GPLC 3635 Li - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPLC 3635 Li EINHELL

Množstv napiñé olejovné nadrze: 115 ml

Hladina akustického vykonu LWA 102 dB(A)

Nejistota K_WA 2,7 dB

Hladina akustického vykonu

5.4 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 11-12)

Akumulator je chränen proti hlubokému vybiti. Integrované ochranné vypinani pristroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.

Varovani! Nezapinejte za-/vypinač,Pokud ochranné vypinani vypnulo prístroj. To muže vest ke skodám na akumulatoru.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovym nabitím.

1 LED blíká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

7.2 Vysvetleni spravného postupu pri základnich pracich

Kácní stromú (obr. 14-17)

Pokud fezou a kacej dve nebo vice osob na-jednou, mela by vzdalenost mezi kacejicimi a rezajcimi osobami cinit minimalne dvojitou vySKU kaceneho stromu (obl. 14). Pri kaceni stromu je tbreba dbat na to, aby nebly obtrozeny jine osoby, poskozena zasobovaci vedeni a nebly zpu sobeny vecné skody. Pokud se dostane strom do styku se zasobovacin vedenim, je tbrea ihned informovat prislu-sn y energeticky zavod. Pri kaceni stromu ve svahu by se mela obsluha retezové pily zdrzovat v oblasti nad kacenym stromem, protoze strom se poPokaceni svali nebo sveze po svahu dolu (obl. 15). Pred kacenim musi byt naplanovana a popripadé vyklizena ustupova cesta. Ustupova cesta by mela probihat smerem dozadu a diagonalmek z nadni strane ocekavaneho smeru padu, jakna obr. 16 (A = oblast nebezpeci, B = smer padu, C = uniková oblast).

Pred vhyledavanim poruch pristroj vypnete a vyjmte z nej akumulator.

13. Prípustné šezaci soupravy

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dostržovani nasledujúcich kosynov
mòzu mat za nasledok auzké elektrickym prudom,
vznik poziaru a/alebo tazé pe ranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3, 10, 11, 12)

1. Pazurov'doraz
2. Predna ochrana ruky (retazová brzda)
3. Prednárukovat
4. Zadná rukovat
5. Blokovanie zapnutia
6. Vypinač zap/vyp
7. Kryt olejovej nádrze
8. Kryt re'azového kolesa
9. Upevnovacia skrutka pre kryt refazoveho ko-lesa
10. Skrutka na napinanie refaze
11. Zobrazenie stavu olejovej naplne refaze
12. Akumulátor (nie je sučastou dodávky)
13. Aretacne tlacidlo
14. Zadna ochrana ruk
15. Pilova liša
16. Pilova retaz
17. Ochrana liesty
18. Nabijačka (nie je sućastou dodávky)
19. Adaptačná platnička

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávy. V tripade chybajucich casti sa prosim obratte majneskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroz jakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte, Č nedošlo k poskodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečensstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Refazova pila je urcena na pilenie stromov, ako aj na pilenie polien, konarov, drevenych hranolov, dosiek, atd. a moze sa pouzivat na priečne a pozdžne rezy. Nie je vhdná na pilenie inych materiálov nez drevo.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlišné pouzitie sa považuje za nespíñajúce ucel pouzità. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spósobene nesprávnym použivanim ruci použivateł / obsluhujuca osoba, nie však vyroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucěnek, ak sa pristroj budé použivat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitím.

4. Technické udaje

Napájanie napatim motora: 36 V d.c.
Otabcky pri volnobehu _0 .. max. 8200 min1
Rychlost pilenia pri
menovitych otackach: max. 15 m/s
Plniace mnozstvo olejovej nadrze: 115 ml
Hmotnost listy + refaze + akumuladora: cca 5 kg
Hmotnost netto (bez akumuladora): cca 4,13 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Hladina akustického vykonu LwA 102 dB (A)

Hladina akustického vykonu
garantovaná LWA 105 dB(A)

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkovi hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Rukovat pod zatažou

Emisna hodnota vibrácie prednej rukováte a_h = 3,613 ~m / s^2

Emisna hodnota vibracie zadnej rukovate a_b = 42,836m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibracii a uvedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácià uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactié použit za učelom predežného posúdenia zafă Zenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použivaţ, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávaje udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristoju.
  Pristroj neprefažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Používajte rukavice.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

Nebezpecenstvo! Akumulator zapojte a zvde, ked je refazova Pilu uplne zmontovaná a je nastavené naputie refaze. Vzdy nods ochranné rukavice, ked vykonávate prace na refazovej pile, aby ste predisci zraneniam.

