GPLC 3635 Li - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GPLC 3635 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-kaedesav

S Original-bruksanvisning Batteridriven kedjesag

CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorová retezová pila

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

Forklaring af symbolerne pa saven (fi g. 28):

1. Laes brugsanvisingen
2. Bae beskyttelsesbriller
3. Baer horevaern
4. Udsaat seksa saven for regn
5. Maks. smitdybde v.: 15 m/s
6. Kædebremse oplåses foribrugtagning!
7. Akkumulatorbatteriene skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur pa +10^ + 40^ . Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40% ).
8. Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger pa maskinen.
9. Hold altid fast i akku-kedesaven med begge hender.
10. Returslag kan fore til snitsar,evt.meddoen til folge.
11. Akkumulatorbatteriene skal tages ud af produktet for bortskaffelsen. Bortskaffelse af akkumulatorbatterier: Akkumulatorbatterier ma化进程 smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaff ald.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevares for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-3, 10, 11, 12)

1.Barkstød
2. Forreste handbeskyttelse (kaedebremse)
3. Forrestehandgreb
4. Bageste handgreb
5. Spaarreknap
6. Dødmandsgreb
7. Oliebeholderlag
8. Kaedehjulskaerm
9. Fastgöringssskrue til kædehjulsskaerm
10. Kaedestrammer
11. Indikator for kaeolieniveau
12. Akkumulatorbatteri (folger ikke med leveringen)
13. Anslagsknap
14. Bageste handbeskyttelse
15. Sværd
16. Savkaede
17. Sværdbeskyttelse
18. Ladeaggregat (folger/DDleveringen)
19. Adapterplade

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hvidegade after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestem anvendelse

Kedesaven er beregnet til at fælde træer samt til at oversave træstammer, grene, træbjælker, braeder osv. og kan anvendes til vær- og længdesnit. Den er/DDke egnet til at save andre materi-aler end trea.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vr fraskriver os ethvert ansvar for skader, det ∀ere sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handvarksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safrem produitanvendesihervsmaesigt, handvarksmaesigt, industrielt eiler lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 36 V d.c.
Omdrejningstal, ubelastet n¹ ... Maks. 8200 min¹
Skaerehastighed ved
nominelt omdrejningstal: Maks. 15 m/s
Pafyldningsmaengde olietank: 115 ml
Vægt med sværd+kæde
+akkumulatorbatteri: ca. 5 kg
Nettovaegt
(uden akkumulatorbatterier) ca. 4,13 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Lydtryks niveau L_D 92,1 dB(A)

Usikkerhed K_PA 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 102 dB(A)

Usikkerhed Kwa 2,7 dB

Garanteret lydeff ektniveau L_yA 105dB(A)

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Handgreb under belastning

Svingningsemissionstal forrestehandgreb a_h = 3,613m / s^2

Svingningsemissionstal bageste handgreb a_b = 2,836~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stajemissionsværder kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhaenger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og isaef,hivilke typen emne der bearjeves.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
- Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
Overbelast称之 maskinen.
Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
Sluk maskinen, när den/DDke benyttles.
Baehandsker.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

Fare! Sæt forst akkumulatorbatteriet i, nar kædesaven er helt monteret, og kædespaendingen er indstillet. Bær altid sikkerhedshandsker, nar du arbejder med saven.

5.1 Montering af svard og savkaede

Pak alle dele omhyggeligt ud, og kontrotler at disse er komplette (fig. 2-3)
- Løsn fastgöringsskruen til kædehjulsskær-men (fig. 4)
- Tag kaehedjulsskaermen af (fig. 5)

DK/N

Læg kæden ind i sværdets not som vist på billeddet (fig. 6a/pos. A)
Lægsvaerd og kæde ind i kædesavens opfangning som vist på billedet. Før kæden rundt om tandrevet (fig. 6b/6c/pos.B).
Saat kedehjulsskaermen pa og fastgorm med fastgoringsskrue (fig. 7).Vigtigt! Spend forst fastgoringsskruen ordentlich til, nár kedastramningen er justeret (se pkt. 5.2).

