AquaWash & Clean BWD41700 - Шаңсорғыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	AquaWash & Clean BWD41700
Өнім түрі	Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш бүркумен
Қуат көзі	230 В айнымалы ток, 16 А сақтандырғыш
Шу деңгейі	85 дБ(А)
Контейнер сыйымдылығы (құрғақ)	5 л (сұйықтық жинау максимум)
Су сүзгі модулінің сыйымдылығы	1,3–1,5 л
Тазалау сұйықтығы контейнерінің сыйымдылығы	Шамамен 0,5 л (бағалау)
Шаң қапшығының түрі	Стандартты шаң қапшығы (1 дана кіреді)
Шығыс сүзгісі	EPA сүзгісі (жууға болады)
Қозғалтқыш сүзгісі	Жууға болатын көбік сүзгі
Көбік сүзгілер	Екі көбік сүзгі (Көбік I және Көбік II)
Сору шлангі	Кіреді, телескопиялық сору түтіктерімен
Кіретін саптамалар	Аралас щетка, саңылау саптамасы, кішкентай саптама, кішкентай щетка, паркет щеткасы
Ылғалды тазалау функциясы	Бүрку арқылы экстракция (үлкен және кіші бүрку саптамаларымен)
Су жинау саптамасы	Кіреді (сұйықтық жинау үшін)
Сымды орау	Аяқ батырмасымен автоматты
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Қалтқы клапаны (сұйықтық максимум болғанда автоматты өшіру), сүзгі модуліндегі қауіпсіздік құлпы
Салмағы	Шамамен 8 кг (бағалау)
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 450 x 300 x 350 мм (бағалау)

Жиі қойылатын сұрақтар - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Ылғалды тазалау функциясын қалай қолдануға болады?

Алдымен, бетті құрғақ күйде шаңсорғышпен тазалаңыз. Бөлгіші бар су сүзгі модулін орнатып, контейнерді 1,3–1,5 л сумен толтырыңыз. Тазалау сұйықтығын (мысалы, Bosch G 500 O Tens) тазалау сұйықтығы контейнеріне қосыңыз. Бүрку қондырғысын және сәйкес бүрку саптамасын бекітіңіз. Сорғы қосқышын басыңыз және су ағынын тұтқадағы батырмамен реттеңіз. Саптаманы бет бойымен баяу жылжытыңыз, содан кейін сорғыны өшіріп, бүркусіз саптаманы жылжыту арқылы кептіріңіз.

Егер сорғы қатты шу шығарса, не істеу керек?

Сорғының қатты шуы тазалау сұйықтығы контейнерінің бос немесе дұрыс орнатылмағанын көрсетеді. Контейнердің ерітіндімен толтырылғанын және дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Сондай-ақ дөңгелек құбырдың клапанға толық салынғанын және шлангтің саптамаға мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

EPA шығыс сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

EPA шығыс сүзгісі шамамен 30 сағат жұмыс істегеннен кейін (шамамен 6 ай) немесе қатты ластанған болса, ертерек ауыстырылуы керек. Оны ағын сумен шайып, қайта пайдаланар алдында кептіруге болады, бірақ оңтайлы өнімділік үшін ауыстыру ұсынылады.

Сұйықтықтарды су сүзгі модулінсіз шаңсорғышпен жинауға бола ма?

Жоқ. Сұйықтықты жинау үшін бөлгіші бар су сүзгі модулін контейнерде сусыз пайдалану керек. Су жинау саптамасын немесе бүрку саптамаларын бекітіңіз. Қалтқы клапаны контейнер толған кезде (максимум 5 л) соруды автоматты түрде тоқтатады. Сұйықтықтар үшін шаң қапшығын ешқашан пайдаланбаңыз.

Көбік сүзгілерді қалай тазартуға болады?

Көбік сүзгі I-ді сүзгі блогының қақпағын ашып, оны көтеріп алыңыз. Көбік сүзгі II-ді денесінен ұстап алып, шығаруға болады. Екеуін де ағын сумен сықпай немесе ыстық суды пайдаланбай жуыңыз. Жылытқыштардан алыс бөлме температурасында кептіріңіз. Кір жуғыш машиналарды немесе жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Неліктен қозғалтқыш қуаты пульсацияланады және бітелген кіріс индикаторы жанады?

Бұл құрғақ режимді пайдаланғанда ауа кірісінің бітелуін (мысалы, шаң қапшығы толып кеткен немесе түтік бітелген) немесе ылғалды режимде ластанған көбік сүзгіні немесе артық сұйықтықты көрсетеді. Өшіріп, ажыратып, бітелуді тазалаңыз немесе сүзгілерді тазартыңыз/ауыстырыңыз немесе контейнерді босатыңыз.

Ылғалды тазалау үшін кез келген тазалау сұйықтығын қолдануға бола ма?

Bosch кілемдерге арналған түпнұсқа Bosch тазалау сұйықтығы G 500 O Tens және көбікке қарсы агент G 478 Buz Defoam пайдалануды ұсынады. Басқа сұйықтықтар шамадан тыс көбіктенуге немесе зақымдауға әкелуі мүмкін. Кілемдерді тазалау алдында жасырын жерде түс тұрақтылығын әрдайым тексеріңіз.

Қуат сымын қалай орауға болады?

Сымды орау батырмасын (шаңсорғышта орналасқан) басып, шанышқыны ұстап тұрыңыз, оның соғылуын болдырмаңыз. Сымның шатаспағанына көз жеткізіңіз. Егер толық оралмаса, сымды ақырын тартыңыз.

