Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2
Sarja	GL-50
Imurin tyyppi	Pölynimuri, jossa pölypussi
Mallisto	ProAnimal - erikoistunut eläinten karvoille
Yhteensopiva pussityyppi	Pussityyppi G (G8) - ref. ZR455
HEPA-suodatin	Kyllä - viite VZ154HFB
Moottorisuodatin	Kyllä - viite VZ01MSF
Moottoroitu harja	ProAnimal-moottoriharja eläinten karvoille
Noin paino	5,3 kg
Väri	Punainen ja harmaa

Usein kysytyt kysymykset - Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Minkä tyyppistä pussia BOSCH BSGL5ZOO2 käyttää?

BSGL5ZOO2 käyttää tyyppiä G (G8) olevia pusseja, jotka ovat yhteensopivia koko Bosch GL-50 -sarjan kanssa. Yleisiä viitteitä ovat ZR455 (5 kappaleen sarja mikro-suodattimella) ja 5-kerroksiset pussit BS 217m. Varaa riittävästi pusseja, jotta siivous ei keskeydy.

Miten tietää, milloin pölynimurin pussi pitää vaihtaa?

Pussinvaihtoindikaattori syttyy, kun pussi on täynnä tai tukossa. Älä odota, että imuteho laskee: liian täysi pussi kuormittaa moottoria ja heikentää suorituskykyä eläinten karvojen imuroinnissa.

Miten huoltaa BSGL5ZOO2:n HEPA-suodatin?

HEPA-suodatin (viite VZ154HFB) poistetaan laitteen etuosasta. Se ei ole pestävä: vaihda se noin 12 kuukauden välein tai heti, kun se näyttää likaiselta. Tukkeutunut suodatin vähentää imutehoa ja päästää allergeeneja ilmaan.

Imuri menettää tehoa, mitä tehdä?

Tarkista seuraavassa järjestyksessä:

• Pussi ei ole täynnä tai väärin asetettu
• Moottorisuodatin (viite VZ01MSF) ei ole likainen
• HEPA-suodatin ei ole tukossa
• Harja tai letku ei ole tukossa karvakerrostumasta

Puhdista tai vaihda vialliset osat alkuperäisen imutehon palauttamiseksi.

Miten puhdistaa ProAnimal-moottoroitu harja?

Paina harjan lukituspainiketta ja irrota rulla. Leikkaa kiertyneet karvat saksilla ja vedä ne käsin pois. Huuhtele harjan kotelo kylmällä vedellä ja anna kuivua 24 h ennen uudelleenasennusta. Älä pese harjaa astianpesukoneessa.

Imuri pitää epätavallista ääntä, mikä on syynä?

Korkea vinkuva ääni viittaa usein ilmanvuotoon: tarkista, että pussi on kunnolla paikallaan ja että kansi sulkeutuu tiiviisti. Napsuttava ääni johtuu yleensä tukkeutuneesta esineestä letkussa tai harjassa. Sammuta laite ja poista este ennen uudelleen käynnistämistä.

Moottoroitu harja ei pyöri, miten ratkaista ongelma?

Harja pysähtyy automaattisesti, jos se on tukkeutunut liiasta karvasta. Sammuta, irrota harja ja poista kiertyneet kuidut. Jos ongelma jatkuu puhdistuksen jälkeen, vetohihna saattaa olla kulunut: tämä osa on vaihdettavissa ja saatavilla varaosana.

Mitkä lattiat ja pinnat ovat yhteensopivia BSGL5ZOO2:n kanssa?

Imuri on suunniteltu mattojen, kokolattiamattojen ja kovien lattioiden puhdistukseen. ProAnimal-moottoroitu harja on optimoitu poistamaan karvat, jotka ovat syvällä maton kuiduissa. Aseta valitsin kovalle lattialle, jotta vältät naarmuttamasta parkettia tai laattoja.

Miten vaihtaa moottorisuodatin?

Avaa kansi moottorin päältä (kuten ohjeiden kaaviossa). Poista vaahtomuovisuodatin viitteellä VZ01MSF ja vaihda se. Tämä suodatin suojaa moottoria hienoilta hiukkasilta: likainen suodatin voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja laukaista turvakatkaisun.

Mistä löytää varaosia BSGL5ZOO2:lle?

Pussit, HEPA-suodattimet, moottorisuodattimet ja harjat ovat saatavilla varaosakaupoista kuten Spareka tai Adepem. Käytä tarkkaa viitettä BSGL5ZOO2 (tai BSGL5ZOO2/02 variantista riippuen) varmistaaksesi yhteensopivuuden.

Punainen merkkivalo jää päälle pussin vaihdon jälkeen, mitä tehdä?

Pussin vaihdon jälkeen tarkista, että kansi on kunnolla suljettu ja että uusi pussi on oikein paikallaan. Jos valo jää päälle, tarkista myös HEPA-suodatin ja letku: jäljelle jäävä tukos voi pitää hälytyksen aktiivisena.

KÄYTTÖOHJE Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Säilytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liita käytöohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria ei saa käytää:

• ihmisten tai elainten imuroointlin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisä aineita.

• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.

• tuhkaa tai nokea kaakeliuneista keskuslammityslaitteistoista.

• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemm je liśāvarusteemm séka alkuperäiset polypussimme on sovitetu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tähden kayttamaan vain alkuperäisià varaosia, varusteita, lisāvarusteita ja alkuperäisiä polypusseja. Nain voit taata polynimurisi pitkän kāyttoiàn ja aina korkealaatuisen puhistustehon.

!Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kaytto voi aiheuttaa polynimuriin vauroita. Takuumme ei mata vauroita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksytjä saantöja ja asianmukaisia turvamaäräyksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta täyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/

tai tieto laitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytössa ja he ovat ymmärtneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkiä laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitettäva. => Tukehtumisvaara!

ja Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahköverkkoon ja ota se kaytöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
- Alä käytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillöta, moottorinsuoja suodatinta ja poistoilman suodatinta. => Laite voi vahingoittua!
- Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään lähellä. => Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina kayttajän alapuolella.
Alä käytä verkkoliitäntäjohtoa ja letkua polynimurin, kantamiseen/siirtämseen.
Jos laitteen verkkovirtajoho on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valtamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipatevyden omaava henkilo.
■ Jos käytät laitetta yli 30 minuutin ajan, vedaverkkoliitantäjohtokokonaan ulos.
- Irrota laite sähköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alä vedä johdosta.
- Alā vedā verkkoliitāntäjohtoa teravien reunojen yli alakā jata sitā puristuksiin.
Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineita, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään. => Ohjaa verkkoliitantäjohtoa pistokkeesta käsin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä käytä viallsta imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopis toke.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria säolosuhteilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Ala laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).

Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäytöön.
Rakennusjatteiden imurointi voi vauroiittaa laitetta.
Kytke laite pois pälä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta poistetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiki sa havittaa maäräysten mukaisesti.

Huomio

Jos sulake palaa kytkiessäi laitteen pälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaur ioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmaterialiait asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Kaytostä poistetty laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaialeja.
Vie käytösta pointetty laitteesi kierratysta varten alan liikkeseen tai kierr atyskesukkseen. Lisätietoja jätehuoltokysmyksissaaaat kauppiaaltasi taki kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallista materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisallà mitaän talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkia koskevat huomautukset

Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitetu letkulla varustetu polynimuri.

Käytä mattojen imurointiin vaihdettavaa yleiskäyttoön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykluoikan saavuttamiseksi.

Käytä ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykluokan saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien lattioiden suulaketta, kun imuroit kovia lattiota, joissa on saumoja ja rakoja.

Laskelmat perustu vat delegatuun s ädokseen (EU) nro 665/2013, Jonka komissio on julkaissut 3. toukokuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.

Kaikki menettelyt, joita tassā ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin

EN 60312-1:2017* perusteella.

*Koska käytökätesi tehdäan moottorille tyhjälla polysäliöllä, ilmoitettua moottorin käytökää on nostettava 10%:la puolaksi täytetyllä polysäliöllä tehtävää tarkastusta varten.

es

Kiitos, etta valitsit Bosch-mallisarjan GL50 polynimurin.
Tassä käytöhjeessa kuvataan erilaiset GL50-mallit.
Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvatut
varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi
polynimuria. Suosittelemme käytämaaän vain
alkuperäisia Bosch-varusteita, jotka on suunnitelu
erityisesti tahan polynimuriin parhaan
imurointituloksen saavuttamiseksi.

Kännä kuvasivut esi!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake irrotusholkilla
2 Kovien lattioiden suulake irrotusholkilla
3 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja irrotusholkilla)*

4 Kadensija
5 Imulektku
6 Polypussin vaihdon ilmaisin
7 Virtakytkin
8 Taukopidike
9 Verkkoliitantäjohto
10 Poistoilmaritä (vastaa toista kuvatuista versioista)
11 Tekstiilisuulake
12 Rakosuulake
13 Varustelokero
14 Polypussi
15 Moottorinsuojasuodatin, pestavä
16 Poistoilmansuodatin
17 Sälytyspidike (laitteen alapuolella)
18 Kantokahva
19 Polypussäällón kansi
20 Turbosuulake "Elain"
21 Huonekalusuulake eläinkarvojen poistoon*

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopölpussipakkaus

Jotta laite toimii optimaalisella tehollaan, suosittelemme kayttamän alkuperäisiä polypusseja, malli PowerProtect (BBZ41FGALL).

Sisaltó:

-4pollypsuiaja suljinta
-1 mikrosuodatin

HUOMAUTUS

Suosittelemme kayttamaan yksinomaan alkuperaisi polypusseja.

Tämä laite on huipputehokas polynimuri, jonka puhdistustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettäessä erinomaiset.

Vain korkealaatuisten polypussien, kuten erityisesti Boschin alkuperäisten polypussien, kayttö takaa EU:n energiamerkissa annettujen tehokkuusluokkaa polynimukkyä ja polynpidatyskykä koskevien arvojen saavuttamisen.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiksi paperipussien) kayttö voi lisaksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttoikaan ja tehoon.

Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypssien kaytto voi vaurioittaa polynimuria.

Takumme ei kata tallaisia vaurioita.

Lisatietoja loydat osoitteesta

www.bosch-home.com/dust-bag. Täälta voit myös tilata alkuperäisia polypusseja.

B Hepa-suodatin BBZ154HF

Lisäuodatin puhtaampaa puhallusilmaa varten. Suositellaan allergikoille. Vaihettava vuosittain.

C Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)

D Bionic-suodatin BBZ11BF

Poistaa hairitsevat hajut Kun teho laskee, vaihda suodatin

(noin 1 vuoden kuluttua)

TilausNumeroo: 468637

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

• Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Kuva 2

• Avaa varustelokero.
• Laita rakosuulake ja huonekalusuulake laitteen kannessa olevaan varustelokeroon.
• Sulje varustelokero.

Kuva 3

Avaa polypussisailon kansiKuva 21
- Poista moottorinsuojasuodatin laitteesta.
- Aseta Bionic-suodatin moottorinsuojasuodattimen paallee.
Tyonna suodattimet laiteeseen ja sulje polypussisailion kansi.

Käyttoönotto

Kuva 4

a)Kiinnitā imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrrotaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja veda letku irti.

Kuva 5^*

• Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se likittuu paikalleen.
• Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 6*

Tyonna teleskooppiputki lukitukseen asti lattiasuulakkeen istukkaan.
- Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 7\*

• Painamalla liukumansettia nuolen suuntaan teleskooppiputki vapautuu ja voit saaataa halutun pituunden.

Kuva 8

Tartu verkkoliitantajohtoon pistokkeesta,vedahaluttu mara johtoa ulos ja laita pistokepistorasiaan.

Kuva 9 tkeminen paalle/pois paalta

• Kytke polynimuri pälle tai pois paälla painamalla virtakytkintä.

Kuva 10 Imutehon

sääto

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatonuppia kiertamalla.

Pieni teho
Herkkien materiaalien imurointiin, kankaat, esimerkiki verhot.
Keskiteho
Päivittäiseen siivoukseen.
Suuri teho
Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Huomio:

• Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikalystyyliset kaakelit).
  Tarkasta sen tahden suulakkeeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauroita hellavaraisesti kasitetäviin lattapintoinkuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vahingoista.

Kuva 11

Lattiasuulakkeen saatoo:

• matot ja kokolattiamatot =>

■sileaatlattiat

Kuva 12

• Ota rakosoulake tai huonekalusuulake laitteen kannessa olevasta varustelokerosta.

• mallista riippuen

Kuva 13* Imuroiminen lisävarusteella

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:

a)Rakosoulake rakojen ja nurkkien jne. imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin
c) Kovien lattioiden suulake
Kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti jne.)
- Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti kovien lattioiden suulakkeen istukkaan.
- Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 14* Profi-huonekalusuulake

• Pehmustettujen huonekalujen tehokkaaseen puhdustukseen (liitä tarvittaessa kahvaan tai imuputkeen).
  Profi-huonekalusuulakkeen puhdistat helposti kahvalla imuroimalla.

Kuva 15

• Laita rako-tai huonekalusuulake kayton jälkeen takaisin laitteen kannessa olevaan varustelokeroon.

Kuva 16

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttataukopidikettlaaitteen takapuolella.
- Kytke imuri pois paälä ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 17

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaankuljettaa kädensijasta.

Työn jälkeen

Kuva 18

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
• Veda kevesty verkkoliitantajohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti sisään).

Kuva 19

• Laitteen sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttalaitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettta.
• Aseta laite pystyasentoon. Tyonna lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uraan.

Suodattimen vaihto

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina
pois pälta!

Polypussin vaihto

Kuva 20\*

• Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on kokonaan taynnä, kun lattiasuulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei vielä olisi aivan taynnä.

Tässä tapauksessa polyn laji tekee vaihdon
tarpeelliseksi. Suulake, imuputki ja imuletu eivat saa
olla tukossa, koska myös tamä aiheuttaa suodattimen
vaihdon ilmaisimen laukeamisen.

Kuva 21 Kannen akaaminen

• Avaa kansi painamalla lukitsima nuolen suuntaan.

Kuva 22

a) Sulje polypussi vetamalla suljinkielekkeestä ja ota se pois paikaltaan.
b)Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka.

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on paikallaan.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava sannollisin valiajoin kopistamalla tai pesemallä!

Kuva 23\*

• Avaa polypussäïlion kansi.Kuva 21
• Poista moottorinsuojasuodatin laitteesta nuolen suuntaan.
• Irrota moottorinsuojasuodatin ja Bionic-suodatin toisistaan.*
• Puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla.
• Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pesse. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.

Huomio: Bionic-suodatin ei saa paastakosketuksiin
- veden kanssa, koska se heikentäa suodattimen toimintaa.

• Aseta Bionic-suodatin tarvittaessa puhdistuksen jälkeen moottorinsuojasuodattimen paallee ja työnnä molemmat suodattimet laitteeseen.
• Sulje polypussisailion kansi.

Bionic-suodattimen vaihto

Jos Iaitteessasi on Bionic-suodatin, se on vaihdettava, kun suodattimen teho heikkenee (noin 1 vuoden kuluttua).

Kuva 24\*

• Avaa polypussisällion kansi.Kuva 21
• Poista moottorinsuojasuodatin ja Bionic-suodatin laitteesta nuolen suuntaan.
• Poista kaytety Bionic-suodatin moottorinsuojasuodattimesta ja havita se.
• Aseta Bionic-suodatin moottorinsuojasuodattimen paallee.
• Työnnä suodattimet laiteeseen ja sulje polypussäiliön kansi.

• Moottorinsuojasuodatin on asetettava takaisin laitteseen myos siina tapaukssessa, etta et halua ena kayttaa Bionic-suodatinta

• mallista riippuen

Poistoilman suodattimen vaihto

Mikrosuodattinen vaihto

Milloin vaihdan: jokaisen uuden
vaihtopolypussipakkauksen yhteydessä.

Kuva 25

• Avaa polypussisaillon kansikuva 21
• Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
• Ota mikrosuodatin pois n. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
• Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Hepa\* -poistoilmansuodattimen puhdistus (Ultra Hepa\* -hygieniasuodatin)

Hepa*-suodatin on suunniteltu siten, etta sita ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimaisella tehollaan, Hepa*suodatin on hyva pesta noin vuoden valein.

Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisestahuolimatta.

Kuva 26\*

Avaa takaluukku.Kuva 21
Vapauta Hepa*-suodattimen lukitus painamalla lukitsinkielekettau nuoelen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
- Puhdista suodatinyksikkö kopistamalla ja pese se juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vaihtoehtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ n hienopesuohjelmalla ja pienimmallä linkousteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussin.

Kun Hepa*suodatin on kuivunut taysin kuivaksi (vahintaan 24 h), laita se takaisin laitteeseen ja lukitse paikalleen.
- Sulje takaluukku.

Kun olet imuroinut hienoja polyhiukkasia (kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla tai vaihda tarvittaessa moottorinsuodatin ja poistoilmansuodatin.

Hoito

Polynimuri on kyktettä pois pälä ja verkkopistoke on irrotettava seinästa aina ennen polynimurin puhdistusta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin- tai
yleispuhdistusaineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Polypussisäliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla polyratillā / polyharjalla.

Oikeus teknisilin mutoksiin pidetetaan.

es

C Sert zemin bestehtiklari BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

D Biyonik Filtre BBZ11BF

*（yraa）45raiaaaaajallaaaslll 3

4

1,2,3 1.5

jill 6

7

FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+7 snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+17 snt/min (alv 24%)

Täm laitteen merkinta perustuu kaytetyja sahkö- ja elektroniikkalitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Täm direktivi maarittaa kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset kokO EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitettilaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.