5.2 Spending af savkaede

Advarel! Husk altid at trække akkumulatorbatteriet ud inden eftersyn og indstillingsarbejde. Bær altid sikkerhedshandsker, nár du arbejder med kædesaven.

• Løsn fastgöringskruen til kædehjulsskaer-men nogle omgange (fig. 4)
• Juster kædestramningen med kædestrammeren (fig. 8/pos. 10). Kæden strammes mod hjore, kæden slækkes mod ventre. Savkæden er strammet rigtigt, hvis den kan loftes ca. 3-4 mm mitt på sværdet (fig. 9).
  Spænd fastgoringsskruen til kaedehjulsskaermen.

Vigtigt! Alle kaeedeled skal liggekorrekt i svardets styrenot.

Anvisninger om stramning af kaeden:

Savkaeden skal vare korrekt spendt for at gar- tantere en sikker drift. Du kan se, at kaeden et strammet optimalt, nar den kan loftes ca. 3-4 mmmidt pa svardet.Da savkaeden bliver varm under savningen og dermed eandr rlaengde, skal du kontrollere kedestramningen hvert 10.minut og om nodvendigt regulere stramningen.Dette gelder isar for nye savkaeden.Sleak savkaeden, nar arbejdert er afsluttet, idet kaeden bliver kortere, nar den akoles.Pa den made kan du forhindre, at kaeden beskadiges.

5.3 Smoring af savkaede

Advarsel! Husk altid at trække akkumulatorbatteriet ud inden eftersyn og indstillingsarbejde. Bær altid sikkerhedshandsker, nár du arbejder med kædesaven.

Vigtigt! Kaeden ma aldrig arbejde uden savkaedeolie. Hvis kaedesaven anvendes uden savkaedeolie, eller hvis olieniveaulet er under min. market (fi g. 10/pos. B), beskadiges kaedesaven!

Vigtigt! Vær opmaerksom pa temperaturforhold: Forskellige omgivelsestemperaturer kræver smo-remidler med yderst forskeig viskositet. Ved laveter temperaturer kræves tyndfl ydende olie (lav visko

sitet) for at danne en fi lm med tilstrækkelig smoreevne. Hvis du nu bruger den samme olie om sommeren, bliver den endnu mere tyndfl ydende alene pa grund af de højere temperaturer. Sá kan smorefi lmen slides af, kæden overheden og kan tage skade. Desuden forbrænder smoreolien og forer til unodvendig forureningsbelastning.

Pafyldning af oliebeholderen:

Stil saven pa en jævn overflade.
- Rengør området omkring oliebeholderens låg (fig. 10/pos. A) og skru derefter låget af.
Fyld savkaedeolie pa beholderen. Vær opmaerkoms pa at der ikkekommen smuds ned i beholderen, sa oliedysen ikke tilstoppes.
- Skru lagetil oliebeholderen pa.

5.4 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 11-12)

Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning. En integreret besykttelseskreds sorge for automatisk frakobling, när alkumulatorbatteriet er afl adt.

Advars! Tryk ikke pa taend/sluk-knappen, nar beskytteseskredsen har forarsaget frakobling.

Akkumulatorbatteriet kan tage skade.

1. Traek akku-pack'en ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (13) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet (18) i stikkkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.

Underpunkt 12 (Visninger palaideaggregatet) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betyd- ning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrotlere,

om der er netspending i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregat og ladeadapter
- samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

DK/N

Sorg for at genoplaste akkupack' en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack' en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

5.5 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 11)

Tryk pa kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (A). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Drift

6.1 Til-/frakobling

Tilkobling

Saat akkumulatorbatteriet i apparatet.

• Hold kædesaven fast med begge haender pá grebene som vist i fig. 13 (tommelfingre under handgreb).
  Tryk pa spaarreknappen (fig. 1/pos. 5) og hold den inde.
  Tilkobl kaedesaven med dodmandsgrebet. Spaarreknappen kan nu slipspen igen.

