Athlet BBH85B1 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα μπαταρίας (χειροκίνητη σκούπα με επιστόμιο δαπέδου)
Μοντέλο	Athlet BBH85B1
Μάρκα	Bosch
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Τάση	28 V (ανάλογα με το μοντέλο)
Χρόνος φόρτισης (πρώτη φόρτιση)	περίπου 6 ώρες
Διάρκεια λειτουργίας επίπεδο 1	έως 60 λεπτά
Διάρκεια λειτουργίας επίπεδο 2	έως 25 λεπτά
Διάρκεια λειτουργίας επίπεδο 3	έως 10 λεπτά
Επίπεδα ισχύος αναρρόφησης	3 επίπεδα (1, 2, 3)
Έλεγχος αισθητήρα	Ναι (αυτόματη παρακολούθηση φίλτρου)
Ηλεκτρική βούρτσα	Ναι (ενσωματωμένη στο επιστόμιο δαπέδου)
Χειροκίνητη σκούπα	Αφαιρούμενη (για κινητό καθαρισμό)
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία	Ακροφύσιο ταπετσαρίας, Ακροφύσιο αρμών, Επαγγελματικό ακροφύσιο ταπετσαρίας, Επαγγελματικό ακροφύσιο αρμών, Ιμάντας μεταφοράς, Προσαρμογέας, Σωλήνας αναρρόφησης με λαβή, Ακροφύσιο για κενά ταπετσαρίας, Επιπλέον κύλινδρος βούρτσας, Καλώδιο φόρτισης, Ακροφύσιο διάτρησης, Μικρή λαβή (ανάλογα με το μοντέλο)
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο προστασίας κινητήρα, φίλτρο εξόδου, φίλτρο σχισμών, φυσίγγιο φίλτρου με αφρό φίλτρου
Καθαρισμός φίλτρου	Ο έλεγχος αισθητήρα σηματοδοτεί την ανάγκη καθαρισμού· το φυσίγγιο φίλτρου είναι κατάλληλο για πλύσιμο σε πλυντήριο (30 °C πρόγραμμα ευαίσθητων)
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Εγγύηση	24 μήνες (σύμφωνα με τους όρους εγγύησης)
Κατασκευαστής	BSH Hausgeräte GmbH
Τεχνική υποστήριξη (Γερμανία)	0911 70 440 040
Πεδίο εφαρμογής	Ιδιωτικό νοικοκυριό, κλειστοί χώροι, έως 2000 μέτρα υψόμετρο
Απόρριψη	Η συσκευή και η μπαταρία δεν απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, μέσω εξειδικευμένου εμπορίου ή τεχνικής υποστήριξης

Συχνές ερωτήσεις - Athlet BBH85B1 BOSCH

Πώς φορτίζω σωστά την μπαταρία;

Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα κοντά σε μια πρίζα. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο πίσω μέρος της συσκευής και το βύσμα στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβει σταθερά μπλε και σβήνει μετά από 2 λεπτά. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 6 ώρες.

Τι σημαίνει η ένδειξη Sensor Control;

Ο έλεγχος αισθητήρα παρακολουθεί τη ρύπανση του φίλτρου. Εάν η ένδειξη ανάβει κόκκινο, πρέπει να καθαριστούν η εξωτερική μονάδα φίλτρου και το φυσίγγιο φίλτρου. Με μπλε φως, η συσκευή λειτουργεί βέλτιστα. Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται αυτόματα στο επίπεδο 1 όταν η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινο.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και τη μονάδα φίλτρου. Καθαρίστε την εξωτερική μονάδα φίλτρου χτυπώντας την ή με ένα στεγνό πανί. Το φυσίγγιο φίλτρου μπορεί να χτυπηθεί ή, σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, να πλυθεί στο πλυντήριο (30 °C πρόγραμμα ευαίσθητων). Αφήστε όλα τα φίλτρα να στεγνώσουν τελείως (περίπου 24 ώρες).

Πώς αλλάζω τον κύλινδρο βούρτσας;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο επιστόμιο δαπέδου, τραβήξτε τον κύλινδρο βούρτσας προς τα πλάγια. Αφαιρέστε κλωστές και τρίχες με ψαλίδι κατά μήκος της εγκοπής. Τοποθετήστε τον νέο κύλινδρο βούρτσας μέχρι να ασφαλίσει.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η διάρκεια λειτουργίας εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο: Επίπεδο 1 έως περίπου 60 λεπτά, Επίπεδο 2 έως περίπου 25 λεπτά, Επίπεδο 3 έως περίπου 10 λεπτά (στα 28 V). Οι πραγματικές τιμές ποικίλλουν ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και το περιβάλλον.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη χειροκίνητη σκούπα ξεχωριστά;

Ναι. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο επιστόμιο δαπέδου και τραβήξτε έξω τη χειροκίνητη σκούπα. Στη συνέχεια, μπορείτε να αναρροφήσετε με τον προσαρμογέα παρελκόμενων και τα επιστόμια που παρέχονται, π.χ. ακροφύσιο ταπετσαρίας, ακροφύσιο αρμών ή σωλήνα αναρρόφησης.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης για να προστατεύσει την μπαταρία και τον κινητήρα. Αφήστε την να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά πριν την ενεργοποιήσετε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά και ότι το δοχείο σκόνης δεν είναι υπερβολικά γεμάτο.

Πώς απορρίπτω τη συσκευή;

Μην πετάτε την ηλεκτρική σκούπα και την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή περιέχει μπαταρίες ιόντων λιθίου και πρέπει να απορρίπτεται μέσω εξουσιοδοτημένης τεχνικής υποστήριξης ή εξειδικευμένου εμπορίου. Οι συσκευασίες είναι ανακυκλώσιμες και μπορούν να απορριφθούν μέσω του συστήματος Πράσινου Σημείου.

Ποια παρελκόμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία;

Ανάλογα με το μοντέλο, περιλαμβάνονται: ακροφύσιο ταπετσαρίας, ακροφύσιο αρμών, επαγγελματικό ακροφύσιο ταπετσαρίας, επαγγελματικό ακροφύσιο αρμών, ιμάντας μεταφοράς, προσαρμογέας, σωλήνας αναρρόφησης με λαβή, ακροφύσιο για κενά ταπετσαρίας, επιπλέον κύλινδρος βούρτσας, καλώδιο φόρτισης, ακροφύσιο διάτρησης και μικρή λαβή. Τον ακριβή εξοπλισμό μπορείτε να δείτε στη συσκευασία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από την τεχνική υποστήριξη της Bosch στο τηλ. 0911 70 440 040 (Γερμανία) ή μέσω της ιστοσελίδας www.bosch-home.com. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά για να αποφύγετε ζημιές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Athlet BBH85B1 BOSCH

[el] Οδηγίες Χρήσης 81

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης.

Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορι- σμού

Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
■Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.
■Για τον καθαρισμό επιφανειών.
■στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Για την αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, δεν επι- τρέπεται να χρησιμοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα για:

■τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα.
■την απορρόφηση:
- βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών.
- υγρών ουσιών.
- εὐφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
- στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις.
- σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.

Ανταλλακτικά, εξαρτήματα

^a Τα γνήσια ανταλλακτικά μας, τα γνήσια εξα μας και τα γνήσια ειδικά αξεσουάρ είναι όπως και οι γνήσιες εναρμονισμένα στις ιδιότητες και απαιτήσεις των ηλεκτρικών σκουπών μας. Εμείς σας συνιστούμε γι' αυτό να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια ανταλλακτικά μας, τα γνήσια εξαρτήματά και τα γνήσια ειδικά αξεσουάρ μας καθώς και τις γνήσιες της εταιρείας μας. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να εξασφαλίσετε μια μεγάλη διάρκεια ζωής καθώς και μια συνεχή υψηλή ποιότητα της απόδοσης καθαρισμού της ηλεκτρικής σας σκούπας.

Υπόδειξη:

Η χρήση από μη σωστών ή κατώτερης ποιότητας ανταλλακτικών, εξαρτημάτων/ ειδικών αξεσουάρ και μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στην ηλεκτρική σι σκούπα, οι οποίες δεν καλύππονται από την εγγύησή μας, Εφόσον αυτές οι ζημιές προκλήθηκαν από τη χρήση τέτοιων προϊόντων.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα αντα- ποκρίνεται στους αναγνωρισμέ- νους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

■Η συσκευή μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί από παιδιά από 8 χρο- νών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αι- σθητήριες ή διανοητικές ικα- νότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτη- ρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατα- νοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους.

■Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

■Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

■Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται.

= Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Ενδεδειγμένη χρήση

■Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο το συμπεριλαμβα- νόμενο στα υλικά παράδοσης καλώδιο φόρτισης.
■Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης και θέστε σε λειτουργία μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.
■Αποθηκεύετε και φορτίζετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
■Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C ή πάνω από 40°C.
■Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα φίλτρου ή δοχείο συλλογής της σκόνης, φίλτρο προστασίας του κινητήρα και φίλτρο εξόδου του αέρα.

= H συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά!

■Αποφεύγετε την αναρρόφηση με το πέλμα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. => Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!
■Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα χαλασμένο καλώδιο φόρτισης και αντικαταστήστε το από ένα γνήσιο καλώδιο φόρτισης.
■Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο φόρτισης από το ηλεκτρικό δίκτυο, μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο αλλά τραβήξετο το φις από την πρίζα.
■Μην τραβάτε το καλώδιο φόρτισης πάνω από κοφτερές ακμές και μην το συνθλίβετε.
■Прів апó кáθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιήστε τη συσκευή ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης και το δίκτυο του ρεύματος.
■Μη θέσετε σε λειτουργία μια χαλασμένη ηλεκτρική σκούπα.
■Σε περίπτωση που εμφανιστεί μια βλάβη, απενεργοποιήστε τη συσκευή ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης και το δίκτυο του ρεύματος.
■Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών.
■Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να θέσετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας και να έρθετε σε επαφή με το σέρβις πελατών:
- όταν έχετε αναρροφήσει αθέλητα υγρό ή όταν έχει εισχωρήσει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής
- όταν η συσκευή έχει πέσει κάτω και έχει υποστεί ζημιά.
■Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερμότητας.
■Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που εμπεριέχει αλκοόλη στα φίλτρα (φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του αέρα κ.λπ.).
■Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εργοτάξια. => Η αναρρόφηση μπάζων μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της συσκευής.
■Απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν δε γίνεται αναρρόφηση.
■Για λόγους ασφαλείας, για την προστασία της μπαταρίας και του κινητήρα, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια προστασία υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση που η μπαταρία ή η συσκευή θερμανθούν πολύ, απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα.

= H συσκευή πρέπει να κρυώσει για περίπου 30
λεπτά, προτού να είναι ξανά σε ετοιμότητα χρήσης
■Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζημιά κατά τη μεταφορά. Γι' αυτό συνιστούμε, να φυλάγετε τη συσκευασία για λόγους μεταφοράς.

Μπαταρίες ιόντων λιθίου

■Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες.

= Η μη συμμόρφωση με τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

■Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για το μέλλον.

■Προστατεύετε την μπαταρία από θερμότητα, π.χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία.

= Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

■Σε περίπτωση ζημιάς και ακατάλληλης χρήση της μπαταρίας μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Προσάγετε καθαρό αέρα και σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό.

= Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

■Σε περίπτωση λάθος χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφή ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που μπει υγρό στα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

= Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.

Υποδείξεις για τη μεταφορά

Οι συμπεριλαμβανόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις του νόμου περί επικίνδυνων προϊόντων. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από το χρήστη χωρίς περαιτέρω υποχρεώσεις στο δρόμο. Σε περίπτωση αποστολής μέσω τρίτων (π.χ.: αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρηθούν ιδιαίτερες απαιτήσεις στη συσκευασία και στον χαρακτηρισμό. Εδώ κατά την προετοιμασία του δέματος αποστολής πρέπει να συμβουλευτεί κανείς έναν εμπειρογνώμονα επικίνδυνων φορτίων.

Υποδείξεις για την απόσυρση

Η ηλεκτρική σκούπα, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Μην πετάτε την ηλεκτρική σκούπα και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

■Συσκευασία

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζημιά κατά τη μεταφορά. Αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά και γι' αυτό είναι ανακυκλώσιμη. Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δε χρειάζονται άλλο, στα σημεία συγκέντρωσης των υλικών ανακύκλωσης.

■Παλιὰ συσκευή

Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου. Γι' αυτό η απόσυρση της συσκευή επιτρέπεται μόνο μέσω των εξουσιοδοτημένων κέντρων εξυπηρέτησης πελατών και των ειδικών καταστημάτων.

■Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες / μπαταρίες

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις για τη μεταφο- ρά.

Οι ενοωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαι- ρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Ανοίγοντας το κέλυφος του περιβλήμα- τος μπορεί να καταστραφεί η ηλεκτρική σκούπα.

