FORTEXXA 18300 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FORTEXXA 18300 EINHELL

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 28):

1. Lue kaytbohje
2. Käytä suojalaseja
3. Käytä kuulosuojuksia
4. Alä jatā laitetta sateeseen
5. Suurin leikkaussyvyys
6. Vapauta ketjujarru ennen käytöänotto!
7. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa ympäristön lampötila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).
8. Akut taytyo ottaa pois ennen laitteen havittamista. Viite akkujen havittamiseen: Akkuja eisaahavittaa kotitalousjatteiden mukana.
9. Pida akku-ketjusahasta kiinni aina molemmin kasin.
10. Takapotku voi aiheuttaa tappavia viiltovammoja.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudata, saattaa tastai heutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ojheet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Tartumaleuka
2. Edempi kadsensuojus (ketujarru)
3. Etummainen kahva
4. Taempi kahva
5. Kaynistyksenesto
6. Päülle-/pois-katkaisin
7. Oljysalion kansi
8. Ketjupyörän suojus
9. Ketjupyörän suojuksen kiinnitysruuvi
10. Ketjunkiristysruuvi
11. Ketjuoljyn taytomaaranaytto
12. Akku (ei sisally tuotenumeron 4600011 toitukseen)
13. Lukituspainike
14. Taempi kädensuoja
15. Terakisko
16. Teraketju
17. Terakiskon suojus
18. Latauslaite (ei sisally tuotenumeron 4600011 toimitukseen)
19. Sovitinlevy
20. Teholuokanvalitsin

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteylla asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen raeknustarvikelilikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos taman ohjekirjan lopussa olevat takuumaaraykset ja takuusuoristaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Ketjusaha on tarkoitettu puiden kaatamiseen sekä runkojen, oksien, puupalkkien, lautoen yms. sahaamisen ja sita voidaan kayttaa sekä poiktaisettä pitkittaisleikkauksiin. Se ei sovellu muiden materiaialien kuin puun sahaamseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin viransyö: 18 V tasavirta
Joutokayntikierosluku n: ...Teho 1: 3500 min¹
...Teho 2: 4500 min¹

Latauslaitteen antojannite: Latauslaiteen antovirta:

Latauslaitteen verkkojannite:

Akkutyyppi: Lithium-ioni Akun kennojen lukumäärä: Akun latausteho:

Terakiskon pituus 300 mm Leikkaospituus kork.: 270 mm

Leikkausnopeus nimelliskierrosuvulla: Teho 1:6,0 m/s Teho 2:8,9 m/s

Öllysälön täytömaara: 160 ml
Paino n. 3,4 kg

Ketjutyyppi . Oregon Chain: 90PX045X Kangxin:3/8.043x45DL

Terakiskotyyppi . Oregon
bar:124MLEA041/566655
Kangxin bar:AP12-45-437P
Paino terakiskon ^+ ketjun ^+ akun kera ..n.4,0 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745-1; EN 60745-2-13 mukaisesti.

Aaen painetaso L 88 dB(A)

Mittausvirhe K 3 dB

Aaen tehotaso L 97 dB(A)

Mittausvirhe K. 2,66 dB

Taattua aen tehotaso LwA 100 dB(A)

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841-1; EN 62841-4-1 mukaisesti.

Kahva rasituksessa

Tärinäpääöarvo etukahvassa a_n = 5,4m / s^2 Tärinäpääöarvo takakahvassa a_n = 4,1m / s^2 Mittausepätarkkuus K = 1,5m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästaöarvot ja annetut melunpäästaöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siiä, minkätyppistä työstkappalettä käsitetälän.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakäsiniteita.

5. Ennen kaytöönottoa

Varoitus!

Irrota akku aina ennen kuin teet laitteseen saatjä.

Vaara! Työnnä akku paikalleen vasta sitten, kun ketjusaha on koottu tāydellisesti ja ketjunkireys on saadetty. Käytä aina suojakäsiniteä käsitetlessäsi

FIN

ketjusahaa, jotta valtat loukkaantumisen.