SK

5.1 Montáz listy a pilovej refaze

• Opatrne vybalte vsetky diely a skontrolujte, cji je obsah kompletny (obr. 2-3).
  Povolte upevnovaciu skrutku pre kryt refazového kolesa (obr. 4).
• Odoberte kryt refazového kolesa (obl. 5).
• Retaz založte podla znázornenia do rotujucej dražky lišty (obr. 6a/pol. A).
  Lištu a refaz založte podla znázornenia do upnutia re'azovej pily. Pritom refaz ved'te okolo pastorku (obr. 6b/6c/pol. B).
  Zalozte kryt refazoveho kolesa a upevnite ho pomocou upevnovacej skrutky (obr. 7). Pozor! Upevnovaci skrutku zaskrutkujte napevno az po nastaveni naputria refaze (pozri bod. 5.2).

5.2 Napinanie pilovej refaze

Vystraha! Pred kontrlou a nastavovacimi pracami vzdy odpojte akumulator. Noste ochranné rukavice vzdy, ked' vykonavate prace na refazovej pile, aby ste predisi zraneniam.

Povlo'te upevnovaciu skrutku pre kryt refazoveho kolesa o niekol'ko otacok (obr.4).
- Naputieretaze nastavte pomocou skrutky na napinanie retaze (obr.8/pol.10).Otacanie doprava zvysupe naputie retaze, otacanie dol'ava znizupe naputie retaze.Pilova retaz je spravne naputatvedy, kad sa da v stredel listy nadvihnut o cca 3 - 4 mm (obr.9).
- Upevnovaci skrutku pre kryt refazoveho ko-lesa pevne dotiahnite (obr. 7).
Nebezpečenstvo! Všetky refazove clánky musia byt správné založené vo vodiacej drážke listy.

Upozornenia k napinani refaze:

Pilova refaz musi byt spravne napnuta,aby sa zarucila bezpecná prevadzka. Optimalne napnuitie spoznăte tak, ze sa pilova refaz da v strede listy nadvihnu 3-4 mm.Kedze sa pilova refaz pilenim zohrieva a tym predluzije svoju dlzku, kontrolutuje prosim naputnie refaze každych 10 minut a nastavte ho podla potreby. To plat obzvlast pre nové pilové refaze. Po ukončeni prace uvoñnite naputnie pilovej refaze, pretoze sa refaz pri ochladzovaní skracuje. Tymto zabrànite,aby sa refaz poskodila.

5.3 Mazanie pi'lovej ret'aze

Vystraha! Pred kontrlou a nastavovacimi pracami vzdy odpojte akumulator. Noste ochranné rukavice vzdy, ked' vykonávate prace na re'tazovej pile, aby ste predisci zraneniam.

Upozornenie! Nikdy neprevadzkujte refaz bez oleja na pilové refaze! Použivanie refazovej pily bez oleja na pilové refaze alebo pri stave oleja pod minimálou značkou (obr. 10/pol. B) vedie k poškodeniu refazovej pily!

Upozornenie! Zohladnite teplote podmienky: Rozličné teploty prostredia vyžaduju mazacie prostriedkysvyssourozdielnouviskoziitou.Pri nízkych teplotch potrebujete riedke oleje (nízka viskozita),aby ste dosiahli dostatočné mazaci fi Im.Ak ale ten isty olej použijete v lete, yvsokymi teplatami ešte viac skvapainie.Tymto moze mazaci film opadnuf,refaz sa prehreje a mozu vzniknutskody. Okrem toho sa mazaci olej spaúje a vedtie to k nepotrebnému znečisteniu skodlivymi látkami.

Akumulator je chränny proti upnému vybitu. In tegrované ochranné spinanie automatický vypne pristroj, ked' je akumulator vybity.

Vystraha! Nestlačajte viac vypínač zap/vyp v pripe, ked' ochranné spinanie vyplo pristroj. Mõze to sposobit poskodenia na akumulátre.

V bode 12 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• ci je v zásuvke pritomné siefoν napatie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

SK

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi

tie akumulátora, prosime Vás, aby ste
- nabijačku a nabijaci adaptér
a akumulator

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo h pristoja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach ay sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postara o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdom priade vtedy, ked zistite, ze sa vykon pristoja zaeneznizovaft. Akumulator by nemal byt nikdy uplny vbyity. To totiž vedie k poskodeniu akumulatora!

