Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2
Σειρά	GL-50
Τύπος ηλεκτρικής σκούπας	Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Γκάμα	ProAnimal - ειδικό για τρίχες ζώων
Τύπος συμβατής σακούλας	Τύπος σακούλας G (G8) - αναφ. ZR455
Φίλτρο HEPA	Ναι - αναφορά VZ154HFB
Φίλτρο κινητήρα	Ναι - αναφορά VZ01MSF
Βούρτσα με κινητήρα	Βούρτσα ProAnimal με κινητήρα για τρίχες ζώων
Περίπου βάρος	5,3 κιλά
Χρώμα	Κόκκινο και γκρι

Συχνές ερωτήσεις - Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Τι τύπο σακούλας χρησιμοποιεί το BOSCH BSGL5ZOO2;

Το BSGL5ZOO2 χρησιμοποιεί σακούλες τύπου G (G8), συμβατές με όλη τη σειρά GL-50 της Bosch. Οι συνήθεις αναφορές είναι το ZR455 (πακέτο 5 με μικροφίλτρο) και οι σακούλες 5 στρώσεων BS 217m. Προμηθευτείτε ένα απόθεμα σακουλών για να μην διακοπεί ο καθαρισμός.

Πώς να ξέρω πότε να αλλάξω τη σακούλα της ηλεκτρικής σκούπας;

Ένας δείκτης αντικατάστασης της σακούλας ανάβει στο κουτί όταν η σακούλα είναι γεμάτη ή φραγμένη. Μην περιμένετε να μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης: μια υπερβολικά γεμάτη σακούλα καταπονεί τον κινητήρα και μειώνει την απόδοση στις τρίχες των ζώων.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο HEPA του BSGL5ZOO2;

Το φίλτρο HEPA (αναφορά VZ154HFB) αφαιρείται από το μπροστινό μέρος του κουτιού. Δεν είναι πλενόμενο: αντικαταστήστε το περίπου κάθε 12 μήνες ή μόλις είναι ορατό. Ένα φραγμένο φίλτρο μειώνει την ισχύ αναρρόφησης και απελευθερώνει αλλεργιογόνα στον αέρα.

Η ηλεκτρική σκούπα χάνει δύναμη, τι να κάνω;

Ελέγξτε με αυτή τη σειρά:

• Η σακούλα δεν είναι γεμάτη ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά
• Το φίλτρο κινητήρα (αναφ. VZ01MSF) δεν είναι βρώμικο
• Το φίλτρο HEPA δεν είναι φραγμένο
• Η βούρτσα ή ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένος από ένα σύμπλεγμα τριχών

Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στοιχεία για να επαναφέρετε την αρχική αναρρόφηση.

Πώς να καθαρίσω τη βούρτσα με κινητήρα ProAnimal;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης της βούρτσας και αφαιρέστε τον κύλινδρο. Κόψτε τις τριχες που έχουν τυλιχθεί με ψαλίδι και τραβήξτε τις με το χέρι. Ξεπλύνετε το κάλυμμα της βούρτσας με κρύο νερό και αφήστε το να στεγνώσει 24 ώρες πριν το συναρμολογήσετε ξανά. Μην τοποθετείτε τη βούρτσα στο πλυντήριο πιάτων.

Η ηλεκτρική σκούπα κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, ποια είναι η αιτία;

Ένας οξύς σφυριχτός θόρυβος συχνά υποδεικνύει διαρροή αέρα: ελέγξτε ότι η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι το καπάκι κλείνει σωστά. Ένας θόρυβος κλικ προέρχεται γενικά από ένα αντικείμενο που έχει κολλήσει στον σωλήνα ή στη βούρτσα. Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το εμπόδιο πριν την επανεκκινήσετε.

Η βούρτσα με κινητήρα δεν περιστρέφεται πλέον, πώς να λύσω το πρόβλημα;

Η βούρτσα σταματά αυτόματα αν μπλοκαριστεί από πολλές τρίχες. Σβήστε, αφαιρέστε τη βούρτσα και απελευθερώστε τις τυλιγμένες ίνες. Αν το πρόβλημα παραμένει μετά τον καθαρισμό, ο ιμάντας κίνησης μπορεί να είναι φθαρμένος: αυτό το εξάρτημα είναι αντικαταστάσιμο και διαθέσιμο ως ανταλλακτικό.

Ποιοι τύποι δαπέδων και επιφανειών είναι συμβατοί με το BSGL5ZOO2;

Η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη για χαλιά, μοκέτες και σκληρά δάπεδα. Η βούρτσα με κινητήρα ProAnimal είναι βελτιστοποιημένη για την αφαίρεση των τριχών που έχουν εισχωρήσει στις ίνες των χαλιών. Ρυθμίστε τον επιλογέα στη θέση για σκληρά δάπεδα για να αποφύγετε τις γρατζουνιές στο παρκέ ή στα πλακάκια.

Πώς να αντικαταστήσω το φίλτρο κινητήρα;

Ανοίξτε το κάλυμμα που βρίσκεται κάτω από το καπάκι του κινητήρα (σύμφωνα με το διάγραμμα στις οδηγίες χρήσης). Αφαιρέστε το φίλτρο αφρού με αναφορά VZ01MSF και αντικαταστήστε το. Αυτό το φίλτρο προστατεύει τον κινητήρα από τα λεπτά σωματίδια: ένα βρώμικο φίλτρο μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και να ενεργοποιήσει την ασφάλεια διακοπής.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το BSGL5ZOO2;

Οι σακούλες, τα φίλτρα HEPA, τα φίλτρα κινητήρα και οι βούρτσες είναι διαθέσιμα σε ιστοσελίδες ανταλλακτικών όπως το Spareka ή το Adepem. Χρησιμοποιήστε την ακριβή αναφορά BSGL5ZOO2 (ή BSGL5ZOO2/02 ανάλογα με την εκδοχή) για να είστε σίγουροι για τη συμβατότητα.

Το κόκκινο φως παραμένει αναμμένο μετά την αλλαγή της σακούλας, τι να κάνω;

Μετά την αλλαγή της σακούλας, ελέγξτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο και ότι η νέα σακούλα έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση της. Αν το φως παραμένει αναμμένο, ελέγξτε επίσης το φίλτρο HEPA και τον εύκαμπτο σωλήνα: ένα υπολειμματικό εμπόδιο μπορεί να διατηρεί την ένδειξη συναγερμού ενεργοποιημένη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

• 3aBepov yia Tny uyeia, Koptepov, kautov n npapaktwevwv ulikowv.
• uypov ouotv.

• eUφλεκTων ἡκρηκΤικών Μλικών καλ ερίων.

• σταχτης, αιθαλής, από τζάκια και Κεντρικές, θερμάνσεις.

• σκόνης μελαίού από εκτυπωτές και φωτολτιγραφίκα μήχανήματα.

Avtaaaktiká, eapntμata, oakoulec okovnc

Ta yvnoia avtalarakia mac, ta yvnoia eApntmuata mac kai ta yvnoia elika aEeouap elal onw c kal oYvnoiec oakoulec okovnc evapuoviopeva otic 1i0nttec kai anaitnoei twv nektpikwv okounw mac. Emeic oac ouviotoue y auto va xnpaionoielte anokkietka ta yynoia avtalarakia mac, ta yvnoia eApntmuata kai ta yynoia elika aEeouap mac kaTheta ckiy noic oakouc okovnc tnc etaipelaac mac. Me auto tov tpono niopeite va eaoaiaote maeyan diapkeia zwnc kaowc kai ia ovexn uynn noiotnta tn c anodoonc kaopauou nnc nektpiknc cac ookounac.

Ynodειξη:

H xphon ano um oawotwv n katwepnc nolotntac avtalaaktkwv, eaptnmuatwv/ eidiokwv aegouap kal oakouaw okovnc mnopei va odnynoe ie znuec otnv nlektpiik na cokouna, oi onoeic dev kaluntovta ano tnv eyunon mac, Epoosov autec oiznuec npokhthnkav ano tn xphon teotowv poiovtwv.

Papakaaw pfalaTe Tc obnyiecxphonc. Se nepiintwo npapaadooc Tnc nAekptiknC okounac oe tritouc, dwoe npapaakaw azi kai tic obnyiecxphonc.

Xpnoo uφwva me to oKoTo npooipou

Autn n ouokeun npooipzetai mov ia tvn oikiakn xponkai To oikiako nepiBaAiov. Autn n ouokeun npooipzetai yia xponn mexpi eva meyio to uwoc 2.000 mtpwv naow ano tvn enipaveia tnc thaalaaac. Xpnoponoiite tn v nektpiKn okaouta anokkelaotika oumpwva me ta stoixela ^ autec tic onyiec xponc.

TnV anopuy npaupatioow kai znuw, dev entpenetai va xpoaipoonoi e i n nlektpkiokouna yia:

tn xphon oavpwnouc n zwa.
TnV aToppoPnoN:

• Bλαβερων γι την Μγελ, κορτερων, καυτων ἡ πυρακτωμένων uλικων.
  -uypw ouaiw.
  -εuφλεκTωνηερηκTikωνuaikωvkaεριωv.
• 0taxtns, aIthetaanc ano Tzakia kal kevtpikeC eepaovoeic.
• σκόνης μελαίου Απο εKTUNωτές και φωτολγίραφικα μήχανήματα.

AvtaaaktuKa, a t a ta, oakouAeC Okovnc

Ta yvnaia avtalaaktkia mac, ta yvnoia eEaptnmuata mac kai ta yvnoia eidiKa aEeouap elvai onwcai oyniae oakoulec oovnc evapoviopeva otic idiotne c kai anaitnoei twy nektpikow okounow mac. Epeic oac ouviotoupe y auto va xnpoionoite anokleiota ta yynoia avtaalaktkia mac, ta yvnoia eEaptna tka ta yynoia eidiKa aEeouap mac kaohc kai tic yyncae oakoulec okovnc tnc etaipelac mac. Me auto tov tponto npopeite va eAopalioete ma ueyain diapkeia zwhc kaowc kai ia ouvexn uynn noiotnta tnc andoonc kaapioou nnc naektpiknc cac ookounac.

