GAS 55 M AFC Professional - Pölynimuri BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE GAS 55 M AFC Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.Suomi

Imuria koskevat turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur-

vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-

täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/

tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa

u Tätä imuria ei ole tarkoitettu las-

ten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai

henkisiltä kyvyiltään rajoitteellis-

ten tai puutteellisen kokemuksen

tai tietämyksen omaavien henki-

löiden käyttöön. Muuten voi tapah-

tua käyttövirheitä ja tapaturmia.

u Pidä lapsia silmällä. Näin saat var-

mistettua, etteivät lapset leiki imurin

Älä missään tapauksessa imuroi

asbestipitoisia aineita. Asbesti kat-

sotaan syöpää aiheuttavaksi.

VAROITUS Käytä imuria vain, kun olet saanut

riittävän opastuksen imurin käy-

töstä, imuroitavista pölylaaduista ja jätteiden turvalli-

sesta hävittämisestä. Huolellinen käyttöopastus vähentää

käyttövirheiden ja tapaturmien vaaraa.

VAROITUS Imuri soveltuu kuivan pölyn imu-

rointiin ja asiaankuuluvilla toimen-

piteillä myös nesteiden imurointiin. Nesteiden pääsy lait-

teeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran. u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiini, öljy, sprii ja liuottimet).

Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria

räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet

saattavat syttyä palamaan tai räjähtää.

VAROITUS Käytä pistorasiaan vain käyttöoh-

jeissa ilmoitettuun tarkoitukseen.

VAROITUS Sammuta imuri välittömästi, jos

siitä valuu vaahtoa tai vettä, ja tyh-

jennä säiliö. Muuten imuri voi vaurioitua. u HUOMIO! Imuria saa säilyttää vain sisätiloissa.u HUOMIO! Puhdista nesteen pinnankorkeuden anturit säännöllisin väliajoin ja tarkista ne vaurioiden varalta.

Muuten voi ilmetä toimintahäiriöitä. u Jos imuria on välttämätöntä käyttää kosteassa ympä- ristössä, käytä siinä tapauksessa vikavirtasuojakyt-

kintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköisku-

vaaraa. u Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverk- koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa täytyy olla toiminta-

kykyinen maadoitus. u Tarkasta imuri, sähköjohto ja pistotulppa ennen jo- kaista käyttökertaa. Älä käytä imuria, jos havaitset

vaurioita. Älä avaa imuria itse ja anna sen korjaus vain

valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää

vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen imuri, sähköjohto

tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. u Älä aja sähköjohdon yli tai jätä sitä puristuksiin. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta

tai kun siirrät imuria. Viallinen sähköjohto aiheuttaa säh-

köiskuvaaran. u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi-

keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo-

toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.u Anna imurin korjaustyö vain valtuutetun ammattilai- sen tehtäväksi, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.

Näin varmistat, että imuri säilyy turvallisena.

VAROITUS Imurissa on terveydelle vaarallista

pölyä. Anna vain ammattilaisen

suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän

tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria

ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Muuten vaarannat

oman terveytesi. u Tarkasta ennen käyttöönottoa imuletkun moitteeton kunto. Jätä imuletku kiinni imuriin, jotta pölyä ei

pääse vahingossa leviämään ympäristöön. Muutoin

saatat hengittää pölyä. u Älä istu imurin päällä. Muuten imuri voi vaurioitua.u Noudata varovaisuutta sähköjohdon ja imuletkun käy- tössä. Muuten ne voivat aiheuttaa vaaraa sivullisille. u Älä puhdista imuria vesisuihkulla. Veden pääsy imurin yläosaan aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Seuraavat tunnusmerkit voivat olla tärkeitä käyttäessäsi imu-

ria. Paina mieleesi symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oi-

kea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja tur-

Suomi | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)98 | Suomi

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

Symbolit ja niiden merkitys

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden

noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaisen pölyluokan M pölynimuri. Sopii sellaisten

terveydelle vaarallisten pölylaatujen kuivaimurointiin, joiden työperäisen altistuksen

raja-arvo on ≥0,1mg/m

VAROITUS! Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna vain ammattilaisen

suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän tarvitaan asianmukainen

suojavarustus. Älä käytä imuria ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Muuten

vaarannat oman terveytesi.