5.5 Zobrazenie capacitie akumulatora (obl. 11)

Zatacta na vypinae pre zobrazenie capacity akumulatora (A). Zobrazenie capacity akumulatora (B) signalizuje stav nabitia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné yakumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

6. Prevádzka

6.1 Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Zapoje akumulator na pristroj.
- Retazovú pilu uchopte pavne obidvoma rukami na rukovātiach, ak je to znázornené na obrázku 13 (palec pod rukovātou).
Stlacte a drzte blokovanie zapnutia (obr. 1/ pol. 5).
- Retazovú pilu zapnite pomocou vypínača zap/vyp (obr. 1/pol. 6). Blokovanie zapnutia možete teraz opat pustif.

Vypnutie

Pustite vypinaac zap/vyp (obr. 1/pol. 6).

Vstavaná brzda zabrždi rotujúcu pilovu re'az vo ve'mi krátkom CASE. Vždy vytiahnite siefovú zastrokcu, ked' prerusite pracu.

Vystraha! Pilu noste iba za prednru rukovat! Keby ste pripojenu pilu nosili iba za zadnu rukovat so spinacimi prvkami, mohlo by sa sta, ze by ste nahodne sucasne stlaclili blokovanie zapnutia a vypinač zap/vyp a refazová pila by sa spustila.

6.2 Ochranné zariadenia

Brzda motora

Motor zabrzi pilovu refaz, hned'ako sa pusti vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 6) alebo sa prerusi privod elektrického prudu. Tym sa vyrazne znižuje nebezpečenstvo zranenia dobiehajucou refazou.

Brzda ret'aze

Brzda refaze je ochranny mechanizmus, ktory sa spušfa cz prendnu ochranu ruk (obr. 1/pol. 2). Ked' sa refazová pila hodi dozadu v dosedku spatného uduru, spusti sa brzda refaze a pilová refaz zastane v priebehu menej ako 0,1 sekundy. Pravidelne kontrolujte, Či brzda refaze spravne funguje. Vyklopte pre tento učel ochranu ruk (obr. 1/pol. 2) dopredu a krátko zapnite refazovú pilu. Refazová pila sa nesmie rozbehnúf. Zatahnite prednu ochranu ruk (obr. 1/pol. 2) spat' kym nezaskovi, aby ste spustili brzdu refaze.

Nebezpečenstvo! Nepouživajte pilu v tom pripeade, ak ochranné zariadenia nefungujv bezchynbom stave. Nepokušajte sa sami opravovat bezpečnostné ochranné zariadenia, ale obráfte sa na nás servis alebo na podobne kvalifi kovanú odbornú dielnu.

SK

Ochrana ruk

Predna ochrana ruk (zároven brzda refaze) (obr. 1/pol. 2) a zadna ochrana ruk (obr. 1/pol. 14) chránia presty pred poraneniami spósobenými kontak-tom s pilovou refazou v tripade, ze by sa refaz prefaženim rozthra.

7. Praca s re'azovou pilou

7.1 Pripravy

Pred začatim práce skontroluje reţazovú pilu, Či sa nenacházajú poškodenia na kryte, siefovom kábli, pilovej reţazi alebo liste. Nikdy nespústajte do prevadžky zjavne poškodený pristroj.

Olejova nadoba

Stav naplmenia olejovej nadoby. Kontrolujte aj poças prace, cis a vzdy nachadza dostatocné mnozstvo oleja. Neprevdzkujte pilu v pripeade, ze sa nenachadza ziadny olej alebo stav oleja klesol pod minimalu znacku (obr. 10/pol. B), aby ste zabrani poskodeniu reazovej pily. Jedna napl' vystaci vi primere na 15 minut, v zavislosti od prestavok a zaafazenia.

Pilova ret'az

Napnutie pilovej refaze, stav ostrie. Čim je pilová refaz ostrejsia, tym fahsie a kontrlovanješie sa da refazová pila obshluovat. To iste plati pre napnutie refaze. Kontrolujte aj poças praça kázdych 10 minut napnutie refaze, ayby ste zvyšili Vasu bezpečnost! Najma nové pilove refaze majú sklon k zvyşenému rozpinaniu.

Brzda rel'aze

Skontrolujte funkciu brzdy refaze pod'a popisu v kapitole, Ochranné zariadenia" a pustite ju.

Ochranné oblecenie

Noste bezpodmienečne prislušné, tesne priliehajúci ochranný odev ako ochranné nohavice, rukavice a bezpečnostné obuv.

Ochrana sluchu ochrannes okuliare.

Pri piliacich a lesn'ych pracach noste bezpodmiene ochrannu prilbu so vstavanou ochranou sluchu a ochranou tvare. Ponuka ochnu pred odpadajucimi konarmi a spatne udieraju-cimi konarikmi.

7.2 Vysvetlenie správného postupu pri základných pracach

Pilenie stromov (obr. 14 - 17)

Ak suçasne režu a pilia dve alebo viacero osob, odstrup medzi piliacimi a režucimi osobami by mal byt minimáne v rozsahu dvojitej yvsky pileného stromu (obr. 14). Pri pileni stromov je potrebné dbat na to, aby sa iné osoby nevystavili nebezpečenstvu, nezasiahlo sa ziadne napajacie vedenie a nespósobili sa ziadne vecné skody. Ak byneják strom zasiahol napajacie vedenie, je povinné to okamžite oznámít prislušnému poskytovatelovi elektricnej energia. Pri piliacich prácach na svahu sa musi obshuhujúca osoba refazovej pily zdržiavá v priestore nad padajucimi stromami, kedže strom po opdleni spadne smerom nadol alebo sa bude kizaf dolu svahom (obr. 15). Pred pilením sa musi naplánová t a ke je to potrebné uvol'nit 'ustupová cesta. Üstupova cesta musi viest od ochávanej pavodovej ciary priečne smerom dozadu, ko je to znázornene na obrázku 16 (A = nebezpećná zona, B = smer pádu stromov, C = ustupová oblast).

Pri pileni sa musi zohl'adnit prirodzeny sklon stromu, poloha vaccich konarov a smer vetra, aby sa mohol odhadnut smer pa du stromu. Zo stromusa musia odstranit necistoty, kamene, uvolnenakora, kince, sponky a droty.

Pilenie smeroveho zárezu (obr. 17)

Napilte v pravom uhle k smere pudu zarez (A) s hlbkou 1/3 priemeru stromu, ako je toznazornene na obrazku 17. Najskor urobte spodny rovnobezn yarez (1). Tymto sa zarani zovretiu pilovej refaze alebo vodiacej listy pri napleni druhého smerovoho zarezu.

Pilenie hlavného rezu (obr. 17)

Hlavny rez urobte minimáne 50 mm nad vodorovném smerovém zárezom. Hlavny rez (B) ved'te rovnoběžne k vodorovnému smerovému zárezu. Hlavny rez napílté len do takej hlbky, aby ešte dostal nedorez (padac okraj) (D), ktorý moze Čüčinkovať ako klb. Nedorez zabraůje, aby sa strom otočil a spadol do naspravného smeru. Nedorez neprěžte. Pri približeni hlavného rezuk nedorezu by mal strom začaf padaf. Ked'sa ukazuje, ze strom pravdepodobne nespadne do požadovaného smeru pádu (C) alebo sa nakloni dozadu a zovrie pilovú refaz, prurušte hlavný rez a na ovtvorenie rezu a na posunutie stromu do požadovanejp pádovej linie použite klin z dreva, plastu alebo hliniku.

SK

Ked' strom začne padaf, vytiahnite refazovú pilu z rezu von, vypnite ju, odložte a opustite nebezpečné oblast po plánovanej ustupovej ceste. Dbajte na padajúce konáre a aby ste sa nepotkli.

Odvetyovanie

Pod odvetvovanim sa Rozumie odstrańovanie konarov z odpileného stromu. Pri odvetvovanichnechajte zatial'vacsie konare smerujuce nadol, ktor podopieraju strom, kym sa nerozpi kmen. Mensie konare odstrańute podla obrazku 18 (A = smer rezu pri odvetvovanii, B = drzaf smerom prec od podklad! Podporne konare nechajte stav, kym sa neprepil kmen) zdola nahor jaknym rezrom. Konare, ktoré su pod napatim, by sa mali pilit zospodu smerom nahor, aby sa zarbanilo zovretiu pily.

Porezanie kmena stromu

Tymto sa Rozumie podelenie opdileného stromu do mensich kusov. Dbajte na Vašu bezpečné uzociu a rovnomnérozlozenie Vasej telesnej váhy na obidve nohy. Ak je to možné, kmen by sa mal podložit a podopriet konármi, hranolmi alebo klinmi. Dodržiavaje JednoduchéPokyny pre l'ahké pilenie.

Ked' je celkova dlzka kmena stromu rozlozena rovnomerne na podklade, ako je to znazornene na obrak 19, pili sa zhora. Dbajte pritom na to, aby ste nerezali do zeme.

Ked' je kmen stromu podlozeny na jegnom konci, aka je to znazornene na obrzaku 20, najskor napilte 1/3 priemeru kmena stromu zo spodnej strany (A),aby ste zabrani rozstiepeniu.Druhy rez hora (2/3 priemeru) urobte vo yvsek prveho rezu (B) (aby ste zabrani zaseknutiu pily).

Ked je kmen stromu podlozeny na obidvoch koncoch, aka je to znazornene na obrzku 21, najskor napil'fe 1/3 priemeru kmena stromu z hornej strany, aby ste zabranirol rozstiepeniu (A). Druh'rez (2/3 priemeru) urobte zospodu vo vyiske prveho rezu (B) (aby ste zabrani lasekutiu pily).

Pri piliacich pracach na svahu stojte vzdty nad kmeñom stromu, ako je to znázornene na obrázku 15. Aby ste si v momente prepilenia udžrali plnú kontrlu, ku koncu rezu znižte pritlacaci tlak bez toho, aby ste pustili pevné ochopenie na rukovātiach refazovej pily. Dbajte na to, aby sa refazová pila nedotkla podkladu. Po ukönçeni rezu počkajte na zastavenie refazovej pily, než pilovu re'az odoberiete z daného miesta. Motor

refazovej pily vypnite vzdy predtym, nez bude prechadzaf od stromuk stromu.

7.3 Spatynder

Pod spatnym uderom sa Rozumie nahle
vyskocenie a spatny naraz beziacej refazovej pily.
Priiny su vacsinou dotkutie obrobku so spickou listy alebo zasekutie pilovej refaze.
Pri spatnom udere sa bezprostrende uvolnia vel'ke sily. Tym refazovila pila reaguje vacsinou nekontrolovane. Nasledkom su ccasto tazké poranenia pracovnika alebo osob v okoli. Obzvlas'pri bocnych rezoch, priechny a pozdznych rezoch je nebepezencstvo spateho uderu značne vysoke, pretoze sa nedau puzit puzurov doraz. Vyhybajte sa preto podla moznosti takymto rezom a pracujte obzvlas' opatrne, ak sa im nedá vyhnut.

Nebezpečenstvo spatného Úderu je najvacšie, kěd použijete pilu v oblasti špícky lǐsty, pretože tam je najsilnejšićinok páky (obr. 22). Prikladajte preto pilu vždy na plocho a blízko k pazúrovémudorazu (obr. 23).

Vystraha!

Dbajte vzy na spravne napnutie refaze!
- Používajte iba bezchybné refazové pily!
- Pracujte iba so správne naostrenou pilovou refazou!
Nepite na dvyskou ramien!
Nikdy nepilte hornou hranou alebo spickou lipty!
- Retazovú pilu držte vždy pavne oboma rukamil
Vždy ak je to mozné použivajte pazúrový doraz ako pákový bod

Pilenie dreva pod napatim

Pilenie dreva, ktoré je pod napatim, vyžaduje zvlástnu opatrnost! Drevo pod napatim, ktoré sa pilenim zbavju napatia, reaguje niekedy upne nekontrolovane. To moze viest k tázkým a smrteǐnám zraneniam (obr. 24 - 26).

Taketo prace smu byt vykonahanlen yskolenym odbornym personalom.

SK

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred každým cistením vytiahnite akumulátor.
V Ziadnom pripade neponárajte pristroj za učelom Čistenia do vody ani do ziadnych tekutín.

8.1 Cistenie

Pravidelnečistite napinac mechanismus, pričom ho vyfúknite stlačeným vzduchom alebo vycistite kefou. K Čistenu nepoužívajte Žiadne nástroje.
Udrzujte rukovate v cistom stave bez oleja, aby ste vzd yabezcile bepezne drzanie.
- Cistite pristoj podf a potreby pomocou vlhkej utierky a priadne miernym prostriedkom na umyvanie riadu.
- Ak nebudete re'azovú pilu dlhşi cas použiva, odstrănte re'azový olej z nádrze. Ponorte pilovú refaz a lištu krátko do olejového kúpefa a potom ich zaviñe do olejového papiera.

8.2 Udrzba

Vymena pilovej retaze a listy

Liša sa musi vymenit za novú, ked

je opotrebovanavodiacadrzka listy.
je poskodené alebo opotrebované celné ozubené koleso v liste.

Demontujte adaptačné platněku (pol. 19) z listy tak, ako je to znázornene na obrázku 27. Potom namontujte adaptačné platněku na novú listu.

Postupujte pritom podla kapitoly „Montáž listy a pilovej refaze"!

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Ovodzadjte pristroj na správnu likvidáciu, ked už stratil svju použitel'nost'. Odpojte sie'tovy kabel, aby ste zabraniñesprávnemu použitiu.

Neodstrañujte pristroj v beznom domovom odpade, ale odovzdaje ho v záujme ochrany zhivotného prostredia na zberné miesto pre elektrospotrebie. Vaśa prisluśná obec vás poinformujó o adresach a otváracich dobach.

Oodovzdajte aj obalové materiaíly a pouzité prisluşenstvo na prislušné zberné miesta.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

11. Hladanie poruch

Nebezpečenstvo!

Pred hladanim poruchy vypnut pristroj a vytiahnut akumulator.

Nasledovná tabul'ka zobrazije priznaky chyb a popisuje, ako možete najst napravu, ked Vás stoj nepracuje správné. Ak nedokázete pomocou nej lokalizovat'a odstránit problém, obratte sa na Vasu servisné odbornú dieñu.

Prićina Porucha	Odstránenie
Reţazová pila ne-funguje	- Spustená brzda spātného nárazu (reţazová brzda) - Bez napájania elektrickým prúdom	- Ochranu rúk potiahnut spät do po-lohy - Skontrolováť akumulátor
Reţazová pila pra-cuje prerušovane	- Interny uvol'nenýkontakt - Chybný vypínač zap/vyp	- Vyhladáť odborný servis - Vyhladáť odborný servis
Suchá reţazová pila	- V nádrži nie je olej - Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrze upchaté - Olejový výtokový kanál upchatý	-Olejdoplnit - Vyčistěť uzáver olejovej nádrze - Olejový výtokový kanál spriechodnít
Brzdarefaze ne-funguje	- Problem so spinacim mechaniz-mom na prednej ochrane rúk	- Vyhledat odbornou dilnu
Retěž/vodici liša horká	- V nádrži nie je olej - Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrze upchaté - Olejový výtokový kanál upchatý - Retža je tupá	-Olejdoplnit - Vyčistěť uzáver olejovej nádrze - Olejový výtokový kanál spriechodnít - Refaz nabrúsiť alebo vymenit
Reţazová pila trhá, vibruje alebo nepili správné	- Napnutie reţaze príliš volné - Retža je tupá - Retža je opotrebovaná - Zuby píly ukazujú do nesprávneho smeru	-Nastavit napnutie reţaze - Refaz nabrúsiť alebo vymenit - Refaz vymenit - Pilovú reţaz nanovo namontováť so zubami do správneho smeru

SK

12. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozornenie! Podl'á pristomného stavu nabitia akumulátora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabíty a pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnom nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania. Za týmto Účelom nechajte akumulátor príblígne 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje tne nabíjǎcku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabíja pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príčiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

13. Pripustné rezacie supravy

Dížka rezacej súpravy 305 mm	(12") 356 mm (14"	405 mm (16")
Max. dížka rezu: 280 mm 330 mm 380 mm

Oregon
	Re'az 90PX045X 90PX052X 90PX056X
	Vodiaca lista 56	3655(124MLEA041)	577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Refaz 3/8.043X45DL 3/8.043X52DL 3/8.043X57DL
	Vodiaca liša AP12-45-437P AP14-53-437P AP16-57-487P

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Neteýka sa doeilov prislušenstva, prilozěnéch k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkých krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemmu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely povazované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Lišta, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilová režaz
Chýbajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prislu'sn' chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbaje na presny popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledujuce otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa na učely v ramci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny vyrobca poskytuje kupujúcim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné naróky na zaruku nie su toutu zaruékou dotknute. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo.
2. Zarucne plenie sa vztahuje ylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam i materialu alebo vyrobnymi chybam, a podla našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruvané na profesiónáne, remeselnícke an diðborné pouzitie. Tato zarucne zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselnýh prevádkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montáznhevo námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prisluşensvta), vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynut od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosím nahláste defektné prístroi na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroija. Pristroiye, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvého šitiku, budu vylucené zo záručného plnénia kvöli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroijo pod naše záručné plnéni, dostanete obrotam naspat opravěny alebo nový pristroij.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripe de pristroj na nasu servisn adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!