Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2
Seri	GL-50
Süpürge türü	Torbalı süpürge
Seri	ProAnimal - hayvan tüyleri için özel
Uyumlu torba tipi	G tipi torba (G8) - ref. ZR455
HEPA filtre	Evet - referans VZ154HFB
Motor filtresi	Evet - referans VZ01MSF
Motorlu fırça	Hayvan tüyleri için motorlu ProAnimal fırça
Yaklaşık ağırlık	5,3 kg
Renk	Kırmızı ve gri

Sık sorulan sorular - Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

BOSCH BSGL5ZOO2 hangi tip torba kullanıyor?

BSGL5ZOO2, G (G8) tip torbalar kullanır ve tüm Bosch GL-50 serisiyle uyumludur. Yaygın referanslar ZR455 (mikrofiltre ile 5'li paket) ve 5 katmanlı BS 217m torbalardır. Temizliği kesintiye uğratmamak için torba stoğu bulundurun.

Elektrik süpürgesi torbasını ne zaman değiştireceğimi nasıl anlarım?

Torba dolu veya tıkalı olduğunda gövdede torba değiştirme göstergesi yanar. Emiş gücünün düşmesini beklemeyin: çok dolu bir torba motora zarar verir ve hayvan tüyleri üzerinde performansı azaltır.

BSGL5ZOO2'nin HEPA filtresi nasıl bakım yapılır?

HEPA filtresi (referans VZ154HFB) gövdenin ön tarafından çıkarılır. Yıkanabilir değildir: yaklaşık her 12 ayda bir veya görünür hale geldiğinde değiştirin. Tıkalı bir filtre, emiş gücünü azaltır ve havaya alerjen salınımına yol açar.

Elektrik süpürgesi güç kaybediyor, ne yapmalıyım?

Şu sırayla kontrol edin:

• Torba dolu veya yanlış yerleştirilmiş değil
• Motor filtresi (ref. VZ01MSF) kirli değil
• HEPA filtresi tıkalı değil
• Fırça veya esnek boru tüy topaklarıyla tıkanmamış

Orijinal emiş gücünü geri kazanmak için arızalı parçaları temizleyin veya değiştirin.

ProAnimal motorlu fırça nasıl temizlenir?

Fırçanın kilit açma düğmesine basın ve ruloyu çıkarın. Sarmal tüyleri makasla kesin ve el ile çekin. Fırça gövdesini soğuk suyla durulayın ve monte etmeden önce 24 saat kurumaya bırakın. Fırçayı bulaşık makinesinde yıkamayın.

Elektrik süpürgesi alışılmadık bir ses çıkarıyor, nedeni ne olabilir?

Yüksek bir ıslık sesi genellikle bir hava kaçağı olduğunu belirtir: torbanın düzgün yerleştiğinden ve kapağın düzgün kapandığından emin olun. Tıkırtı sesi genellikle hortumda veya fırçada sıkışmış bir nesneden kaynaklanır. Cihazı kapatın ve engeli çıkarıp tekrar çalıştırın.

Motorlu fırça dönmüyor, sorunu nasıl çözebilirim?

Çok fazla tüy nedeniyle fırça otomatik olarak durur. Cihazı kapatın, fırçayı çıkarın ve sarılmış lifleri temizleyin. Temizlikten sonra sorun devam ederse, tahrik kayışı aşınmış olabilir: bu bileşen değiştirilebilir ve yedek parça olarak mevcuttur.

BSGL5ZOO2 hangi zemin ve yüzeylerle uyumludur?

Elektrik süpürgesi halılar, kilimler ve sert zeminler için tasarlanmıştır. ProAnimal motorlu fırça, halı liflerine gömülmüş tüyleri çıkarmak için optimize edilmiştir. Parke veya fayans çizilmesini önlemek için seçiciyi sert zemin konumuna ayarlayın.

Motor filtresi nasıl değiştirilir?

