Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 - Støvsuger BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private hus-

holdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til

brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets

overflade. Støvsugeren må udelukkende anvendes i over-

ensstemmelse med angivelserne i denne brugsanvisning.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må

støvsugeren ikke benyttes til:

Støvsugning af mennesker eller dyr.

- sundhedsfarlige, skarpkantede, varme eller glødende

- fugtige eller flydende substanser.

- letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser.

- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlæg.

- tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.

gelijke producten valt hij niet onder de garantie.

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger opfylder de

anerkendte tekniske standar-

der og de relevante sikkerheds-

Dette apparat kan benyttes af

børn fra 8 år og derover, samt

af personer med reducerede

fysiske, sensoriske eller men-

tale evner og / eller manglen-

de erfaring eller viden, hvis de

er under opsigt eller er blevet

instrueret i sikker brug af

apparatet og har forstået de

farer og risici, der kan være

forbundet med brugen af

Børn må ikke bruge apparatet

Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn, uden

at de er under opsigt.

Plastikposer og folie må ikke

være tilgængelige for

småbørn, hverken ved opbe-

=> Der er fare for kvælning!

Støvsugeren må kun tilsluttes og anvendes iht.

Støvsug aldrig uden filterpose hhv. støvbeholder,

motorbeskyttelses - og udblæsningsfilter.

=> apparatet kan blive beskadiget!

Støvsug aldrig med mundstykke eller rør i nærheden af

=> Der er fare for tilskadekomst!

Ved støvsugning af trapper, skal apparatet altid være

placeret lavere end brugeren.

Benyt ikke netledningen eller slangen til at bære /

transportere støvsugeren med.

Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal

det skiftes ud af producenten, af dennes

serviceværksted eller af en tilsvarende faguddannet

person, så der ikke kan opstå fare.

Hvis støvsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal

netledningen trækkes helt ud.

Træk ikke i tilslutningsledningen, men kun i selve

stikket, når ledningen trækkes ud af kontakten.

Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter,

og sørg for, at den ikke kommer i klemme.13

Pas på, at netstikket ikke rammer personer, legemsdele,

husdyr eller genstande under den automatiske

ledningsoprulning. => Hold i stikket og ikke i selve

ledningen, når netledningen trækkes ud.

Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der

foretages nogen form for arbejde på støvsugeren.

Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget.

Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en

funktionsfejl ved apparatet.

For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af

støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres

af et autoriseret serviceværksted.

Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt

påvirkning fra varmekilder.

Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser

på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter,

udblæsningsfilter etc.).

Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på

=> Opsugning af byggeaffald kan beskadige

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, når der ikke

Et kasseret apparat skal gøres ubrugeligt med det

samme og herefter bortskaffes efter forskrifterne.

Hvis sikringen springer, når støvsugeren tændes, kan

elapparater med stort effektforbrug samtidig i den

For at undgå at sikringen udløses, skal støvsugeren

indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for

den, og først derefter skal der vælges et højere

Anvisninger om bortskaffelse

Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse

under transport. Den består af miljøvenlige materialer

og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal

anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer

indhentes oplysninger om gældende

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige

materialer. Hvis de ikke indeholder substanser, som

ikke må lægges i normalt husholdningsaffald, kan de

bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimærket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primær

På tæpper opnås den deklarede energieffektivitet og

rengøringsklasse ved anvendelse af

universalmundstykket. På hårde gulve med fuger og

sprækker opnås den deklarede energieffektivitet og

rengøringsklasse ved anvendelse af mundstykket til hårde

Beregningerne er baseret på Kommissionens

delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013

som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle procedurer, som ikke er detaljeret beskrevet i

denne vejledning, er udført på basis af standard

*Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med

tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halvfyldt

støvbeholder med 10%.14

Trekk ikke i ledningen, men i støpselet når du skal ta

- helsefarlige, skarpe, varme eller glødende

Sikkerhetsanvisninger

Hvis sikringen løses ut når du slår på maskinen, kan det

Denne støvsugeren er en universalstøvsuger med

Tillykke med den nye Bosch støvsuger fra serie GL50.

I denne brugsanvisning beskrives forskellige GL50-

modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne

funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model.

Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør

fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt

udviklet netop til denne støvsuger for at opnå det

optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Fold siderne med figurerne ud!

