FORTEXXA 18300 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FORTEXXA 18300 EINHELL

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna på maskinen (bild 28):

1. Läsigenom brauksanvisningen
2. Anvand ogonskydd
3. Använd hörskydd
4. Utsatt inte maskinen for regn
5. Maximal saglängd / kedjehastighet
6. Regla upp kedjebromsen innan maskinen anvands!
7. Laddningsbara batterier fär endast forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ .

Se till batterierna har laddats (minst 40% innan de laggs undan for forvaring.

1. De laddbara batterierna maste tas ut ur maskinen infor avfallshanteringen. Information om avfallshantering av laddbara batterier: Laddbara batterier fár inte kastas i hushalss-oporna.
2. Hall alltid fast den batteridrivna kedjesagen ordentlich med bada händerna.
3. Rekyler kan leda till dödliga skärskador.

Läsigenoma sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstænde instruktio ner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvariga personskador.

Spara pà alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Tagganslag
2. Främre handskydd (kedjbeboms)
3. Främre handtag
4. Bakre handtag
5. Brytarsparr
6. Strömbrytare
7. OJetanklock
8. Kedjehulsskydd
9. Fästskruv für kedjehulsskydd
10. Kedjespannskruv
11. Indikering av kedjeoljans niva
12. Batteri (medfoljer ej vid art.-nr. 4600011)
13. Sparrknapp
14. Bakre handskydd
15. Svard
16. Sågkedja
17. Svardskydd
18. Laddare (medfoljer ej vid art.-nr. 4600011)
19. Adapterplatta
20. Omkopplare for eff ektniva

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet avBruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gätt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Kedjesagen ar avsedd for fällning av trad somt for sänging av stammar, grenar, trabalkar, brador osv. och kan anvandas till bada kap- och langssänging. Sagen ar inte avsedd for sänging av andra material'an virke.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ándamåsenlga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 18 V DC

Tomgangsvarvaltn 1:3500 min Niva2:4500 min

Utgangsspanning laddare

Snittlängd max. 270 mm

Saghistigvetid nominellt varvta1 Niva1:6,0m/s Niva2:8,9 m/s

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Ljudtrycksniva Lda 88 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktninger) har bestamts enligt EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Handtag vid belastning

Vibrationsemissionsvärde vid främre handtaget a_b = 5.4 ~m / s^2

Vibrationsemissionsvärde vid bakre handtaget a_b = 4,1m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende pa hur elverktyget anvands, och särskilt vilken typ av arbeitsstycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstar under den faktiska användingen av elverktyget avika frän angivna varden.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
  Slafiran maskinen om den inte anvands.
  Bärhandskar.

5. Färe användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du utfor inställingar pa maskinen.

Fara! Satt inte in batteriet forrän kedjesågen har monterats komplett och kedjespänningen har ställts in. För att undvika skador mäste du alltid bärä skyddshandskar när du utfor arbeten på kedjesågen.

S

5.1 Montera svardet och sagkedjan

• Packa noggrant upp alla delar ur forpackningen och kontrollera att allt ar komplett (bild 2-3).
• Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet (bild 4).
  Ta av kedjehulsskydd (bild 5).
  Lagg in kedjan i svardets spar enligt beskriv- ningen i bilden (bild 6a/pos.A).
  Lagg in svardet och kedjan i fastet i kedjesagen enligt beskrivningen. Lagg kedjan runt om det drivande kugghjulet (bild 6b/6c/pos. B).
  Satt fast kedjehulsskyddet och fasp med faskruven (bild 7).Obs! Dra inte at faskruven slutgiltigt forran kedjespanningen har stalts in (se punkt 5.2).

5.2 Spänna sågkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontroller- ar staller in maskinen. For att undvika skador sca du alltid bara skyddshandskar nar du utfor arbeten pa kedjesagen.

• Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet med ett par varv (bild 4).
  Ställ in kedjespänningen med kedjespanskruven (bild 8/pos.10).Vrid at hoger for att hoja kedjespänningen, vrid at vander for att sanka kedjespänningen. Sågkedjan ar korrekt spänd nar den kan lyfas med ca 3 - 4mm i mitten av svardet (bild 9).
• Skruva fast fästskruven till kedjehulsskyddet (bild 7).

Fara! Alla kedjelänkar mäste ligga i svärdets styrspár pa avsett vis.

Instruktioner for att spanna kedjan

Sågkedjan måste ha spånts korrekt for att sagen ske kunna användas säkert. Kedjespänningen stammer om kedjan kan lyftras med 3-4 mm i mitten av svärdet. Eftersom sågkedjan varms upp under sängning, vilket innebär att den blir langre, måste du kontrollera kedjespänningen var 10:e minut och justera in spannungen vid behov. Detta gäller särskilt for nya sängedjor. Spann av sängedjan after att du har sagsat fardigt etfersom kedjan blir kortare nar den svalnar. På sa satt kan du forhindra att kedjan skadas.

5.3 Smörja sagkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontrollerar eller staller in maskinen. For att undvika skadorska du alltid barea skyddshandskar narr du utforarbeten pa kedjesagen.

Mark! Använd aldrig kedjanutan sagkedjeolja! Kedjesägenkommen att skadas om den anvands utan sagkedjeolja ull om oljenivän befni nner sig under minimum-markeringen (bild 10/pos.B)!

Mark! Beakta temperaturforhallandena: Olika omgivningstemperaturer kraver smorjmedel med mycket olika viskositet. Vid laga temperaturer behovs tunnflytande oljor (lag viskositet) for att skapa en tillracklig smorjfi lm. Om du anvanderamma slags olja under sommaren,kommen denna att bli annu mer flytande pa grund av de hogre temperaturerna. Därigenom fi nns det risk for att smorjfi Imen inte langer tacker alla avsedda ytor. Kedjan kan overhettas och skadas. Dessutom forbranner smorjoljan vilket leder till onodiga utslapp till luften.

Fylla pà oljetanken

Stall sagkedjan pa en jamn yta.
- Rengör området sunt omkring oljetankloket (bild 10/pos. 7) och öppna sedan loket.
Fyll pa tanken pa sagkedjeolja. Se till att ingen smuts trangler in i tanken aftersom detta kan leda till at oljemunstycket tappes till.
Stangoljetanklocket.

5.4 Ladda Li-batteriet (bild 11-12)

Batteriet ar skyddat mot djupurladdning. En integ- rerad skyddskrets slar ifrnan maskinen automatiskt om batteriet har laddats ur.

Varning! Tryck inte in strombrytaren after att skyddskretsen har slagit ifran maskinen. Detta kan leda till skador på batteriet.

1. Dra ut batteriet ur handtaget samtidigt som du trycker ned sparrknappen (13).
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (18) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet pa laddaren.

Underpunkt 12 (Lampor pa laddaren) finns en tabell som forklarar betydelsen av de olica lysioderna pa laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet forfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och laddningsadaptern
• samt batteripaketet till var kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst ell butiken dar du kope produits.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter,maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erler brand!

For att batteriets livslängd skà bli sä lang som möjigt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

5.5 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 12)

Tryck pa knappen (C) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (D) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du farr inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

6. Anvanda

6.1 Sla pa / ifran maskinen

Slá pá maskinen

Satt in batteriet i maskinen.
Installd effektnivá indikeras med tvá kulórtalysdioder:

Niva I (ECO) gron

Niva II (HIGH) bla

• Skifta mellan effektniva I och II genom att trycka in omkopplaren for effektnivan (bild 1/ pos. 20) kort 1 gäng.
• Häll fast kedjesågen med báda händerna på handtagen,enligt beskrivningen i bild 13 (tummen under handtaget).
  Tryck in brytarsparren (bild 1/pos. 5) och hallden sedan intryckt.
  Slá pá maskinen med strombrytaren. Nu kan du släppa brytarsparren (bild 1/pos. 6).

Slā ifrān maskinen

Slapp strombrytaren (bild 1/pos. 6).

Den inbyggda bromsen ser till att den roterande sagkedjan stannar inom mycket kort tid. Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb.

Varning! Bär endast sagen i det främre handtaget! Om sagen ar ansluten och du bär den endast i det bakre handtaget som ar forsett med brytarna, fi nns det risk fortt du av misstag trycker in brytarsparren och strombrytaren samtidigt och kedjesagen startup.

6.2 Skyddsanordningen motorbroms Motorbroms

Motorn brosar genast sagkedjan nar strombrytaren (bild 1/pos.6) har slappts erer om stromforsorjningen har brutits.Darigenom kan risken for personskador pga.en afterroterande kadja sankas markant.

Kedjbebroms

Kedjebromsen ar en skyddsmekanism som utloses av det framre handskyddet (bild 1/pos.2). Om kedjesagen slungas tillbaka pga. en rekyl, utloses kedjebromsen varefter sagkedjan stoppas inom kortare tid an 0,1 sekunder. Kontrolera regelbundet kedjebromsens Funktion. Fäll fram handskyddet (bild 1/pos.2) och forsok att sla pa kedjesagen. Sagkedjan far inte kunna startas. Dra tillbaka det framre handskyddet (bild 1/pos.2) tills det snapper fast for att lossa pa kedjebromsen.

Fara! Sagen fär endast användas om skyddsancordningarna ar intakta. Forsök inte att reparera sakerhetsrelevanta skyddsanordninger pa egen hand, utan kontakta var service eren liknande kvali cerad verkstad.

Handskydd

Det främre handskyddet (fungerar samtidigt som kedjebroms) (bild 1/pos. 2) och det bakre handskyddet (bild 1/pos. 14) skyddar fi ngrma mot skador av sāgkedjan För det fall att kedjan skulle brista vid überbelastning.

7. Arbeta med kedjesagen

7.1 Forberedelser

Kontrolera nedanstäende punkter varje gang innan du anvander maskinen sa att du kan arbeta sakert:

Kedjesagens skick

Granska kedjesagen innan du börjar arbeta. Kontrollera om kapan, natkabeln, sagkedjan aller svardet har skadats. Använd aldrig en maskin som har uppenbara skador.

Oljetank

Nivān i oljetanken. Kontrollera även medan du anvander maskinen att tillracklig mangd olja fi nns i tanken. Anvand aldrig sagen om olja saknas erer om oljenivan har sjunkit under minimummarkeringen (bild 10/pos.B).I annat fall fi nns det risk for at kedjesagen skadas. En pafyllning racker i genomsnitt till 15 minuters sagng, beroende av pauser och belastning.

Sågkedja

Sågkedjans spanning, skärens skick. Ju vassare sängedjan ar,esto lättare kan kedjesagen hanteras,samtidigt som den kan kontrolleras bättre.Detsamma gäller for kedjespenningen. Kontrolera aven kedjespenningen var 10:e minut medan du anvander maskinen.Detta forbättr din arbetssakerhet! Särskilt nya sängedjor tenderar att tanjas i större man.

Kedjbebroms

Kontrollera kedjebromsens Funktion enigt beskrivningarna i kapitel "Skyddsanordningar" och lossa den direfter.

Skyddskiäder

Bär tvunget passande, tatt ätsittende skyddskläder som t ex byxor med sagskydd, handskar och skyddsskor.

Horselskydd och skyddsglasogon

Vid falning och arbeten i skogen maste du alltid bära skyddshjälm med integrerat horsel- och ansiktsskydd. Detta skyddar dig mot grenar som faller ned och som slär tillbaka.

7.2 Forsklaring av lampliga metoder vid grundläggande arbeten

Fälla trad (bild 14-17)

Om tvãller fl er personer samtidigt sâgar och fãl er trad, sa bôr avşändet mellan dessa personer som sâgar och fãlere vara minst dubbelt sâ stort som höjden pa tradet som sca fallas (bild 14). Nár du fãller trad maste du se till att inga andra personer utsäts forara, att tradet inte faller pa el- ellere teleledninger samt att inga materiella skador fororsakas. Om ett tradkommen i kontakt med en elledning mâste behörigt elbolag genast underrattas.

Vid sängning pa sluttninger maste användaren sta ovanfor trädet eftersom trädetkommen att glida erller rulla nedat efter att det har fällts (bild 15). Bestam en fl yktvag innan du faller trädet och se till attenna vag ar fri. Flyktvagen maste leda snett bakat fran trädets tänkta fallinje, enigt beskrivningen i bild 16 (A= farozon, B=fällrik-ting, C=fl yktzon).

Innan du fäller tradet maste du granska tradets lutting, var större grenar fi nns samt aktuell vindriktning for att kunna bedöma tradets fallrikting. Smuts, stenar, lös bark, spik, klamrar och tradmaste hallas pa tillrackligt avstand fran tradet.

Sagariktskar (bild 17)

Sága en skára (A) i rát vinkel mot tradets fällrikting. Djupet pàenna skáma mäste uppgà till 1/3 av tradets diameter, se beskrivnängen i bild 17. Sága Först det undre vagrata riktskaret (1). Därigenom kan man forhindra att sāgkedjan ell. svardet klams fast nár det andra riktskaret sagens.

Sagafällskar (bild 17)

Gör fällskäret minst 50 mm over det vagrata riktskäret. Säga fällskäret (B) parallellt till det vagrata riktskäret. Tänk på att fällskäret inte fär sāgas alltfor djupt in i stammen. En brytmán (D) som fungerar somett gängjärn maste fi nnas kvar. Brytmänen skoraforhindra att trädet vrids runt och faller på fel häll. Säga inte igenom brytmänen. När du sāgar fällskäret och narmar dig brytmänen ská tradet börjalla. Om det visar sig att trädet ev. inte faller i önskad fällriktning (C) eller lutar bakat och klämmer fast sagkedjan, maste du avbryta fällskäret och satta in kilar av tra, plast er alumi

S

nium for att skaret ske oppnas. Darefter kan du du falla tradet.

När tradet börjar falla maste du ta ut kedjesågen ur skäret, lagga ned sagen och sedan lamna farozenen via den planerade fl yktvagen. Se upp for grenar som faller ned och se till att du inte snavar.

Avkvistning

Detta innebar att man sagar av grenar fran tradet som har fällts. Vanta med att saga av större grenar som stottar upp den liggande tradstammen tills stammen har kapats. Saga av minde grenar underifran och upp med ett snitt enligt bild 18 (A = sagriktning vid avkvistning, B = hall tillrackligt avstand till marken, lat grenar som stottar upp stammen vara kvar). Grenar som star under spanning sha sagas underifran och upp for att forhindra att sagen klams fast.

Kapa trädstammen

Delta innebar att det falda tradet kapas till minde. delar. Se till att du star stabilt och att din kropps-vikt ar jamnt fordelad pa bada fotter. Om mögigt sha stammen stottas upp med grenar, balkar ell kilar. Folj de enkla instruktionerna fort underlata sagningen.

Om tradstammen ligger emot marken med sin kompletta langd, se bild 19, maste du saga ovanifran. Var forsiktig sa att duinte sagar i marken.

Om endast trädstammens ena ände ligger emot marken, se bild 20, maste du Först saga 1/3 av stammens diameter From undersidan (A) for att undvika att stammen splitras. Gor det andra snittet ovanifran (2/3 av diametern) pa sama hojd som det forsta snittet (B) (darmed kan du undvika att sagkedjan klams fast).

Om tradstammens bāda Āndar ligger emot mar-ken, se bild 21, maste du Först saga 1/3 av stammens diameter fran ovensidan for att undvika att stammen splittras (A). Gör det andra snittet underifran (2/3 av diameter) på sama höjd som det Första snittet (B) (därmed kan du undvika att sāgkedjan klams fast).

Vid sagning pa sluttningar maste du alltid sta ovanfor tradstammen enligt beskrivningen i bild 15. For att behalla kontrollen nar du sagar igenom stammen maste du reducera trycket mot slut et av sagningen, men anda fortfarande halla fast i kedjesagens handtag. Se till att sagkedjan inte ror vid marken.

After att du har sagat fardigt, vanta tills sagkedjan

har stannat helt innan du drar undan kedjesagens. Sla alltid ifran kedjesagens motor innan du garr till nasta trad.

7.3 Rekyl

En rekyl innebär att den lopande kedjesagen plotsligt slar uppåt och bakåt. Orsaken ar ofta att svardets spets harkommen at virket erer att sagkedjan har klamts fast.

Vid en rekyl uppstar plotsligt stora krafter utan forvarning. Detta innebar att kedjesagen ofo reagerar okontrollerat. Foljden kan bli allvariga personskador på användaren erller personer i omgivningen. Vid sidoriktad sagning, sned-ller langssagning ar risken for rekyler sarskilt stor eftersom tagganslaget inte kan sattas in. Undvikoridafor storta mojima man sadana sagningar och var sarskilt forsiktig om sadana arbetsuppgift ter anda inte kan undvikas!

Risken for rekyler ar särskilt stor om du sattersvardspetsen mot virket eftersom detta ger den storsta havstangseff ekten (bild 22).Satt alltidemot sagen sa plant som mojlig och nara tagganslaget (bild 23).

Varning!

Se alltid till att kedjespanningen stammer!
Anvand endast intakta kedjesagar!
Anvand endast sagkedjor som har slipats pa foreskrivet satt!
Saga aldrig pa hojder ovanfor dina axlar!
Sagaldrigmedsvardetsovankant ellerspets!
Häll alltid fast kedjesågen med båda händerna!
Använd om möjigt tagganslaget som havpunkt.

Var särskilt fösaktig nár du sagar virke som star under mekanisk spanning! Virke som star under spanning och som frigörns fränenna spanning nár det sagasigenom kan under vissa omstandigheter reagera helt okontrollerat. Detta kan leda till allvarliga personskador erller dödsolyckor (bild 24-26).

Endast utbildat yrkesfolk fär utföra sádana arbeiten.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet infor rengoring.
Doppa aldrig ned maskinen i vatten erler andra vatskor for rengoring.

8.1 Rengora maskinen

• Rengör spannmekanismen regelbundet. Blas av med tryckluft aller rengor med en borste. Använd inga verktyg till rengoringen.
  Se till att handtagen halls fria fran olja sa att du alltid kan halla fast maskinen sakert.
  Rengor maskinen vid behov med en fuktig tygduk och ev. med milt diskmedel.
• Om kedjesågen inte sca användas under langre tid sca kedjeoljan tappas ut ur tanken. Lagg sagkedjan och svardet under kort tid iett oljebad och linda sedan in i oljepapper.

8.2 Underhäll

Byta ut sagkedjan och svardet

Svardet maste bytas ut

om styrsparet i svardet har slitits ned
om brythjulet i svardet har skadats ellr slitits ned

Demontera adapterplattan (pos. 19)是从svardet enligt beskrivningen i bild 27. Montera direfter adapterplattan pada detnya svardet.Folj instruk tionernaikapitel,Montera svard och sagkedja"

Kontrollera den automatischke kedjesmörjinngen

Kontrolera regelbundet den automatiska kedjefunktionen fort forebygga overhettning aftersom detta kan leda til skador pa svard och sagkedja. Riktä svardspetsen mot en jämny tla (brada, sagytata pā timmer) och lat kedjesägen kora.

Om du nu kan se att oljespar som blir allt kraftigare ar detta ett bevis for att den automatiska kedjesmorjingen fungarer. Om inget tydligt oljespar syns, lasigenom motvarsande instruktioner i kapitel "Felsokning". Om dessa instruktioner inte ar tillrackliga for att atgarda felet, kontakta var service erer en liknande kualifi cerad vergstad.

Fara! Ror inte vid ytan. Hall ettilrackligt sakerhetsavstand (ca 20 cm).

Slipa sagkedjan

Kedjesågen kan endast användas eff ektiv om sagkedjan ar vass och befinner sig i fullgott skick. Därigenom sänks även risiken for rekyler.

Vänd dig till en äterförsäljare som kan slipa sāgkedjan at dig. Försök inte slipa sāgkedjan pa egen hand, sāvida du inte har lámpliga verktyg och tillräcklig erfarenhet av sādana arben.

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

När maskinen skå skrotas mäste den avfallshanteras enligt gällande foreskrifter. Kapa nätkabeln for att utesluta att maskinen används av andrapersoner. Kasta inte maskinen i hushällssopornatautan lamna in den till att insamlingsstalle for elskrot. Tänk på att skydda miljon! Hör after med dinkommen som kan informera dig om adresser ochoppettider. Lämna även in forpackningsmaterial och skrotade tillbehördsdarl till behöriga insamlingsstallen.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

11. Felsökning

Fara!

Slā ifrān maskinen och dra ut batteriet innan du börjar söka after fel.

I tabellen nedan visas en del störningssymptom somt beskrivningar for att atgårda dessa störninger om maskinen inte fungerar på rätt satt. Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och atgårda problemet.

Orsak Störning	Åltgärder
Kedjesågen funge- rar inte	-Rekylbromsen(kedjebromsen)har lõst ut-Ingenströmförsörning	-Dra tillbaka handskyddet till ut-gängsläget-Kontrollerabatteriet
Korta avbrott uppSTAR medan ked- jesågen kör	-Internglappkontakt-Strombrytarenärdefekt	-Kontaktaenspecialverkstad-Kontaktaenspecialverkstad
Sågkedjan År torr -	Ingen olja i tanken-Avluftningen i oljetankloket År til-täppt-Oljeutloppskanalen År tillettäppt	-Fyllpåløla-Rengör oljetanklocket-Rengör oljeutloppskanalen
Kedjebromsenfun- gerar inte	-Problemmedkopplingsmekanis-men i det främre handskyddet	-Kontaktaenspecialverkstad
Kedjan/svärdetblir hett	-Ingen olja i tanken-Avluftningen i oljetankloket År til-täppt-Oljeutloppskanalen År tillettäppt-Kedjan År trubbig	-Fyllpåløla-Rengör oljetanklocket-Rengör oljeutloppskanalen-Slipa eller byt ut kedjan
Kedjesågenrycker, vibrarer erller sagsardälgt	-Kedjespänningen År for lög-Kedjan År trubbig-Kedjan År sliten-Sågtänderna pekar på fel hull	-Ställ linkedjespänningen-Slipa eller byt ut kedjan-Byt ut kedjan-Montera saggkedjan med tänderna på rätt hull

12. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frân angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning. (READY TO GO)
		Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustingen skakrotas. Efter att forbrukade urustrinngen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstifttng om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinngen.

Tänk på att ta ut batterier ochljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Svård, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Sågkedja
Delar som saknas

• ingär inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdeining under adressen som anges på garantikortet. Vi star爷a ntil tjänst auf telephone under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skunna góra ansprak på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i Kommersiell syfte erin ogen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster son nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på Produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tillverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produkten ske atgårdas eller omprodukten skabytas ut. Tänk pà att varaprodukter endast fár användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerners För kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitiden har anvants inom yrkesmässiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamher erher har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmüssig erller yrkesmässig användung.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning aller strömtyp), asidosatta unterhälls och sakerhetsbestämmer, påverkan på produkten frän onormala miljovillkor erder va bristfällig skötsel eller underhäll.

5. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning avprodukten erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erller ytttre paverkan (t.ex skador after att produiten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera for nett begransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavkräda laster er laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

7. Garantiiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte möjligt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras erller byts ut, dessutom medfor sādana arabeten inte at en ny garantitid böjar gälla forprodukten ellr for ev. reservdelar som har monterats in. Delta gäller även vid service pa plats.

8. Annal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erler eannat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktier som sands in utan kopebevis erler utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erer ny produit av oss.

9. Om du har flyttatprodukten till annat land i Europeiska unionen an det land därprodukten koptes, tillhandahallsvara garantitjänster av en local servicepartner. Om Produkten har flyttats till land utanfor Europaiska unionen tacks den inte langre av garantin.

Giveltvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!