Frakobling

Slip ddmandsnappen (fig. 1/pos. 6).

Den indbyggede bremse stopper savkaeden oejblikeligt. Traek altid netstikket ud, hvis du afbryder arbejdet.

Vigtigt! Saven ma kun bæreres i det forreste greb! Hvis du kun bærer den tilslutte de sav i det ba-geste greb med koblingselementerne kan der ske det, at du utilsigtitetkommen til at trykke pa spaarreknappen og dødmandsknappen samtidigt, hvorved keder rundt.

Kaedebremsen er en beskyttelsemekanisme, der udloses af parerbojlen (fi g. 1/pos. 2). Hvis kae desaven slynges tilbage pa ground af et kast, aktiveres kae debremsen og stopper kedesaven pa minde end 0,1 sekund. Kontroller kae debremens funguk regelmaessigt. Klap parerbojlen (fi g. 1/pos. 2) fremad og tilkobl kedesaven kortvarigt. Savkaeden ma违法犯罪. Trak parerbojlen tilbage (fi g. 1/pos. 2), til den gar i las for at losne kaedebremsen.

Vigtigt! Brug ikke saven, hvis beskyttelsesanordningen ikke fungerer fejflrit. Forsø jegke selv at reparere sikkerhedsrelevante beskyttelsesanordninger men henvend dig til vores service eller et lignende kvalifi ceret varksted.

Parerbojle

Parerbojlen (samtidigt kaedbremse) (fi g. 1/pos. 2) og bageste handbeskyttelse (fi g. 1/pos. 14) beskytter fi ngre mod kvaestelser ved kontakt med savkaden, hvis denen knækker på grund af overbelastning.

7. At arbejde med kædesaven

7.1 Forberedelse

For at arbejde sikkert skal du kontrollere folgende punkter for brug:

DK/N

Kædesavens tilstand

Undersog kædesaven med henblick på beskadigelsep ρhus, netledning, savkæde og sværd for arbejdet. Brug aldrig en kædesav der er Åbenlyst beskadiget.

Oliebeholder

Oliebeholderens pafyldnings niveau. Kontroller ogsa under arbejdet om der er nok olie i beholderen. Brug aldrig saven his der ici er olie pa, ellerhis vileniveauet er sunset under min. markeringen (fi g. 10/pos.B) for at undga at beskadige kaedesaven.

En pafyldning er gennemsnitigt nok til 15 minut- ter, afhaengigt af pauser og belastning.

Saykæde

Stramning af savkaeden, skaerenes tilstand. Jos skarpere savkaeden er, desto lettere er det at betjene kedesaven kontrolleret. Det samme gelder kaedestrammingen. Kontroler ogsa kedestram-. ningen hvert 10.minut under arbejdet for at oge sikkerheden. Saarligt nye savkaeder er tilbojelige til at strække sig.

Kaedebremse

Kontroller kædebremsens Funktion som beskrevet i kapitlet "Beskyttelsesanordninger" og afhjælpevt. fejl.

Baert altid tætsiddende beskyttesebklaedning som sikkerhedsbukser, handsker og sikkerhedssko.

Horeværn og beskyttelsessbriller

Baer altid beskyteltseshjelm med integrerhoreog ansigtsvarn vd trafeldning og skovarbejde. Beskyteltseshjelmen beskytter mod nedfaldende grene og svirpende kviste.

7.2 Instruktion om korrekt fremgangsmade ved grundlaeggende arbejde

Hvis der samtidigt opsaves og fældes af to ell er flere personer, skal afstanden mellem personer, der fælder, og personer, der opsaver, vare mindst det dobbelte af højden af træet, der fædes (fi g. 14). Ved fældning af træer skal man vare opmaerkoms pa, at ingen andere personer udsettes for fare, at træerne ikke falder ned over forsyningsledninger, og at der ikke forvoldes materielle skader. Hvis et trae berør en forsyningsledning, skal den pagældende energiforsyningsvirksomhed straks underrettes.

Ved savearbejde pa skraninger kal kaedesavsbrugeren sta laengere oppe pa skraningen endtraet, der faeldes, da traet after faeldningen ruller ellrutscher ned ad bakke (fi g. 15).

Førdlingen skal der forberedes og om nadvendig ryddes en fl ugvej. Flugvejen skal gå skrät bagud i forhold til den forventede faldlinje som vist i fi g. 16 (A = farezone, B = faldretning, C = flugtområde).

För feldningen skal traëets naturlige hældning, de største grenes placering og vindretningen tages i betragning for at kinne bedømme traëets faldretning.

Faeldesnittet lægges mindst 50 mm over det vandrette snit i forhugget. Læg faeldesnittet (B) parallelt med det vandrette snit i forhugget. Faeldesnittet ma kun saves sa dybt, at der er en faeldekam (holdetræ) (D) tilbage, der kan fungere som et haengsel. Faeldekammen forhindrer at treaet drejer og falder i den forkerte retting. Sav化进程 faeldekammen over. När faeldesnittet naermer sig faeldekammen bør traet begynde at falde. Hvis det viser sig, at traet muligvis ikke falder i den ønskede retting (C) eller bojer bagud og klemmer savkæden fast, skal faeldesnittet afbrydes og der lægges en kile at træ, kunststof ull aluminium ind i snittet for at rette traet op og styre det ind i den ønskete faldlinje.

Nár traēt begynder at falde, skal du fjerne kædesaven af snittet, frakoble, lægge den fra dig og forlade fareomrædet via den forberedte fl ugtvej. Pas pa grene der falder ned og pas pa ikke at snuble.

Afgrening

Ved afgrening skilles grenene fra det fældede
trae. Ved afgrening skal man i forste omgang lade
de grene sidde, som traet hviler pa, til stammen
er savet op. Mindre grene som vist pa fi g. 18 (A=
snitretning ved afgrening, B= holds væk fra
bunden!

Lad stegtregne vare, til stammen er savet op)

DK/N

sav igennem nedefra og op med et snit. Grene, der ligger i spænd, skal saves nedefra og op for at undga at savenkommen i klemme.

Opsavning at traestammen

Ved opsavning saver man det fældede trea over i passende stykker. Sørg for at stå sikkert og at din kropsvægt er jævnt fordelt pa begge fødder. Hvis det er muligt, skal stammen understøtes af grene eller kiler, der lægges under. Folge de enkle anvisninger. Sa er det let at save.

Hvis traestammen har kontakt med bunden i hele sin længe som vist pa fi g. 19, saves der ovenfra og ned. Pas pa at kæden ikke:går ned i skovbunden.

Hvis traestammen hviler pa den ene ende som vist pa fi g.20, skal du forst save 1/3 af stammens diameter igennem fra undersiden (A) for at undgå splinter.Det andet snit saves ovenfra (2/3 diameter) i samme hjo de som det forste snit (B) (for at undgå klemning).

Hvis træstammen hviler pa begge ender som vist pa fi g. 21, skal du forst save 1/3 af stammens diameter igennem fra oversiden for at undgå splinter (A). Det andet snit saves nedefra (2/3 diameter) i samme hjde som det forste snit (B) (for at undgå klemnng).

Ved savning pa skraninger skal du som vist pa fi g. 15 altid sta langere oppe pa skraningen end traestammen. Let trykket pa saven uten at losne det faste greb om kedesavens handtag for at bevar fuld kontrl i det ojeblik stammen saves igennem. Vær opmaerksom pa at kaden ikke gård ned i skovbunden.

Vent til savkaeden stahr helt stille, for du fjerner kaedesaven fra snittet. Sluk altid for kaedesavens motor, for du garr hen til et andet trea.

7.3 Kast

Ved kast slar kedesaven pludseligt op og tilbage, mens kaden Iober. Arsagen er for det meste, at svardspidsen berer emnet, ellr savkaden kommer i klemme.