Шаңсорғышты балалардың айналасында пайдалану қауіпсіз бе?

8 жас және одан жоғары балалар оны ересектердің бақылауымен пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Қараусыз қалған балалар оны тазаламауы немесе күтім жасамауы керек. Тұншығуды болдырмау үшін пластик пакеттерді балалардан алыс ұстаңыз.

BWD41700 жиынтығына қандай керек-жарақтар кіреді?

BWD41700 жиынтығына кіреді: сору шлангі, телескопиялық сору түтіктері, аралас щетка, саңылау саптамасы, кішкентай саптама, кішкентай щетка, паркет щеткасы, үлкен және кіші бүрку саптамалары, су жинау саптамасы және жуу жиынтығы. Турбо щетка кірмейді, бірақ бөлек сатып алуға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Біздің құрылғымызды тандағаныңызбен құттықтаймыз және Bosch тауарлары тұтынушыларының арасында болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету үшін тек Bosch компаниясының түпнусқалық аксессуарларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін арнайы жасалған.

Кызмет көрсету жөніндегі нүсқаулықты зейін сала танысып шығуыңызды өтінеміз. Техникалық қауіпсіздік ережелеріне ерекше назар аударған жөн. Құрылғыны алдағы пайдалануда қолдана алу үшін, нүсқаулықты сақтап қоюыңызды өтінеміз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар

ҚАУІПТІ! / ЕСКЕРТУ! Сақтамау жарақат алуға алып келуі мүмкін

• Егер қорек сымында ақау болса, оны өндіруші немесе арнайы қызмет көрсету орталығында алмастыру керек, немесе қауіпсіздік мақсатында білікті маманға хабарласу керек.
• Аспапты тазарту мен профилактикалық қызмет көрсету, монтаждау және бөлшектеу алдында жалғастырғыш баусымды әрқа- шанда желілік розеткадан суырып алыңыз.
• Козғалып түрған бөлшектерді қолмен ұстамаңыз және жабдығын алмастырар алдында құралды сөндіріңіз.
• Аталмыш құрылғыны 8 жастан аскан балалар және құрылғыны қауіпсіз пайдалану мен мүмкін қауінтер туралы нұқсаулар берілген, бақылау қамтамасыз етілген жағдайда құралмен жұмыс тәжірибесі жоқ және дене және ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі түлғалар пайдалана алады. Балалар құралды ойыншық етпеуі керек. Балалар тиісті қадағала-

усыз құралды тазаламауы немесе құралды күту бойынша баска да әрекеттер жүзеге асырмауы керек.
- Егер куаттау баусымы зақымданған немесе корпустың және түтқаның көзге көрінетін зақымданулары болса аспапты желіге қоспаңыз. Осы мәселемен сервистік жәндеу орталығына жүгініңіз.
- Кұрылғыны жөндеуді тек арнайы оқыған қызметкерлер ғана жүзеге асыруы тиіс. Жөндеу дұрыс болмаған жағдайда пайдаланушыға зиян келтіруі мүмкін. Ақауларын анықталған жағдайда мамандырылған сервис орталығына жүгініңіз.
- Егер аспап желіге қосылған болса, оны су қолыңызбен ұстамаңыз.
- Шансорғышты адамдарда немесе жануарларда пайдалануға болмайды, сорғыш саптамалардың көзге немесе құлаққа бағытталма- үын айрықша қадағалау керек.
- Аспапты тек орынжайларда ғана бөлме температурасында және теңіз деңгейінен 2000 м артық емес биіктікте пайдаланыңыз.
- Пластик каптар мен пленкаларды балалар қолы жетпейтін жайда сақтағыз жене қоқыска тастаңыз. Түншығу қаупі бар!

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Осы талаптарды сақтамау муліктің закымдануына әкеп соқтыруы мүмкін

• Шансорғышты 16 А сақтандырғышпен қорғалған тек 230 В айнымалы ток желісіне ғана қосыңыз.

• Айырды розеткадан суырганда сымынан устап тартуға болмайды.
  Жалғастырғыш баусымның істікшесін сулануын болдырманыз.

• Шансорғышпен және сорғыш щеткалармен желілік сымды баспаңыз, себебі бүл сым окшауламасының закымдануына алып келуі мүмкін.

• Шансорғышпен жинамаңыз: сіріңкелерді, тұқылдарды, жанып түрган күлді. Шансорғышпен өткір заттардың сорылуына жол бермеңіз.
• Шансорғышпен үн, цемент, гипс, принтерлер мен ксерокстарға арналған тонерлер сияқты және т.б. ұсақ бөлшектерді жинамаңыз.
• Шансорғышта күйдіргіш, уытты, бензин, керосин немесе басқа да оңай түтанатын немесе жарылу қауіпі бар сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
• Егер тазарткыш суйыктыкça арналған контейнерде тазарткыш суйыктық ерітіндісі мен суы болған жағдайда ғана шаңсорғышты қосуға болады. Оның болмауы сорғыштың қатты жұмыс істеп түрганында айқындалады.
  Жұмыс істеген кезде шансорғышты аудармаңыз және су құймаңыз.
• Шансорғышты атмосфералық факторлардың (жауын, аяз) әсеріне ұшыратпаңыз.
  Сузгіш блогында көбікке қарсы сүзгі орнатылмаса, шансорғышты қолданбаңыз.
• Шансорғышты жұмыс істеп түрган күйінде және жұмыс режимінде қалдырмаңыз.
• Шансорғыш табиги қалпында, ягни еденде төрт аяқшасымен түрганда ғана жұмыс істей алады.

КЕНЕС Өнім туралы және пайдалануға қатысты нұсқаулар

● Кұрылғы тек үй шаруашылығында және ұқсас ортада пайдалануға ғана тағайындалған.

• Козғалғыш доңғалақтарды үнемі тазарту керек. Донғалақтардың өсьтерінде жиналған балшық олардың айналуына қыындық жасау мүмкін.
  Су толкынуын болдырмау үшін шаңсорғышты табалдырықтан және еденнің басқа да тегіссіздіктері арқылы өткізген кезде абайланыз. Бүл шағын су мөлшерінің сыртқа төгілуінің себебі болуы мүмкін.

Электростатикалылық

Шансорғышпен кейбір жазықтықтарды төмен ауа ылғалдығында жинау құрылғының аз электрленуін туғызуы мүмкін. Бүл қалыпты жағдай, ол құрылғыны зақымдамайды және оның ақаулығы болып табылмайды. Осындай жағдайларды азайтуға арналған ұсыныстар:

• түтікпен бөлмедегі темір заттарды тигізіп шығу арқылы құрылғыны тоғынан айыру,
  бөлменің ылғалдығын арттыру,
• ① кол жетімді антиэлектростатикалық құралдарды қолдану.

Шансорғыштың ерекшесі

Шансорғыш 2,5 литрден артық сұйықтықты кетіруге арналған, сондай-ақ құрғақ кірді, ягни шанды, талшықтарды, жіптерді сіңіріп алу атқарымына ие. Шансорғыш бүрку және экстракция, ягни тазартылатын жабынға су мен жуғыш затты жағу арқылы влғғалмен жинап-тазарту, содан кейін жабдықтың ішкі жағынан вакуумның көмегімен жасалатын ауа ағыны арқылы кірмен бірге кетіру атқарымына да ие.

Техникалық деректер

Шансорғыштың түрі мен оның техникалық деректері аспаптың суреттеуінде жазылған. Тораптың сақтандырғыш 16 А.

Теледидар мен радионың жұмысың бүзмайды.

Дыбыс деңгейі (LWA): 85 дБ(А).

ШАНСОРФЫШ ТУРЛЕРИ

VIB

Кап/мелшер

Шығу сізгі

Ауа тартатын Шпанг

Телескоптық трубкалар

Саптама шетчасы

Кішкене саптамасы

Саңылау саптамасы

Кішкене щетка

Еден үшін щеткасы

Турбо шетке

Шашыратын үлкен саптамасы

Шашыратын кішкене саптамасы

Матрастарға арналған саптама

Су тазалау үшін саптамасы

Экологиялық күш реттеуі

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BWD421PRO

1 дана

НЕРА

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET 1

дана

НЕРА

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD421POW

1 дана

НЕРА

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

+

BWD420HYG

1 дана

НЕРА

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

BWD41700

1 дана

ЕРА

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

BWD41720

1 дана

ЕРА

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740

1 дана

ЕРА

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

Бөлшектер мен керек-жарактар

1 Туткасы
2 Контенер какпағын ашу түймесі
3 Еден/кілем әмбебап қылшағын бекітуге арналған түтқыш
4 Электр айырғыны
5 Жабдыктар үшін жасырын орын
6 Зияпат жұмыстың индикаторы
7 Зияпаттың ВКЛ/ВЫКЛ түймесі
8 ВКЛ/ВЫКЛ түймесі
9 Күштің өзгерту түймесі +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Куштің деңгей индикаторы (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
11 Электр шнурдың тасу/орау үшін түймесі
12 Ауа тартатын тесігін тықтыру индикаторы (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Еден жабындар үшін щетка (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO)
14 Кішкентай заттар үшін айырғышпен саптама шеткасы
15 Турбо щетка (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Матрастарға арналған саптама (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Кішкентай щетка
18 Кншкентай саптама
19 Тесік саптама
20 Телескоптык ۷затыру түтігін иілгіш
21 Ауа тартатын Шланг
22 Шанжинағышы орнатылған қоржын
23 Су сүзу модулы:

Ⓐ Сузу коллектив

В Айырғыш

24 Камера
25 Тазалау сүйықтық бөлмесі
26 Шашыраткыш коллектив
27 Шашыраткыш үлкен саптамасы
28 Шашыраткыш кішкене саптамасы
29 Су жинау үшін саптамасы (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 Шашыраткыш саптамасына косылатын резенке сап- тамасы
31 Кір жуғыш кұрамы
32 Көбік сүзгі I (шансорғышка орнатылған)
33 Көбік сүзгі II (шансорғышка орнатылған)
34 Мотордің сүзгі (шансорғышка орнатылған)
35 Шығу сүзгі ЕРА/НЕРА (шансорғышка орнатылған)

Шансорғышты қолдануға дайындауы

① Иілгіш шлангті шансорғыш корпусының жоғарғы қақпағында орналасқан ауақоршау тесіrine салыңыз. Иілгіш шлангтің соңында мен шансорғыш корпусында

орналаскан ⚠ белгілері карсыларында орналасуы тиіс. Сонан кейін бурап сағаттық тіліне қарай орнатылыңыз 📋.