!Ynóδειξη:

H xpon ano n oawv n katwepnc noiotntac avtalaaktkow, eaptnmuatwv/ elikov aegouap kauokouaw okovnc npoei va odnynoe ie znuec otnv nkektpikn oac oouna, o onoe c dev kaluntovta anotnv eyyunon mac, Epoosov autec oI znuec npokankav ano tn xpon tetoov npoiov.

Ynoδεiξεις ασραλειας

Autn n nEeKtpiKn oKouna avTanoKpivetai OTouc avayVwpiouc Kavovec Tnc Texviknc Kai OTouc oxetIKOuC kavovioouc aopaaieia.

H ouokeun mnopei va xnp- oumonointhetai ano naia ana 8 xpvovkai navw kai ano atoua me ueiomegavec oomega tkec, aiothntnpiec n diavontikec ikavotntecn elambdaeun emuipiac kai / n yvwoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnepowei oxetiká me tnvaopanxpontnc ouakeunc kal exouv katavonoei touc unapoxovtec kata n xpnon kivduvouc.
Ta naiδiδ dev eπipéπeτa va naiζouv με τη σοκεuñ.
O kaapiooC kal n ouvtnpn on meow xonotn dev enitpe- netai va ekteleita aio naia dxwpi cenrtponon.
Oi paaotikc ocakoulec kai oI vce npenei va quaoytaiakpiadno ikpa Taiaia kai va aooupovtal. Ynapxeikivduvoacospuiic!

Evδεδειγμένn χρήση

Suvseote oTo peuKaI θeTe oE aeitoupyia Tny nAektpikn Okouna Movo ouMpwva Me Ta stOtoixela otny nivakiδa toun.
Mnv avappopate note xwpi cakoula piatpu n doxeio oullovnc tnc okovnc, piatpo npoataiac tou kivnthpa kalipato eodou tou aepa.

=>H ouokueun mnopei va unooTei nmuia!

Mny avappopate note to nla kai to oawnva avappoqnonc Kovta 0To kepaal.
=> Ynapxei kivδuvoc TpaumiaTioou!
Kata tyn avappoqnon oe okae npenei n oukeun va

βριακεται nαντα κατω απο το χρηση.

Mn xnpaonoiite to nAektpiko kaawdo kai tov eukamto oawna yia to Kpatnua n Tn mepopatnc nAektpiknc okounac.
OTAV TO KAALDSIO OUVDEANG OTO SIKTuo Tou peuapoc autnc TNC OUAKEUNC UNOATEI Znua, Ppei va avikataoTaOei ano Tov kataoKEuaOnn To eouioBtNVEo oepic n aeva AvioToiae iDikeuEvo aToo, ia Tny aOnOpuyn ENIKIVUWkataoaeWv.
■ Se nepinwn miaic diapkeiac aeitoupyiac naww ano 30
aenrta npaBnEte to naekptiko kaawdo evteawc Ee.
Ia va anoouvseote tn ouakeun ano to nAektpikodeltauo, mny TpaBATE TO nAektpiko Kaawdo aaaa byaAte to pic ano Tnv npia.
Mny TpaBATEo nAekptko kaawio npaw ano Koqtepec akuec kai mny To ouvtheta.
Kata to autoato Tuayu taou kaawoiou npoeE, va un xtuinoi To qic navw oe atoua, eepn Tou oawatoc, Zwa n avikeiEvA. ObnyeTe to nAekptko Kaawio tne ton BOnthea Tou pic.
Piiv ano katheepyaia oTnv nAekptikn kouina TpaBhTe To pic ano Tny npla.
Mn thee ae leitoupyla ma xaalaevn nkeptipkn okauna. Se nepintwn nou napouiaotel mia TpaBhTe to qic ano tvnpia.
Oi eniokeuec kai n avtikataotaan twv avtaaaktkow otnv nAektpikn okouna eIntpeneta va npaypatonoiouvtai mvo ano Eeouio8oTnevo oepic neaatwv.
Ipootateuete Tny nAekptikn Okouna ano tic kaipikec eniopaoeic, Tny uypala kai tic nyec eepohtntac.
Mny toothele te kaveva eupkekto uiko n uiko nou emepiexei akoohsigma pfia (aakoua pfiaipou, pfiapto npoatalaoc tou kivnnpa, pfiapto eodou tou aepa k.
H nkeptipikn okoouna dev elvai katalnnyn yia tn xponn oe epyotata.
=> H avappoonn mnazov mnopei va oynnoe ie Znmu tnc ouokeunc.
Anevepyoiohote n ouakeun kai tpaBxiTe to i ano Tnv npiz, otav yiveta avappopnon.
Kataotpepeae aoeoc tic axpntec ouakeuec, metapapaowte tn ouakeun via ia anoupon ouuφwva mc Touc kavovioouc.

！PooeETe npakaAaw

H npica Tou peumuatoc npenei va eivai aopaaiaouevn To elambdaioTo me ia aospaleia 16 A.