Imurin kuljetusta sekä tarvikkeiden ja/tai sähkötyökalujen tilaa säästä-

vää säilytystä varten voit kiinnittää imurin päälle L-Boxxin.

Älä imuroi, kun L-Boxx on kiinnitetty imuriin. Imurin painopiste siir-

tyy ylöspäin. Imuri voi kaatua. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara.

Kiinnitä laitteeseen korkeintaan yksi L-Boxx.

L-Boxx saa painaa sisältöineen korkeintaan 15kg.

Älä kiinnitä imuria esim. kuljetusta varten nostokoukkuun. Imuria ei

saa kuljettaa nosturin varassa. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara.

Älä istu, kiipeä tai astu imurin päälle. Imuri voi kaatua ja vaurioitua.

Käynnistys-/pysäytysautomatiikka

Suora imurointi toiminnassa olevalta sähkötyökalulta

Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja sammutetaan viiveellä

Kertyneen pölyn imurointi

Halkaisijaltaan 15mm:n letkun ilmavirran valvonta

Halkaisijaltaan 22mm:n letkun ilmavirran valvonta

Halkaisijaltaan 35mm:n letkun ilmavirran valvonta

Imutehon portaaton säätö:

– paras mahdollinen imuteho paljon pölyä tuottavissa töissä

– vähennetty imuteho vähän pölyä tuottaviin töihin tai kun halutaan

säätää imuriin liitetyn sähkötyökalun imuvoimaa työkappaleen pin-

nalla (esim. hiottaessa)Symbolit ja niiden merkitys

AFC Automaattinen suodatinpuhdistus (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho (maakohtainen)

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu puupurujen, palamattomien ja kuivien

pölylaatujen, palamattomien nesteiden sekä vesi/ilmaseos-

ten imurointiin. Imuri on pölyteknisesti testattu ja se vastaa

pölyluokkaa M. Se täyttää ammattikäytön asettamat korkeat

vaatimukset (esimerkiksi rakennusalalla, teollisuudessa ja

Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaisen pölyluokan M

imureita saa käyttää vain sellaisten terveydelle vaarallisten

pölylaatujen imurointiin, joiden työperäisen altistuksen raja-

Käytä imuria vain, jos osaat käyttää sen kaikkia toimintoja oi-

kein ja turvallisesti tai olet saanut sen käyttöön tarvittavan

Kuvattujen osien numerointi viittaa piirrossivuilla oleviin imu-

Imuliitännän sulkutulppa

Letkun kiinnityskohta

Pistorasia sähkötyökalua varten

Käyttötavan valitsin

Imurin yläosan salpa

Kääntyvän pyörän jarru

Kääntyvien pyörien kiinnityssanka

Suodattimen kannen suljin

Rakosuulakkeen/käyräsuuttimen pidike

Lattiasuulakkeen pidike

Imuletkun pidikkeen kiinnitys

Täyttömäärän tunnistimet

Märkäkuivaimuri GAS 55 M AFC Tuotenumero

Nimellisottoteho W 1 200

Säiliön tilavuus (brutto) l 55

Nettotilavuus (neste) l 40

Pölypussin tilavuus l 27

Märkäkuivaimuri GAS 55 M AFC Maks. virtaus

Laskossuodattimen pinta-ala m

Pölyluokka M Paino EPTA‑Procedure

01:2014 -ohjeiden mukaan

Suojausluokka /I Suojaus IPX4

A) mitattu halkaisijaltaan Ø 35 mm:n ja pituudeltaan 3 m:n imulet-

Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän-

nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat

Käynnistys-/pysäytysautomatiikka

Nimellisjännite Maksimiteho Minimiteho

230 V 2 200 W 100 W Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho.

Muissa maakohtaisissa malleissa nämä arvot saattavat poiketa näistä

tiedoista. Huomioi pölynimurin pistorasian kohdalla annetut tiedot.

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN60335-2-69

Tyypillinen imurin A-painotettu äänenpainetaso on 70

dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutaso voi ylittää 80dB(A)

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K on määritetty EN60335-2-69 mukaan: a

Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä.

Imuletkun pidikkeen asennus (katso kuva A)

– Työnnä imuletkun pidikettä (4) voimakkaasti yläkautta

kiinnityskohdan (36) sisään, kunnes se lukittuu paikal-

Imuletkun asennus (katso kuva B)

– Työnnä imuletku (27) letkunkiinnittimeen (3) ja käännä

sitä myötäpäivään rajoittimeen asti.

Huomautus: Imuroinnin yhteydessä imuletkua ja -tarvikkeita

vastaan hankautuva pöly varaa staattista sähköä, jonka pur-

kautumisen voi tuntea lievinä sähköiskuina (riippuu ympäris-

töolosuhteista ja omasta herkkyydestä).

Bosch suosittelee yleisesti käyttämään antistaattista imulet-

kua (lisätarvike) hienopölyjen ja kuivien materiaalien imu-

Imutarvikkeiden asentaminen (katso kuva C)

Imuletku (27) on varustettu kiinnitysjärjestelmällä, johon

voidaan liittää imutarvikkeita (imuadapteri (25), käyräsuutin

Suulakkeiden ja putkien asentaminen

– Asenna käyräsuutin (28) imuletkuun (27) niin, että imu-

letkun kumpikin lukitusnuppi (37) napsahtaa kuuluvasti

– Asenna sen jälkeen haluamasi imutarvike (lattiasuulake,

rakosuulake, imuletku, jne.) käyräsuuttimeen (28).

– Paina irrotusta varten painonuppeja (37) sisäänpäin ja

Imuadapterin asennus

– Asenna imuadapteri (25) imuletkuun (27) niin, että imu-

letkun kumpikin lukitusnuppi (37) napsahtaa kuuluvasti

– Paina irrotusta varten painonuppeja (37) sisäänpäin ja

Jätesäkin tai pölypussin asentaminen/

poistaminen (kuivaimurointi) (katso kuvat D)

Pölyluokan M pölylaatujen kuivaimuroinnissa täytyy käyttää

jätesäkkiä (29) tai pölypussia.

Jos imuroit karkeaa purua tai pölylaatuja, joiden työperäisen

altistuksen raja-arvo ≥1mg/m

(pölyluokkaa L vastaava),

voit imuroida suoraan säiliöön.

Huomautus: paperipussia käytettäessä täytyy ja harsokan-

gaspussia käytettäessä kannattaa kytkeä automaattinen

suodatinpuhdistus (AFC) pois päältä (katso "Automaattinen

suodatinpuhdistus (katsokuva I)", Sivu102).

VAROITUS Imurissa on terveydelle vaarallista

pölyä. Anna vain ammattilaisen

suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän

tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria

ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Muuten vaarannat

– Avaa salvat (15) ja ota imurin yläosa (13) pois.

– Asenna jätesäkki (29) täyttöaukko ylöspäin säiliöön (1).

– Vedä täyttöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syven-

– Varmista, että jätesäkki (29) on kokonaisuudessaan säi-

liön (1) sisäseiniä vasten.

– Käännä jätesäkin (29) ylituleva osa säiliön (1) reunan yli.

– Asenna imurin yläosa (13) ja sulje salvat (15).

Jätesäkin poistaminen ja sulkeminen

– Avaa salvat (15) ja ota imurin yläosa (13) pois.

– Vedä täysi jätesäkki (29) takakautta irti kiinnityslaipasta.

– Jätesäkin (29) vaurioitumisen välttämiseksi irrota säkki

säiliöstä (1) varovasti.Varo, ettei kiinnityslaippa tai muut terävät osat viillä jäte-

säkkiä rikki irrotuksen yhteydessä.

– Vedä tarrapinnan suojanauha irti ja liimaa jätesäkki kiinni.

Sido tämän jälkeen irrotetun suojanauhan avulla jätesäkki

(29) kiinni täyttöaukon alapuolelta.

Pölypussin vaihtaminen/asentaminen (lisätarvike)

– Avaa salvat (15) ja ota imurin yläosa (13) pois.

– Irrota täysi pölypussi kiinnityslaipasta vetämällä sitä taak-

sepäin. Sulje pölypussin suu kannella. Irrota suljettu pöly-

pussi säiliöstä (1).

– Asenna uusi pölypussi imurin liitäntälaipan päälle. Var-

mista, että pölypussi on koko pituudeltaan säiliön (1) si-

– Asenna imurin yläosa (13) ja sulje salvat (15).

Kumipyyhkimen asentaminen (märkäimurointi)

Huomautus: suodatustehon (pölyluokka M) vaatimusten

mukaisuus on osoitettu vain kuivaimuroinnille.

– Irrota harjanauha (33) sopivalla työkalulla lattiasuulak-

– Asenna kumipyyhkimet (32) lattiasuulakkeeseen (34).

Huomautus: kumipyyhinten kuviopuolen on osoitettava

L-BOXXin kiinnitys (katso kuva F)

Imurin kuljetusta sekä tarvikkeiden ja/tai sähkötyökalujen ti-

laa säästävää säilytystä varten voit kiinnittää imurin päälle L-

– Kiinnitä L-BOXX kiinnityskohtiin (11).

u Älä imuroi, kun L-BOXX on kiinnitetty imuriin. Imurin

painopiste siirtyy ylöspäin. Imuri voi kaatua. Loukkaantu-

mis- ja vaurioitumisvaara.

u Älä kanna imuria siihen kiinnitetyn L-BOXXin kanto-

kahvasta. Imuri on liian painava L-BOXXin kantokahvalle.

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara.

u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu-

rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi-

keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo-

toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.

u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen

tulee vastata imurin mallikilvessä olevia tietoja. 230V -

tunnuksella merkittyjä latauslaitteita voi käyttää myös

u Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien

terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä.

Imuria saa käyttää seuraavien aineiden imurointiin ja poista-

– pölylaadut, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo on

Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää räjähdysvaaralli-

Imutehon optimoimiseksi imuletku (27) täytyy aina kelata

kokonaan auki imurin yläosasta (13).

Kertyneen pölyn imurointi

– Säädä ilmavirran säädin (6) käytetyn letkunhalkaisijan

– Käynnistä imuri kääntämällä käyttötavan va-

litsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle.

– Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan va-

litsin (7) symbolin "sammutus" kohdalle.

Imuri on varustettu ilmavirran valvonnalla. Ilmavirran val-

vonta on säädetty imuroinnin käyttötavassa kiinteään arvoon

(20m/s) riippumatta ilmavirran säätimen (6) asennosta.

Jos tämä arvo alittuu, esim. imuletkuun kertyneen lian, täyt-

tyneen pölypussin tai tukkeutuneen laskossuodattimen ta-

kia, siitä varoitetaan äänimerkillä. Sammuta tässä tapauk-

sessa imuri ja tarkasta se kohdan "Vikojen korjaus" ohjeiden

Suora imurointi toiminnassa olevalta sähkötyökalulta

u Huoneessa on oltava riittävän tehokas ilmanvaihto

(L), jos poistoilma johdetaan takaisin huoneeseen.

Noudata vastaavia maakohtaisia määräyksiä.

Imuri on varustettu turvapistorasialla (5). Siihen voit liittää

ulkoisen sähkötyökalun. Muista huomioida imuriin kytketyn

sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho.

Imuriin kytketyn sähkötyökalun ilmavirran vähimmäisarvo ei

saa alittua, koska muuten pöly ei siirry riittävän tehokkaasti

Letkun halkaisija Ilmavirran säätöarvo

– Säädä ilmavirran säädin (6) käytetyn letkunhalkaisijan

– Asenna imuadapteri (25) (katso "Imuadapterin asennus",

– Kytke imuadapteri (25) sähkötyökalun pölynpoistoput-

Huomautus: jos käytät vain heikosti ilmaa imuletkuun syöt-

täviä sähkötyökaluja (esimerkiksi pistosahat, hiomakoneet,

jne.), imuadapterin (25) lisäilma-aukko (26) on avattava.

Vain tällöin automaattinen suodatinpuhdistus voi toimia kun-

Käännä sitä varten lisäilma-aukon (26) päällä olevaa ren-

gasta, kunnes aukko on mahdollisimman suuri.

– Kun haluat ottaa imurin käynnistys-/py-

säytysautomatiikan käyttöön, käännä

käyttötavan valitsin (7) symbolin "käyn-

nistys-/pysäytysautomatiikka" kohdalle.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)102 | Suomi

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

Tässä käyttötavassa ilmavirtausta valvo-

taan elektronisesti säätimen (6) asetuk-

sen mukaan. Oikein valittu asetus takaa

riittävän tehokkaan pölynpoiston.