Μόνο για ειδικευμένους επαγγελματίες:

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία από την ηλεκτρική σκούπα, πατήστε το διακόπτης On/Off (Elk. 5 + Elk. 10) τόσο, μέχρι να αδειάσει εντελώς η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και απομακρύνετε το κέλυφος του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

Για να εμποδίσετε ένα βραχυκύκλωμα, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια αμέσως τους πόλους.

Ακόμα και σε περίπτωση πλήρους αποφόρτισης υπάρχει ακόμη ένα υπόλποιπο φορτίο στην μπαταρία, το οποίο σε περίπωση βραχυκυκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί.

tr

Χαιρόμαστε, που επιλέξατε μια ηλεκτρική σκούπα Bosch της σειράς BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8.

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης παρουσιάζονται διάφορα μοντέλα BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8. Γι' αυτό μπορεί, να μην αντιστοιχούν όλα τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού και οι λειτουργίες που περιγράφονται στο μοντέλο σας. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Bosch, τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για την ηλεκτρική σας σκούπα, για την επίτευξη του καλύτερου δυνατού αποτελέσματος αναρρόφησης.

Περιγραφή συσκευής

1 Πέλμα δαπέδου με ηλεκτρική βούρτσα
2 Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής των ρύπων
3 Ένδειξη της κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
4 'Evδειξη Sensor Control
5 Δοχελο συλλογής της σκόνης
6 Εξωτερική μονάδα φίλτρου
7 Στοιχείο φίλτρου με φίλτρο προστασίας κινητήρα και φίλτρο αφρώδους υλικού*
8 Ριπιδωτό φίλτρο*
9 Χειρολαβή
10 Διακόπτης ON/OFF
11 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα επίπλων*
12 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών*
13 Επαγγελματικό στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα επίπλων*
14 Επαγγελματικό στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών*
15 Ιμάντας μεταφοράς*
16 Προσαρμογέας εξαρτημάτων*
17 Εὐκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης με χειρολαβή*
18 Στόμιο αναρρόφησης ανάμεσα στις ταπετσαρίες*
19 Πρόσθετος κύλινδρος βούρτσας για πέλμα δαπέδου*
20 Καλώδιο φόρτισης
21 Στόμιο αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος*
22 μικρή λαβή*

Πριν την πρώτη χρήση

Εικόνα 1

Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο κύριο περίβλημα και ασφαλίστε την.

Σια το λύσιμο της χειρολαβής πιέστε το κουμπί απασφάλισης και αφαιρέστε προσεκτικά τη χειρολαβή προς τα επάνω.

Εικόνα 2

• Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα δαπέδου και ασφαλίστε την.
  •Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική σκούπα χεριού από το πέλμα.

Φόρτιση

! Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το λιγότερο 6 ώρες.

Εικόνα 3

• Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί ελεύθερη στο χώρο. Εικόνα 7
- Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της συσκευής.
- Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα του ρεύματος.
- Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτισης.
- Όταν η μπαταρία είναι εντελώς φορτισμένη, ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε και δεν αναβοσβήνει πλέον.
-Μετά από 2 λεπτά σβήνει η φωτοδλοδος (LED) για την εξοικονόμηση ενέργειας.
-Το τροφοδοτικό στο καλώδιο φόρτισης και η συσκευλη ζεσταίνονται κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι κάτι το κανονικό και ακίνδυνο.

'Ενδειξη της κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

Eikóva 4\*

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας της συσκευής αντιστοιχεί με μια από τις δύο ακόλουθες παραλλαγές:

a) Η ένδειξη δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.
■Όταν η μπαταρία είναι εντελώς φορτισμένη, ανάβει η ένδειξη μπλε.
- Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη πρέπει να φορτιστεί ξανά η μπαταρία.

b) Οι φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

■μπαταρία εντελώς φορτισμένη

■μεσαία υπόλοιπη φόρτιση

■μικρή υπόλοιπη φόρτιση

- Όταν αναβοσβήνει η τελευταία φωτοδίοδος (LED) πρέπει να φορτιστεί ξανά η μπαταρία.

Αναρρόφηση

Εικόνα 5

- Πατήστε το διακόπτη On/Off προς την κατεύθυνση του βέλους.

Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης

Εικόνα 6

Σπρώξτε τον διακόπτη Οη/Off στην επιθυμητή θέση, για να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης:

Βαθμίδα ισχύος 1 1

Για τις συνήθεις εργασίες καθαρισμού και για ιδιαίτερα χαμηλό θόρυβο λειτουργίας και απενεργοποιημένη ηλεκτρική βούρτσα.

Βαθμίδα ισχύος 2 2

Για απαιτητικές εργασίες καθαρισμού και ενεργοποιημένη ηλεκτρική βούρτσα.

Βαθμίδα ισχύος 3 3

Για πολύ απαιτητικές εργασίες καθαρισμού σε όλες τις επιφάνειες με μέγιστη ισχύ.

Χρόνος λειτουργίας

Ο αναφερόμενος εδώ χρόνος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης, τη θερμοκρασία και την ηλικία της μπαταρίας κλπ.

	Athlet20 V	Athlet28 V
Baθμlδa 1:	μέχρι 45 λεπτά.	μέχρι 60 λεπτά
Baθμlδa 2:	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 25 λεπτά
Baθμlδa 3:	μέχρι 8 λεπτά	μέχρι 10 λεπτά

Eikóva 7

Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην κατεύθυνση του πέλματος.

Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
- συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επένδυση του δαπέδου.

Αναρρόφηση με πρόσθετα εξαρτήματα

Εικόνα 8\*

a) Στερεώστε τον ιμάντα μεταφοράς στη συνημμένη κοντή χειρολαβή.
b) Αφαιρέστε τη μακριά χειρολαβή από το κύριο περίβλημα.
c) Τοποθετήστε την κοντή χειρολαβή και ασφαλίστε την.
d) Τραβήξτε έξω την ηλεκτρική σκούπα χεριού από το πέλμα δαπέδου. Εικόνα 2
e) Περάστε τον προσαρμογέα εξαρτημάτων πάνω στην ηλεκτρική σκούπα χεριού και ασφαλίστε τον.

Εικόνα 9\*

Συνδέστε τα στόμια αναρρόφησης ανάλογα με τις ανάγκες στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με τη χειρολαβή του προσαρμογέα εξαρτημάτων:

• Στόμιο αναρρόφησης για το σκούπισμα επίπλων με ταπετσαρία, κουρτινών, κλπ.
• Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
  Στόμιο αναρρόφησης ανάμεσα στις ταπετσαρίες για την αναρρόφηση της ταπετσαρίας επίπλων, Ιδιαίτερα ιδανικό για καθίσματα αυτοκινήτου
  Στερεώστε τ στμι αναρρησης της σκνης τρυπήματς στη ειρλα ή και πθετήστε τ στν τί έτσι, ώστε η πή τυ στμίν αναρρησης να ρίσκεται απευθείας επάνω απ τ σημεί τρυπήματς.

Μετὰ την εργασία

Eikóva 10

-Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.

'Αδειασμα του δοχείου σκόνης

Εικόνα 11

Για να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα αναρρόφησης, πρέπει το δοχείο συλλογής της σκόνης να αδειάζει μετά από κάθε διαδικασία αναρρόφησης, το αργότερο όμως, όταν η σκόνη σε μια θέση στο δοχείο συλλογής της σκόνης φθάσει στο ύψος του μαρκαρίσματος.

Εμείς συνιστούμε, να μη γεμίζετε το δοχείο συλλογής της σκόνης πάνω από το μαρκάρισμα, επειδή αυτό οδηγεί σε μια πολύ μεγάλη ρύπανση του φίλτρου.

Κατά το άδειασμα του δοχείου συλλογής της σκόνης ελέγχετε επίσης πάντοτε το βαθμό ρύπανσης της εξωτερικής μονάδας φίλτρου και όταν χρειάζεται καθαρίστε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες «Καθαρισμός της εξωτερικής μονάδας φίλτρου».

Εικόνα 16

! Προσοχή: Ο καθαρισμός του φίλτρου είναι δυνατός μόνο με απενεργοποιημένη τη συσκευή.

Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς την εξωτερική μονάδα φίλτρου με τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου.

Εικόνα 12

- Απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης με τη βοήθεια των πλήκτρων απασφάλισης και αφαιρέστε το από τη συσκευή.

Εικόνα 13

• Αφαιρέστε τη μονάδα του φίλτρου από το δοχείο της σκόνης.
• Αδειάστε το δοχείο της σκόνης.

Εικόνα 14

Απομακρύνετε ενδεχομένως την υπάρχουσα ρύπανση κάτω από το άνοιγμα απόρριψης.
Τοποθετήστε τη μονάδα του φίλτρου στο δοχείο συλλογής της σκόνης, και προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή προσαρμογή.
Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής της σκόνης στη συσκευή και ασφαλίστε το με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

Προσοχή: Εάν κατὰ την τοποθέτηση του δοχείου
συλλογής της σκόνης αντιληφθείτε μια αντίσταση, ελέγξτε την πληρότητα των φίλτρων και τη σωστή προσαρμογή της μονάδας φίλτρου και του δοχείου συλλογής της σκόνης.

Φροντίδα του φίλτρου

Προσοχή: Ο καθαρισμός του φίλτρου είναι δυνατός
μόνο με απενεργοποιημένη τη συσκευή.

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία, ονομαζόμενη «Sensor Control».

Αυτή η λειτουργία επιτηρεί συνεχώς, εάν η ηλεκτρική σας σκούπα εργάζεται με την ιδανική της στάθμη απόδοσης. Η φωτεινή ένδειξη σηματοδοτεί, εάν είναι απαραίτητο ένα καθάρισμα του στοιχείου του φίλτρου, για την επίτευξη ξανά της ιδανικής στάθμης απόδοσης.

Eikóva 15 Sensor Control

Η ένδειξη ανάβει μπλε ή είναι σβηστή, όταν η συσκευή εργάζεται στην ιδανική της στάθμη απόδοσης. Μόλις η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινη, πρέπει να καθαριστεί η εξωτερική μονάδα φίλτρου και το στοιχείο του φίλτρου.

Η συσκευή ρυθμίζεται αυτόματα στη βαθμίδα ισχύος 1.

Εικόνα 16 Καθαρισμός της εξωτερικής μονάδας φίλτρου

Για να εργάζεται η ηλεκτρική σκούπα ιδανικά, πρέπει η εξωτερική μονάδα φίλτρου να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, για να καθαρίσετε την εξωτερική μονάδα φίλτρου.
Αφαιρέστε το δοχείο της σκόνης από τη συσκευή. Εικόνα 12
Αφαιρέστε τη μονάδα του φίλτρου από το δοχείο της σκόνης. Εικόνα 13
Καθαρίστε την εξωτερική μονάδα φίλτρου.

a) Κατά κανόνα αρκεί, όταν τιναχτεί ή χτυπηθεί ε. όλη η μονάδα φίλτρου κατά το άδειασμα του δοχείου της σκόνης, για να πέσουν οι ενδεχομένως υπάρχοντες ρύποι.
b) Όταν αυτό δεν αρκεί, χρησιμοποιήστε παρακαλώ ένα στεγνό πανί, για να απομακρύνετε τους ρύπους από την εξωτερική επιφάνεια.

Εικόνα 17\* Καθαρισμός του στοιχείου του φίλτρου

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Αφαιρέστε το δοχείο της σκόνης από τη συσκευή. Εικόνα 12
• Αφαιρέστε τη μονάδα του φίλτρου από το δοχείο της σκόνης. Εικόνα 13

a) Γυρίστε το καπάκι του στοιχείου του φίλτρου ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το φίλτρο από τη μονάδα φίλτρου.
b) Καθαρίστε το στοιχείο του φίλτρου πρώτα με ελαφρό κτύπημα.
c) Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού από την προστασία κινητήρα και πλύντε το ξεχωριστά. Αφήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού και φίλτρο προστασίας του κινητήρα να στεγνώσει εντελώς, (περίπου 24 ώρες)
d) Μετά τη συναρμολόγηση του φίλτρου αφρώδους υλικού τοποθετήστε το στοιχείο του φίλτρου στο δοχείο συλλογής της σκόνης.
e) Τοποθετήστε το στοιχείο του φίλτρου στη μονάδα φίλτρου και ασφαλίστε το, στρέφοντας το καπάκι προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Σε περίπτωση που μετὰ από τον καθαρισμό με το χέρι του στοιχείου του φίλτρου αναβοσβήνει ξανά κόκκινη η ένδειξη "Sensor Control", τότε το στοιχείο του φίλτρου είναι λερωμένο τόσο πολύ, ώστε θα πρέπει να καθαριστεί στο πλυντήριο ρούχων, στο πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα το πολύ στους 30°C και με το χαμηλότερο αριθμό στροφών στυψίματος.

Σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να προμηθευτείτε νέα φίλτρα μέσω του σέρβις πελατών.

Εικόνα 18\*

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή, για να καθαρίσετε το ριπιδωτό φίλτρο.

! Προσοχή: Ο καθαρισμός του φίλτρου είναι δυνατός • μόνο με απενεργοποιημένη τη συσκευή.

- Για τον καθαρισμό του ριπιδωτού φίλτρου γυρίστε τη λαβή το λιγότερο 3 φορές κατά 180°.

Σε περίπτωση μειωμένης ισχύος αναρρόφησης μπορείτε να εκτελέσετε επίσης τον καθαρισ φίλτρου, ακόμα και όταν η ένδειξη δεν ανάβει. Εμείς συνιστούμε το καθάρισμα του ριπιδωτού φίλτρου πριν από κάθε άδεισμα του δοχείου συλλογής της σκόνης. Πρέπει όμως να λάβει χώρα το αργότερο με το άναμμα της ένδειξης «Sensor Control».

Ελαφρό κτύπημα του ριπιδωτού φίλτρου

Εικόνα 19\*

Σε περίπτωση ιδιαίτερα μεγάλης ρύπανσης μπορεί επίσης να κτυπηθεί ελαφρά το ριπιδωτό φίλτρο.

Κτυπήστε ελαφρά το φίλτρο πάνω από έναν απορριμμάτων.

Οι ρύποι πέφτουν προς τα κάτω από το φίλτρο.

Καθαρισμός του πέλματος δαπέδου

Πριν από τη συντήρηση απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης.

Εικόνα 20

a) Απασφαλίστε τον κύλινδρο της βούρτσας με το κουμπί απασφάλισης και αφαιρέστε τον προς τα πλάγια από το πέλμα δαπέδου.
b) Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα ψαλίδι κατά μήκος της προβλεπόμενης γι' αυτό εγκοπής και απομακρύντε τις.
c) Σπρώξτε τον κύλινδρο της βούρτσας στα πλάγια κατά μήκος της ράβδου οδηγού μέσα στο πέλμα δαπέδου και ασφαλίστε τον με το κουμπί απασφάλισης.

Προσοχή: Το πέλμα δαπέδου επιτρέπεται να τεθεί

σε λειτουργία μόνο με συναρμολογημένο τον κύλινδρο βούρτσας.

Фроптіба

Πριν από κάθε καθαρισμό η ηλεκτρική σκούπα χεριού, πρέπει να είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το καλώδιο φόρτισης. Η ηλεκτρική σκούπα και τα πλαστικά εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου.

! Προσοχή:Μη χρησιμοποιείτε κανένα διαβρωτικό υλικό, υγρό καθαρισμού γυαλιού ή υγρό καθαρισμού γενικής χρήσης. Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο νερό.

Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.

tr

(α μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μεροις μερων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υ πων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υ-
(b) الرئيسي ة
(c. القصير.

Τηλέφωνο: 210 4277 500; -701

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

tr

Ε. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων ΙΘΟΣ μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
J. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαπτωματικού μέρους Ιπλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ. G. Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπτές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.
N. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις Ιή το εξουσιοδοτημένο συνεργείοG της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση γιατην οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
Ο. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με ττ πμεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις Ιή προς το Εξουσιοδοτημένο ΣυνεργείοG της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.
R. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις Ιή το εξουσιοδοτημένο συνεργείοG της BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε.
S. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών γιατις οποίες κατασκευάστηκε Ιπ.χ. οικιακή χρήσηG.
7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
T. Η εγγύηση δεν καλύπτεις

– Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
– Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης καιΧή στα σχετικά έγγραφα χρήσηςρυμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
– Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.
– Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

U. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις Ιή το εξουσιοδοτημένο συνεργείοG της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

Ε0. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
ΕΕ. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

Ε7° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών d Λαμίας & Ποταμού J0, EOR SO Κηφισιά, Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα ......Ε7° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού J0, EOR SO Κηφισιά

θεσ/νίκη......Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό Πυλαίας, R70 οι Πυλαία, T.θ. S00E7 θέρμη

Πάτρα ......Χαραλάμπη Ρ.7. JSJ JO Ψηλά Αλώνια

Ηράκλειο – Κρήτης......Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως JN & Καλαμά, 7EN 0S Ηράκλειο

Κύπρος......Αρχ. Μακαρίου Γ ΝΥ. ΗΟ07'Εγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 ......JO ώρες X 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

0EXE7

Bosch Çağrı Merkezi