BRUGSANVISNING Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH
Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til drug i en højde pa op til(Maximal 2000 meter over havets overflade.Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvisning.
For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støvugeren ikke benyttes til:
Stovsgning af mensesker erler dyr.
Opsugning af:
- sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme eller glødende substanser.
-fugtige ether flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne aller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.
Sikkerhedsanvisninger
Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring uller viden, hvis de er under opsigt uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
Rengoring og vedligeholdelse ma化进程 af børn,oden at de er under opsigt.
Plastikposer og folie ma ikke vare tilgængelige for smabørn, hverken ved opbevaring og kassering
Der er fare for kvaelning!
Korrekt anvendelse
Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stovsug aldrig Eden filterpose hhv. stvbeholder, motorbesyttelses - og udblaesningsfilter.
apparatet kan blive beskadiget!
Stovsug aldrig med mundstykke erler ror i nærheden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
- Benyt tidak nettedningen aller slangen til at barea / transportere stovsugeren med.
Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted aller af en tilsvarende faguddannet person, sa der/DDKE kan opsta fare.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen traekkes welt ud.
- Træk ikke i tilstunningsledningen, men kun i selveskicket, narr ledningen traekkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Pas pa, at netstikket ici rammer personer, legemsdele, husdyr erler genstande under den automatiske ledningsoprulning. Hold i stikket og ici i solve ledningen, när netledningen traekkes ud.
- Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa støvsugeren.
Stovsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet.
For at der ikke skal opsta fare, ma reparationer af støvsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskytttes mod fugt, vejr og vind somp pavirkning fra varmekilder.
Haeld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er/DD ke beregnet til anvendelse pa byggepladser.
=> Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der/DD stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskrifterne.
Bemaerk!
Hvis sikringen springer, nár støvsugeren taendes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.
For at undgå at sikringen udloses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og første derefter skal der vælges et hjere effekttrin.
Anvisninger om bortskaffelse
Emballage
Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende.
Kasserede stovsugere
Kasserede apparatuser indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren erler i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren erler pa kommunen.
Bortskaffelse af filtr og filterposer
Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substanser, som ikke ma ægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.
Oplysninger om energimærket
Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primær slange.
På tæpper opnås den deklarede energiaffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af universalmundstykket. På hårde gulve med fuger og sprækker opnås den deklarede energiaffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af mundstykket til hårde gulverbægninger.
Beregningerne er baseret på Kommissionens delegerede forordering (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.
Alle procedurer, som/DDke er detaljeret beskrevet i donnevejledning, er udfort paa basis af standard EN 60312-1:2017*.
*Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halvfyldt støvbeholder med 10%.
no
Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.
Tiltenkt bruk
Vare originale resovedeler, vart originale tilbehør og spezialtilbehør er likeedes som vare originale stvposer tilpasset egenskapene og kravene til stvsugerne vare. Vi anbefaler derfor at du utelukkende braker originale resvedeler, originalt tilbehør og spezialtilbehør og vare originale stvposer. Slik kan du forlenge stvsugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengjringseffekt.
!Obs!
Bruk av reservationer, tilbehør/spesialtilbehørller stovposer som ikke passer nøyaktig aller不同程度 tilfredstiller kvalitetskravene, kan före til skader på stovsugeren. Skader som er oppstätt på grunn avbru k av slikeprodukter, dekker, akne av garantien.
Sikkerhetsanvisninger
Denne stovsugeren er en universalstovsuger med primaerslange.
Sakerhetsanvisningar
Tillykke med den nye Bosch stovsuger fra serie GL50. I donne brugsanvising beskrives forskellige GL50-modeller.Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes pa den aktuelle model. Det anbefales, at der altoand anwendes originalt tilbehør fra Bosch, fordit dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til dette stovsuger for at opna det optimalt bedste resultat af stovsugningen.
Beskrivelse
1 Universalgulvmundstykke med lasemuffe
2 Mundstykke til hare gulvbelaegninger med frigorghingsmuffe
3 Teleskoprør med skydemanchet (og Iåsemuffe)*
4 Sugeslange-handgreb
5 Sugeslange
6 Filterskiftindikator
7 Taend-/slukknap
8 Parkeringsystem
9 Ledning
10 Udblaesningsgitter (pa den ene af de to viste modeller)*
11 Polstermundstykke
12 Fugemundstykke
13 Tilbehorsrum
14 Filterpose
15 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
16 Udblaesningsfilter
17 Parkeringsystem (pá apparatets underside)
18 Bærehåndtag
19 Stovrumslag
20 Turbomundstykke "Animal"
21 Polstermundstykke til dyrehar*
A Pakke med udskiftningsfiltre
For at sikre at stovsugen kan arbejde med optimal effekt, anbefaler vi, at der anwendes originale stovposer af typen PowerProtect (BBZ41FGALL). Indhold:
Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.
Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i stand til at yde en særdeles effektiv rengøring, nær der anwendes kvalitets-støvposer.
Kun ved anvendelse af stovposer af høj kvalitet, og herunder især originale stovposer fra Bosch, kan det sikres, at værdierne for energiaffektivitsklasse, støvoptagelse og støvabsorptionsevne, som er angivet i EU energimærket, bliver opnæt.
Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativt.
Anvendelse af stovposer, som ikke passer erler af darlig kvalitet, kan ogsa medfrole skader pa stovsugeren.
Sàdanne skader er/DDke omfattet af vores garanti."
Der findes flere oplysninger om dette pa www.bosch-home.com/dust-bag.
Der er der ogsa mulighed for at bestille vores originale stovsugerposer.
B Hepa-filter BBZ154HF
Ekstra filter for renere udblaesningsluft Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om aret.
C Mundstykke til harede gulvbelægninger BBZ123HD
Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)
D Bionic-filter BBZ11BF
Forhindrer ubehagelig lugt i lang tid
Skift filtret ud, när virkningen forringes (efter ca. 1 År)
Bestillingsnummer: 468637
För den første ibrugtagning
Figur 1
Saat handgrebet pa slangen, og lad det klikke pa plads.
Figur 2
Luk tilbehorsrummet op.
- Læg fugemundstykket og polstermundstykket ind i tilbehørsrummet i apparatets låg.
Luk tilbehorsrummet.
Figur 3\*
Luk stovrumslaget opFigur 21
- Tag motorbeskyttesesfiltret ud af apparatet.
Saat Bionic-filtret pa motorbeskyttesesfiltret.
- Sæt filtrene på plads i apparatet igen, og luk stovrumslåget.
Ibrugtagning
Figur 4
a)Lad slangestudsen klikke pa plads i sugeabningen i Iaget.
b) Tryk de to indgrebshager pa slangestudsen sammen, og træk slangen ud.
Figur 5\*
- Skydhandgrebet ind teleskoproret, til det gar i indgreb.
Tryk pa Iasemuffen, og træk teleskoproret ud, nar delene skal skilles ad igen.
Figur 6\*
- Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det går i indgreb.
Tryk pa lasemuffen, og træk teleskoprøret ud, nardelene skal skilles adigen.
Figur 7\*
Tryk skydemanchetten i retning af pilen, sataleeskoprret frigores, og indstil den onskedelaengde.
Figur 8
- Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskedete længde, og stik stikket i en kontakt.
Figur 9 Taende/slukke
- Tænd for støvsugeren ved at trykke pa tænd/sluuknappen.
Figur 10 gulering af sugestyrke
Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.
Lav sugeffekt
Til stovsugning af sarte materialer f.eks.gardiner.
■ Mellem sugeffekt =>
Til den daglige rengoring med ringet, tilsmudsning.
Hoj sugeeffekt
Til rengoring af robuste gulvbelægninger, härde gulve og ved stærk tilsmudsnig.
Støvsugning
Bemerk:
Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkantepe undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.
Figur 11
Indstille gulvmundstykket:
Gulvtæpper og tæppebelagte gulve
Glatte gulve
Figur 12
Figur 13\* vsugning med ekstra tilbehør
Sæt det ønskede mundstykke på hhv. sugerør eller handgreb.
a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b)Polstermundstykke til støvsugning af polstrede mæbler, gardiner, etc.
c) Mundstykke til harede gulvbelaegninger Til stovsugning af harede gulvbelaegninger (fliser, parket etc.).
Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgreb.
Tryk palasemuffen, og trae teleskopraret ud, nár delene skal sikles ad igen.
Figur 14 Professionalelt polstermundstykke
- Til intensiv rengöring af polstrede mobler (sæt after behov tilbehöret på handgrebet eller sugerøret).
- Det professionelle polstermundstykke kan let suges rent med handgrebet.
Figur 15
- Læg fugemundstykket hhv. polstermundstykket ind i tilbehørsrummet i apparatets lagigen.
Figur 16
- Ved korte pauser i støvsugningen kan parkeringssystemet pä bagsiden af støvsugeren anvendes.
Nar stovsugeren er slukket, skydes hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.
Figur 17
Stovsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bareHENoverforhindringer,somf.eks.trapper.
After arbejdets aflutning
Figur 18
- Traek netstikket ud af kontakten.
- Trak kort i netledningen, og slip den igen (ledningen bliver automatisk rullet op).
Figur 19
- Parkeringssystemet på undersiden af apparatet kan benyttes, när det skal Transporteres / saettes væk.
- Stil apparatet lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens underside.
Filterskift
Bemark: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes!
Udskiftning af filterposer
Figur 20\*
- Hvis filterskiftindikatoren i låget er helt udfyldt, narr mundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra gulvet, skal stovposen udskiftes, ogå selv om den ikke er fyldt. I sá fald er det arter af det opsugede materiale, der gør dette nødsvendigt. Mundstykke, rør og støvsugerslange på不同程度. Våre tilstoppet, fordi dette ogå kan aktivere filterskiftindikatoren.
Figur 21 Abne daeksel
Luk laget op ved at skyde Iasehandtaget i pilens retning.
Figur 22
a) Luk filterposen ved at trække i lukkemeikanismen, og tag den ud.
b)Skyd den nye filterpose ind i holderen, til den nár anslaget.
Bemærk: Laget kan kun lukkes, nár der er placeret
en filterpose i stovsugeren.
Rensning af motorbeskyttelsesfiltret
Motorbeskyttesesfiltret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent aller vaskes!
23*
Luk stovrumslaget opFigur 21
- Tag motorbeskyttesesfiltret ud af apparatet i pilens retning.
- Skil motorbeskyttelsesfiltret og Bionic-filtret fra hinanden.*
- Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
- Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tøre i mindst 24 timer.
Bemaerk: Bionic-filtret mä icike kommt i berøring med vand,
-
fordeterdetereducererfittretsfunktion.
-
Sæt after rengøringen Bionic-filtret på motorbeskyt-telsesefiltret igen, og sæt begge filtre på plads i appa-ratet igen.
Luk stovrumslaget.
Udskifting af Bionic-filter
Hvis apparatet er udstyret med et Bionic-filter, skal det udskiftes, nár dets virkning forringes (after ca. 1 År).
Figur 24\*
Luk stovrumslaget op Figur 22
- Tag motorbeskyttelsesfiltret med Bionic-filtret ud af apparatet.
- Tag det brugte Bionic-filter af motorbeskyttelsesfiltret, og kasser det.
- Sæt Bionic-filtret på motorbeskyttelseseffiltret.
- Sæt filtrene på plads i apparatet igen, og luk støvrumsåget.
- Motorbeskytteselfret skal ogsa saettes tilbage in apparatet, selv om der ikke mere skal anvendes et Bionic-filter.
Udskifting af udblænsningsfilter
Udskifting af micro-hygiejnefilter
Hvornár skal filtrret udskiftes: Hver gang der begyndes pa en ny filterpakning.
Figur 25
Luk stovrumslaget opFigur 21
- Frigör filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
Fjern micro-hygiejnefiltret. Læg et nyt micro-hygiejneffilter i støvsugeren.
- Sæt filterholderen pól plads i støvsugeren, og lad den klikke pól plads.
Rengoring af Hepa\*-udblaesningsfilter
Hepa*-filtret er konstrueret, sa det normalt aldrig skal udskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.
For at stovsugeren skal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal Hepa*-filtret normalt vaskes after et ar. Filtrets virkning bevares uafhengigt af en evt. farveendring af filtres overflade.
Figur 26\*
Luk bagklappen opFigur 21
- Frigør Hepa*-filtrret ved at trykke laselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
- Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.
Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshastighed. TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.
- Sæt Hepa*-filtret i apparatet igen, när det er fuldstændig tørt (efter minimum 24 timer), og läs det.
Luk bagklappen.
After støvsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttelsesfiltret bankes rent, ogevt. skal motorbeskyttelsesfiltret og udblænsningsfeltret udskiftes.
Pleje
Sluk altid for stvssugen og trak netstikket ud af stikkontakten, inden stvsugeren rengores. Stvssugen og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gengse rensemidler til kunststof.
Brug aldrig skuremidler, glas-ller
universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.
Nár det er nódvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjælp af en,anden stovsuger,ller det kan rengøres med en tør stoveklud/stovpensel.
Det gleder oss at du har valgt en stovsuger fra Bosch i serien GL50.
Motorfilteret m'rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.
Figur 23\*
Nár skal jeg bytte? Hver gang filterpakningen skiftes.
Figur 25
Enheten kan vaskes med skaneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.
TIPS: Legg filterenheten i en vaskepose for Å skåne resten av vasken.
- La Hepa*-filteret törke helt (minst 24 timer) für dusetter detinn i apparatet igjen.
Lukk klaffen bak.
Etter à ha støvsugd fine støvparticler (som f.eks. gips, sement, osv.) mä du rengjore motorfilteret ved Å banke det ut. Eventuelt mä motorfilter og utblåsingsfilter byttes.
Vedlikehold
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22660600
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.
no
Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrint henvises til kobelovens bestemmelse.
NO Leveringsbetingelse
