Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2
Sorozat	GL-50
Porszívó típusa	Porzsákos padlóporszívó
Kategória	ProAnimal - állatszőrre specializált
Kompatibilis porzsák típusa	G típusú porzsák (G8) - ref. ZR455
HEPA szűrő	Igen - referencia VZ154HFB
Motorszűrő	Igen - referencia VZ01MSF
Motoros kefe	ProAnimal motoros kefe állatszőrre
Megközelítő súly	5,3 kg
Szín	Piros és szürke

Gyakran ismételt kérdések - Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Milyen típusú zsákot használ a BOSCH BSGL5ZOO2?

A BSGL5ZOO2 G (G8) típusú zsákokat használ, amelyek kompatibilisek az összes Bosch GL-50 sorozattal. A gyakori hivatkozások a ZR455 (5 darabos csomag mikroszűrővel) és az 5 rétegű BS 217m zsákok. Gondoskodjon zsákkészletről, hogy ne akadjon meg a takarítás.

Honnan tudhatom, mikor kell kicserélni a porszívó zsákját?

A zsák cseréjének jelzője a készülékházon világít, amikor a zsák tele van vagy eldugult. Ne várja meg, amíg a szívóerő csökken: a túlzottan megtelt zsák megterheli a motort és csökkenti a teljesítményt az állati szőrök esetében.

Hogyan kell karbantartani a BSGL5ZOO2 HEPA szűrőjét?

A HEPA szűrő (hivatkozási szám: VZ154HFB) a készülékház elejéről távolítható el. Nem mosható: cserélje ki körülbelül 12 havonta vagy amikor láthatóan koszos. Egy eltömődött szűrő csökkenti a szívóerőt és allergéneket bocsát ki a levegőbe.

A porszívó teljesítménye csökken, mit tegyek?

Ellenőrizze ebben a sorrendben:

• A zsák nincs tele vagy rosszul behelyezve
• A motor szűrője (hivatkozási szám: VZ01MSF) nincs eltömődve
• A HEPA szűrő nincs eltömődve
• A kefe vagy a flexibilis cső nincs eltömődve szőrcsomóktól

Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hibás elemeket az eredeti szívóerő visszaállítása érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a ProAnimal motoros kefét?

Nyomja meg a kefe reteszének gombját, és távolítsa el a hengert. Ollóval vágja le a feltekert szőrszálakat, és kézzel távolítsa el őket. Öblítse le a kefe házát hideg vízzel, és hagyja száradni 24 órán át, mielőtt összeszereli. Ne tegye a kefét mosogatógépbe.

A porszívó szokatlan zajt ad ki, mi lehet az oka?

Egy éles sípoló hang gyakran légszivárgásra utal: ellenőrizze, hogy a zsák megfelelően van-e behelyezve, és a fedél rendesen záródik-e. Egy kattogó zaj általában a csőben vagy a kefében beszorult tárgyra utal. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akadályt, mielőtt újraindítaná.

A motoros kefe nem forog, hogyan lehet megoldani a problémát?

A kefe automatikusan leáll, ha túl sok szőr blokkolja. Kapcsolja ki, távolítsa el a kefét, és szabadítsa meg a feltekeredett szálaktól. Ha a probléma tisztítás után is fennáll, az ékszíj elhasználódhatott: ez az alkatrész cserélhető, és alkatrészként kapható.

Milyen padlók és felületek kompatibilisek a BSGL5ZOO2-vel?

A porszívó szőnyegek, padlószőnyegek és kemény padlók számára készült. A ProAnimal motoros kefe optimalizált a szőnyegek szálai közé beágyazódott szőrök eltávolítására. Állítsa a választót kemény padló pozícióba, hogy elkerülje a parketta vagy a csempe karcolását.

Hogyan cseréljem ki a motor szűrőjét?

Nyissa ki a motor burkolata alatt található fedelet (az útmutató ábrája szerint). Távolítsa el a habszűrőt, hivatkozási szám: VZ01MSF, és cserélje ki. Ez a szűrő védi a motort a finom részecskéktől: egy eltömődött szűrő túlmelegedést okozhat, és aktiválhatja a biztonsági leállítást.

Hol találhatok alkatrészeket a BSGL5ZOO2-höz?

A zsákok, HEPA szűrők, motorszűrők és kefék elérhetők olyan alkatrész-weboldalakon, mint például a Spareka vagy az Adepem. Használja a pontos BSGL5ZOO2 (vagy BSGL5ZOO2/02 változattól függően) hivatkozást a kompatibilitás biztosításához.

Mi a teendő, ha a piros jelzőfény világít a zsák cseréje után?

A zsák cseréje után ellenőrizze, hogy a fedél jól záródik-e, és az új zsák megfelelően van-e rögzítve a helyére. Ha a jelzőfény továbbra is világít, ellenőrizze a HEPA szűrőt és a flexibilis csövet is: egy maradék eltömődés fenntarthatja a figyelmeztető jelzést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Kérjuk, orize meg a hasznalati utasítást. A porszívo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasítást is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülékCsak háztartásban vagy haz körul valo alkalmazásra keszült. Ezt a keszüléket legfeljebb 2000 metertengersint feletti magasságig valo hasznalatra tervezték. A porszivot kizárolag a hasznalati utasítás elóirásainak megfeleloen használja.

Sérulések ékárok elkerülèse érdekében a porszivo nem hasznalhato a kovetkezó celokra:

■ emberek vagy allatok leporszivozasara
a kovetkezok felszivsara:

• egészégre ártalmas, éles szélü, forró vagy forrásbàn levo anyagok.
• nedes vagy folyékony anyagok
• gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
• hamu, korom cserépkályhából és kozpontifütesberendezesekból
• nyomtatók és fenymásolók toneréból származó por.

Pótalkárészek, tartozékok, porzsákok

Eredeti potalkatrészeinket, eredeti tartozékainkat és eredeti kiegészítő tartozékainkatCsakúgy,minteredeti porzsákjainkat porszivónk tulajdonságaihoz éskovetelmenyeihez tervezétk. Ezert javasoljuk, hogy kizárolag eredeti potalkatrészeket, eredeti tartozékokat, eredeti kiegészítő tartozékokat, valamint eredeti porzsákokat hasznaljon. lly mo donbiztosithatja porszóva j hosszélettartamát a tartosan magas minósegü tisz tíst.

!Megegyzés:

Nem megfelelo méretu vagy rosszabb minosegu potalkatreszek, tartozékok/kiegészitó tartozékok és porzsákok hasznalata károsithatja a porszivot. Az ezen termekek hasznalataból fakadó károkra a garancia nem vonatkozik.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkożó biztonsági előirásoknak.

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességū, ill. tapasztalatlan szemelyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megérététék az ebböl eredő veszelyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékker jatszani.
A tisztístást és a felhasználoi karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A mu'anyag zacskok és foliak kisgyer-mekektől távol tartandók és artilmat-lanitásuk szükséges.

=> Fulladásveszély!

Megfelelo hasznalat

A porszivot csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezte üzembe.
Soha ne hasznalja porzsák, ill. portartály, motorvedó szúro és kifúvószúrólnekul. => A keszülék karosodchat!
Soha ne tartsa a szivofejet es a csovet a fej kozelében porszivozás kozben. => Sérulésveszély!
Lépcso porszívózásaná készüléket a lépcso n a munkat vegzó személyhez képest lejbeb kell elhelyezni.
Ne húzza / szállítsa a porszívó t a halózaticsatlakozókábelné és a tomlónel fogva.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezeteke megserül, a veszelyek elkerulése érdekébenCsak a gyartó, a vevszolgálat vagy egy hasonloan képzett szemely cserelheti ki.
Ha a muködtétési idő meghaladja a 30 percet, a halózatis catlakozókábel teljesen húzza ki.
Ne a csatlakozokabelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabelvisszacsevelésnel a halózati csatlakozódugo nepohy személyeknek, testrészeknek, allatoknak vagytargyaknak utödjön. => A halózati csatlakozókábelt acsatlakozódugónal fogva gezesse.

■ Mielott barmilyen munkat elvegeze n a porszivon, huzaki a halozati csatlakozodugot.
■ Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódugôt.
A veszelyek elkerulise erdekében a porszivonCsak ere felhatalmazott vevoszolgalat vgezhet javitasokat es alkatreszcserét.
- Ovja a porszivot az idojárás hatásaitól, nedvességtól és hóforrásoktól.
- Ne tegen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvédoszüró, kifuvószüró stb.).
A porszivo nem alkalmas építkezeseken valo alkalmazásra. => Az épités törmelék felszivása a készülék seruléséhez gezethet.
Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózatiscatalakozódupó, ha nem porszivózik.
A kiselejtezett keszüléket azonnal tegye hasznalhatat-lanná, ezután végezze el szakszerú ártalmatlanítását.

Kérjuk, vegye figyelmebe az alábbiakat

A halózati csatlakozáoljatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.
Ha abiztosítek a készülék bekapcsolásakor egyszerkioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejúleg masnagy áramfelvételü elektrmos készülék is ugyanarra azáramkorre lettucecsatlakoztatva.

Abiztositek kioldasa elkerulheto,ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja,majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolás védi a porszívó t szállítás során keletkezó sérülésektól. A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, és ezert uyrafeldolgozasra alkalmas. A továbbiakban mar nem szükséges csomagóanyagot helyezze el a szelektiv gyüjtöhelyek megfelelo tárolóiban.

Régikészulék

A régi készülék mèg Sok ertekes anyagot tartalmaz.
Ezert kiselejtezzett készülékét adja le ćjrahasznositársa
kereskedöjénél vagy egy MEH-telepen. Az aktuális
artalmatlanítasi lehetosegekról érdeklödjön
kereskedöjénél vagy a helyi önkormányzatnal.

A szuro é a porzsák ártalmatlanitása

A szuro és a porzsák környezetet nem karosító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt artilmatlanithatja.

Tudnivalok az energiaçímnéhez

Ez a porszivo egy altalanos rendeltetésu porszivo levehetó tomlóvel.

Szonyeg eseten a megadott energiahatékonyság és takarítashatékonysági osztály elereséhez használja az atkapcsolhato univerzális szívófejet. Fugás és hasadékos kemeny padlo eseten a megadott energiahatékonyság és takarítashatékonysági osztály elereséhez használja a mellekelt kemeny padlohoz való szívófejet.

A szamítások a 2010/30/EU irányel kiegészítéseröl szoló, 2013. majus 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeleteden alapulnak.

A jelen hasznalatiutasitásban起点osabban nem ismertetett összes eljárás elvégzese a DIN EN 60312-1:2017* alapján törtent.

*Ha a motor élettartamának ellenörzését üres portartályal végzik, akkor a megadott ertéket a motor élettartamának felig teli portartályal vizsgalt ertéktehz képest 10%-kal meg kell novelni.

ru

CoxpaHnte HNCTpyKUIO NO 3KcIIyatauIN. Pn nepeaue Nblneococa HObOMy BnaIeNbU He 3a6ydbTe nepeDaTb TaKKe HHCTpyKUIO NO 3KcIIyatauIN.

Köszönjuk, hogy a Bosch GL50 sorozat porszivóját vlasztotta.

Ebben a hasznalati utasitásban kulönboző GL50 modellek leirásat találja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ minden tartozék és funkció egyzik meg az Öl altal\ vasárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak\ eredeti Bosch tartozékokat használjon, melyeket\ specialisan az Öl porszívójához fejlesztettunk ki, azér\ hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.

Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.

A keszülék leirása

1 Atkapcsolhato padloszivofej reteszelhuvellyel*
2 Kemeny padlohoz valo szivofej reteszelhvellyel*
3 Teleszkópos cso tolomandzsettával (és reteszelóhuvellyel)*

4 Porszivocso-markolat
5 Szivotomlo*
6 Szurócsere-kijelzo*
7 Ki-/bekapcsologomb
8 Lealitó segedeszköz
9 Halózati csatlakozókábel

10 Kifúvórács (megfelel a két bemutatott valtozata eyikének)*

11 Szonyegtisztoi fej*
12 Résistizító fej
13 Tartozékrekesz
14 Porzsák
15 Motorvedo szuro, moshto*
16 Kifúvószüro'
17 Porszivocstarto (a keszulek aljan)
18 Fogantyú
19 Porkamrafedel
20 „Animal" turbószívófej
21 Szonyegtisztoi fej allyatszörhöz*

Pótalkárészek és kiegészítő tartozékok

A Csereszurocsomag

Annak érdekében, hogy a porszívo optimális teljesit-ményszintjén muködhessen, PowerProtect típusú (BBZ41FGALL),eredeti porzsák használatát javasol-juk.