Ved kast pavirkes saven pludseligt af store krafter. Derfor reagerer kedesaven for det mesteukontrolleret.FoIgen er ofte, at arbejderen ellersoni nærheden kvestes meget alvorligt. Saerligt ved sidesnit, ska-ller laengdesnit er faaren for kast saerligt stor, fordi barkstodet ikke kanbruges.Undg derfor disse sinit, og arbejd yderstforsigtigt,hvis de icke kan undgas!

Faren for kast er storst, hvis du saetter saven pa med svardspiden, da vegtstangsvirkningen er kraftigst her (fi g. 22). Sæt derfor altid saven pa sa fladt som muligt ogær barkstodet (fig. 23).

Vigtigt!

Vær altid opmaerkoms pa den korrekte kædestramning!
Anvend altid kædesave, der er upåklagelige!
Arbejd altid kun med en savkæde, der er slebet after forskrifterne!
- Sav aldrig over skulderhojde!
- Sav aldrig med den øverste del eller spidsen af sværdet!
- Hold altid kædesaven fast med begge hænder!
- Brug sá víd t muligt altid barkstødet som vægtstangspunkt.

Savning af tra, der er i spænd

Savning af trea, der er i spænd, kræver saerlig forsightighed! Trae, der ligger i spænd, og som mister sit spænd, nar det saves over, reagerer til tider helt ukontrolleret. Det kan medfere de alvorlige st og endda dodelige kvaestelser (fi g. 24-26).

Sadanne arbejder maku kun udfores af fagfolk.

• Træk altid akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse.
  Opbevar kaedesaven pa et sikkert og tort sted og utilgengeligt for born.

8.1 Rengoring

Rengorstrammemekanismenregelmaessigt medtrykluft ellerned en borste.Brug ikke varktoj til rengoring.
Sorg for at handtagene er frie for olie for at sikre et fast greb.
Rengor saven med en fugtig klud, nár der er behov for det og om nodvendigt med et mildt rengrangsmiddel.
Tom kaedeolien ud af beholderen, hisk aesavenIkke anvendes gennem Iengere tid. Dyp savkaeden og svardet kortvarigt ned i et oliebad og vikl det ind i oliepapir.

DK/N

8.2 Vedligeholdelse

Udskifting af savkaede og svard

Svaerdet skal udskiftes, hvis

svaerdets styrenot er slidt.
tandhjulei i svaerdet er beskadiget eller slidt.

Afmonter adapterpladen (pos. 19) fra sværdet, som vist pa fi g. 27. Monter nu adapterpladen pa det nye sværd. Fremgangsmåden er beskrevi kapitlet „Montering af sværd og kæde"!

Kontrol af den automatiske kædesmöring

Kontrolier regelmæssigt den automatiske kædesmörings Funktion for at forebygge overhedning og den dermed forbundne beskadigelse af sværd og savkæde. Ret sværdspiden mod en glat overfl a de (bræt, snitfl ade i træ) og lad kædesaven køre. Hvis der sa fremkommen er stadigt tydeligere oliespor, arbejder den automisk kædesmöring upåklageligt. Læs de págaeldende anvisninger i kapitlet "Fejlsøgnning", hvis der ikke viser sig et tydeligt oliespor! Hvis disse anvisninger ikke hjæper, skal du henvende dig til vores service Eller et lignende autoriseret værksted.

Vigtigt! Berør ikke overfladen. Hold en tilstrække-lig sikkerhedsafstand (ca. 20 cm).

Slibning af savkaeden

Det er kun muligt at arbejde eff ektivt med kedesaven, hvis savkaeden er i god stand og skarp. Hvis den er det, er der ogsa mindre fare for kast.

Savkæden kan slipes op igen ved alle forhandlere. Prov ikke selv at slibe savkæden, hvis du ikke har egnet værktøj og den nodvendige erfaring.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedevel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

9. Anvisninger om miljobeskytelse/bortskaff else

Bortskaf saven miljømaessigt korrekt, nar den er udtjent. Skær nettedningen over for at forebygg misbrug. Bortskaf违法犯罪.
hushholdningsaffald, men aflever den pa genbrugspladsens opsamlingssted for elektrisk udstyr. DinCOMMUNE oplyser dig gerne on adresser og abningstider. Afver ogsa emballage og brugt tilbehør pa de tilsvarende opsamlingssteder.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

11. Fejlsogning

Fare!

Sluk apparatuset og tag akkumulatorbatteriet ud for fejlsgnng.

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan fejlen afhjelpes, hvis din maskine ikke arbejder ordentligt. Hvvis du alligevel ikke kan lokalisere og afhjelse problemet, bedes du henvende dig til dit serviceværksted.

Årsag Fejl	Afhjælpning
Kædesaven virker ikke	- Tilbageslagsbremse (kædebremse) uddløst - Ingen stromforsyning	- Træk händbeskytTELSE tilbage i position - Kontroller akkumulatorbatteri
Kædesav arbejder diskontuierligt	-Internløsforbindelse - Tænd/Sluk-knap defekt	-Opsøg autorisérætvearksted - Opsøg autorisert værksted
Savkæde tør -违纪	olie i beholderen - Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet - Olieudlobskanal tilstoppet	-Pafyldolie - Rengør låget til oliebeholderen - Rens olieudlobskanal
Kædebremsefun-gerer ikke	-Problemedkoblingsmekanismen i parerbojlen	- Henvend dig til et autoriseret værksted
Kæde/sværd het -违纪	olie i beholderen - Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet - Olieudlobskanal tilstoppet - Kæde sløv	-Pafyldolie - Rengør låget til oliebeholderen - Rens olieudlobskanal - Slib kæden eller udskift den
Kædesavenhakker, vibreres erller saver ikke ordentlich.	-Kædestrammingforløs - Kæde sløv - Kæde slidt - Savtænder peger i den forkerte ret-ning	-Justerkædestramming - Slib kæden eller udskift den - Udskift kæde - Læg savkæden påigen med tæn-derne i den korrekte retning

DK/N

12. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er oplad't og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befi nder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

13. Tilladt skaresaat

Laengde skæresæt 305 mm (12") 356 mm (14") 405 mm (16")
Skaerelaengde maks. 280 mm 330 mm 380 mm

Oregon
	Kæde 90PX045X 90PX052X 90PX056X
	Savsværd 566655(124MLEA041)		577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Kæde 3/8.043X45DL 3/8.043X52DL 3/8.043X57DL
	Savsværd AP12-45-437P AP14-53-437P AP16-57-437P

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjæpmidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Sværdd, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savkæde
Manglende deler

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fej, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmassige erl anedet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe f sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov beroresIkkef naervaerde garanti.Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- erer Produktionsfej, og vi har ret til at velge, om sadanne mangler afhjelpes pa Produktet, ellr om Produktet udskiftes. Bemark, at vor producerk er ker konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmassig erer faglig brug. Garantien dækker saledes icke forhold, hvor Produktet er blevet brugt i erhervsmaessige, handvarksmassige erer faglige virksomheder erer blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dakerk icke folgende:

4. Skader på produit som flege at tilssideaetse af montagevejledningens anvisninger erer som flege af usagkyndig installation, tilssideaetse af brugsanvisninger (f.eks. tilslutning til forkert netspanding erer stromtype) erer tilssideaetse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som flege af at produit utdsættes for ikke normale miljøbetingelser erer manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader pä produitet som ffolge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet ertherbrug af varktaj erller tilbehør, som违法犯罪, indrængen af fremmedlegem i produitet (f.eks.sand, sten erler stov, transportskader), brug af vold erller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader pã Produktet aller delie af Produktet, der skyldes alminderig brug, normalt aller andet natur-ligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskifting afprodukter medfær erkke forlængelse af garantiperioden, Heller ilke for eventuelt indbyygede resededele. Dette gelder øgs servicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer,anden form for dokumentation af kbet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler,uden typeskilt, er udelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgaende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter på produitet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens indskrankninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

Vikt med svard ^+ kedja ^+ batteri ca 5 kg

Nettovikt (utan batterier) ca 4,13 kg

Fara!

meie klienditeenindusesse.