Eav n aopalaia kata tny evepyoinon tnc ouokeunc 《noei》mu qopa, mnpoei auto va opeiaetai oto yeyovoc, otio lio kukawpa bpiokovtai ouyxpovwc ouvdebevec kai aaee nektpikec ouokeuee pe uynan katavaawon peuatoac.

To TNC aopaleiac mnopei va anopeeuxei, puthetaicovtac npiv nvy evepyoinon tnc ouakeunc tn xaunlotepn Baatida ixuoc kai eniayovtac otn ouvexia uynlotepn Baatida ixuoc.

tr

10 Σχαρα εξδδου τού αερα (αντιστοιχει σε μια πό Tις δύο παρουσιαζόμενες παραλλayες)
11 Tómu avappopnonc yia okouniopa eninaw
12 Tómuo avappoΦnOg yia oKouπiμa ywivw
13 Θήκη εἰαρτημάτων
14 ŠaKaʊλa φɪʌtpou
15 DiItro pnooogiaocou kivntnpa, neevoevo*
16 DiItro eEioou Tou aepa
17 Bonθεια ποθκευός (στην κατω πλεύρὰ τὴς συοκεύς)
18 Aβn μεταφος
19 KaImuTouXwpou ouAloync TcOkovnc
20 Στόμιο avappóφηng TCurbo "Animal"
21 Tómu o avappopnont trixwky katoikidow zomega

Avtaaakka kal eikoc eoanlaooc

A TakoTo avtaaakTuKow pfItpow

Tia va epyaZetai n oukeun oac oto 1daviko enineo Tnc ano0oanc Tnc, ouviotoume tn xpnon twv yvnaow avtaaakikow oakouaw tou toun PowerProtect (BBZ41FGALL).

περιεχόμενο:

-4 oakoulae ocovnc me kleiotpo
-1 μikpɔφihtpo uyieivnc

YTOAEIEH

Eueic aac ouviotoume TnV anokkiaotika xphon twv 6ikw maac ynoiw oakouaw kovnc.

H oukeun oac npokeiayia eaaipetika anotele aatikn nAekptikn okouna, no onoia oe nepiTTwn xphonc uynannc noiotntac oakouawv okovnc nTeuxaiveu nou ka anaoteleaeumata kaqapioou.

Movi n xphon Twv uynnc nioiotntac oakouawovkovnc, onwc tiaipepwoc

yvnoiec oakouiec kovnc TNC Bosch, Eaopaalizei, ot Eituyxavovtai o tiue c nou avapepovtal otny evepyiaek etiketa EE oxetikae me tny katnyopla evepyiakn c anodooanc, ouloyn tnc kovnc kalikavotnta ouykpatanc TNC kovnc.

Σπeππτωπ χρθαnc αakouλων σκονης ωμηλης ποιτητας (π.x. xaptivn aokouλa) μnpoi eπιλεov va επpeaσtei apvntikn δiadpkeia zωng kai n anδoan tnc ouokeuçσac.

TeiKa n xpHOn m Awotw v xaunlotepnc nolotntac oakouawv kovnc mopei va odnynoei e Znmuec otnv nAektpikn oac Okouna.

Teioie znuec dev kalunovtal ano TIV eyyunoh pa.

NepiooTepe nAnpoOpiec y' auto 0a BpeIe KATw ano www.bosch-home.com/dust-bag. Ekel exete enlanc Tn duvaTOnTa, va napayelte Tc yVnoic oakoule c NekTpiKnc Okounac Tc etaipelaac paac.

BΦiIrpO Hepa BBZ154HF

PpOoTeo qIaTpo yia KaOap o aepa EepuoHaTOc. Suviotatai yia Touc aAeepyikouc.AvtikataoonKaOe XpOvo.

CπeμaσkλnpouδanéδouBBZ123HD

Tia Tny avappoqnon oE Iea daneda (napke, PIAkakia, TepaKaToa,...)

DΦiλτρo Bionic BBZ11BF

Eunodizei yia noluxpovotic evoxantikoc oouecne nepintwnnoueiooeln anooon,avtikataoTnoTe npakalw to pIATPO (npinou meta 1 xpov) Aoiuoc napayveiaic:468637

Tpv Tnv npwtn xpon

Euk. 1

ToTOnoTeHnTeN XeipolaBn OToV EukamTo oWAnvaavappOphonnc kal aopalote TnV.

Euk. 2

AvoTe Tn OKn Twv EApTmuTuw.
ToioehtnTo oToIO avappoPnonc yia oKouTIOpa ywivw kai To oToIO avappoPnonc yia oKouTIOpa eniIawv otn OKnTwv EApntmuatwv 0TO kaLumua Tnc ouakeunc.
KLeiote Tn Onk Twv EApntmuTsw.

Euk. 3*

AvoiTe To kAluMa Tou Xwpou Oauoync Tnc Okovnc. Euk. 21

Apaipote To pIATpo npoTaiaac Tou Kivntnpa ano Tn ouakeun.

• Tonoθεποτε to φιλτρο Bionic πάνω στο φιλτρο προσταδίας του κυνητήρα.
• Σπρωξτe τα φιλτρα μεσα σθη συακεύη και λλείοτe το καλιμμα του χωρου συλλούγής της σκόνης.

Oeon oe λeitroupyia

Eik. 4

a)ToOnoEthenote To oToIO Tou OwAnva avappOphioc oTo avoIyma avappOphioc oTo kaTakl.
b)KaTaN apalpeoan Tou eukamtnou oAAnva avappopnnc nioTe mTaTuoc Ta duo dovtia aopalaianc kaltpaBnEeEwToevukamnto oAwnva.

Euk. 5*

• Σπρωξτη Σηχειρολβή μέχρινα σαφαλίσει μέσα στόν τηλεοκοπικό σωλήνα.
• Tia to lauio tro ouveo nieote to naKtpo anaopalanc kalpaehte Eewtovnlaekoniko owhva.

Eik. 6\*

• Σπρωξτε Tov τηλεσκοπικό ωλήνα μέχρινα ασφαλίευ μέσα στόμιο TOU πέλματος δαπέδου.
• Tia to lauio tro ouvdeocn niote to nAnktpo anaopalionc kalraheTe eEw toTnaekoniko oWnva.

Euk. 7*

Metakivovtac to oupopevo daKTuaio npoc tnV kateuovan tou beLouc, anaopaaiote tov tnAeokoniko oWAnva kalpuOtiote to eHounto nKoc.

Euk. 8

Piatae to nAekptiko Kaawto ano to pic, TpaBnTe to oTo eHounto mKoc kai ouvdeote to pic otny npia ToupeuatoC.

Eik. 9 Evepyonoin/Anevepyonoin

• Θεοτην ηλεκτρικήσούπια σε λειτουργίη ἡκτός ολειτουργίας, πατώντας το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο ευργοποιπός και ανεργοποιπός).

Euk. 103muon nC sbvamnc avappoanoc

Tpeovtac to koupi puthetaionc npoc tnv kateuuvon Tou beauoc mnpel va puthetaitel ouvexwc n einiuunthdeltauam avappopnonc.

Xaunn nepioxnoxuc

Tia Tny avappoqnon eualoTheuwv ulikwv,pi.kouptivec.

Meaia nepioxiooc Tia to kaohneipivo kaohapioa oe nepiinnwn
muKpncpuTavonc.
Yynn npiox loxoc Tia to kaapiao anaepw enipaveew enikauwns danedou, oknnpwdeltaewkai oe nepintwn neyaanc punavanc.

Avappoqnon

Tpoooxi:

Ta neMaata danedou, avaloya me tn ouoataon tou oKnnpou oac danedou (n.x. tpaxia, pouotik nlaikiia) uOkeivtae mua opiaevn 0thop.a tato a npeneo te TAKtika xovika diaotnaata va elevxete to kato w epoc Tou neMaatoc.Ta 0thapveva, KoTepa neMaata danedou mOpovv va npokaloeovu znmuota euaioThnta oKlnpa daneda, onwc napke h livotantnac. O kaatakeuaoTHc dev euovetai yia ev6exoevec Znuec, nou opeilovtal e eva 0thapveo neMa daendou.

Euk. 11

Puou Tou nλμatoc danδou:
Xaia kai okeTeC =>
Aeiaδaπεδa=>

Euk. 12

Apaipote to oToio avappoPnonc yia oKouniopa ywiov kai to oToio avappoPnonc yia oKouniopa eniawv ano tn thKnTwv eApTmuatwv 0to kaLmuata nC oukeunc.

Euk. 13\* ppopoqn o npo0eTa aegouap

Uuvseote ta otoua avaloya me tic avaykec oTo oWahavappoqnanc nTn xeipola:

a)Στόμιαναρροφησεγίασκουπισμα αρμών και γωνιών, κλή.
b)Στόμιο avappoΦηονγia To Κακουπιομa επιλων με Taniεταρία, Kouptivων, κ.λι.

c)πελμασκληρούδαπεδου Γia avappóφησισκληρων επενδύσεων δαπεδων (πλακαία, παρκέ κτλ.)

• Σπρωξτε Tov ηλεσκοπικό ωλήνα μέχρινα αφαλίοει στο Οτόμιο Tou πέλματος έληρου δαπεδύ.
• Iia to laoio tro ouveo nieote to naKTpo aanaopaianc kai tpaBnEte eew to Tnaekoniko oawlya.

Euk. 14*

EnayyeIaTkoOToMIO avappoPnAnC yia oKounIpa eniIawv

Tia ToV evtakiKaapiooTwv eninawy e Tanietaapia (avaloya tnv nepintwn tonotheetiat otn xeipolaBn n oTo owna avappopnonc).
TiaTovKaapiooTOUeayyMaTikou OTooiu avappoPnOncYIA Okounua eInIawv,avappoPnoTe To ana TN xepolaaH.

Eik. 15

• Meta Tn xpnon Tono9etno To otou avappoonnc yia okouniogya wviwv kai To otupio avappopnonc yi aokouniogaaenllawv EaVa OTN OKn Tov EApTnpatwv 0To KaLmuA TNC OUskeuC.

Euk. 16

• Στα μικρά διαλειμματα αναρροφησις μπορείτενα xρησουπούησετη βόθεια σταθμεύοις που βρισκεται στήν πιων πλεύρα της συοκεύς.
• Meta Tny anevepyooinan Tnc ouokeunc npwTe to aykiotpo nou piokeeta oTo neApa danedou otny eykoi nTny niou Pneupa Tnc ouokeunc.

Euk. 17

TiaTo EenepaosmaTwv eumodiwv,π.x.OTICokaεc,μnpel vaetapepeθeI n ouakeun enlanc kai μe Tn xeipolaβh.

Meta nvyepyacia

EtK. 18

TpaBnETo pia ano Tny npia.
TpaBnEiyoTo nAekptiko Kaawdelta Kai apnoTe To eueoepo (to kaaawdo tuaiyetautouata).

Eik. 19

Tn puaeH/epopad Tnc oukeunc unopeite va xpnoiopoioane Tn bnotheia anothekeounc nou Bpoketal otnv katw Paeupd nnc oukeunc.
- Tonoetntate tn ouakeun optheta. SnpwEte to aykiatpo nou plokeeta oTo nelambda danedou otny eykonn otny katw nleupa tnc ouakeunc.

Avtikataoan pIaTpou

Ppoox: Ppv ano kaθε aλaay φIaTpu

anevepyonoieIte th ouokeun!

AvtikataaTnC oakoulacipItpou

Eik. 20*

• Otav me onkwoevo to neMa danedou ano to danede
  kai me tnv uynlotepn puthetaan tnc loxuoc
  avappoqnnc n evdei en aalaync piItpou oTo
  kalaumga elva evelewcc ymuTn, penei va aalaei n
  aakoula tnc okovnc, akopa kai otnv nepiTTwn nou
  dev elva evelewcc ymuTn. Se autn tvn nepiTTwn
  kaotar to eiooc tnc puavanc tvn aalayn
  anapaittn. KaTn diabikaia autn to oToMIO, o
  omegaac avappoqnnc kai o eukamToc oWlvac
  avappoqnnc se Ta npenei va elvai qpayeva, akopa
  kai otav katI TetoIO dev npokalei tvn evepyoinon
  tnc evdei enc alaync pfItpou.

Eik. 21 biyu taou kaIumuatoC

AvoiTe To kaLmu, OnpxovTac To oxAo Klaeiiauato npooc Tnv kateuOuvan Tou Baouc.

Euk. 22

a)Kleiote Tn oakoula piaItpou tpaBwTac ano Tnyawooa ppaync kal aapaipoe Teyn.
B)Σπρωξτe ην καίνουργια αακούλα φιλτρου στο Σθηριγμα μεχρι Φτέρμα.
Tpoooxh: KaeioTe To kaluaumu mvo me tonoetnve n
- eoa t n oakoula qiaipou.

Kaapoioc tou qiltpou npoataic tou kwnthpa

To pioptopnooataocou kivntnpa 0 npenei va kaapizetae taektikxovikdeltaotmuatae eaaapo kTuTnma n nluuio!

Euk. 23*

AvoiTe To KaIuMa Tou Xwpu OuaOyNc Tnc OKovnC. Euk. 21
- ApaipoeTo pIATpo npoostaiac Tou kivnTnpa ano Tn oukeun npoc Tnv kateuuvon Tou baouc.
Xwplote to pfIATpo npoostaolac tou kivnTpa kal to pfIATpo Bionic.*
Kaapate to pIaTpo npoostaaIac tou kivntnpa eAappo Ktunna.
- Se nepintwn neyalnc punavanc 0a npenei to piatpo npoataiaoc tou kivntnpa va nlevetai. Tn ouvexia apnoTe to pIATPO va oeyvwoei to Aiyotepo yia 24 wpec.

Ppooox: To pIATpo Bionic v enITpenetal va epeei

oe enaph n e vepo, eneioh auto ennpedzai apvntikd Tn 1eitoupyla tou pfItpou.

• Metá tov kaθapiapó tonoθεηnαte evδexoéνωc to φιλtpo Bionic navw oTo φιλtpo npoataolac tou kivntnpa kal σπρωετa δuo φιλtpa μεσa Θη συοkeuŋ.
  KλeioTe to kaLuaμa Tou χwpou ouLAAoync TNC oKovnc.

Avtukataaon tou piaIpou Bionic

Eav n ouakeun oac eival eonlouevn me eva piatpo Bionic, npentai auto oe nepintwnn eiwevnc anodooan va avtkathetaatai (neplnou meta 1xpovo).

Euk. 24*

AvoiTe To kaLumau Tou xwpou ouAloync TNC OKovnc. Euk. 21
- Aφαιρεοτe To φιλτρο προσταίας Tou κινητήρα μαζι Με To φιλτρο Bionic anò τη σουκεύη.
- ApaipoteTo naiiophiItpo Bionic anoTo pIATpo npootaiaic Tou kivntnpa ka anoupete To.
ToTOnoTeTnOte To oIAtpo Bionic nAvw OTo oIAtpo npootaiaac Tou Kivntnpa.
- Σπρωξτε τα φιλτρα μέσα στη συακεύν και κλείσετο το καλμμα του χώρου συλογής της ὄκόνης.
To pio npoostaoiaoc tou kivtnpnpenei meta va tonoetngelionc Eaavonouokeun,otav deeletev axpoonoiogte nleov kaveva piopto Bionic.

Avtikataaon tou piaTpou eodou tou aepa

Avtikataoan Tou ikpoiptpou uivnnc
Tote npenlaavtikaiaatai:Me katheta kaiovpyia
ouakeuaia avtaaaktou piatpu.

* avaloya me tov eoianio

Euk. 25

AvoiTe To KaIuMa Tou Xwpou OuaOoyn TNC KovncEuk. 21
- Σπρωνοντας το ροχλό Κλειαματος πορος την κατεύθυναστου βέλους, απασφαλίατο το στήριγμα του φιλτρου.
- ApaipoeTo ToikpoiAtpo Uyivn. Tonoetne Otnouakeun veo uikpoiAtpo Uyivn.
ToioeHnote To otniuya Tou pIAtpou Otn ouokeun kau aopaaIate To.

Kaθαριμος του φιλτρου εξόδου του αέρα Hepa*

To i t Hepa* eival unoloyioevo etoi, wote va nnu npenei va avtikataotahei, otav n ouokueh xponoionoiei ta omuwva me to akono npooipouyia oikiaxkno. Tia va epyazetai n nkektipk kokouna otnv 1davikn tc otatm anodooanc, npenei to pIATPO Hepa* va Eenlutheta Ieta nepinou eva xpov. H ikavotnta pfItpapiaatoctou pfIATPO biatnpelrai, aveXapntra ano mia nthavn aalayn tou xpawatoctnc enipaveiaacoupou.

Eik. 26*

AvoTeToPiowKAnETeIK. 21
TpaBwVtac Tn Yawaaa Ppaync nPoC TnV Kateuuvon Tou BéLouc, anaaepaiaote kai apaipoe aio Tn ouakeun To pIATpo Hepa*.
- XTUNHOTe Tn movad6a pfIATpou kai nauVTE Tnv kAtw ano TpeXOuMevo vepo.

H movada mnpoei evaalakrtika va nluoel oTo nauvtnpo pouxow to nou oouc 30^ 0To npoypa ma yia Ta eualatheta pouxa kaluea ano apituoepwv.

SYMBOYAH: TonoTeIe Tn movda Tou pfIaTPOU yia TnV npootaiaTwv aAwwpouxwOe maaakoula pouxw.

ToioeTheoTe to pIAtpo Hepa*, apou npwta oTeywoeE eTAEwC (to Aiyotepo 24 wpeC), EaV aOn OuaKeun kai aoopaaiote to.
KλeioTe to πiω κλaπeTo.

Meta TnV anoppoPon TnC aeinnC oKovnc (onwC n.x. yuwoC, TaevTO, KTA), Kaapote To pIATPO npoTaiaC Tou KIVTHpa ME xTUNma, evexouwC avikataotne To pIATPO npoTaiaC Tou KIVTHpa KAI TO pIATPO eDdou Tou aepa.

Φροντιδa

Piv ano kaθε kaθapioμa npenei npwTa va

anevepyoioeitai n Iektpikn oKoouna kai va TpaBietai To 1ic aTnv npizau Tou peuatac.H Iektpikn oKoouna kai Ta nlaotiká aEosouap mnpovv kaqapiotov u eva uypo Kaqapiou nlaotikwv Tou eunopiou.

Mn xnpaonoeite kaveva diaepwntko uko, uypo kaapou yuaio n uypo kaapou yevukc xpnc. Mn buiTe Tnv nAektpikn okauna note 0r0 vpo.

OxwoocouloyncTNCokovncmuopei,otav xpeiaZetai,va avappopnthei e mia deutepn nlektpiKn okounta na va kaatapatei anlae eva steyvEeakovonavo n niveLo.

DiatnpouMe To ikalwa Tuw Teviikov aaiayov.

tr

1. 8H 8eyyunon 8kaanc 8aetoupyiac 8twv 8tpoiovtwv 8uac 8tapexetai 8ya 8xpvikó 8diatama 8eikoai 8teoapwv 8(2) muvw 8atno 8tnv 8npeounvia 8tns 8tpwncs ayopac tou avaypapetai otn thewpnneyn atodiein ayopac. Tia nTv tapanx nTc 8yyunons aattateitai n etidiein ts 8ewpnveyns atodiein cayopac otnv otoia avaypapetai o tuioc kai to ovtelo Tou pioovtoc.
2. H e t a i p e i a e o a o a v w t e p w x p o v i k a o p i a, o e T e p i n t w o n T A N M E L O U C A E I T O P Y I A C T N S O A K E U N C, a v a l a m b a v e i t n v u t o x p e w o n t n c e n a v a p o p a c n t n c o a a n h a e i t o u p y i kai n c a v t i k a t a o t a o n g k a t e t u x ov e a t t w a p a t i k o u h e p o u c (T A N V T W V A V A W O I M W K A T W E U T A B W V, O T T W C T A Y A L I V A, A A T P T I N P E C K A T T O E O N Y I A V I O X U E I N Y E Y U N O N E I A N N L A E I T O P Y I A C T N S O A K E U N C V A T O P E P X E T A I T O T N V T A N M E L E N K A T O K E U N T N C K A O XI E T I N T P A P D E I Y M U A T I A T O K A N H P O N N, A V V O A O E V N E Y K A T A O T A O N, M T H P O N N T W V O B N Y I W V X P O N N C T S O A K E U N C, A K A T A A L N N O U V T H P O N N A T O P O W I T A M N E G O U O I O D T M E V A A T O T N V B S H O K I A K E C Z U O K E U E C A.B.E. n a t o E S W Y E V I C T P A Y O V T E C O T W C D I A K O T I E C N A E K T P I K O U P E U M A T O C N D I A F O P O T I O N O N C T N S T A O N C K A T T.
3. 8Σπν περιπτωση ΠΟΥ Αποίδι Μειουργεί σωστό λόγω ΚΤΟ Εκασκεύς ΣΟΚΑ Εφόσουν Ι Απλημελής Λειουργία εκδηλωθηκε Ματά Σν περιδό εγγύŋος, η μονάδα Σερβίς (η το εξουσιδοτημένο συεργείο) ΣΤΟ BSH OΙΚIακες Συσκεύες A.B.E. θα to Ετισκεύσει με σκοτό τή χρόη γία Σν ΑΤΟίΑ κατασκεύστηκε, χωρίς va uπαρέειχρωση γία ανταλλακτικά ἡν εργασία.
4. 8Δεν καλύπιονται ατό ην εγγύσηοι Μίκουνοι του σχέτιζονται με ἀπμεταφρά του προίοντος προς επισκευήσου μεταπιωλήτή η προς ην μονάδα Σερβίς (η προς ο Εξουσιοδοῦτημένο Συεργέο) ης BSH Oikiακές Σισκευές A.B.E. εφόσου δεν πραγματοῦούνται ατό ην BSH Oikiακές Σισκευές A.B.E. ἡ από εξουσιοδοῦτημένο απ' autήν πρόσωπο.
5. 8Oλες ο επιακεύες της ἀγγύπαστη πρέτεινα γίνονται αἰότο Εξουσιδόθημένος Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένος Συεργεύο) της BSH Μικιακες Συακεύες A.B.E.
6. H eyyunon δev kalutnei kaveva TPOIOV TOU xpoiojpoTIOEITai TEPAV Tuv TPOIDypaWv YIA TIC OTIOEc KATAOKeuaotnke (π.x. oikiakn xphon).

7. 8H eyyunon kaIc s aeitoupyiaac Tnou npexetai aTOV kataaekuaotn Tauei av aTOKoAaNtouv, aAloiOouv n TpOTIOINBOUV ME OTIOIDHTOTE TpOTo I TAIVEc aopaaieac n OI EIDIKc DIAKPTIKc autokoAaNTec ETIKETe c TTI TOW OTIoW avaypapetai o apiOuoc eipac n n mepounvia ayopac.
   8.8H eyyunon 8ev kaAUTTEI:

8. Eπiokeuες, Μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε κεντρο Σερβις μη εξουσιδοῦτημένον από την BSH Oikiaκες Συοκεύες A.B.E.

9. Aaogxpon, utepboaiikxnpon, xeiipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc katapotno uo uawvo tic odnyiesiou pteixovtai ota exyeipidia xponc kal/n ot a oxetika evypapa xponc, ouptepiaauavovwv tsnlaueooc pfuaegns tsoukeuins, tsntwoons tsoukeuins kll.

10. Ipoiovt a e duavaywto apIe o epac.
    -ZnuiE Tou Tpokaouvtai EvdiKtia aTTOaTpaTc, Vepo n Uypaaia, i , TIOeO, DnoOieC avatapaxEs, ATOc TAeIC TOU 8IKTuOu 8IAPoxNc peuatoC, 8N 8OTIOBNTOTE Aoyo TOU 8EVai TEPAV 8ATTOV EEAxyo 8Tou KATAOKEuAoTn I EGOIOBDOnMevou Ouvpeyoiou.

11. 8Avtikataoataon TnC Ouakeunc yivetai mOvo efoov dev ivai duvat n ETTIOpOwON TnC KATOTIV TIOToTioInong TnC abuvamias EIAKEUnC aTTO EouoiobotmEvO Szepic (nto EouoiobotmEvO uvepyEio) TnCS BSH OIKIaKec Suakeus C A.B.E.

12. H Kαθε Επιακευή η ανικατάσταοῦ Σλατιματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρονο εγγύŋος τοῦ προίοντος.
13. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwta kata n diapkeia tnc yunong etiopovtai ouvpeyio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.

17^ xμ Eθνikç σδού Αθηνων - Ααμiac & Ποταρου 20,145 64 Knφiσia, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΑθή

Aθηνα 17° xλμ Εθνικής σοῦ Aθηνων - Λαμίας & Ποταμου 20,145 64 Knφσια

OoXaKns, NpIapxiko Nuaia570oi Nuaia,T.60017epun

Pntpa .XapaaAumn 57.26224 PnaA Aovia

18182 24 ωες / 7 ηέρες, τυπική χρώση κλήσης πος εθνικα δίκται