– Kytke imurin käynnistämiseksi pistorasiaan (5) liitetty

sähkötyökalu päälle. Imuri käynnistyy automaattisesti.

– Kytke sähkötyökalu pois päältä imuroinnin lopettami-

Käynnistys-/pysäytysautomatiikan jälkikäynti toimii

maks. 15 sekunnin ajan, jotta imuri saa imettyä imulet-

kussa olevan pölyn pois.

– Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan

valitsin (7) symbolin "sammutus" koh-

Jos varoitusääni kytkeytyy päälle, imuri täytyy tarkastaa koh-

dan "Vikojen korjaus" mukaan.

Märkäimurointi (katso kuva H)

u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä

nesteitä (esimerkiksi bensiini, öljy, sprii ja liuottimet).

Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria

räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet

saattavat syttyä palamaan tai räjähtää.

u Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoi-

tettu ilma-vesiseoksen imurointiin.

Huomautus: suodatustehon (pölyluokka M) vaatimusten

mukaisuus on osoitettu vain kuivaimuroinnille.

Työvaiheet ennen märkäimurointia

– Poista tarvittaessa jätesäkki (29) tai pölypussi.

Huomautus: kun imuroit vesi-/kiintoaineseoksia, käytä jät-

teiden hävityksen helpottamiseksi märkäsuodatinta, joka

erottaa nesteen kiintoaineista.

– Asenna kumipyyhin (32) lattiasuulakkeeseen (34) (katso

"Kumipyyhkimen asentaminen (märkäimurointi) (katso

kuva E)", Sivu101).

– Kytke automaattinen suodatinpuhdistus (AFC) pois päältä

(katso "Automaattinen suodatinpuhdistus (katsokuva I)",

– Käynnistä imuri kääntämällä käyttötavan valitsin (7)

symbolin "imurointi" kohdalle.

Imuri on varustettu täyttötason antureilla (40). Kun suurin

sallittu täyttötaso on saavutettu, imuri pysähtyy. Aseta käyt-

tötavan valitsin (7) "sammutus"-symbolin kohdalle.

Huomautus: kun imuroit sähköä johtamattomia nesteitä

(esimerkiksi porausemulsio, öljy ja rasva), imuri ei sammu

säiliön tultua täyteen. Täyttötasoa täytyy valvoa jatkuvasti ja

säiliö pitää tyhjentää ajoissa.

Jos varoitusääni kuuluu märkäimuroinnin yhteydessä, tämä

ei tarkoita imurin toimintaturvallisuuden vaarantumista.

Tämä ei edellytä mitään korjaustoimia.

– Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan valitsin (7) sym-

bolin "sammutus" kohdalle.

– Irrota poistoletku (23) pidikkeestään ja päästä likavesi

pois poistoletkun kautta.

– Ruuvaa imurin kuljetusta varten sulkutulppa (2) letkun

kiinnityskohtaan (3).

– Tyhjennä säiliö (1).

Märkäimuroinnin jälkeen homehtumisen välttämiseksi:

– ota laakalaskossuodatin (30) pois ja anna myös sen kui-

vua perusteellisesti.

– Ota imurin yläosa (13) pois, avaa suodattimen kansi (39)

ja anna molempien kuivua perusteellisesti.

Automaattinen suodatinpuhdistus (katsokuva I)

Automaattisessa suodatinpuhdistuksessa (AFC = Automatic

Filter Cleaning) laakalaskossuodatin (30) puhdistetaan 15

sekunnin väliajoin ilmapulssien avulla (pulssimainen ääni).

Suodatinpuhdistus on aktivoitava viimeistään, kun imuteho

ei ole enää riittävä.

Suodatinpuhdistuksen säännöllinen käyttö pidentää suodat-

Suodattimen käyttöiän maksimoimiseksi deaktivoi auto-

maattinen suodatinpuhdistus vain poikkeustapauksissa,

esim. imuroidessasi pelkästään nesteitä tai kun käytät pape-

Pinnaltaan likainen laakalaskossuodatin on täysin toiminta-

kykyinen. Laakalaskossuodatinta ei kannata puhdistaa ma-

nuaalisesti koputtelemalla tai puhaltamalla ja tämä voi jopa

Huomautus: automaattinen suodatinpuhdistus on aktivoitu

Automaattisen suodatinpuhdistuksen voi kytkeä päälle tai

pois päältä vain, kun imuri on käynnissä.

– AFC:n deaktivointi

Paina AFC-painiketta (9).

LED-merkkivalo (38) sammuu.

Paina AFC-painiketta (9).

LED-merkkivalo (38) palaa vihreänä.

u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu-

rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi-

keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo-

toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.

u Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja

turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

u Käytä imurin huollon ja tyhjennyksen yhteydessä hen-

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa

tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen

Kun huollon tekee käyttäjä, imuri on purettava, puhdistet-

tava ja huollettava ohjeenmukaisesti aiheuttamatta vaaraa

huoltohenkilöille ja sivullisille. Ennen purkamista imuri kan-

nattaa puhdistaa mahdollisten vaarojen välttämiseksi. Imurin

purkaminen tulee tehdä hyvin tuuletetussa tilassa. Käytähuollon aikana henkilönsuojaimia. Huollon jälkeen huolto-

piste tulee puhdistaa.

Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai asiantuntijan tu-

lee suorittaa pölytekninen tarkistus, jossa tutkitaan esim.

suodattimen vauriot, imurin tiiviys ja ohjauksen toiminta.

Likaisessa ympäristössä käytettyjen luokan M imureiden ul-

kopinta sekä kaikki koneen osat tulee puhdistaa tai käsitellä

tiivisteaineella. Huolto- tai korjaustöiden suorituksen yhtey-

dessä tulee hävittää kaikki sellaiset osat, joita ei voi puhdis-

taa riittävän hyvin. Nämä osat tulee hävittää läpäisemättö-

missä pusseissa noudattamalla kyseisen jätteen hävittämistä

koskevia voimassaolevia määräyksiä.

Laakalaskossuodattimen irrotus/vaihto (katso kuvat

Imuteho riippuu suodattimen kunnosta. Siksi suodatin tulee

puhdistaa säännöllisin väliajoin.

Vaihda vaurioitunut laakalaskossuodatin (30) välittömästi.

– Vedä salvasta (20) ja avaa suodattimen kansi (39).

– Ota kiinni laakalaskossuodattimen (30) reunoista ja vedä

– Poista laakalaskossuodattimen (30) irrotuksen yhtey-

dessä variseva pöly ja lika kostealla liinalla suodattimen

kannen (39) kiinnitysreunasta.

PES- ja PTFE-laakalaskossuodattimet voi huuhdella juok-

– Asenna uusi tai puhdistettu laakalaskossuodatin (30) pai-

kalleen ja varmista sen kunnollinen kiinnitys.

– Sulje suodattimen kansi (39) (sen täytyy lukittua kuulu-

Säiliön puhdistaminen

– Pyyhi säiliö (1) silloin tällöin tavanomaisella, hankaamat-

tomalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua.

Täyttötason anturien puhdistus (katsokuva K)

Puhdista täyttötason anturit (40) säännöllisesti.

– Avaa salvat (15) ja ota imurin yläosa (13) pois.

– Puhdista täyttötason anturit (40) pehmeällä liinalla.

– Asenna imurin yläosa (13) ja sulje salvat (15).

Säilytys ja kuljetus

Säilytys (katso kuva L)

– Kääri sähköjohto johtopidikkeen (14) ympärille.

– Aseta tarvikkeet asiaankuuluviin pidikkeisiin: imuputket

(35) pidikkeisiin (22), rakosuulake (31) pidikkeeseen

(21) ja lattiasuulake (34) pidikkeeseen (24).

– Avaa imuletkun pidikkeen (4) joustohihnat ja asenna imu-

letku (27) imurin yläosan ympärille pidikkeeseen (4).

Kiinnitä joustohihnat paikoilleen.

– Kiinnitä L-Boxx kiinnityskohtiin (11).

– Vie imuri kuivaan säilytystilaan ja suojaa se luvattomalta

– Lukitse pyörät (18) polkaisemalla pyöräjarru (17) alas.

Kuljetus (katso kuva M)

– Ruuvaa imurin kuljetusta varten sulkutulppa (2) letkun

kiinnityskohtaan (3).

– Kanna imuria vain kantokahvan (10) avulla.

– Ohjausaisan (12) avulla voit siirtää imuria tai kuljettaa sitä

u Jos imurissa ilmenee häiriö (esimerkiksi suodattimen

murtuma), se täytyy sammuttaa välittömästi. Häiriö

täytyy poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistä-

Ongelma Korjaustoimenpide

Imuturbiini ei käynnisty.

– Tarkista virtajohto, verkkopistoke, sulake, pistorasia ja täyttötason anturit (40).

Käyttötavan valitsin (7) on asennossa "käynnistys-/pysäytysautomatiikka".

– Siirrä käyttötavan valitsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle tai kytke pistorasiaan

(5) liitetty sähkötyökalu päälle.

– Tyhjennä säiliö (1).

Imuturbiini ei käynnisty uudelleen säi-

liön tyhjennyksen jälkeen.

– Kytke imuri pois päältä ja odota 5 sekuntia, kytke imuri 5 sekunnin kuluttua uudel-

– Puhdista täyttötason anturit (40) sekä täyttötason anturien (40) väliraot harjalla.

– Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta (35), imuletkusta (27) tai laakalas-

kossuodattimesta (30).

– Vaihda jätesäkki (29) tai pölypussi.

– Kiinnitä suodattimen kansi (39) kunnolla.

– Asenna imurin yläosa (13) oikein ja sulje salvat (15).

– Vaihda laakalaskossuodatin (30).

Pölyn ulospääsy imuroitaessa

– Tarkasta, että laakalaskossuodatin (30) on asennettu oikein.

– Vaihda laakalaskossuodatin (30).

Poiskytkentäautomatiikka (märkäimu-

– Puhdista täyttötason anturit (40) sekä täyttötason anturien (40) väliraot harjalla.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)104 | Suomi

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

Ongelma Korjaustoimenpide

Poiskytkentäautomatiikka ei toimi sähköä johtamattomien nesteiden tai vaahdon

muodostumisen yhteydessä.

– Valvo jatkuvasti täyttötasoa.

Varoitusääni kytkeytyy päälle. Imuteho säädetty liian pieneksi.

– Säädä imutehon säädin (8) suurempaan arvoon.

Asetettu väärä letkunhalkaisija.

– Säädä ilmavirran säädin (6) oikean kokoiselle imuletkun halkaisijalle.

Imuletku (27) on tukossa tai taittunut.

– Poista tukos tai taitos.

Jätesäkki/pölypussi on täynnä.

– Vaihda jätesäkki (29) tai pölypussi.

Laakalaskossuodatin (30) on likainen.

– Puhdista tai tarvittaessa vaihda laakalaskossuodatin.

Ei riittävän suurta ilmavirtaa imuriin kytketyn sähkötyökalun läpi.

– Avaa imuadapterin (25) lisäilma-aukko (26): käännä imuadapterin rengasta, kun-

nes lisäilma-aukko on kokonaan auki.

– Mikäli kuuluu varustukseen: avaa sähkötyökalun lisäilma-aukko.

Valvontaelektroniikan toimintavirhe.

– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Automaattinen suodatinpuhdistus ei

– Aktivoi suodatinpuhdistus (paina AFC-painiketta (9)).

– Liitä imuletku (27) paikalleen.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei

saa kytkettyä pois päältä.

– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei

saa kytkettyä päälle.

– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Märkäimuroinnin pussi (märkäimu-

Jätesäkki (PE) (kuiva-/märkäimu-

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot

ovat myös verkko-osoitteessa:

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-

vikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris-

töystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä hävitä imuria talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU‑maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja

sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökel-

vottomat sähkötyökalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne

tulee toimittaa kierrätykseen.Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας για

tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja

u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist,

u Ärge puhastage tolmuimejat vahetult tolmuimejale

u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist,

– Tolmuimeja start-/stopp-automaatika

tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja

u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist,

– Tõmmake lukustuslapatsit (20) ja avage filtri kate (39).

– Hoidke tolmuimejat kuivas ruumis, kuhu ei pääse

toodete ja lisatarvikute kohta.

Ärge visake tolmuimejat olmejäätmete hulka!

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk-

tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi-

en vaatimusten mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana: *