② Шлангің соңы (түтқысы) телескоптық ұзатыру түтігіне қосыңыз.
③ Телескоптық түтіктің шығыршағынан ұстан, түтікті кіргізу немесе шығару арқылы өзіңізге лайықты ұзындықты орнатыңыз.
④ Керекті щетканы тандал алыңыз және оны телескоптық ұзатыру түтігіне қосыңыз.
⑤ Шаң жинағыш-қаппен дәстүрлі тазалау үшін, су сүзгісін қолданумен тазарту үшін келесі саптамалар мен қылшақтар пайдаланылады: ұсақ заттар айырғышы бар ауыстырмалы сорғыш қылшақ, шағын қылшақ, саңыла-уларға арналған саптама, матрастарға арналған сапта- ман, паркет қылшағы немесе турбокылшақ.
⑥ Кішкентай заттар үшін айырғышпен саптама шеткасында кішкентай элементтері жинауы үшін себеті орналастыру мумкін. Сол жасау үшін себетін жапсырманы алып шығарып себеті қойыңыз.
⑦ Еден жабындар үшін саптама-щеткасы – ағаш, кера- мика, пластмассадан жасаған еден жабындар, сурет бой- ынша саптамада орналасқан түймесіні басып щетканы узатыңыз
⑧ Шансорғышта жабдықтар үшін жасырын жер орналасқан. Жасырын жер жәй арқылы ашылады\жабылады. Жасырын жері ашу\жабу үшін жәйі жоғары\төмен түсіріп, керекті саптамасы алыңыз\қойыңыз.
⑨ Шансорғышты көлденең күйінде сақтауға болады; ол үшін әмbebап шығыршақ-қондырманың ұстағышын арнайы әмbebап шығыршақ-қондырмаға арналған ұяшыққа салыңыз. Шланг шансорғышқа бекітілуі мүмкін, алайда ол сақталу кезінде қатты ііліп қалмауын қадағалау керек.
⑩ Какпағы жабыңыз.
⑪ Электр айырғыны (4) алып шансорғыштан шығарыңыз.

Электр сымды электр айырғыны розеткаға тығыңыз.

Шансорнышты ВКЛ/ВЫКЛ (8) түймесімен қосу алдында контенерде керекті модуль орналасқан дел назар аударыңыз (С, Е немесе ф нуктесіне қарайыңыз).

⑫ Шансорғышты қосу үшін ВКЛ/ВЫКЛ түймені басыңыз (8).

Шансорғышты дымқыл қолдануға дайындату үшін:

⑬ Шашыраткыш коллективі орнатылыңыз - ауа тартатын шлангін түтқасына жапсырманы.
- Шлангің түтқалары ауа тартатын шлангіне мен Телескоптык ұзатыру түтігіне қосыңыз.
⑭ Телескоптык ұзатыру түтігін ілгіш шлангтің сабына қосыңыз. Шашыратқыш кішкене немесе үлкен сапта-масыны тандап алыңыз және оны телескоптык ұзатыру түтігіне қосыңыз.
⑮ Дымқыл тазалау немесе су жинау үшін қолданылған саптамалары: Шашыратқыш кішкене немесе үлкен саптамасыны немесе су жинау үшін саптамасы.

⑯ Tytirin kacpafsin krandy temen tyciriniz.

Шлангты шансрпғыштың корпусында орналасқан түтқасына қойыңыз.
- Түтігің қакпағы дұрыс жабылған деп назар аударыңыз.

Жоғарыдағы елементтерді қосылу киін болғанда, пломьалары су немесе техника вазелинмен дымқылданыңыз.

Шансорғыштың функциялары

① Шаңсорғыш бөлмесінің ашу түйменсіне басып (2) бөлменің қакпағыны жоғарыға тартыңыз.
② Камерага (22) шанжинағышы орнатылған қоржынды қойыңыз. Қоржынның дұрыс орнатылғанына, ягни камераның саңылауларына қондырылып, қорғайтын бітеудің жылжығанына көз жеткізіңіз. Камерада шанжинағышты жайып тастаңыз.

Шанжинағышы орнатылған қоржынды дымқыл камераға қоюға тыйым салынады. Камераның іші дымқыл болса, оны кептіру керек. Шан жинағышы дымқылданбау керек.

③ Бөлмені сүзу коллективен жасырыңыз.

Шаңжинағышы бар қоржын дурыс орнатылмаган болса, қоргайтын бітеу камераны сүзгіш элементпен жабуга мумкіндік бермейді.

● Шансоргышты В нуктесімен байланысты колдануға дайындатыңыз.
④ Шансорғыш соңғы өшірілген уақыттағы сору куаты деңгейінде қосылады. Куат реттеуішінің көмегімен +/- (9) керекті куат деңгейін орнатыңыз (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Шансорғыш берілген сору қуаты деңге єсте сақтау атқарымымен жабдықталған (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Шансорғышты «қосу/өшіру» (8) түймесін басу арқылы өшіру барысында ағымдағы берілген сору қуаты деңгейін есте сақтау жүзеге асады. Келесі қосуда шансорғыш сонғы өшірудегі жұмыс істеген қуатын қайта қосылады.

Шансорғыш басқару панелі сору қуатының жарық көрсеткіші жарықтығын орнату (10) және ауа өткізуші саңылауының ліп қалу көрсеткіші (12) атқарымдары жабдықталған (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Сору қуатының жарық көр-сеткіштері жарықтығын орнату үшін уақытта қуат түзету түймелерін ба + және - (9), түймелердің басылған күйінде,

шансорғышты «қосу/өшіру» түймелері көмегімен қосу керек (8). Сору қуатының MIN, 2, MAX деңгейлік көрсеткіштері жанады, ал шансорғыш қозғалтқышы қосулы қалады. Содан кейін қуат түзетуінің көмегімен +/- (9) жарық көрсеткішінің (10) және индитордың (12) жарығын азайтып немесе көбейту керек. Насос жұмысының жарық көрсеткішінің жарықтығын өзгертуге болмайды (6). Талап етілген жарық көрсеткіштердің жарықтығын орнатқаннан кейін «қосу/өшіру» (8) түймелері арқылы шансорғышты токтан ажырату керек. Осылайша жарық көрсеткіші жарықтығын орнату режимінен шығады, ал берілген деңгей қалады.

Шансорғышта күштің шек кою функ- қцнясы орналасқан, қапы толық немесе ауа тартатын тесігін тықтырған кезде. Сол жағдайларда шансорғыштың мотор қуші нашар мен жұмыс істеу кезде күшің шек кою мен ауа тартатын тесігін тықтыру жағық жағады (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Сол жағдайда ВКЛ/ВЫКЛ түймені (8) басып электр айырғыны розеткадан алыңыз, кұбыры тазалаңыз немесе қапы ауыстырыңыз.

Каптың демонтажы/курастыу

① Камерадан сүзгіш элементті алып, (22) шанжинағышы орнатылған қоржынды алып тастаңыз.
② Шанжинағышының пластинкасын жоғарыға сәл көтеріп, бағыттаушылардан алып тастаңыз.
③ Жаңа шың жинағышының пластинкасын бағыттаушыға шаңжинағышта көрсетілген нұскарға қарап салыңыз, және оны қатты тартыңыз, пластинка бағыттаушыларда бітеліп қалуы керек.
④ (22) шанжинағышы орнатылған қоржынды камераға салыңыз және камераның үстін т. көрсетілгендей сүзгіш ейіментпен жауып қойыңыз. С2 және С3.

Егер шанжинағышы қоржында орнатыл- маса, қорғайтын бітеу камераны сүзгіш элементпен жабуга мүмкіндік бермейді.

Косымша сатып алуға болатын каптар жынтығының нөмірі себеттегі жапсыр- мада көрсетілген.

Шансорғышты ылғалды жинау режимінде қолданар алдында кебік сөндіргішті қолданыңыз. Осы күралды қолданбау КЕПІЛДІКТЕН АЙЫРЫЛУГА әекеледі. ылғалды жинау режимінде жұмысты аяқтағаннан кейін шансорғышты кептіру үшін оны максималды куатпен қосылған күйінде 30 с қалдырыңыз.

① Шаңсорғыш бөлмесінің ашу түймесіні басып (2) бөлменің қакпағыны жоғарыға тартыңыз.
② Камераға қалқаны қойыңыз. Қалқаның дұрыс орнатылғанына, яғни камераның саңылауларына қондырылып, қорғайтын бітеудің жылжығанына кез жеткізіңіз.
③ Бөлмені 1,3–1,5 л сумен толтырыңыз. Су деңресі контейнердің қабырғадағы белгісіне қарай болуы тиіс.

Су сүзгі модулы қолданған кезде сусыз қоспаңыз.

аспабы

④ Бөлмені сүзу коллективен жасырыңыз.

о калка дурыс орнатылмаса, коргайтын бітеу камераны сүзгіш эле- ментпен жабуга мүмкіндік бермейді.

• Шансорғышты В нүктесімен байланысты қолдануға дайындатыңыз.
• Шансорғыш соңғы өшу уақытындағы сору қуаты деңгейінде қосылады. Қуат реттеуішінің көмегімен +/- (9) керекті қуат деңгейін орнатыңыз (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Бөлмесіндегі су ауыстырмадан шансорғышты үзын заман қолданбайыңыз.

Шансорғышты ылғалды жинау режимін қолданар алдында көбік сөндіргішті қолданыңыз. Осы құралды қолданбау КЕПІЛДІКТЕН АЙЫРЫЛУГА әкеледі. Ылғалды жинау режимінде жұмысты аяқтаганнан кейін шансорғышты кептіру үшін оны максималды қуатпен қосылған күйінде 30 с қалдырыңыз.

Дамқыл жинау алдында жиналатын жерлері тазалаңыз. Шаңсорғышты қолдану алдында контейнері бос мен су сізгі модулы, басқа сүзгілермен таза болуы тиіс.

① Шансорғыштың контейнердің ашу түймесіні басып (2) бөлменің қақпағы жоғарыға тартыңыз.
② Су сүзінің модулы контейнер шығарыңыз (сүзгі коллективи мен бөлімі).
③ Тазалау сүйықтық контейнердің түтқасыны (25) алыа жоғарыға тартыңыз.
④ Төкпелі мойынның тығының шығарыңыз және жуғыш құралға арналған су қоймасын (25) жапсырмада керсетілген мөлшерде жуғыш затпен толтырыңыз (G 500 O Tens (31) жуғыш зат қоспасы және суық су):

- «G 500 O Tens» BUZIL, Германия.

- тазалау суйыктык контейнердің тесігі бітеуішпен жабыңыз.

Кілемді ылгалды тазалаудан бурын кілем бояуының төзімділігін тексеріңіз. Дайындалған қоспаның кішкене бөлігін ақ матага жағыңыз және кілемнің ең көрінбейтін жерін тазартыңыз. Егер мата бояуы онса, бүл кілемнің бояуы төзімді емес және ол кілемді G 500 О Тens жуғыш затының көмегімен тазалауға болмайтының білдіреді.

⑤ Тазалау суйықтық контейнері (25) бұрынғы орналасқан жеріне қойыңыз.
⑥ Бөлімі су сүзгі модулымен бірге шаңсорғышқа қойыңыз.

Көбік жаратылудан сақтау үшін немесе көбігін жарату кезінде, Bosch арқылы ұсынған көбік неутрализаторды қолданыңыз. Суреттеуде жазылған тәсіл сияқты:

– «G 478 Buz® Defoam» BUZIL неміс фирмасы.
- Шансорғышты В нүктесімен байланысты қолдануға дайындатыңыз.

Дамкыл тазалау ушін текқана үлкен немесе кішкене шашыратқыш саптамаларі қолданыңыз.

- Шансорғыш соңғы өшу уақытындағы сору куаты деңгейінде қосылады. Куат түзеткішінің көмегімен +/- (9) керекті куат деңгейін орнатыңыз (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

⑦ Сүзгінің ВКЛ/ВЫКЛ түймені басыңыз (7).

Зияпатты текгана белмесінде тазалатын суйықтық бөлған кезде қосыңыз. Суйықтықсыз сүзгі Дауысты жұмыс істейді.

Егер сүзгіні қосқан кезде шашыратқыш саптамасы су шашпаса, тазалау сүйықтық контейнердің дұрыс орна- ласуы тексеріңіз. (оны қатты басыңыз). Түтігің қақпағың қранды, шлангің щетка саптамасында тұзағы мен шашыратқыш саптамасы бос болғаны тексеріңіз.
⑧ Саптамасына су ағыны ыңғайлагаған шлангтің түтқасындағы түймесі басыңыз.

Түймесіні пулсты басыңыз саптамасына су ағының токтатылуың себебі болады. Ал түймесіні басу мен арқасына жылжыту саптамасына тұрақты су ағының себебі болады.

Түткасында еміс реттеу үшін молния бар. Су жинау кезінде тесігі ашпаңыз.

Тазалау сүйықтық ұзын уақыт килемдің бір жерге шашыратпаңыз. Оны сіңіртуыңыз мүмкін.

Кілемді тазалау барысында және тазалаудан кейін тазаланған кілем үстімен жүрмейтіндей етіп тазалау жұмысын жүргізіңіз. Кілемнің бір бөлігін тазалап болғаннан кейін, жуу құралын шашуды догарыңыз

және сол жерді соратын қондырманың көмегімен құргатыңыз. Осы әрекетті кілемнің беті түгелдей құргағанға дейін жалғастырыңыз. Қондырманы кілемнің бетінде ілгері-кейін қозғаңыз.

- Шашырату аяакталғаннан соң зияпаты сөндіріңіз мен саптамасына келген судың реттеушы түймесіні басыңыз – «қызым сейілту» үшін.

Шансорғыш сепаратор көбікшесі II (33) қатты ластанғанда немесе сүйықтықтың деңгейі ең жоғарғы белгіден аскан жағдайда соруды автоматты түрде бітейтін сақтандырғыш қалтқымен жабдықталған. Бул козгалтқыш кушінің қысқа мерзімді төмендеуімен және ауа сору саңылауының бітелу көрсеткішінің (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) жануымен белгілі болады. Мүндай жағдайда шаңсорғышты қосу/өшіру түймесі (8) арқылы сөндіріп, айырды желілік розеткадан ажырату және сүзгіні тазартып, контейнерді босату қажет.

Килемдің қатты сініруге болмайды. жагдай оның деформациялануың себебің болады.

Шансорғышты су жинау қолдану үшін, су сүзгі модулы қолдануымен тазалауы сияқты дайындату тиіс. Сол жағдайлар қоспағанда:

1. Бөлмесі (бос) сусыз болуы тиіс.
2. Шашыраткыш саптамалары (кішкене, үлкен) үлкен шашыраткыш саптамаласыны немесе су жинау сапта-масы қолданыңыз.

Контейнердің толық болғанда шаң- сорғышты қолданбайыңыз. Бір уақытта сүйықтықтың үлкен мөлшері жина- майыңыз.

Жинаған кезде сүйлықтық максимальды денгесі артып кеткенде шаңсорғышта орналасқан қалтқы емісті токтатылады. Контейнердің максимлды ауқымы 5 л. Сол жағдайда жоғарыда жазылған жағдайларда сияқты жасаңыз (мотордың пулсты қызметі).

• Шансорғышты қосу үшін ВКЛ/ВЫКЛ түймені басыңыз (8). Электр айырғыны розеткадан алыңыз.
  Электр сымды орау арнай тасу үшін түтқаны (11) горизонтальді түсіріңіз және оны басыңыз, оралып түрган шнурды қолыңызбен жай-жай ұстап тұрыңыз ол бұзылмау үшін.

• Шлангтиң сонғы белігі айналаңыз – шланг мен шансорғыштың корпусындағы белгілері карсыларында орналасуы тиіс.

• Какпакта орналаскан қызыл түймесі басып, кішкентай шлангтің қраны алып шығарыңыз мен өзіңізге тартыңыз.

• Телескоптык ұзатыру түтігі інілгіш шлангтің сабындан, саптамадан мен щеткадан бөліңіз.
  Бөлмедегі ласты суды шығарыңыз.
• Шансорғышты пайдаланған соң шансорғыш бөлмесі, сүзгілері (төмендегі демонтажы) мен бөліктері жақсы тазалаңыз – бірнеше рет су ауыстырып.
  Думкыл тазаланған соң шаңсорғыштың барлық қолданатын жабдықтары жуыңыз. (шланг, кұбыр, саптамалар).

Шансорғыштың жабдықтары нашар тазалауы көбігің мен еңгізбелерінің сүзу функциялардың жоғалтыу мен бактериялардың көбеюнің себебі болады. Жабдықтары тагыда құрастыру алдында жуылған саптамаларды кептіріңіз.

СУЗГЛЕР ДЕМОНТАЖЫ

КОБИК СУЗГІ I

Сол Сузгі коллективтың какпағың түтқасыны жоғарыға тар- ні тып ашыңыз.
② Сүзгіні шығарып суда шәйкаңыза болады. Сүзгіні кептіріп шығаратын жеріне қойыңыз.
Сузгі коллективің какпағы жабыңыз. Дырыс салынғанда дыбыс шығады.

КОБИК СУЗГІ II

Сузгі детмонтажы алдында күткарушы колған қолдануға ұсынылған.

① Көбік сүзгіні саусақтарыңызбен алып, сүзгі коллективівтің корпусынан шығарыңыз.
② Сүзгіні шығарып суда шәйкаңыза болады. Сүзгіні кептіріп шығаратын жеріне қойыңыз.

Сүзу көбігі қолдарыңызбен немесе кір жуғышта жуға болмайды. Тазаланған соң бөлме температурда кептіріңіз. Көбігі радиаторда кептіруге тыйым салынған.

EPA/HEPA MEH MOTOP CY3ΓI

EPA/HEPA (aya) кіру сүзгі 30 сағат жұмыс істеген соң 6 ай ішінде ауыстыруы тиіс. Ал қатты ластаған кезде біраздан соң.

① Сүзгі капактың молниясы төменге түсіріп сізгінің какпағыны ашыңыз.
② EPA/HEPA сүзгі ластаған кезде алып шығарыңыз мен жаңа сүзгіне ауыстырыңыз.
③ Мотор сүзгі ластаған кезде алып шығарыңыз мен жаңа сүзгіне ауыстырыңыз.
④ EPA/HEPA сүзгі мен салқындатқан сүзгі суда шәйқаңыза болады. Келесі қолдану алдында сүзгілері кептіріңіз.

Сузгінің какпағы жабыңыз мен молнияны жоңарыға тартыңыз.

ТУРБОҚЫЛШАҚ

Турбоқылшақтың сипаттамасы

Турбоқылшақ – турбинаның көмегімен қозғалатын, айналмалы қылшақты сорғыш саптама. Кілемдер мен ковролинді тек шаңсорғышпен бірге тазалауға арналған. Пластмассадан жасалған түрқы эстетикалық кескінді қамтамасыз етеді. Айналмалы қылшағының арқасында турбоқылшақ тазалауға қиын ластануды, мысалы, жіптер, мата қалдықтары, қағаз және т.б. кетіре алады. Әсіресе, кілемдер мен ковролиннен жүнді тазалау өте қиын боғандықтан, үй жануарлары (мысық, ит) мекендейтін пәтерлерге аса қажет. Қылшақтың білікшесі қайыс жетек арқылы иілген жерінде орналасқан турбинамен қозғалыска келтіріледі. Реттеуіштің сәйкесінше орнатылуы кілем түгінің биіктігіне қарай турбоқылшақтың тиісті жұмысын қамтамасыз етеді, оның кілем бетіндегі қозғалысын жеңілдетеді.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Турбоқылшақты пайдалану барысында келесі қауіпсіздік шараларын сақтау керек:

ҚАУІПТІ! / ЕСКЕРТУ! Сақтамау жарақат алуға алып келуі мүмкін

• Айналып түрған қылшақты ұста- маңыз.
• Турбоқылшақты электр құралдарының түтастыратын сымдары арқылы қозғалтпаңыз. Бүл сымдардың айыру каптары зақымдануы мүмкін.
  Жұмыс істеп түрган турбоқылшаққа балаларды жақындатпаңыз.
• Айналып түрған қылшақты ұстау жаракатқа әкеп соктыруы мүмкін.
• Аталмыш құрылғыны 8 жастан аскан балалар және құрылғыны қауіпсіз пайдалану мен мүмкін қауінтер туралы нұқсаулар берілген, бақылау қамтамасыз етілген жағдайда құралмен жұмыс тәжірибесі жоқ және дене және ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі түлғалар пайдалана алады. Балалар құралды ойыншық етпеуі

керек. Балалар тиісті қадағала- усыз құралды тазаламауы немесе құралды күту бойынша басқа да әрекеттер жүзеге асырмауы керек. Ешбір жағдайда турбоқылшақты мыналарды тазалау үшін қолдан- баңыз:

• Еденді жылтырату.
• Мыналарды сору үшін:
  • сулы және ылғалды шаң-тозаң,
  • ЫСТЫК КУЛ,
• темекі мен сіріңке қалдықтары, ұстараның жүзі, шаш түйреуіш, кнопкалар, шыны сынықтары және т.б. сияқты үшкір және қатты заттар,
• үн, цемент, гипс, принтер және ксерокстардың тонерлерін және т.б.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Осы талаптарды сақтамау муліктің зақымдануына әкеп соктыруы мүмкін

- Турбоқылшақтың жұмыс істеу барысында айнал- малы қылшақтың білікшесі немесе оның сорғыш арнасы мата қалдықтарының, қағаздың және т.б. әсерінен окшаулануы мүмкін.

КЕНЕС Өнім туралы және пайдалануға қатысты нұсқаулар

- Турбоқылшақ қателесіп қатты еденде қолданғанда бүлінбес үшін дөңгелекшелермен жаракталған.

Курылғының кұрылысы

1 Реттеуіш
2 Коскыш
3 Нытайтыш ілмек
4 Дөңгелекшелер
5 Айналмалы кылшак
6 Турбина корғанысы

Турбоңылшақты шаңсорғышка орнату

Шансорғышты пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сипаттамаға сәйкес турбоқылшақты шансорғышка орнатыңыз.

Турбоқылшақты пайдалану

ансорғышты колданбас бурын айнал- малы бөлшектің окшаулануын алдын ушін еденді барлық ластан тазарту керек.

• Шансорғышты косыңыз.
• Шаңы сорылуға тиісті кілем түгінің биіктігіне қарай турбоқылшақтың корпусында орналасқан реттеуішті орнатыңыз.
• Кыска тукті кілем – реттеуішті фетгісіне қарай жылжытыңыз.
• Узын тукті кілем – реттеуішті балгісіне карай жылжытыңыз.

Турбоқылшақты пайдалану арқылы, әсіресе ұзын тукті кілемдер мен ан терілерін тазалаудың қауіпсіздігін ой. отырып, сіздерден турбоқылшақты қолданбас бұрын шаңы сорылатын заттың аздаған жерінде турбоқылшақтың сору күшін сынауды сураймыз.

● Кылшакты алга және артка қарай ақырындан көзғалтыңыз.

Турбоқылшақты үзак ұақытта бір устап турмай, үнемі қозғалтып тұрыңыз, себебі кілем зақымдануы мүмкін.

Кілемнің шашақтарын тазалау барысында турбоқылшакты тек тілмен көрсетілген бағытта қозғалтыңыз (к суреті). Бүл айналып түрган қылшаққа шашақтардың оралуынан сақтайды.

н-тозанды жинаушы кап пен сүзгілердің ластануы қылшақ білікшесінің айналым санына әсер етеді. Білікше кілемде айнал- май қалуы мумкін. Мундай жагдайда кап пен сүзгілерді жаңасына ауыстыру керек.

Турбоқылшақты күту және тазалау

Турбокылшакты тазаламас бурын кылшакты шансорғыштан ажырату керек.

Айналмалы крылшакты тазалау

йдалану барысында айналмалы қылшақта жінтердің, баулардың, шаштың, мата қалдықтарының және т.б. бөлшектері жиналуы мүмкін.

Мундай ластануды кетіру үшін:

① Кайшының үштарын айналмалы қылшақтың тесігіне салыңыз.
② Кайшыны кылшакта оралып калған шашты немесе жіпті іліп алатындай козғалтыңыз.
③ Оларды қыып, қолыңызбен немесе тістеуікпен шығарып алыңыз. Тазалау барысында айналмалы қылшақтың қылдарына зақым көлмейтіндей сақ болыңыз.

алу

Сірінке, қағаз немесе мата қыындылары сияқты қоқыс турбоқылшақ сорғыш арнасының бітелуіне әкеліп, бүл сору кушін азайтып, қылшақ білікшесінің айналымын төмендетеді (толықтай токтап қалуы да мүмкін).

Турбоқылшақтың сорғыш арнасын тазалау

Турбоқылшақтың сорғыш арнасындағы ластануды тазарту үшін келесі амалдарды орынданыз:

① Турбоқылшақты деңгелешелері жоғары қарайтындай аударыңыз.
② Турбинаның қорғанысындағы ысырманы басып, турбоқылшақтан қорғанысты алып тастаңыз.
③ Сорғыш арнадағы, турбина қалақтарындағы және турбина камерасындағы ластануды тазартыңыз.
④ Турбинаның қорғанысын оның екі шығыңқы жерін турбоқылшақтың қорпусындағы тесіктеріне дөл келтіріп, ысырманы бекітіп жабыңыз. Сырт еткен дыбыс шықса, турбинаның қорғанысы дұрыс орнатылған болып саналады.

Турбоқылшақты тазалау үшін ешкашан бензинді, еріткіштерді, майды және корпусың түсін өзгерметін басқа да химиялық заттарды пайдалануға болмайды.

Корпусты сырып кететін абразивті тазарткыш заттарды қолданбаныз.

- Кажет болған жағдайда турбоқылшақты ылғал шүберекпен сүртіңіз (оны ыдыс жуатын сүйықтықпен сулауға болады).

Турбоқылшақты ыстық пештерден, бумен жылыту батареяларынан, жылытқыштардан және т.б. заттардан алшақ ұстаңыз. Жоғары температура турбоқылшақ корпусының берік деформа- циялануына әекелуі мүмкін.

Өндіруші құралды тағайындалғанына сәйкес немесе онымен дұрыс қолдыңбауының нәтижесінде мүмкін болған зянға, жауап бермейді.

Өндіруші кез келген уакытта заңға сүйенген нормалардың, нормативтік актілердің, директивтердің немесе кострукцинды езгертулерді енгізу ушін, және де кострукциады, эстетикалық және басқа да себептермен алдын ала хабарламастан құралды модификациялау құқығын сақтайды.

KZ Kazakhstan, Қазақстан

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Бүл құрылғы Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (waste electrical and electronic equipment WEEE) қатысты 2012/19/EU Еуропа заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен белгіленген. Бүл директива қолданған бұйымдарды Еуропа Одағы бойынша қабылдау және қайта өндеу үшін шеңберлерін белгілейді.

ro

КК Осы құрылғы үшін сатып алған мемлекетте фирмамыздың өкілеті арқылы шығарылған кепілдік шарттары жарамды болады. Бүл туралы мәліметтерді Сізге құрылғыны сатқан сатушы сұрағаныңызда береді. Кепілдеме қызметтерінен пайдалану үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек-қағазының көрсетілуі талап етіледі.

RO Garantie