Tartalom:

-4 zárható porzsák
-1 mikro-higiéniaszuro

FONTOS

Javasoljuk, hogy kizárólag eredeti porzsákot használ-jon.

Keszülke egy kivalo hatekonysagu porszivo, amellyel jó minosegu porzsak hasznalata mellett nagyon jo tiszitāsi eredmény érhető el.

Csak kivalo minosegu porzsakok, kulönosen Bosch eredeti porzsakok hasznalataval garantalt az EU-energiacimken megadott energiahatekonysagi osztaly, porfelszivas es porvisszatatartas.

Ezenfelul rosszabb minosegü porzsakok (pl. papirzsak) hasznalata a keszulek elettartamat es teljesitményét is háranyosan befolyasolhatja.

Nem megfelelo méretu vagy rosszabb minosegu porzsakok hasznalata károsithatja a porszivot.

Az ilyen típusu károkra a garancia nem vonatkozik.

További informaciót az alábbi webboldalon talal: www.bosch-home.com/dust-bag. Itt megrendelhétő az eredeti porzsák is.

B Hepa-szuro BBZ154HF

Kiegészítő szúró a tisztabb kifújt levegohóz.

Allergiásoknak ajánlott. Évente kell cserélni.

C Kemény padlohoz való szívófej BBZ123HD

Sima padlok porszivozasahoz

(parketta, csempe, terrakotta,...)

D Bionic-szuro BBZ11BF

Hosszú idón át csökkenti a zavaró szagokat

Ha csökken a hatékonyság, kérjuk, cserélje ki a szürôt (kb. 1 év utan)

Rendelési szám: 468637

Az elso hasznalat elott elvégzendö tennivalok

íbra 1

• A fogantyút tolja a szivótmórö és zárja be a reteszt.

ábra 2

Nyissa ki a tartozékrekeszt.
- Helyeze be a réstisztító szívófejet és a szönyegtisztító szívófejet a készülékfedélben levő tartozékrekesze.
Zarja be a tartozekrekeszt.

abra 3\*

Nyissa ki a porkamra fedelétábra 21
A motorvedo szurot vegye ki a keszulkebol.
A Bionic-szur't tegye fel a motorvedo szurore.
- A szüröket tegye vissza a készülékbe, és csukjá be a porkamra fedelét.

Uzembe helyezés

ábra 4

a)Azivotomlocsonketkattintsba be fedelen levos szivonyilasba.
b)Azivotmlo kivetelehez nyomja ossze a két rogzitopecket,és huzza ki a tomlot.

ábra 5\*

A markolatot kattanásig tolja a teleszkópos csöbe.
A kapcsolódás kioldásához nyomja meg a reteszelöhüvelyt, és húzza ki a teleszkópos csövet.

ábra 6\*

• A teleszkópos csövet kattanásig tolja a padlószívó fejcsatlakozócsonkjába.
  A kapcsolodás kioldásához nyomja meg a reteszelöhüvelyt, és húzza ki a teleszkópos csövet.

abra 7\*

• A tolomandzsettat a nyil iranyaba eltolva reteszelje ki a teleszkópcsövet, és allitsa be a kivist hosszt.

ábra 8

• Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kívant hosszúságig és csatlakoztassa a halózati dugót.

ábra / kikapcsolás

• A porszivot a be-/ kikapcsoló gomb segitségével beés kikapcsolhatja.

ábra 10 Szívoérő szabályozásá

A szabályzógomb nyíl irányába valo elfordításával a kivant szívoérő fokozatmentesen beallithato.

Alacsony teljesitménytartomány => Olyan érzekeny anyagok porszivására, mint pl. fuggonyok.
Közepes teljesítménytartomány => Enyhe szennyeźódések napi tiszításához.
Nagy teljesitménytartomány => Robusztus padloboritások, kemény padóés erős szennyezettség eseten.

Porszivozás

Figyelem:

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegétol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe) bizonyos mertekukopasnak vannak kiteve.Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorizze az szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kapott, ill. szeleieilessse valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleteket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem vallal felelossget oylan krokert, amelyeket a kapott szivofej okoz.

ábra 11

A padloszivófej beaillitasa:
■ Szonyegek és szonyegpadók =>
■ Simapadlok 一 _ ·

ábra 12

Vegye ki a réstisztító szívófejet, illetve a szǒnyegtisztító szívófejet a készülék fedelében levő tartożékrekeszból.

ábra 13\* szívózás kiegészítő tartozékkal

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a markolatra:

a)Résistizító fej fugák és sarkok stb. porszívószáhsoz
b)Szonyegtisztoi fej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivasahoz
c)Padloszivofej kemeny padlokhoz Kemeny padloburkolatok porszivozasara (padlolap, parketta, stb.)
- A teleszkópos csövet kattanásig tolja a kemeny padlokhoz való padloszivófej csatlakozócsonkjába.
A kapcsolodás kioldásához nyomja meg a reteszelöhüvelyt, és húzza ki a teleszkópos csövet.

abra 14\*

"Profi" szonyegtisztító fej

• Kárpitozott bʊtorok intenziv tiszṭitásához (szükség szerint csatlakoztassa a markolatra, ill. a szívócsöre).
  Tisztításhoz a „Profi“ szǒnyegtisztító fejet egyszerüen porszívózza le a markolattal.

ábra 15

• Hasznalat utan a réstisztító, ill. a szönyegtiszító szívófejet helyezze vissza a készülék fedelében levő tartozékrekesze.

ábra 16

• A porszívózas ròvid szūneteiben használthatja a készülék hatoldalan levő leallitó segédeszközt.
  A keszülek kikapcsolasa utan helyezze a padloszivofejen lev'o akasztot a keszülek hatoldalan lev'melyedésbe.

ábra 17

Akadályok, pl. lépcsök athidalásához a keszüléket fogantyúval is lehet vinni.

A munka után

ábra 18

Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
- Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kabel automatikusan feltekeredik).

ábra 19

• A keszülék leallitásához /szallitásához hasznalhatja a keszülék also részen levő leallitó segedeszközt.
• Alītsa fel a készüléket. A padlósztívófejen levő akasztót csúsztassa a készülék alján található nyīlasba.

Szurocsere

Figyelem! Minden szurocsere elott kapcsolja ki a
keszuleket!

A porzsak cseréje

abra 20\*

Ha a padlórl felemelt padlósívófej és a legmagasabb szívasi teljesítány beallitása mellett a fedélen levő szúrócsere-kijelzö teljesen ki van tõltve, akkor ki kell cserénlà porzsákot, meg abban az esetben is, ha az nincs teljesen tele. Ebben az esetben a beszivott tartalom jellegteszi szükségessé a cserét. A szívófejnek, a szívócsőnek és a szívótomólnek nem szabad eltömödnie, mivel ez a szúrócsere-kijelző mücködesét isbefolyásolja.

abra 21 edél kinyitása

• A fedelet a zárokar segitségevel a nyil irányába nyissa ki.

ábra 22

a) A porzsakot a zaroful meghuzasaval zarla le es vegye ki.
b) Tolja be az uy porzsakot utkozesig a tartóba.

Figyelem: a fedél csak behelyezett porzsákkal záródk.

A motorvédō szūrō megtiszṭitāsa

A motorédo szürôt rendszeres idoközönkent utogétessel meg kell tisztitani, illetve ki kell mosni!

abra 23\*

Nyissa ki a porkamra fedelétábra 21
- A motorvedo szurot a nyil iranyaban vegye ki a keszulékbol.
- Valassza szét a motorvedő szüröt és a Bionic.szüröt.*
- A motorvedo szurot utogetessel tiszitsa meg.
- Eros szennyezettség eseten mossa ki a motorvedö szürôt. A szürǒt a mosás után legalább 24 oráig hagyjá száradni.

Figyelem: A Bionic-szuronek tilos vizzel erintkeznie, mert

ezbefolyasolaa szuro mukodeset.

• Tisztlatas utan tegye a Bionic-szurot a motorvedo szurore, majd mindket szurot tegye vissza a keszulekbe.
  Zarla le a porkamra fedelét.

A Bionic-szuro cseréje

Ha keszülke Bionic-szürovel van ellatva, csokkno hatekonysag eseten ki kell cserelni (kb. 1 ev utan).

ábra 24*

Nyissa ki a porkamra fedelétábra 21
A Bionic-szurovel ellatott motorvedo szurot a vegye ki a keszulékbol.
A régi Bionic-szüröt vegye le a motorédo szüröröl és artilmatlanitsa.
A Bionic-szurot tegye fel a motorvedo szurore.
- A szūrōket tegye vissza a keszülékbe, és csukja be a porkamra fedelét.
- A motorvedo szurot akkor is tegy vissza a keszulekbe, ha nem kivan Bionic-szurot hasznalni.

Kifuvszurocsereje

A mikro-higiéniaszūrō cseréje

Mikor csereljem ki? Minden uy csereszuroc scomagnal.

ábra 25

Nyissa ki a porkamra fedelétábra 21
- A zárókar nyíl irányába való elmozdításával reteszelje ki a szúrotartót.
- Vegye ki a mikro-higiéniaszürôt. Helyezze be az új mikro-higiéniaszürǒt a készülékbe.
Helyezbe a szurotartot a keszulékbe, es kattintsa be.

A Hepa* kifuvoszuro tiszitasa

A keszülék rendeltetesszeru, háztartásban törtenő hasznalata esétén a Hepa szürót nem kell cserélni. A Hepa szürót egy év után ki kell mosni, hogy a porszívo optimális teljesitményszintjén muködhessen. A szüró szüröhatása megmarad a szüró felületének esetleges elszínezédésétöl függetlenül.

abra 26\*

Nyissa ki a tartozéktartó-fedelétábra 21
- A zaroful nyil iranyaba valo elmozdltasaval reteszelje ki a Hepa* szurot, es vegye ki a keszulekbol.
- A Ütögesse ki a port, majd mossa ki a szūrǒegységet folyó viz alatt.

Az egység mosógepben is tiszitthato, max. 30^ on, kimeló programon és a legalacsonyabb centrifugafordulatszámon.

TIPP: A többi ruhanemu védelme erdekében tegya a szüröegységet mosózsákba.

Teljes szaradas utan (legalabbb 24 ora) helyezze vissza a Hepa* szurot a keszulekbe, es pattintsa be.
Zarja le a cartozéktartó-fedelét.

Finom por felszivasat kovetoen kiporolassal tiszitsa meg a motorvedo szurot, adott esetben cserelje ki a mikrohigiianiaszurot vagy a Hepa.szurot.

Ápolás

A porszivó minded tiszítás elott ki kell kapcsolni és ki kell húnzhi halózati csatlakozódupoját. A porszivo és a muanyagból keszült tartozékok apolásahoz szokványos muanyagtisztítot lehet használni.

!Ne hasznaljon surolosztert, üvegtisztitot vagy univerzalis tiszttoszert. A porszivot soha ne meritse vizbe!

A porkamr szükség eseten egy.masik porszivóval ki lehet porszivozni, vagy egyszerüen egy száraz portörlovel / porecsettel meg lehet tiszítani.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

ru

Mby paBbl,TO Bbl ocTaHOBNn CBOI BB6Op Ha nbinecoce Bosch cepnn GL50.

B HacToIeHcTpkyuNo 3KcnnyatauN npedctabHeHb pa3nHbIe MoDen cepN GL50.

HU z Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a mar nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

kk

Bny KpybIbI 3JneKtp KAnHe 3JneKtpOnHkAnblk
KypaIapDbIH KaIbIKTapbHa (waste electrical and elec tronic equipment WEEE) KaTbICTbl 2012/19/EU Eypona
3aHamaCbHa caikec keJIeTIh TaHbAcbIme6enrHeH
Bny DnpeKTbBA KondaHfA h 6yBIMdApdbEypona OdaBl
6oBbHwa Ka6bIqay Xane KaITa eHdey yuH
weH6epnepin 6EnrIeNi.

ru

ДаньиnpбopИМeETOTMeTkyO COOTBeTcBnEврпeнckm HopMaM 2012/19/EU yTNHn3aunN 3NeKtpnueCKnxИЗнКТpoHHbIX np6OpOB(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HopMbI onpeDeneHOT DeHCTBHyUOuHne Ha TeppnTOpN EbpocOHO3a npaBnla Bo3Bpata n yTuIN3aunn cTapbIX np6oPob.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól bzámított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cséréjéröl dört. Ez utányidszakban a Vevöszolgálat gondskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzsésörl.

A garanciara a vasarlo a kitoltto garanciajeggyel, vagy a vasarlast igazol szamlaval farthat igenyt. A hasznalati utasitas be nem tartasa, a garancia elvesztését vonhatja gaga utan.

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban köztolt adatoknak megfelel.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie