Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Шаңсорғыш BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Пайдалану нұсқаулықтарын сақтап қойыңыз.

Шаңсорғышты басқа адамға бергенде пайадалану

нұсқаулығын да беріңіз.

Бұл құрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған. Бұл

құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін

болған биіктікте пайдалануға арналған.

Шаңсорғышты тек осы пайдалану нұсқаулығындағы

деректер бойынша пайдаланыңыз.

Жарақаттанулар мен зияндардың алды алу үшін,

шаңсорғышты төмендегілер үшін пайдалану мүмкін

адамдар мен хайуандарды шаңсору.

төмендегілерді шаңсору:

- денсаулыққа зиянды, өткір қырлы, ыстық жəне

қызып тұрған заттектерді

- ылғалды немесе сұйық заттектерді.

- оңай жанып кететін немесе жарылып кететін заттек-

- Плиткалық пештердің жəне орталық жылыту

жүйелерінен күл, күйе.

- Басып шығару мен көшіруден тонер шаңы.

Қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар,

Біздің түпнұсқалық қосалқы бөлшектеріміз, біздің

түпнұсқалық керек-жарақтарымыз пен арнайы керек-

жарақтар біздің түпнұқсалық шаң қабы сияқты біздің

шаңсорғыш сипаттары мен талаптарына

сəйкестендірілген. Біз тек біздің түпнұсқалық қосалқы

бөлшектерімізді, біздің түпнұсқалық керек-

жарақтарымызды жəне арнайы керек-жарақтарымызды

жəне біздің түпнұсқалық шаңсорғышты пайдалануды

ұсынамыз. Осы жолмен шаңсорғышыңыздың ұзақ уақыт

жұмыс істеуін жəне жуу жұмысының жоғары

қамтамасыз ету мүмкін.

Дəл дұрыс болмаған немесе сапасы төмен қосалқы

бөлшектерді, керек-жарақтарды / арнайы керек-

жарақтарды жəне шаң қаптарын пайдалану

шаңсорғыш зақымдауына алып келуі мүмкін, олар

біздің кепілдігіміз арқылы қаптанбайды, егер ол

зияндар осы өнімдерді пайдалану себебінен пайда

Қауіпсіздік нұсқалары

Осы шаңсорғыш техника

танылған қағидаларына жəне

дəл қауіпсіздік қағидаларына

Бұл құрылғыны жасы 8-дегі

балалардың, сонымен қатар

қозғалу, сезу жəне ойлану

мүмкіндіктері шектелген

жəне/немесе жеткілікті білімі

жоқ тұлғалардың пайдала-

нуына тек оларды біреу

қадағалаған жағдайда

немесе осы құрылғыны

нұсқауларымен таныс болса

жəне дұрыс пайдаланбау

қауіптердің орын алатынын

түсінетін болса ғана

Балаларға осы бұйыммен

ойнауға рұқсат етпеңіз.

Балаларға ересектердің

қадағалауынсыз тазалау

жəне алдын алу қызметі үшін

орындалатын əрекеттерді

орындауға рұқсат етпеңіз.

Пластик қаптар мен пленка-

ларды балалар қолы жетпей-

тін жайда сақтағыз жəне

=> Тұншығу қаупі бар!

Тиісті ретте пайдалану

Шаңсорғышты тек зауыттық тақтайша бойынша қосып

Ешқашан шаң қабы немесе контейнерісіз моторды

қорғау немесе үрлеу сүзгісін шаңсормаңыз.

=> Кір жуғыш машина бұзылып кетуі мүмкін!

Ешқашан басы алдында форсунка мен құбырды

=> Жарақат алу қаупі бар!

Сатыларда шаңсорғанда құрылығы əрдайым пайда-

ланушы астында тұруы керек.

Желіге қосу кабелі мен шлангты шаңсорғышты тасу /

тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. Осы бұйымның

желі кабелі бұзылып зақымданған күйде болса,

қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін, оның

шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету

орталығының маманы арқылы, немесе осыларға

ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан

минуттан ұзақ болса, желіге қосу

кабелін толығымен тартып алыңыз.

Қосу кабеліне емес, розеткадан тартып құрылғыны

Желіге қосу кабелін өткір қырлардан тартпаңыз жəне

Желі ашасы кабель автоматты тартылмаса адамдар,

дене мүшелері, хайуандар немесе заттар менен тар-

тылып кетпеуіне көз жеткізіңіз.

=> Желіге қосу кабелін аша көмегімен апарыңыз.

Шаңсорғышта өткізілетін жұмыстардың

өткізу алдынан желі айырын шығарып алыңыз.

Зақымдалған шаңсорғышты іске қоспаңыз. Ақаулық

пайда болса ашаны тартып қойыңыз.

Қауіптердің алдын алу үшін шаңсорғышты тек өкілетті

қызмет көрсету орталығы ғана жөндеуі немесе

бөлшектерін ауыстыруы керек.

Шаңсорғышты ауа райы əсерінен, ылғалдықтан жəне

жылу көздерінен қорғаңыз.

Жанатын немесе құрамында алкоголь бар заттектерді

сүзгіге пайдаланбаңыз (шаң қабы, моторды

сүзгсі, үрлеу сүзгісі т.б.).

Шаңсорғышты құрылыста пайдалану мүмкін емес.

=> Құрылыс қоқыстарын сору құрылғы зақымдануына

Егер шаңсормасаңыз тоңазытқышты өшіріп ашаны

розеткадан шығарыңыз.

Ескірген құрылғыларды пайдаланып болмайтын

қылыңыз, сосын құрылғыны тиісті ретте кəдеге

Желі розеткасында кемінде 16A сақтандырғышы

Егер сақтандырғыш құрылғы қосылғанда істеп қалса,

онда бұл басқа электр құрылғылар да бірдей тоқ

желісіне жоғары қосу мəнімен қосылған себебінен

Сақтандырғыш істеп қалуын құрылғыны қосудан

алдын ең төменгі басқышқа реттеп сосын ғана

жоғарырақ қуат басқышына өтіңіз.

Кəдеге жарату бойынша нұсқаулар

Қаптама шаңсорғышты тасымалдауда зақымданудан

сақтайды. Ол қоршаған ортаға зиян келтірмейтін мат-

риалдардан жасалған сол үшін оны кəдеге жарату

мүмкін. Керегі жоқ орам материалдарын »Grüner

Punkt« кəдеге жарату жүйесінің жинау жайларына

Ескі құрылғылар ішінде əлі де жоғары мəндік заттек-

тер бар. Сол үшін ескі құрылғыны сатушыға немесе

кəдеге жарату орталығына беріңіз. Ағымдық кəдеге

жарату жолдары туралы ақпаратты сатушыдан

немесе қоғамдық ұйымнан сұраңыз.

Сүзгі мен шаң қабын кəдеге жарату

Сүзгі мен гаң қабы қоршаған ортаға зиян келтірмейтін

материалдардан жасалған. Егер онда ұй қоөысы үшін

тыйым салынған заттектер жоқ болса, оны қалыпты

үй қоқысына тастау мүмкін.

Энергия белгісі бойынша нұсқаулар

Осы шаңсорғыш əмбебап шаңсорғыш алғашқы шланг-

Жазылған энергия тиімділігіне жəне кілем тазалау

сыныпына жету үшін ауысып қосылатын əмбебап фор-

сунканы пайдаланыңыз.

Жазылған энергия тиімділігіне жəне қатты еден тесіктері

жəне ойықтары мен тазалау сыныпына жету үшін

жинақтағы қатты еден соплосын пайдаланыңыз.

Есептер комиссияның (EО) Nr. 665/2013 3. Mai 2013

жарнамасына 2010/30/EU директивасына қосалқы

болғанға негізделген. Осы нұсқауда дəл

сипатталмаған əдістер DIN EN 60312-1:2017* негізінде

*Егер мотор жұмыс істеу мерзімін тексеру бос шаң ыды-

сымен орындалатын болса, реттелетін мəнді мотор

жұмыс істеу мерзімін жартылай толы шаң ыдысымен

тексеру үшін берілген мəннен 10% жоғары реттеу керек.37

GL50 сериясындағы Bosch шаңсорғышын

таңдағаныңызға өте қуаныштымыз.

Осы пайдалану нұсқаулығында түрлі GL50 үлгілері

көрсетілген. Сол үшін сипатталған жабдықтау

белгілерінің барлығы да үлгіңізде жоқ болуы мүмкін. Тек

түпұсқалық Bosch керек-жарақтарын пайдалануыңыз

қажет, олар сіздің шаңсорғышыңыз үшін жасалған болып

ең жақсы шаңсору нəтижесін қамтамасыз етеді.

Беттік жағынан жайып ашыңыз!

Аспаптар сипаттамасы

1 Ауысатын еден соплосы босату гильзасымен*

2 Қатты еден соплосы босату гильзасымен*

3 Телескоптық құбыр жылжымалы манжета (жəне

босату гильзасымен)*

6 Сүзгі алмастыру көрсеткісі*

7 Қосу / өшіру түймешігі

9 Желіге қосу кабелі

10 Үрлеу торы (екі көрсетілген вариаттарға сай)*

11 Қаптауыш соплосы*

13 Керек-жарақтар бөлімшесі

15 Моторды қорғау сүзгісі, жуылатын*

17 Қою көмегі (құрылғы төмен жағында)

19 Шаң бөлмесі қақпағы

20 “Animal” турбо соплосы*

21 Хайуан түгі қаптауышы соплосы*

Қосалқы бөлшектер мен арнайы

А Қосалқы сүзгі орамы

- 1 Микрогигиеналық сүзгі

Біз тек біздің түпнұсқалық шаң қабын пайдалануды

Сіздің құрылғыңыз бұл жоғары тиімділікті шаңсорғыш

болып, ол жоғары сапалы шаң қабымен

пайдаланғанда жақсы тазалау нəтижесін береді.

Тек жоғары сапалы шаң қабын пайдалану, мысалы,

Bosch түпнұсқалық шаң қаптарын, ЕО энергия белгі-

сінде берілген энергия тиімділігі сыныпы, шаң алу

жəне шаңды ұстау мəндерге жетуге мүмкінжік береді.

Төменгі сапалы шаң қаптарын пайдаланып (мысалы,

қағаз қабын) құрылғының пайдалану мерзімі мен

жұмыс сапасын төмендетуі мүмкін.

Дұрыс болмаған немесе сапасы төмен шаң қаптарын

зақымдауына алып келуі

Мұндай зияндар біздің кепілдігіміз арқылы

Бұл туралы қосымша ақпараттарды

www.bosch-home.com/dust-bag

мекенжайынан аласыз.

Ол жерде жəне біздің түпнұсқалық шағсорғыш

қаптарын алу мүмкін.

B Hepa сүзгісі BBZ154HF

Қосымша таза үрлеу ауасы үшін сүзгі.

Аллергиктер үшін ұсынылады. Жыл сайын

C Қатты еде соплосы BBZ123HD

Тегіс едендерді шаңсору үшін

(паркет, плитка, терракота,...)

D Bionic сүзгі BBZ11BF

Ұзақ уақыт жағымсыз болған иістердің алдын алады

● Қолтұтқаны сору шлангына салып бекітіңіз.

● Керек-жарақтар бөлімшесін ашыңыз.

● Ойық немесе қаптауыш соплосын құрылғы

қақпағындағы керек-жарақтар бөлімшесіне салыңыз.

● Керек-жарақтар бөлімшесін жабыңыз.

● Шаң бөлмесі қақпағын ашыңыз.

● Моторды қорғау сүзгісін құрылғыдан шығарыңыз.

● Bionic сүзгісін морторды қорғау сүзгісіне

● Сүзгіні құрылғығасалып шаң бөлмесіің қақпағы

a)Сору шлангы келте құбырын қақпақтағы сору тесігіне

b)Сору шлангын алуда екі бекіткіш ілмекті қысып

* жабдықтауға байланысты97

● Қолтұтқаны тірелгенше телескоптық құбырғаға

● Байланысты ажырату босату түймешігіне басып

телескоптық құбырды шығарыңыз.

● Телескоптық құбырды тірету үшін еден соплосының

келте құбырына салыңыз.

● Байланысты ажырату босату түймешігіне басып

телескоптық құбырды шығарыңыз.

● Жылжымалы манжетаны телескоптық құбыр көрсеткісі

бағытында босатып керекті ұзындықты реттеңіз.

● Желіге қосу кабелін айырынан ұстап керекті

шығарып желі айырын салыңыз.

Сурет Қосу жəне өшіру

● Шаңсорғышты қосу/өшіру пернесін жылжытып

қосыңыз жəне өшіріңіз.

Сурет Сору күшін реттеу

● Реттеу түймесін бағыттама бағытында бұрап керекті

сору күшін басқышсыз реттеу мүмкін.

Төмен қуат аймағы =>

Сезімтал заттектерді сору үшін, мысалы, перделерді,

Аз ластанған кезде күн сайын тазалау

Жоғары қуат аймағы =>

Қатты еден қаптамаларын, қатты едендерді жəне

қатты ластарды тазалау үшін.

! Назарыңызда болсын:

Еден соплолары қатты еденіңіз сапасына байланысты

(мысалы, бұжыр, дөрекі плиткалар) белгілі дəрежеде

тозады. Сол үшін соплоның етегін жүйелік түрде

тексеру керек. Тозыған, өткір қырлы сопло етегі паркет

немее линолеум сияқты сезімтал қатты еденді

зақымдауы мүмкін. Өндіруші тозыған еден соплосы

арқылы мүмкін зияндар үшін жауапкер емес.

Еден соплосын реттеу

Кілемдер мен кілемдік едендер =>

● Ойық соплосын немесе қаптауыш соплосын құрылғы

қақпағының керек-жарақтар бөлімшесіен алыңыз.

Сурет Қосымша керек-жарақтармен шаңсору

● Соплоларды керек болса сору құбырына немесе

a)Шеттер мен бұрыштарды шаңсору үшін шеттік сопло,

b)Қаптауыш соплосы қаптауыштық жиһаздарды,

перделерді т.б. шаңсору үшін.

c)Қатты еден соплосы

● Қатты еден қаптамаларын шаңсору үшін (плиткалар,

● Телескоптық құбырды тірелгенше қатты еден соплосы

құбырына жылжытыңыз.

● Байланысты ажырату босату түймешігіне басып

телескоптық құбырды шығарыңыз.

Сурет Профи қаптауыш соплосы

● Жұмсақ жиһаздарды əбден тазалау үшін (керек болса,

қолтұтқаға немесе сору құбырына салыңыз).

● Профи қаптауыш соплосын қолтұтқамен шаңсорып

● Пайдалағаннан соң ойық немесе қаптауыш соплосын

құрылғы қақпағындағы керек-жарақтар бөлімшесіне

● Қысқа сору үзілістерінде

тоқтату көмегін құрылғы арқа

жағында пайдалану мүмкін.

● Құрылғыны өшіргеннен соң еден соплосындағы ілгекті

құрылғы арқасындағы тесікке жылжытыңыз.

Кедергілерде өту үшін, мысалы, сатыны, құрылғына

қолтұтқадан ұстап тасымалдау мүмкін.

● Ашаны розеткадан шығарыңыз.

● Желі қосу кабелінен қысқа тартып жіберіңіз (кабель

автоматты жиналады).

● Құрылғыны алып қою/тасымалдау үшін құрылғы

төменгі жағының алып қою көмегін пайдалану мүмкін.

● Құрылғыны тегіс қойыңыз. Еден соплосындағы ілгекті

құрылғы астындағы тесікке жылжытыңыз.

* жабдықтауға байланысты98

● Егер еден соплосы еденнен көтеріліп сору қуаты ең

жоғары параметрде тұрғанда қақпақтағы сүзгіні

алмастыру көрсеткісі толы болса, шаң қабын

алмастыру керек, ол толық болмаса да. Бұл жағдайда

қапқа кірген зат алмастыруды қажет етеді. Сопло, сору

құбыры жəне сору шлангы бітеліпқалмауы тиіс, себебі

бұл сүзгні алмастыру көрсеткісінің істеп кетуіне алып

● Қақпақты жабу тұтқышының бағыттама бағытында

● Шаң қабын жабу цупферін тартып жабып шығарыңыз.

● Жаңа шаң қабын тірелгенше ұстағышқа жылжытып

! Назар аударыңыз: қақпақ тек салынған шаң қабымен

Моторды қорғау сүзгісін тазалау

Моторды қорғау сүзгісін жүйелік ретте қағып жəе жуып

● Шаң бөлмесі қақпағын ашыңыз.

● Моторды қорғау сүзгісін бағыттама бағытында

құрылғыдан шығарыңыз.

● Моторды қорғау сүзгісі мен Bionic сүзгісін

● Моторды қорғау сүзгісін қағып тазалаңыз.

● Қатты ластануда моторды сақтау сүзгісін жуу керек.

Сүзгіні жуып сосын кемінде 24 сағат кептіріңіз.

! Назар аударыңыз: Bionic сүзгісі суға тимеуі тиіс, себебі

бұл сүзгі жұмысыа ісер етеді.

● Тазалаудан соң, керек болса, Bionic сүзгісін моторды

қорғау сүзгісіне орналастырып екі сүзгіні құрылғыға

● Шаң бөлмесі қақпағын жабыңыз.

Bionic сүзгісін алмастыру

Егер құрылғыңыз Bionic сүзгісімен жабыдқталған болса

оны əсері төменделгенде алмастыру керек болады

(шам. 1 жылдан соң).

● Шаң бөлмесі қақпағын ашыңыз.

● Моторды қорғау сүзгісі мен Bionic сүзгісін құрылғыда

● Ескі Bionic сүзгісін моторды қорғау сүзгісіне алып

● Bionic сүзгісін морторды қорғау сүзгісіне

● Сүзгіні құрылғығасалып шаң бөлмесіің қақпағы

● Моторды қорғау сүзгісін Bionic сүзгісі басқа

пайдаланбақшы болмағаныңызда да құрылғыға салу

Үрлеу сүзгісін алмастырыңыз

Микрогигиеналық сүзгіні алмастырыңыз

Қашан алмастыру керек: əр жаңа қосалқы сүзгі

● Шаң бөлмесі қақпағын ашыңыз.

● Жабу тұтқышын бағыттама бағытында жылжытып сүзг

ұстағышын босатыңыз.

● Микрогигиеналық сүзгіні алып қойыңыз. Жаңа

микрогигиеналық сүзгіні құрылғыға салыңыз.

● Сүзгі ұстағышын құрылғыға салып тіретіңіз.

Hepa* шығатын ауа сүзгісін тазалау

Hepa* сүзгісі оны алмастыру керек болмайтын ретте

жасалған, егер құрылғы тиісті ретте үйде қолданса.

Шаңсорғыш оптималды қуат деңгейінде жұмыс істеуі

үшін Hepa* сүзгісін бір жылдан соң шаю керек. Бір

сүзгінің сүзгілеу əрекеті сақталады, сүзгі беті түсін

● Арқа қақпақты ашыңыз. Сурет

● Hepa* сүзгісінің ұстағышын құлыптау тілін бағыттама

бағытында жылжытып құрылғыдан алып тастаңыз.

● Сүзгі блогы қағып ағатын су астыда шайыңыз.

Баламалы ретте, блокты кір жуғыш машинада макс.

30 °C нəзік бағдарлама жəне ең төмен айналдыру

жылдамдығында тазалау мүмкін.

● КЕҢЕС: Басқа кірлерді қорғау үшін сүзгіні кірлер

● Hepa* сүзгісі толығымен құрғағаннан соң (кемінде 24

құрылғыға қайта салып жайыда

● Арқа қақпақты жабыңыз.

Шағын шаң бөлшектерін шаңсорудан соң (мысалы, гипс,

цемент, т.б.), моторды қорғау сүзгісін қағып тазалаңыз

немесе, керек болса, моторды қорғау сүзгісі мен ауа

шығыс сүзгісін алмастырыңыз.

Шаңсорғышты əр тазалағаннан соң, оны өшіріп желі

айырын тартып қою керек. Шаңсорғыш пен пластик

керек-жарақтарды стандартты пластмасса

тазартқышымен күту мүмкін.

! Ысқалашуыш заттектерді, шыны немесе əмбебап

тазартқышты пайдаланыңыз. Шаңсорғышты ешқашан

Шаң бөлімін керек болғанда екінші шаңсорғышпен сору

немесе оңай құрғақ шаң шүберегімен/шаң жаққышымен

Бізде техникалық өзгерістер енгізу құқығы бар.

* жабдықтауға байланысты99

Бұл құрылғы Электр жəне электроникалық

құралдардың қалдықтарына (waste electrical and elec-

tronic equipment WEEE) қатысты 2012/19/EU Еуропа

заңнамасына сəйкес келетін таңбасымен белгіленген.

Бұл директива қолданған бұйымдарды Еуропа Одағы

бойынша қабылдау жəне қайта өңдеу үшін

шеңберлерін белгілейді.

„‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe.

KK Осы құрылғы үшін сатып алған мемлекетте фирмамыздың өкілеті арқылы

шығарылған кепілдік шарттары жарамды болады. Бұл туралы мəліметтерді Сізге

құрылғыны сатқан сатушы сұрағаныңызда береді. Кепілдеме қызметтерінен

пайдалану үшін əр жағдайда сатып алу туралы чек-қағазының көрсетілуі талап