BEDIENUNGSANLEITUNG Zoo'o ProAnimal BSGL5ZOO2 BOSCH
Robert Dausch Hausergarne GmbH
davon:
87130 Munchen, GERMANY
hahm@hue.mpg.de
日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日
B9GL5
BOSCH
Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren.
Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.
Bestimmungsgemäß Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das tatsächliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden für:
das Absaugen von Menschen oder Tieren.
das Aufsaugen von:
- gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder gluhenden Substanzen.
- feuchten oder flüssigen Substanzen.
- leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.
- Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsanlagen.
- Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel
Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und - Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnendaher die ausschließlich Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörns und - Sonderzubehörns und unserer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise konnen Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungslieistung Ihres Staubsaugers sicherstellen.
!Hinweis
Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehör/ Sonderzubehör und Staubbeuteln kann zu Schäden an Ihrstaubsauger führen, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht wurden.
Sicherheitshinweise
Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.
Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
- Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen.
Esbesteht Erstickungsgefahr!
Sachgemäß Gerbrauch
Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
■ Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen. Gerät kann beschädigt werden!
■ Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. Es besteht Verletzungsgefahr!
■ Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen.
Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen.
- Nicht am Anschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kantenziehen und nicht einquetschen.
- Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automatischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. => Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen.
Vor allen Arbeitsen am Staubsauger Netzsteckerziehen.
■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betriebnehmen.
Beim Vorliegen einer Störung Netzsteckerziehen.
Um Gebährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.
Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. Einsugen von Bauschutt kann zur Beschäftigung des Gerätes führen.
Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn nicht gesaugt wird.
Ausgediente Gerätesofar unbrauchbar machen, danach das Gerä einer ordnungsgemäBen Entsorgung zufahren.
!Bitte beachten
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein.
Sollte die Sicherung beim Einsatzen des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind.
Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einsatzen des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstehen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wahren.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung
Die Verpackung schütz den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recybar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt«.
Altgerat
Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei ihrem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sieitte bei ihrem Handler oder ihrer Gemeindeverwaltung.
Entsorgung Filter und Staubbeutel
Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmull verboten sind, können sie über den normalen Hausmull entsorgt werden.
Hinweise zum Energielabel
Bei dieser Staubsauger handelt es sich um einen Universalstaubsauger mit Primarschlauch.
Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Teppich verwenden Sieitte die umschaltbare Universalduse.
Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen verwenden Sieitte die beigefugte Hartbodenduse.
Die Berechnungen basieren auf der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschrieben Verfahren wurden auf Basis der Norm
EN 60312-1:2017\* ausgefuhrt.
*Da der Lebensdauertest für den Motor bei leerem Staubbehälter durchgeführt wird, muss die angegebene Motorlebensdauer für Prüfung mit halbgefülltem Staubbehälter um 10% erhöht werden.
en
Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe GL50 entschieden haben.
In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GL50 - Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollenn nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestögliche Saugergebnis zu erzielen.
Bitte Bildseiten ausklappen!
Gerätebeschreibung
1 Umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse
2 Hartbodendüse mit Entriegelungshülse
3 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Entriegelungshülse)
4 Schlauchhandgriff
5 Saugschlauch
6 Filterwechselanzeige*
7 Ein/Austaste
8 Parkhilfe
9 Netzanschlusskabel
10 Ausblasgitter (entspricht einer der beiden dargestellen Varianten)*
11 Polsterduse
12 Fugendüse
13 Zubehörfach
14 Staubbeutel
15 Motorschutzfilter, waschbar
16 Ausblasfilter
17 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite)
18 Tracegriff
19 Staubraumdeckel
20 Turboduse "Animal"
21 Tierhaarpolsterduse*
Ersatzteile und Sonderzubehör
A Austauschfilterpackung
Damit Ihr Gerät auf seinem optimalen Leistungs- niveau arbeitet, empfehlen wir den Einsatz von Original-Ersatzbeuteln vom Typ PowerProtect (BBZ41FGALL).
Inhalt:
- 4 Staubbeutel mit Verschluss
-1 Micro-Hygienefilter
HINWEIS:
- Wir empfehlen Ohnen die ausschließlich Verwendung unserer Original-Staubbeutel.
Bei Ihr dem Gerät handelt es sich um einen hocheffizienten Staubsauger, der bei Verwendung hochwertiger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt.
Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie insbesondere den Original-Staubbeuteln von Bosch, stellt sicher, dass die im EU Energie-Label angegebenen Werte zu Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen erreicht werden.
Bei der Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualitat (z.B. Papierbeutel) konnen zugem die Lebensdauer und Leistung Ihres Gerates nachteilig beeinflusst werden.
Schlieblich kann die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Staubbeuteln zu Schaden an Ihr dem Staubsauger führen.
Solche Schäden werden nicht von unserer Garantie erfasst.
Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.bosch-home.com/dust-bag.
Dort haben Sie auch die Möglichkeit, unsere
Original-Staubsaugerbeutel zu bestellen.
B Hepa-Filter BBZ154HF
Zusätzlicher Filter für reinere Ausblasluft.
Empfohlen fur Allergiker. Jährlich auswechseln.
C Hartboden-Düse BBZ123HD
Zum Saugen glatter Boden
(Parkett, Fliesen, Terracotta,...)
D Bionic Filter BBZ11BF
Verhindert fur lange Zeit störende Gerüche Bei nachlassender Wirkungitte Filter ersetzen (nach ca. 1 Jahr)
Vor dem ersten Gebrauch
Bild 1
- Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten.
Bild 2
Zubehörfach öffnen.
- Fugendüse und Polsterdüse in das Zubehörfach im Gerätedeckel einsetzen.
Zubehörfach schlieben.
Bild 3\*
Staubraumdeckel offenBild 21
- Motorschutzfilter aus dem Gerät entnahmen.
- Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen.
Die Filter in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schreiben.
Inbetriebnahme
Bild 4
a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten.
b)Beim Entfernen des Saugschlauches beiden Rastnasen zusammen und Schlauch Herausziehen.
Bild 5\*
- Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshulse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.
Bild 6\*
- Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben.
- Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr Herausziehen.
Bild 7\*
- Durch Verstellen der Schiebemansschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen.
Bild 8
- Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker einstecken.
Bild 9/Ausschalten
Staubsauger durch Betätigten der Ein-/Austaste ein- und ausschalten.
Bild 10
Saugkraft regeln
Durch Drehen des Regelknopfes in Pfeilrichtung kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.
Niedriger Leistungsbereich => Für das Absaugen entsprechender Stoffe, z. B. Gardinen.
- Mittlerer Leistungsbereich => Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung.
Hoher Leistungsbereich => Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartböden und bei starker Verschmutzung.
Saugen
Achtung:
- Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollenn Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsen-sohlen können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden.
Bild 11
Bodendüse einstellen:
Teppiche und Teppichboden
glatte Böden =>
Bild 12
- Fugedüse bzw. Polsterdüse aus dem Zubehörfach im Gerätedeckel entnehmen.
Bild 13\* Ugen mit Zusatzzubehor
Dusen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken:
a)Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc.
b)Polsterduse zum Absaugen von Polstermobeln, Vorhängen, etc.
c)Hartbodendüse
Zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.)
- Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Hartbodendüse schieren.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.
Bild 14\*
Profi-Polsterdüse
- Zur intensiven Reinigung von Polstermöbeln (je nach Bedarf auf Handgriff bzw. Saugrohr stecken).
- Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einfach mit dem Handgriff absaugen.
Bild 15
- Nach Gebrauch Fugen-bzw. Polsterduse, wieder in das Zubehörfach im Gerätedeckel eingetzen.
Bild 16
- Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen.
- Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterückseite schieren.
Bild 17
Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert werden.
Nach der Arbeit
Bild 18
- Netzsteckerziehen.
- Kurz am Netzanschlusskabelziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf).
Bild 19
- Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen.
- Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben.
Filterwechsel
Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät aus-schalten!
Staubbeutel austauschen
20\*
- Ist bei vom Boden abgehobener Bodendüse und höchster Saugleistungseinstellung die Filterwechselanzeige im Deckel vollständig ausgefüllt, muss der Staubbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In thisem Fall macht die Art des Fällgutes den Wechsel erforderlich. Düse, Saugrohr und Saugschauch)dürfen darauf nicht verstopt sein, da dies auch zum Auslösen der Filterwechselanzeige führt.
Bild 21 Deckel öffnen
- Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen.
Bild 22
a) Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschreiben und herausnahmen.
b)Neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die Halterung einschieben.
Achtung: Deckel schliebt nur mit einlegetem Staubbeutel.
Motorschutzfilter reinigen
Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!
Bld 23\*
Staubraumdeckel OffnenBld 21
Motorschutzfilter in Pfeilrichtung aus dem Gerät entnehmer.
Motorschutzfilter und Bionic Filter trennen.*
- Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen.
- Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutz-filter ausgewaschen werden. Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen halten.
Achtung: Der Bionic Filter darft nicht mit Wasser in
-
Berührung kommt, da dies die Funktion des Filters beeinträchtigt.
-
Nach der Reinigung gegebenenfalls Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen und beiden Filter in das Geräte einschieben.
Staubraumdeckel schlieben.
Bionic Filter austauschen
Ist Ihr Gerät mit einem Bionic Filter ausgestattet, sollte dieser bei nachlassender Wirkung ausgetauscht werden (nach ca. 1 Jahr).
Bild 24*
Staubraumdeckel öffnenBild 21
- Motorschutzfilter mit Bionic Filter aus dem Gerät entnahme.
- Alten Bionic Filter vom Motorschutzfilternehmen und entsorgen.
- Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen.
Die Filter in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schreiben.
- Der Motorschutzfilter muss auch dann wieder in das Geräte eingesetzt werden, wenn Sie keinen Bionic Filter mehr verwenden möchten
Ausblasfilter austauschen
Micro-Hygienefilter austauschen
Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austauschfilterpackung.
Bld 25
Staubraumdeckel öffnenBild 23
- Durch Betätigten des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln.
- Micro-Hygienefilter entnahmen. Neuen Micro-Hygiene-filter in Gerät einlagen.
- Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten.
Hepa-Filter reinigen
Der Hepa-Filter ist so ausgelegt, dass er nicht ausgetauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt verwendet wird.
Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leistungsiveau arbeitet, sollte der Hepa-Filter nach einem Jahr ausgewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfährung der Filteroberfläche.
Bild 26*
Staubraumdeckel öffnenBild 24
- Durch Betätigten der Verschlusslasche in Pfeilrichtung Hepa*Filter entriegeln und aus dem Gerätnehmen.
- Filtereinheit ausklopfen und unter flieBendem Wasser auswahlen.
Die Einheit kann optional bei max. 30^ C im Schonwaschgang und niedrigster Schleuder-Drehzahl in der Waschmaschine gereinigt werden.
TIPP: Verstauen Sie die Filtereinheit zum Schutz der restlichen Wäsche in einem Wäschebeutel.
- Hepa*Filter nach kompletter Trocknung (mind.24h) wieder in das Gerät einsetzen und verriegeln.
- Heckklappe schlieBen.
Nach dem Aufsagen feiner Staubpartikel (wie z.B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Ausblasfilter austauschen.
Pflege
Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff konnen mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gegflect werden.
Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.
Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
en
B Hepa-Filter BBZ154HF
Lage stand
Hoge stand
Bild 1 Till-/frankoppling
Satt fast handtaget pa slangen.
Bild 2
Bild 9 Till-/frankoppling
Bild 10 Justera sugkraften
Bild 21 Oppna locket
gucünun duzenlenmesi
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und weitere weitere
Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzsteile & Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 040
mailto:cp-servicecenter@bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichtbar.
AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone -Dubai Tel.:048814401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise, Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati "Matrix Konstruktion",
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane
Tel.: 4 2278 130, -131
Fax: 4 2278 130
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT SERVIS
Rruga e Kavajes,
Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 4 480 6061
Tel.: 4 227 4941
Fax: 4 227 0448
Cel: +355 069 60 45555
mailto:info@expert-servis.al
AT Osterreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und weitere_infos unter:
www.bosch-home.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubeh
Produktinformationen
Tel.: 0810 550 511
mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichen.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744
Fax: 1300 306 818
mailto: aftersales.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
Mo-Fr: 24 hours
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradaccacka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:bosch_siemens_sarajevo@yahoo.com
BE Belgique, Belgie, Belg
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles - Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115K Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building, 5th floor
1784 Sofia
Tel.: 0700 208 17
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahraingk
Khalaifat Est.
P.O.Box 5111
Manama
Tel.:017400553
mailto:service@khalaifat.com
BY K Belarus, Bénapсь
OOO "БСС Бытовая ТЕХИКА"
ТeI.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CH Schweiz, Suisse,
Swizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.bosch-home.com
CYK Cyprus, KUnpos
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@cytanet.com.cy
Ersatzteile: lux-spare@bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
SIA "General Serviss"
Bulli jela 70c
1067 Riga
Tel.: 067425232
mailto:info@serviscentrs.lv
www.serviscentrs.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatte 201
1039 Riga
Tel.: 067 070 520; -36
Fax:067 070 524
mailto:info@elkorserviss.lv
www.elnkorserviss.lv
Sia Elektronika-Serviss
Tadaiku iela 4
1004 Riga
Tel.: 067 717 060
Fax:067601235
mailto:serviss@elektronika.lv
www.elektronika.lv
MD Moldova
Dieses Gerat ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
en
L 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 20
Jzll jzss Jzss Jzss Jzss Jzss Jzss Jzss Jzss Jzss
aai 15
ar
1sU S2S2S1oSobIyJgIbIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg
Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.
Ausland: Für diese Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lasen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für these Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland:
Bosch-Infoteam
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Tel.: 0911 70 440 040 oder unter
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursucht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelft.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fur eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fur das ganze Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gkaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gkaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