Motor kapağının altındaki kapağı açın (kullanım kılavuzuna göre). Köpük filtresini referans VZ01MSF çıkarın ve değiştirin. Bu filtre, motoru ince partiküllerden korur: kirli bir filtre aşırı ısınmaya ve güvenlik kapanmasına neden olabilir.

BSGL5ZOO2 için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Torba, HEPA filtre, motor filtreleri ve fırçalar gibi parçalar Spareka veya Adepem gibi yedek parça sitelerinde mevcuttur. Tam uyumluluktan emin olmak için BSGL5ZOO2 (veya varyanta göre BSGL5ZOO2/02) referansını kullanın.

Torbayı değiştirdikten sonra kırmızı ışık yanmaya devam ediyor, ne yapmalıyım?

Torbayı değiştirdikten sonra, kapağın düzgün kapandığını ve yeni torbanın yuvasına doğru yerleştirildiğini kontrol edin. Işık yanmaya devam ederse, HEPA filtresini ve esnek boruyu da kontrol edin: kalan bir tıkanıklık uyarı ışığının yanmasına neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Kullanma kilavuzunu lüften itinayla saklayiniz. Elektriklisi supürgeyi baska birisine verecek olursaniz, lüften kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklikte kullanilmak üzere tasarlanmistir. Bu elektrikli suppurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgidaki cisim, madde vya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sagliga zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmis maddeler.
  -Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
• Yazicilardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz turbasi

Original yedek parçalarimiz, original aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve original toz turbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuarlarimizi ve özel aksesuarlarimizi ve original toz turbalarimizi kullanmaniz tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüz calisma Ömrünü uzatir hem de elektrik supürgenizin temizlème güçünün surekli ayni yüksek kaliması garantileyebilirsiniz.

!Uyari:

Tamormaluygunolmayanveya dahu duusuk kaliteli yedek parcalarin,aksesuarlarin/ozel aksesuarlarin ve toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde,but turden urunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garanti kapsamimiza girmeyeck hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

• Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim.altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilelir.
• Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
  Temizlik ve kullanıbakimi islemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.
• Plastik torbalar ve folyolar kucuk;cocuklarin ulaşamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.

Boğulma tehlikesi söz konusudur!

Usulüne uygun kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak,—baglanmali ve calistirImalidir.
Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumas ve disarufleme filtrresi olmadan asla supurmeyiniz. Cihaz zarar gorebilir!
■ Asla supürgenin Āgziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz. => Yaralanma tehlikesi sö konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zamani kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasınması / naklı icin kullanilmamaldir.
■ Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlikeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamaldir.

Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara vya nesnelere hizla carpmasina dikkat ediniz. Elektrik baglanti kablosunu fis yardimiyla hareket ettiriniz.
- Elektrikli supürgede yapacagini tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konuso oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
Elektrikli supurge hava sartarindan, nemden vesicaklktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtrre torbasi, motor koruma filtrresi, disari ufleme filtrresi vb.) uygulanmamaldir.
Elektrikli supurge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir. Insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.
Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
Eskimiis cihazlar derhal kullanim disi tutulmali, daha sonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.

!Lütfendikkat

Sebeke doketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebı, cihaz ile birlikte yüksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynıanda elektrik devresinde bagl ve devrede olması olabilir.
Cihazın açilmasindo nce en duşuk guç kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yüksek bir guç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulması engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, Gruner Punkt adini taysiyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar değerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya DONUSUM merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lüften yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrte torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmişir. Ev copleri icin yasaklanmı maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek energi verimliligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lutfen degistirilebilar genel agzi kullaniniz.

Boşluklara ve çatlaklara sahip sert zeminlerde belirtilen en yüksek enerji verimligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin ekteki sert zeminışı kullanınüz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlar temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. May 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde aciklanmayan tum prosedürler

EN 60312-1:2017* standardi temelinde yurutulur.

*Motorayonelik kullanim omru testi bos toz haznesi ile yapildigindan belirtilen motor kullanim omru,toz haznesi yarim dolu kontrl icin % 10 oraninda arttilmalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
Elektrikli supurgeniz icin her zaman original yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka original toz torbası kullaniniz. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasinin doluluk orani gürulebilir. Bu durumda toz torbası yenisi ile degistirilmelidir.
Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclar icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucdu hada az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
- Elektrikli supürgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

GL50 serisinden bir Bosch elektrikli supürge almaya kara r vermenizden memnuniyet duyduk.

Bu kılıvuzda GL50 serisinden farklı modeller gosterilecekir. Sizin cihazınizdaki bazı detaylar ile kullanım kılıvuzunda yazilanlararasinda farkkıklar olabilir.Mümkınanolan eniye emme sonucunu elde etmek icin Özellikce sizin elektriklissipurgeniz icin uretilmis alan orijinal Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Lütfen resimli sayfaları aciniz!

Cihaz aciklamasi

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supürme unitesi
2 Kilit kovanl sert zemin supurme basligi*
3 ltme kollu teleskopik boru (ve kilit açma kovani)
4 Hortum tutamagi
5 Emme hortumu
6 Filtre degistirme gostergesi
7 Açma/kapama tusu
8 Park yardimi
9 Elektrik kablosu

10 Disari uflame izgarasi

(gösterilen iki farkli ture de uygundur)*

11 Koltuk supürme basligi
12 Dar aralik kenar supürme basligi
13 Akesesuar rafi
14 Filtre torbasi
15 Motor koruma filtresi, yikanabilir
16 Disari uflame filtresi
17 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
18 Taşima kulbu
19 Toz haznesi kapaqi
20 "Animal" Turbo baslik
21 Hayvan tuylu koltuk supürme basligi

Yedek parca ve özel aksesuarlar

A Degisim filtresi paketi

Cihazinizin optimum performersd uzyeyinde calisabilmesi icin PowerProtect tipindeki (BBZ41FGALL) original yedek torbalarin kullanilmasin oneririz. icindekiler:

-4 Kilitli toz torbasi
-1 Mikro-hijyenfiltresi

UYARI

• Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonumlari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarinin, ozellikle Bosch original toz torbalarin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi uzerinde belirtilen erjeri verimilik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. kagit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omru belirgin bicimde kotu etkilenebilir.

Sonuça tam olarak uygun olmayan veya daha Düşuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde hasarlara neden olabilir.

Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir." Daha fazla bilgi icin bkz.

www.bosch-home.com/dust-bag. Buradan orijinal elektrik supurgesi toz torbasi da sipariş edebilirsiniz.

B Hepa-Filtre BBZ154HF

Uflenen havanin daha temiz olmasi icin ek filtrte. Alerjik bunyeli insanlar icin tavsiye edilir. Yilda bir degistiriniz.

Uzun sure rahatsizlik veren kokulari engeller
Etkinin azalmasi durumunda luffen filtreyi\ değistiriniz

(yaklasik 1 yil sonra)

Siparis numarası: 468637

Ilk kullanimdan once

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumunun içine takilmali ve yerine kilitlenmelidir.

Resim 2

• Aksesuar rafi acilmalidir.
• Dar aralik supürme basligi ve koltuk supürme basligi, cihaz kapagindaki aksesuar rafina yerleştilmelidir.
• Aksesuar bolmesini kapatiniz.

Resim 3

Toz haznesi kapaginci aciniz.Resim 21
- Motor koruma filtresini cihazdan Çikarıniz.
- Biyonik filtreyi motor koruma filtrresine takiniz.
- Filtreyi cihaza yerleştiniz ve toz haznesi kapagini kapatıniz.

Çalıstırilmasi

Resim 4

a)Emme hortumu ara parcasini kapaktaki havalandirma deligine geciriniz.
b)Emme hortumuçikartilirken,heriki kilit dili bastirilmali ve hortumcekilerek soskulmelidir.

Resim 5*

• Tutma kolu yerine oturana kadar teleskopik borunun icine itilmelidir.
• Baglantinin serbest kalmasi içn kilit açma kovanina bastirilmali ve teleskopik boru disari seksilmelidir.

Resim 6\*

• Teleskopik boru yerine oturana kadar zemin bagligi,—baglanti parcasinin—ince itilmelidir.
• Baglantinin serbest kalmasi icin kilit acoma kovanina, bastirilmali ve teleskopik boru disari cekilmelidir.

Resim 7*

• Itme kolunundegistirilmesi esnasinda teleskopik borunun kilidini ok yonunde aciniz ve dilediginiz uzunluga ayarlayiniz.

Resim 8

Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disaricekilmeli ve fis prizetakilmalidir.

Resim 9 ma / Kapama

• Elektrikli supürge, açma/kapatma tuşuna basilarak acilabilir ve kapatilabilir.

Resim 10 Emis

Ayar dugmesi ok yonunde cevrilerek istenen emekuvveti kademesiz olarak ayarlanabilir.

Dusuk guc alan >
Perdeler gibi daha hassas kum emilerek temizlenmesi icin.
Orta guc araliig
En az kirlilikte gunluk temizlik icin.
Yuksek guc alan =
Dayanikli zemin kaplamalarinin,
sert zeminlerin temizliginde ve yogun kirlenmede.

Emerek temizleme

Dikkat:

• Sert zeminin yapisina bagli olarak zemin basliklari (ornegin islenmemis, ham fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrol edilmeleri gereklidir. Yipranmis, sivri kenarli baslik tabanlari parke veya musamba gibi hassas zeminlere zarar verebilir. Üretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

Resim 11

Zemin supürme unitesinin ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

duz zeminler

Resim 12

• Dar araligi supürme basligi veya koltuk supürme basligi cihaz kapagindaki aksesuar rafindan Çikartilmalidir.

Resim 13\* aksesuar ile sipürme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:

a)Araliklarin ve koselerin v.s. emilerek temizlenmesi icin aralik unitesi.
b)Doseme kaplamali mobilyaları, perdeleri vs. emerek temizlemek icin koltuk supürme basligı.
c) Sert zemin basligi

Sert zemin kaplamalarinin temizlenmesi icin (fayans, parke vs.)

• Teleskopik boru yerine oturana kadar sert zemin basligi baglanti parcasinin icine itilmelidir.
• Baglantinin serbest kalmasi icin kilit acma kovanina bastirilmai ve teleskopik boru disari cekilmelidir.

Resim 14

Profesyonel koltuk supürme basligi

• Döseme kaplamü mobilyalari yogun olarak temizlemek icin (ihtiyaca gore tutma yeri veya emme manifoldunu takınüz).
  Profesyonel-koltuk supurme basligini emerek temizlemek icin tutamagi kullaniniz.

Resim 15

• Kullanildiktan sonra toz veya koltuk supürme basligi tekrar cihaz kapagindaki aksesuar rafina yerleştililmelidir.

Resim 16

• Supürme islemine kisa sureli ara verecekseniz cihazin arka tarafindaki park yardimi kullanabilirsiniz.
• Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluğa itilmelidir.

Resim 17

Örningin basamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yardimiyla da tasinabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 18

• Fisi cekiniz.
  Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilacaktir).

Resim 19

• Cihazin muhafaza edilmesi /taşınması icin cihazın alt tarafinda bulunan yerleşirme yarımini kullanabilirsiniz.
• Cihazi dok konuma aliniz. Zemin aqzindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluga itiniz.

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginiza kapaktaki filtre degisiimi goftergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz. Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisiimi gerekli kilmaktadir. Basik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamaldir, cunku bu durum da filtre degisim goftergesinin tetiklenmesine neden olabilir.

Resim 21 Kapagin acilmasi

• Kilit koluna ok yönunde basilarak kapak acilmalidir.

Resim 22

a)Filtre (toz) torbasini cekiniz, kapama dilini kilitleyiniz ve disari cikariniz.
b)Yeni litre (toz) torbasini ses cikincaya kadar dayanagin sonuna kadar itiniz.
Dikkat: Kapak sadece filtre (toz) torbasi yerleştinirimiş ile
- kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliclarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 23\*

Toz haznesi kapagini acinizResim 21
- Motor koruma filtresini ok yönunde cihazdan Çikariniz.
- Motor koruma filtresini ve Biyonik Filtreyi ayiriniz.*
- Motor koruma filtresini hafifce vurarak temizleyiniz.
- Yogun kirlenmede motor koruma filtresi yikanmalidir. Filtreyi en az 24族自治.

Dikkat: Biyonik filtré su ile temas etmemelidir cunku

• filtrerin fonksiyonuna zarar verebilir.
• Temizlikten sonra gerekirse bijonik filtre motor koruma滤resinden cikarilmalidir ve iki filtre de cihazayerleştilmelidir.
• Toz haznesi kapagini kapatiniz.

Biyonik filtreyi degistiriniz

Cihaziniz bijonik bir filtrreyle donatilmissa etkinin azalmasi durumunda bu parca degistirilmelidir (yaklasik 1 yil sonra).

Resim 24*

Toz haznesi kapagini acinizResim 21
- Motor koruma filtresini bijonik filtrtre ile cihazdan cikariniz.
- Eski biyonik filtreyi motor koruma filtresinden aliniz ve imha ediniz.
- Biyonik filtreyi motor koruma filtresine takiniz.
- Filtreyi cihaza yerleştiniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.
- Baska bijonik filtrk kullanmak istemiyorsaniz motor koruma programi yeniden cihaza yerleştilmelidir

* cihaz donanimina baglidir

Disari uflme filtresinin deigistirilmesi

Mikro hijyen filtresinin degistirilmesi

Ne zaman degistirilmelidir: Her yeti degistirme filtresi paketlemesinde.

Resim 25

Toz haznesi kapagi acilmalidirResim 21
- Kilit koluna ok yönunde BASISARFRETUTUCUNN kilidi acilmalir.
- Mikro hijyen filtresi seksarilmalidir. Yeni mikro hijyen filtresi cihaza yerleştilmelidir.
- Filtre tutuc cihaza yerleştiilmeli ve kilitlenmelidir.

Hepa* havaçikisi filtresinin temizlenmesi

Hepa* filtresi, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsadehyi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikl supurgenin optimum performans duzeyinde calismasi incn Hepa* filtrer her yil yikanmalidir. Filtrelem etkisi, filtrre yuzeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 26\*

• Kapak açilmalidirResim 21

• Kilit mandallarina ok yönunde basilarak Hepa* filtrk kilitlenmeli ve cihazdan cikanlmalidir.

• Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir. Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camairlardan korumak icin bir yikama posedi kullanizin.

• Hepa*Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerlestiriniz ve kilityiniz.
• Kapagi katipiniz.

Hassas toz partikullerin (ornegin alci, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve arindan motor koruma filtresi ve hava cikiisi filtresi degistirilmelidir.

Bakim

Elektrikl presupurge temizlenmeden once cihaz kapatilmali ve fisicekilmelidir. Elektrikl presupurge ve plastik aksesuar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.

Asindirici madde, cam temizleyicisi veya cok yonlui temizleyici kullanmayiniz.Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamaldir.

Toz bolmesi gerektiginde ikinci bir elektrikli supurge ile supurulebilir veya kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

IY IAIwan.

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服务需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapii belirtir.

pI

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlari ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza it faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytloldugunuz GSM operatorunun tarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekkür eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihazim; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kullanimas ve yetkili kuldigmiz teknik servis elementari disndaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya bska bir neden se mudanade edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, icilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE lLE GARANTI EDLMISTIR.
Bugaranti belgesindey er alan sartlar, Turkeye de satlan urunler icin gecerlidir
Anzalarin giderlmesi konusunda uygulananac tekni yontemlerin tepiti de gesignirilecek parcalarin sapanmasi tamamenfimamza aittir. Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma anunde moydana gecek arzilarGaranti kapsami disindacir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Volayduusukugveya fazlalig hatailelektnk tesisati urun etiketinde yazilholtajdan farkil voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsam disindadir
Dogal afetler (Deprem-Selbaskivn.b) Yangin ve yildirim dumsensen meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapansi disindadir Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihiran uzerindeki original sen rumarasi kaldiriligi veya tahrifat yapildigi takirdire garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tanhinden itibaren baslar ye 2 yildir.
2. Malin butun parcalan dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Main ayipl oldugun anlaigmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarilmasinisteme.

d-Satlanin ayipsiz bir misli ilde degistirilmesini isteme.

haklarindanbirini kullanabili

1. Tuketicinbu haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmesi durumunda satici, iscik masrafi, degstirilen parca bedeliya da baska herhangibir ad altinda hpcbir cret talep etmeksizin maln onarminyapmak vya yapirimxia yukimlucir. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsda kullanilabir.Satici ureticivithalatcui tukticinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkinu kullanmasihalinde malin:

Garanti suresi jinde tekrar anzalanmasi

Tamiri inc gereken azami suren in aslmasi

Tamirinin mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonu, sati, ureti veya ithalat ctarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda:

tuketici malin bedel iadesini, ayip oranda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli de gistirmesini satucidan talep edil. Satci,tuketicin talebini rededemez. Bu talebn yerine getrilmemesi durumnda satici, ureticive ihalatmuteiselsilen sorumlugur.

1. Malin tamir suresi 20 is gunungecemez. Bu sure, garanti suresi icersinde malia ilskin aranizan Yetkili Servis Istasyonuna vaya saticya bildinmi tanhinde, garanti suresi disinda ise malin Yekili Servis Istasyonuna tesim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasin 10 is gunu icersinde giderlememesi halinde, ureticya veya ihalatci; malin tamiri tamamlancaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanmina tanis etmek zorundadin Malin garanti suresi icersinde anzalanmasidurumunda, tamirde gecen surei garanti suresin eklenir.

2. Malin kullanim kulayuzurda yer alan bubuslara aykiri kulanulmasingian

Kaynaklanan anzilar garanti kapsami disindadir

1. Tuketici, garantistenDOGAN haklarin kullanimasile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlarda yeresim yerin bulundugu vya tuketici islemini yapiligi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurapiril.

2. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumnda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunmasi ve Piyasa Gözeti Numel Üdlügune basyurabilir.

Bu urun Bosch içn BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Marka

Orun Ismi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Degirmeni

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kryma Makinasri

Bosch

Sac Kurutma Mak

Bosch

Baskul

Bosch

Saril El Supurgesi

Bosch

U

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyya Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagn Merkezi 444 6 333 no.1u telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaraycevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCHYETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisin in saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ünvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kazesı

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Süresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

HΦopMaunO 6bIToBOy TeXnKe, npOn3BeDeHHoN NOKHTpOJeM KOHcePHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-ItTp. 34, 81739 MHOxEn, TepMaHnB COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMaMn ΦeDEpaJIbHoro 3aKaOHa PΦ oT 23 HoJ6pR 2009 r.No 261-Φ3, 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TexHnueckOM peRyIInpOBAHnN I 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUHTe NpAB Ntpe6BnteNei Pocsncko ΦeDEpaUN

PpOdykUy: nbIineococbIcTobApHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE!AccopTMHeN pOdykunn NocToHHo 6OBHnreTc. TexHneCKne XapaKTePncCTKN pOdykun, B TOM YnCne 3Hepeo3pKeTMBHOCTN, NOCToHHo COBepueHCTBYOTc. PPOyku npeyoant ObaaTebHyu npoueDpy noDTBePckDeHncooTBetCTBn cornacho deiCTByIOeMy 3akoHOaTeBCTby. Hbopmauio o peKbIaHbIX cepTnФkaTOB COoBTcTBn i cpoKax nx DeiCTBn, aKtyaIbHyu nHfOpMaUIO o KIacce HapakTePNCkax 3HEpO3ΦeKTHBHOCTN pOdyku, INHOpMaUIO 6 aKtyaIbHOM accpTImeHT pOdykuMOnxho nOnyt b yopaH3aU, BInonHnoJe cyHKUnn HOCtpaHnro hntra ToTbEHa TeppntOpnn PoCcncko Fepepaunoo OO «5CX 5bToBbe Pnp6opbl》，198515, CaHrt-Tepe6pr, r. PeTeprof, yn. Kapna CmmeHca, d.1 nT. A, fnnan B r. MockBa, 119071, yn. Manar KanyckKa, d.15, tenefoh [phone], phkc [phone].

KOMnHnO OOO «BCX BtToBle Pnp6pbl》，198515，CaHKT-PeTepepr，r.PTeeproΦ，yn.Kapna CmHeHa，d.1 nnt.A，fnnnAanB r.MockBa，119071,yn.MaNa KaNyckcA，d.15，TepeoH（495）737-2777，paKc（495）737-2798ocyueCTbIeT CBOIO DeTbeHoCTb NO nOITBePckDeHHo COOTBECTBnnpOdyuKnOTMEN HmEHn npOnBDOHTeN Ha eINHO TAmOKeHHo TEppNTOpHN EbpaaNCKORO 3KOHOMUeCCKORO co03a B COOTBECTBnC DeEETBYOUuMMnTexHueckMN perlameHTAMn，B KaeCTBe yONHomOeHHoro N3rTOBHTeNem Lua，a TaKxe BbIOnHReT pEboAHn，npEDyCMOTpeHHbte 3akoHOMP#184-Φ《OTexHueckOM perYIpnoBoAHn》DnlaLNa，BbInNoHJooero fHyKun HnOCTpaHHOro n3rTOBHTeN ha TeppNTopn PoCCnckOFeepaunn.

HmopTePOM B Pocnckyo Deepaunio npodyu, ceptnpumpoBaHOB B kaueCTBE cepinyo pOIM3bOIMo, yIJIeTcO OOC «BCX BItOBblpeBpbl, 198515, CaHKT-PteTp6pyr, r. TepepФ, yI. Kapna CmmeHca, d.l nI. A, fnnnB r. MockBa, 119071, yI. Manar Kanyckaa, d.15, TeneΦon [phone].

OprHImaUeH, yka3bIbAeMoH Ha npOdyKuMn B ueJHX IeHTNfMaCmN IpOdyKuMn M OcyueCTBIAUeHepBUNHOe pa3MeueHHe npOdyKuMn HpbInke Ebpneckorco3a, yBaIeTcPOpeBt BoW XaycrepeTe FM6X Kapn-Bepn-ILTp. 34, 81739 MIOxHEn, TepMaHn (Robert Bosch HausgerateGmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpniHnecknIM NIOOM (N3FOTOBUTeEM), OCYIeCTBNIIOUM OT CBOEIO MMENI 330T0BNEHNE IPOyKUNM IO TBETCTBEHHBM 3a ee COOTBETCTBNE TpeboAHmnpimHeMHbIX tex Hnuecknx pernaMeTob, ABnTeCBAx XaycrepeTe FM6X, Kapn-Bepu-IIItp. 34, 81739 MOnHexen, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

PnpeB03Ke, norpz3Ke, pa3rpy3Ke I xpaHeHm npOdyKcHm CneDyET pyKOBOcTBoBaTbCra, NOMMIO 3IIOXeHHbIX B INHCTpyKcHm NO 3KcNlYaTaUH, CNeDyUOUMN Tpe6oBaHnM:

3aippeaaetc npBepraT npOyKuH cyueCTBeHHbIM MExAHueckm Harpy3kam, KOtOpIe MOrT pINBecTN K NOBpeJdeHIO npOyKuH HApuyehnE ee ynaKOBKn.

1Heo6xoDIMO n36eRaT nonaDaHn Ha ynaKOBky npOdykun BoDbI n Dpynx XnkocTei.

IpeepnepeBO3Ko nIIN peepaueHa xpaHHe 6bIBweB 3KcPnyatauN pOdykun npn OTPncaTeNBHO TemnepaType Heo6xOIMO y6eINTbcB B OTCYCTBUN B IPODyKUIN BObl.