5.1 Terakiskon ja teraketjun asennus

Pura kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkasta, etta ne ovaratysilukuiset (kuva 2-3)
- Irroita ketjupyörän suojuksen kiinnitysruvi (kuva 4)
- Ota ketjupyörän suojus pois (kuva 5)
- Pane ketju kuvan mukaisesti terakiskon ympärikiertävään uraan (kuva 6a/kohta A)
- Pane terakisko ja ketju kuvan mukaisesti ketjusahan istukkaan. Johdata tallon ketju rällin (kuva 6b/6c/kohta B) ympäri.
- Pane ketjupyörän suojus paikallee ja kiinittä se kiinritysruuvilla (kuva 7). Huomio! Kiristä kiinritysruuvi vasta ketjunkireyden saadön (katso kohtaa 5.2) jälkeen lopullisesti kiinni.

5.2 Teräketjun kirstys

Varoitus! Ota akku aina pois ennen tarkistusta ja saatotoimia. Kayta aina suojakasineita kasitettesssäi ketjusahaa, jotta välät loukkaantumisen.

Löysennä ketjupyörän suojuksen kiinnitsruvvia mututama kierros (kuva 4)
Säadda ketjun kireys ketjun kiristysruuvilla (kuva 8/kohta 10). Kaantō oikealle lisāa ketjun kireytta, kaantō vasemmaile vahentāa ketjun kireytta. Teraketju on kiristetty oikein, kun sitā voi nostaa terakiskon keskikohdalta n. 3-4 mm verran (kuva 9).
Kiristaketjupyoran suojuksen kiinnitsruuvi (kuva 7).

Huomio! Kaikkien ketjunnivelten tulee ollakunnollisesti terakiskon ohjausrassa.

Ohjeita ketjun kirstamiseen:

Teraketjun tulee olla kirstetty oikein, jotta turvallinen kayttö on taattu. Tunnistat parhaan kireyden siitta, etta teraketjua voi nostaa teraskon keskikohdalla 3-4 mm verran. Koska teraketju kuumeene sahattaessa ja siksi ketjun pituus muuttuu, ole hyva ja tarkasta ketjun kireys 10 minutin valiajoin ja korjaa saatooa tarvittaessa. Tämä on erityisen tärkeaa uusien teraketjen juhen kohlalla. Löysennä teraketjua lopetettuasi tyoskentelyn, koska se lyhenee jähtyessän. Taten estät ketjun vahingoottumisen.

5.3 Teraketjun voitelu

Varoitus! Ota akku aina pois ennen tarkistusta ja saatotoimia. Kayta aina suojakaseitekasitettesasi ketjusahaa, jotta valtat loukkaantumisen.

Huomio! Alä koskaan käytä ketjua ilman teräketjuöliya! Ketjusahan käytö ilman teräketjuöliya tai

jos oljymara on minimi-merkin (kuva 10/kohta B) alapuolella johtaa ketjusahan vahingoittumiseen!

Huomio! Ota huomioon lampoilaosuhteet: Eri ymparistolampotilat vaativat voiteluaineita, joiden viskoseitiet poikkeavat suuresti toisistaan. Alhaisissa lampoiloissa tarvitet ohutjuoksuisia oljya (alhainen viskoseitetti), jotta syntyvä voitelukerros onrittäva. Jos kaytata samaa oljya kesallā, niin se olisi jo korkeampien lampoilojen vuksi paljon juoksevampaa. Täloin voitelukalvo saattaa ervetä, ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua. Sen lisaksvi voiteluöj palaa ja aiheuttaa tarpe-tonta ilmansaastumista.

Ölysällion täytö:

• Aseta teräketju tasaiselle pinnalle.
  Puhdista oljysallion kannen (kuva 10/kohta 7) ymparisto ja avaa kansi sitten.
  Tayta sailiö teraketjuoljyllä. Huolehdi siitä, ettei sailiön päase likaa, joka saattaa tukkia oljysuuttimen.
  Sulje oljysailion kansi.

5.4 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 11-12)

Akku on suojattu latauksen taydelliseltä tyhjenemiseltä. Integroitu suojakatkaisin sommuttaa laitteen automaatissesti, kun akku on tyhjentnyt. Varoitus! Alā painsa paälle-/pois-katkaisinta enaalen jälkeen kun suojakytkenta on sommuttanut laitteen. Se saattaa vahingoittaa akkua.

1. Vedä akkusarju ulos kahvasta painaen sama naikaisesti lukituspainiketta (13) alaspain.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annetu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonna latauslaitteen verkkopistoke (18) pistorasiaan.Vihrea valodiodi alkaa vilkka.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 12 (latauslaiteen naytto) lyydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdesä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite ja lataussovitin
- sekä alkusarja
tekniseen asiakaspalveluumme.

FIN

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tāma onjoka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevān. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentya tāysin. Tāsta seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.5 Akun tehonnäytto (kuva 12)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (C). Akun tehonnaytyto (D) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa enaa kaytttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.1 Pääle-/pois-kytkentä

Kännistys

Tyonnä akku laitteseen

Kukin teholuokka naytetaan kahdella varillisellLED:ill:

Teho I (ECO) vihrea

Teho II (HIGH) sininen

Kun haluat vaihtaa teholuokkien I ja II valillia, paina teholuokkanvalitsinta (kuva 1/nro 20) 1x lyhyesti.
- Pida ketjusahasta kiinni molemmat kädet kahvoissa, kuten kuvassa 13 naytetaan (peukalot kahvan alapuolella).

Paina kaynnistyssulkua (kuva 1/kohta 5) ja. lidse alaspainettuna.
Käynnistä ketjusaha pälle-/pois-katkaisimella. Sitten voit paastä käynnistyssulun jälleen irti (kuva 1/kohta 6).

Sammutus

Päasta paalle-/pois-katkaisin (kuva 1/kohta 6) jälleen irti.

Sisänrakennetu jarru pysayttä kiertävän terakjetunj mitä lyhimän ajan kuluessa. Irroita verkkopistoke aina kun keskeytät työskentelyn.

Huomio! Kanna sahaa ainoastaan etummaisesta kahvasta! Josn kannat verkkoon liitettya sahaa vain taemmasta kahvasta, jossa kytkentalaitteet ovat, voit epahuomiossa painaa samanaikaisesti kaynnistyssukua ja paalle-/pois-katkaisinta ja ketjusaha kaynnistyy.

6.2 Suojavaruste

Moottorijarru

Moottori jarruttaa teraketjua heti kun paalle-/poiskatkaisin (kuva 1/kohta 6) on paastety iti tai kun virransyto on keskeytynyt. Taten vahennetaan jalkikayván ketjun aiehuttaman tapaturman vaaraa huomattavasti.

Ketjujarru

Ketujarru on turvamekanismi, joka laukaistaan etummaisen kadsenuojan (kuva 1/kohta 2) kauta. Jos takapotku saa ketjusahan sinkoutumaan taaksepain, niin ketujarru laukeea ja ysyttä teraketjun alle 0,1 sekunnissa. Tarkasta ketujarrun toiminta saannollisesti. Kaanns sitavarten kadsenuoju (kuva 1/kohta 2) eteenpain ja kaynistä ketjusa hyesti. Teraketju ei saa lahtea kaymaan.

Vedä etummainen kädensuojus (kuva 1/kohta 2) taakse, kunnes se lukittuu paikalleen ja irroittaa ketjujarrun.

Huomio! Alä kayta saaaa, jos turvavarusteet eivat toimi motteettomasti. Alä yritā korjata turvallisuudelle tärkeita suojalaitteita itse, vaan ota yhteyttä asiakaspalvelumme tai yhtā patevaan korjaamoon.

Kadensuojus

Etummainen kadsenuoju (samalla ketjujarru) (kuva 1/kohta 2) sekä taempi kadsenuoju (kuva 1/kohta 14) suojaavat sormia teraketjun aiheutamila vammoiita, jos tamä sattuu katkeamaan ylikuormituksen vuoksi.

FIN

7. Työskently ketjusahalla

7.1 Valmistelutyot

Tarkasta ennen joka käyttoa seuraavat kohdat, jotta voit tyoskennellä turvallisesti:

Ketjusahan kunto

Tarkasta ennen työhön ryhtymista, onko ketjusahan kotelossa, verkkojohdossa, teräketjussa tai taraketjukiskossa vauroita. Alä koskaan ryhdy käytammaan aivan ilmeisen vahingoittunutta laitetta.

Oljysaillio

Oljysaillion taytomara. Tarkasta myos tyon aika, etta kaytettaviss on aina riittavasti oljya. Alakoskaan kayta saaha, jos siina e iole oljya tai jos oljymara on laskenut alle min-merkin (kuva 10/ kotha B), jotta valat ketjusahan vahingoitumisen Yksti tayto riittaa keskimarain 15 minuutin ajaksi, riippuen tauoista ja rasituuksesta.

Teraketju

Terakjetjun kireys, leikkausterien kunto. Mitateravampi terakjetju on, sita helpommin ja valvotummin voit kaytttaa ketjusahaa. Sama koskee myos ketjun kireytta. Tarkasta ketjun kireys myos tyon aikana 10 minutin valein, jotta tyoskentelet turballisemmin! Erityisesti uusilla terakjetuilla on taipumusta venya enemman.

Ketujarru

Tarkasta ketjujarrun toiminta kuten Iuvussa „Turvavarusteet" kuvataan, ja paastā se sitten irti.

Suojavaatetus

Käytä ehdottomasti tarkoituksenmukaista, vartaloa myötailevää sujovaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, kasineita ja turvajalkineita

Kuulosuojukset ja suojalasit.

Käytä puunkaato- ja metsatöissä aina ehdtomasti suojakypärä, joka on varustettu kuulo- ja kasvosuojuksilla. Se suojaa alas putoavilta oksilta ja takaisin piiskautuvila latvuknilta.

7.2 Oikean menettelytavan selostus perusuontoisissa toissä

Puun kaataminen (kuvat 14-17)

Jos kaksi tai useampia henkiloitta leikkaa ja kaataa puita samanaikaisesti, niin puita kaatavien ja puita leikkaavien henkiloiden valimatkan tulee olla vahintaan kakisa kertaa kaadettavan puun pituus (kuva 14). Puita kaadettaessa tulee huolehtia

siitä, etta muita henkilöitä e i uhkaa mikään vaara, ei osuta sahko-tai puhelinjohtoihin eikä aiheuteta mitään aineellisia vahinkoja. Jos puu kutenkin koskettaa johtoihin, tulee heti ilmoittaa tastā asi-nosaiselle sahkkolaitokselle.

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana tu-lee ketjusahan kayttäjan olla maastossa kaadet-tavan puun ylapuolella, koska puu pyörii tai luistaa. rinnettä alas kaatamisen jälkeen (kuva 15).

Ennen kaatamista tätyy suunnitella pakotie ja raivata se tarvittaessa. Pakotien tulee viedà odotetusta kaatumislinjasta viistosti taaksepän bois, kuten kuventa 16 nakyyy (A = vaaravyöhyke, B = kaatumissunta, C = pakoalue).

Ennen kaatamista taytyt otaa huomion puun luonnollinen kallistuminen, paksumpien oksien asema ja tuulen suunta, jotta puun kaatumissunta voidaan arvioida tarkemmin.

Poista lika, kivet, irralliset parkit, naulat, sinkilat ja metallilangat puusta.

Kololeikkauksen teko (kuva 17)

Sahaa suorassa kulmassa kaatumissuuntaan kolo (A),jonka syvyss on noin 1/3 puunrungon halkaisijasta, kuten kuvassa 17 naytetaan. Sahaa ensin alempi vaakasuora kololeikkaus (1).Taten valttaraketjun tai terakiskon juuttumisen kiinni toista kololeikkausta tehtaesaa.

Kaatoleikkauksen teko (kuva 17)

Tee kaatoleikkaus vahintaan 50 mm vaakasuoran kololeikkauksen ylapuollele. Tee kaatoleikkaus (B) samansuuntaiseksi vaakasuanaan kololeikkauseen. Sahaa kaatoleikkaus vain niin syvääan, etta sihen jäa reuna (kaatolista) (D), joka voi toimia saranan. Reuna estaa puun käantymisen ja kaatumisen värään suuntaan. Åla sahaa reunaa lapi. Kun kaatoleikkaus lahestyy reunaa, niin puun tulisi alkaa kaatua. Jos ilmenee, etta puu ei mahdolisesti kaadu haluttuin kaatumissuntaan (C) tai se kallistuu taaksepain ja teraketju juuttuu kiinni, keskeytä kaatoleikkaus ja käytä puusta, muovista tai alumiinista valmistettuja kiloja avaamaan leikkaus ja kallistamaan puuta haluttuin kaatolinjaan. Kun puu alkaa kaatua, ota ketjusaha poiseleikkauksesta, sammuta se, laske sa meahan ja poistu vaara-alueelta sunnettelta pakotietä käyttaen. Varo putoavia oksia aläkä kompasta.

Oksiminen

Tällä tarkoitetaan oksien poisleikkaamista kaadetusta puusta. Oksiessasi jatä paksummat, alasuunautuvat oksat, jotka tukevat puuta, vielpaikalleen, kunnes runko on sahattu osin. Poista

FIN

pienemmät oksat kuvan 18 mukaan (A = leikkau-suunta oksittaea, B = pidä poissa maasta! Jata runkoa tukevat oksat paikalleen, kunnes runko sahataan osin) alhaalta ylos yhdellä leikkaufsella. Jos oksat ovat jannittynei, tulee ne sahata al-haalta yloispain, jotta saha ei juuti kiinn.

Puunrungon katkaisu

Talla tarkoitetaan kaadetun puun osittamista palasiksi. Huolehdi tukevasta asennosta ja painosi jakautumisesta tasaisesti molemmille jaloiile. Mikali mahdollista tulee runko tukeya sen alleasetetuilla oksilla, palkeilla tai kiiloilla. Seuraa yksinkertaisia ohjeita helppompaa saahaamista varten. Kun koko puunrunko makaa tasaisesti maassa, kuten kuvassa 19 naytetaan, sahataan se yihaalta. Varo leikkaamasta sahalla maahan.

Jos puun rungon yksi pää lojuu maassa, kuten kuvassa 20 nayyetään, sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolleta (A) salöyln välltämiseksi. Tee toinen leikkaus ylhaälta (2/3 halkaisijasta) ensimäisen leikkausksen korkeudella (B) (kiinnjiuuttumisen välltämiseksi).

Jos puun rungon molemmat paat lojuvat maassa, kuten kuvassa 21 naytetaa, saaha ensin 1/3 rungon halkaisijasta yiapuolela saloiyn valttamiseksi (A). Tee toinen leikkaua alhaalta (2/3 halkaisijasta) ensimmäisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinnjuuttumisen valttamiseksi).

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana seiso aina puunrungon ylapuolella, kuten kuvassa 15 naytetaan. Jotta tyo on tãysin hallinnasa sahan lapimennessa, vahenna leikkauksen lopulla puristuspainetta, irroittamatta tukevaa otettasi ketjusahan kahvoista. Huolehdi siltä, ettei teraketju kosketa maahan.

Kun leikkaus on tehty valmiksi, odota terakjetunj. pysahtymiseen saakka, ennen kuin otat ketjusan pois. Sammuta ketjusan moottori aina ennen kuin siiryt puulta toiselle.

7.3 Takapotku

Takapotkulla tarkoitetaan kayvan ketjusahan akillista ylos- ja taaksepain sinkoutumista. Syrna on useimitten tyostokkappeeseen koskettaminen terakiskon karjellä tai teraketjun juuttuninen kiinni.

Takapotkussa esiintyy yllattavan suuria voimia. Siksi ketjusaha reagoi useimmiten hallitsematomasti. Seurauksena on usein erittain vaikeita vammoja kayttajalle tai Iasnoljoille. Erityisesti

sivuleikkaufsissa, viisto- ja pitkittaisleikkaufsissa on takapotkun vaara erityisen suuri, koska tassä ei voida käyttaa tartumaleukoja. Valta siksi naita leikkaufsia, mikali mahdollista, ja tyoskentele erityisen varovasti, jos niita ei voi valttaa!

Takapotkun vaara on suurimmillaan, kun asetat sahan työhön teräkiskon kärjen alueella, koska sīnā on vipuvaikutus suurimillaan (kuva 22). Aseta saha leikkauseen siksi aina mahdolisimman laakeasti lahelle tarttumaleukoja (kuva 23).

Huomio!

Huolehdi aina ketjun oikeasta kireydesta!
Käytä vain moitteettomia ketjusahoja!
Käytä työskennellesäi vain märäysten mu-kaisesti teroitettua teraketjua!
- Äla koskaan saaaa olkapäitäsi korkeammalta!
- Alä koskaan saaaa terakiskon ylareunalla tai kariellà!
- Pida ketjusahasta aina tukevasti molemmin kasin kiinni!
Käytä tartumaleukoja hyväksesi vipupisteena aina kun se on mahdollista

Jannitteisen puun sahaaminen

Jännitteisen puun sahaamisessa tulee olla erikoisen varovainen! Jännitteellinen pu, Jonka jännitys laukea sahauksessa, käytätyt toisinaan täysin hallitsemattomasti. Tästa voi seurata erittäin vaikéita vammjoa tai kuolema (Kuvat 24-26).

Tallaisia toitaa saavat suorittaa vain koulutetut ammatthenkilot.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

• Ota akku pois ennen joka puhdistusta.
• Älä missän tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin{nesteisen.

8.1 Puhdistus

• Puhdista saannollisin valiaijoin kirstysme
  kanismi siten, etta puhallat sen paineilmalla
  puhtaaksi tai harjaat lian pois. Alä käytä puh
  distukseen tyokaluja.
• Pidā kahvat oljytöminä, jotta otteesi on aina pitävä.
  Puhdista laite tarvittaessa Kostena liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella.
• Jos ketjusahaa ei käytetä pitempaan aikaan, niin poista ketjuoljy saillösta. Pane teraketju ja terakisko lyhyeksi aikaa oljkylpyyn ja kiedo

FIN

ne sen jälkeen öljypaperiin.

8.2 Huolto

Teräketjun ja teräkiskon vaihto

Terakisko taytyy vaihtaa uuteen, kun

• terakiskon ohjausura on kulunut loppuin.
• terakiskon nokkapyöra on vahingoittunut tai kulunut.

Ota sovitinlevy (19) irti terakiskosta kuten kuvassa 27 naytetaan. Asenna sovitinlevy sitten uuteen terakiskoon.Toimi tassamoin kuin luvussa Terakiskon ja teraketjun asennus!

Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus

Tarkasta saannollisin valiajoin automaattisen ketjunvoitelun toiminta, jotta ehkaiset yikuuomenisen ja silhen littyvan terakiskon ja teraketjun vahingoittumisen. Tata varten kohdista terakiskon karki sileaa pintaa (lautaa, sahattua puunrunkoai pain ja anna ketjusahan kayda.

Jos tassa esiintyy paksunteuva oljyjalki, niin automaattinen ketjunvoitelu toimii moitteettomasti. Jos Selvaa oljyjalkea e havaita, lue vastaavat ojeet Iuvusta, Hairionpoisto! Jos namakkan ojeet eivat auta, kännany asiakaspalvelumme tai yhtä patevan korjaamon puolen.

Huomio! Alä kosketa tassā pintaa. Sälytä riittāvaturvallisuusvalimatka (n. 20 cm).

Teraketjun teroittaminen

Voit tyoskennellä ketjusahalla tehokkaasti vain kun teraketju on hyvakuntoinen ja teräva. Se vähentä myös takapotkujen vaaraa.

Terädetju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattilikkeessä. Alä yritä teroittaa teräketjua itse,Jos sinulla ei ole sopivia työkaluja ja riittäväkokemusta tassä asiassa.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyyd asoit

teesta www.Einhell-Service.com

9. Ohjeita ymparistonsuojelua / havittamista varten

Toimita laite maaraysten mukaiseen havityspisteeen, kun sen elinikä on paattynyt. Ota verkojohto pois vaärinkayton estamiseksi. Alå heita laitetta kotalousjatteisen, vaan toimita se ymparistön suojemileksi sahkölaitteiden keryspisteesee. Kunnahllinnostasi saat mielellän tietoja osoitetaista a ukiolojoisto. Toimita myos pakkaumsateriaial ja loppuun kuluneet lisavarusteosat niille tarkoitettuihin keryspisteisen.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ vällila. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhaku

Vaara!

Ennen vianhakua sammuta laite ja ota akku pois.

Seuraavasta taulukosta lóydát vikojen ominaisuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesei ei työskentele kunnolla. Jos et voi lóytäa ja poistaa ongelmaasi nàillä ohjeilla, kaàny tekisen asiakaspalvelun puoleen.

Syy Häiriö	Poisto
Ketjusaha ei toimi - Takapotkujarru (ketjujarru) lauennut - Ei virtaa	- Vedä kädensuojus takaisin asen-toon - Tarkasta akun kunto
Ketjusaha toimipätkittäin	- Sisäinen lõysä kontakti - Pälalle-/pois-katkaisin viallinen	- Vie laite ammattikorjaamoon - Vie laite ammattikorjaamoon
Teräketjukuiva-Eiöljyäsäiliössä - Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto suk-keitunut - Öljyn vuotokanava sukkeutunut	-Täytälisäöljä - Puhdista öljytankin tulppa - Avaa öljyn poissvirtauskanava
Ketjujarru ei toimi - Ongelma etummaisen kahvan kyt-kentämekanismissa	-Otayhteyttäammattikorjaamoon
Ketju/ohjauskisko kuuma	-Eiöljyäsäiliössä - Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto suk-keitunut - Öljyn vuotokanava sukkeutunut - Ketju tylstnyt	- Täytä lisää öljä - Puhdista öljytankin tulppa - Avaa öljyn poissvirtauskanava - Anna teroittaa ketju tai vaihda uu-teen
Ketjusahanykii, tärisee tai ei saaaa oikein.	- Ketjunkreys liian lõysällä - Ketju tylstnyt - Ketju on kulunut loppuun - Teränhampaat näytävät väärään suuntaan	-Säädäketjunjännite - Anna teroittaa ketju tai vaihda uu-teen - Vaihda ketju uuteen - Asenna teräketju uudelleen ham-paat oikeaan suuntaan

FIN

12. Latauslaitteen näytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisyen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääldaalada. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävänn ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Alaheitaahakotyokaluja kotaliousjatteisin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keraspisteeseen, joka suorittaaen sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien karkottamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineitä, joissa ei ole sahköosia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Teråkisko, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Teräketju
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumberomme, joka lóytyy einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtjoa:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuoteta kaupalliseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubu ausui laiteidenosa ostajille lakisateisen takuun lisaksi Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiala!- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauppallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jaavat:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. litantanta vaaranaan jannitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte tai puatteellissesta hoidosta ja hollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyten tyokaluen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisetsta laitteeen, kuljetusvauroista, liallisente voimankaytostata ulkoisa tekjiöistä (esim. laitteen putoamisetsta aiheutuneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja akkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat haitallisiesti erityisiesti kuorimitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myös paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatmuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteytä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttöchjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Tomeg karddal+lanccal+akkuval: ... kb. 4,0 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745-1; EN

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.