1 Universalgulvmundstykke med låsemuffe*

2 Mundstykke til hårde gulvbelægninger med

10 Udblæsningsgitter

(på den ene af de to viste modeller)*

11 Polstermundstykke*

16 Udblæsningsfilter*

21 Polstermundstykke til dyrehår*

Reservedele og ekstra tilbehør

A Pakke med udskiftningsfiltre

For at sikre at støvsugeren kan arbejde med optimal

effekt, anbefaler vi, at der anvendes originale

afhængigt af udstyrFigur

● Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret, til det går

● Tryk på låsemuffen, og træk teleskoprøret ud,

når delene skal skilles ad igen.

● Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs,

indtil det går i indgreb.

● Tryk på låsemuffen, og træk teleskoprøret ud, når

delene skal skilles ad igen.

● Tryk skydemanchetten i retning af pilen, så

teleskoprøret frigøres, og indstil den ønskede

● Hold i stikket på netledningen, træk ledningen ud til

den ønskede længde, og stik stikket i en kontakt.

● Tænd for støvsugeren ved at trykke på tænd-

Figur Regulering af sugestyrke

Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved

at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Til støvsugning af sarte materialer

Til rengøring af robuste gulvbelægninger,

hårde gulve og ved stærk tilsmudsning.

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid,

afhængigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser).

Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med

regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkantede

undersider på mundstykker kan beskadige sarte

gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter

ikke for evt. skader, som er opstået som følge af et

slidt gulvmundstykke.

Indstille gulvmundstykket:

● Tag fugemundstykket hhv. polstermundstykket ud af

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale

Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i

stand til at yde en særdeles effektiv rengøring, når

der anvendes kvalitets-støvposer.

Kun ved anvendelse af støvposer af høj kvalitet, og

herunder især originale støvposer fra Bosch, kan det

sikres, at værdierne for energieffektivitsklasse,

støvoptagelse og støvabsorptionsevne, som er

angivet i EU energimærket, bliver opnået.

Ved anvendelse af støvposer af ringere kvalitet (f.eks.

af papir) kan apparatets levetid og ydeevne

derudover påvirkes negativt.

Anvendelse af støvposer, som ikke passer eller er af

dårlig kvalitet, kan også medføre skader på

Sådanne skader er ikke omfattet af vores garanti."

Der findes flere oplysninger om dette på

www.bosch-home.com/dust-bag

Der er der også mulighed for at bestille vores

originale støvsugerposer.

B Hepa-filter BBZ154HF Ekstra filter for renere udblæsningsluft

Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om året.

C Mundstykke til hårde gulvbelægninger BBZ123HD Til støvsugning af glatte gulve

(parket, fliser, terrakotta osv.)

Før den første ibrugtagning

● Læg fugemundstykket og polstermundstykket ind

● Tag motorbeskyttelsesfiltret ud af apparatet.

● Sæt Bionic-filtret på motorbeskyttelsesfiltret.

● Sæt filtrene på plads i apparatet igen, og luk

a)Lad slangestudsen klikke på plads i sugeåbningen

Figur Støvsugning med ekstra tilbehør

Sæt det ønskede mundstykke på hhv. sugerør eller håndgreb.

a) Fugemundstykke til støvsugning af fuger, hjørner etc.

b)Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler,

c) Mundstykke til hårde gulvbelægninger

Til støvsugning af hårde gulvbelægninger

(fliser, parket etc.).

● Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs,

indtil det går i indgreb.

● Tryk på låsemuffen, og træk teleskoprøret ud,

når delene skal skilles ad igen.

Figur Professionelt polstermundstykke

● Til intensiv rengøring af polstrede møbler (sæt efter behov

tilbehøret på håndgrebet eller sugerøret).

● Det professionelle polstermundstykke kan let suges rent med

● Læg fugemundstykket hhv. polstermundstykket ind

gulvmundstykket ind i udsparingen på siden af apparatet.

Støvsugeren er forsynet med et håndtag, så den er lettere at

bære henover forhindringer, som f.eks. trapper.

Efter arbejdets afslutning

● Træk netstikket ud af kontakten.

● Træk kort i netledningen, og slip den igen

(ledningen bliver automatisk rullet op).

● Parkeringssystemet på undersiden af apparatet kan

benyttes, når det skal transporteres / sættes væk.

● Stil apparatet lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i

Bemærk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes!

Udskiftning af filterposer

● Hvis filterskiftindikatoren i låget er helt udfyldt, når

mundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra gulvet,

skal støvposen udskiftes, også selv om den ikke er fyldt. I så

fald er det arten af det opsugede materiale, der gør dette

nødvendigt. Mundstykke, rør og støvsugerslange må ikke

være tilstoppet, fordi dette også kan aktivere

a) Luk filterposen ved at trække i lukkemekanismen,

b)Skyd den nye filterpose ind i holderen, til den når anslaget.

Bemærk: Låget kan kun lukkes, når der er placeret

en filterpose i støvsugeren.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum

bankes rent eller vaskes!

● Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det

vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.

Bemærk: Bionic-filtret må ikke komme i berøring med vand,

fordi dette reducerer filtrets funktion.

● Sæt efter rengøringen Bionic-filtret på motorbeskyt-

telsesfiltret igen, og sæt begge filtre på plads i appa-ratet

● Luk støvrumslåget.

Udskiftning af Bionic-filter

Hvis apparatet er udstyret med et Bionic-filter, skal det

udskiftes, når dets virkning forringes (efter ca. 1 år).

● Luk støvrumslåget op.

● Tag motorbeskyttelsesfiltret med Bionic-filtret ud af

● Tag det brugte Bionic-filter af

motorbeskyttelsesfiltret, og kasser det.

● Sæt Bionic-filtret på motorbeskyttelsesfiltret.

● Sæt filtrene på plads i apparatet igen, og luk

● Motorbeskyttelsesfiltret skal også sættes tilbage i

apparatet, selv om der ikke mere skal anvendes et

Udskiftning af udblæsningsfilter

Udskiftning af micro-hygiejnefilter

Hvornår skal filtret udskiftes: Hver gang der begyndes

● Frigør filterholderen ved at skyde låsehåndtaget

● Fjern micro-hygiejnefiltret. Læg et nyt micro-

● Sæt filterholderen på plads i støvsugeren, og lad den

Det gleder oss at du har valgt en støvsuger fra Bosch i

I denne bruksanvisningen presenteres forskjellige

GL50-modeller. Det kan derfor hende at ikke alle

Rengøring af Hepa*-udblæsningsfilter

Hepa*-filtret er konstrueret, så det normalt aldrig skal

udskiftes, når støvsugeren anvendes iht. sit formål i

For at støvsugeren skal vedblive at arbejde med

optimal sugeeffekt, skal Hepa*-filtret normalt vaskes

efter et år. Filtrets virkning bevares uafhængigt af en

evt. farveændring af filtrets overflade.

retning, og tag det ud af apparatet.

● Bank filterenheden ren, og vask den under rindende

Enheden kan også vaskes i vaskemaskinen på finvask

ved maks. 30°C og laveste centrifugeringshastighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne

resten af vasketøjet.

● Sæt Hepa*-filtret i apparatet igen, når det er

fuldstændig tørt (efter minimum 24 timer), og lås

Efter støvsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips,

cement, osv.), skal motorbeskyttelsesfiltret bankes

rent, og evt. skal motorbeskyttelsesfiltret og

udblæsningsfiltret udskiftes.

Sluk altid for støvsugeren og træk netstikket ud af

stikkontakten, inden støvsugeren rengøres.

Støvsugeren og tilbehørsdelene kan plejes med et af de

gængse rensemidler til kunststof.

Når det er nødvendigt, kan støvrummet støvsuges ved

hjælp af en anden støvsuger, eller det kan rengøres

med en tør støveklud/støvpensel.

Med forbehold for tekniske ændringer.

b)Når du fjerner sugeslangen, klemmer du sammen

ved behov på håndtak eller rør.)

● Det profesjonelle møbelmunnstykket rengjøres enkelt

ved at du støvsuger det med håndtaket.

kan du også transportere apparatet med håndtaket.

Obs! Bionic-filteret må ikke komme i kontakt med

vaskemaskinen ved maks. 30 °C og med laveste

ge terugneming en verwerking van oude apparaten.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og

recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Bosch

kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens