

Dbajte vzdy na spravne napnutie refaze!
Používajte iba bezchybné refazové pily!
- Pracujte iba so správy naostrenou pilovou re'azou!
Nepilte nad vyskou ramien!
Nikdy nepilte hornou hranou alebo spickou listy!
- Refazovú pilu držte vždy pavne oboma ruka-mi!
Vzdy ak je to mozné pouzivajte pazurovdo-raz akopakovbod

Pilenie dreva pod napatim

Pilenie dreva, ktoré je pod napatim, vyzaduje

SK

zvlastnu opatrnost! Drevo pod napatim, ktoré sa pilenim zbavuje napatia, reaguje niekedy upne nekontrolovane. To moze viest' k'tazkym až smrte'nym zraneniam (obr. 24 - 26).

Taketo prace smu byt vykonávané len vyskolenym odbornym personalom.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred kaźdym chistenim vytiahnite akumulator.
V Ziadnom pripade neponarajte pristroj za učelom Čistenia do vody ani do ziadnych tekutín.

8.1 Cistenie

Pravidelnečistite napinaci mechanizmus, pričom ho vyfúknite stlačeným vzduchom alebo vycistite kefou. K Čisteniu nepoužívajte ziadne nástroje.
Udrzujte rukovate v cistom stave bez oleja, aby ste vzd y zabezcili bezpecn de drzanie.
- Cistite pristroj podla potreby pomocou vlhkej utierky a priadne miernym prostriedkom na umyvanie riadu.
- Ak nebudete refazovú pilu dlhšícas používá, odstránty refazový olej zádrže. Ponorte pilovú refaz a lištu krátko do olejového kúpeña a potom ich zaviñe do olejového papiera.

8.2 Udrzba

Vymena pilovej refaze a listy

Li sta sa musi yvmenit za novu, ked

je opotrebovaná vodiaca drażka listy.
je poskodené alebo opotrebované celné ozubené koleso viste.

Demontujte adaptačnu platničku (pol. 19) z listy tak, ako je to znázornene na obrázku 27. Potom namontujte adaptačnu platničku na novú listu. Postupujte pritom podťa kapitoly „Montáž listy a pilovej refaze"!

Pravidelne kontrolujte funkciu automatického mazania refaze, aby ste sa vyhli prehriati a s tym spojenému poskodeniu liptya pilovej refaze.

refaze správné. Ak sa neobjaví zretel'ná olejová stopa, precitajte si prosim prislušné pouny v kapitole „H'adanie poruch! Ak by nepomohli ani tieto pouky, obratte sa na nás servis alebo na podobne kvalifikovanú odbornú dielñu.

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uvest nasledovne udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
- Identifikacné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu
Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Pred hladanim poruchy vypnut pristroj a vytiahnut akumulator.

Nasledovná tabulka zobrazije priznaky chyb a popisuje, ako možete najst napravu, ked Vás stoj nepracuje správné. Ak nedokázete pomocou nej lokalizovat a odstránit problém, obratte sa na Vasu servisné odbornú dielnu.

Pričina Porucha	Odstránenie
Reţazová pila ne-funguje	- Spustená brzda spätného nárazu (reţazová brzda) - Bez napájania elektrickým prúdom	- Ochranu rúk potiahnut spět do po-lohy - Skontrolováť akumulátor
Reţazová pila pra-cuje prerušovane	- Interny uvol'nenýkontakt - Chybný vypínač zap/vyp	- Vyhladáť odborný servis - Vyhladáť odborný servis
Suchá reţazová pila	- V nádrži nie je olej - Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrze upchaté - Olejový výtokový kanál upchatý	-Olejdoplnit - Vyčistíť uzáver olejovej nádrze - Olejový výtokový kanál spriechodnít
Brzdarefaze ne-funguje	- Problem so spinacim mechaniz-mom na prednej ochrane rúk	- Vyhledat odbornou dilnu
Retěž/vodici liša horká	- V nádrži nie je olej - Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrze upchaté - Olejový výtokový kanál upchatý - Retža je tupá	-Olejdoplnit - Vyčistíť uzáver olejovej nádrze - Olejový výtokový kanál spriechodnít - Refaz nabrúsiť alebo vymenit
Reţazová pila trhá, vibruje alebo nepili správné	- Napnutie reţaze príliš volné - Retža je tupá - Retža je opotrebovaná - Zuby píly ukazujú do nesprávneho smeru	-Nastavit napnutie reţaze - Refaz nabrúsiť alebo vymenit - Refaz vymenit - Pilovú reţaz nanovo namontováť so zubami do správneho smeru

SK

12. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu natabity akumuláturna sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlísovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnonnabiti preprene do urdžiavaceho nabijania. Za týmto učelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje tne nabíjǎchu zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostnchy dóvodov nabíja pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné prćíny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumuláturna neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania uz nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilis stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozěnych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo vsetkych krajinach uvedenych na zaručnom liste маме kompetentnych servisnych partnerov, ktorych kontakty je možné prevziat zo zaručného lista. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnych a opotrebovávanych dielov alebo nákup spotrebnych materialov.

Je potrebné dba' na to, ze v tripade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Lišta, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilová režaz
Chýbajúce diely

• Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaj vúlyučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu použivaţ na učely v rámci svojich remeselnickych cinnosti ani na iné samostatne zárobkové cinnosti. Tieto zaručné podmienky upravujó dodatočné zaručné plenía, ktoré nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonně zajuře. Vase zákonně nároky na zaruku nišć touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plenie je pre Vás zadarmo.

2. Záruka sa vzfahujé len na chyby nového pristroja zakupeného v Europskej unii od nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobene chybou materialú alebo spracovania a je obmedzená na opravu takycho tchyb alebo yvmenu pristroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze nase spotrebic ne sú určene na obchodné, remeselné alebo profesonáne pouzitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic poças záručnej doby pouzival v obchodný, remeselný alebo priemyselný podnikoch alebo ak bol vystavený namāhaniu rovnocennému s takymto pouzitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevztahrjue vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne pouzitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montázneho nadvodu alebo na základe neodbornej instalacie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavení pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivoustu a udžbou.

5. Skody na prístroji, ktoré boli spôsoběné zneuživaním alebo nesprávný použivaním (ako napr. prefăzenie prístroja alebo použité nepripustných pracovných nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do prístroja (ako napr. piesok, kamale alebo prac, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. skody spôsoběné pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musi uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena príst-roja nevediek prežleniu záručnej doby ani nedocházna zažlade tohto plnéna k u vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plattaktié pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby stali k disposzicii uctkenu alebo ine doklady o zakupeni noveho pristroja. Pristroje, ktoré buduzaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typoveho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej moznosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod naše zaručné plnenie, dostanete obratom naspat spravěny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristoji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo už nespadaju do Rozsahu záruk. Prosim, poslite nám v takom tripade pristroj na našu servisnu adresu. Ohadne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky podla servisnych informaciú ivedenych v totom navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tomojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nevztahuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu posktyuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!