AquaWash & Clean BWD41700 - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	AquaWash & Clean BWD41700
Typ produktu	Mokrý a suchý vysávač s extrakciou postreku
Napájanie	230 V AC, 16 A poistka
Hladina hluku	85 dB(A)
Kapacita nádoby (suché)	5 L (maximálny odber kvapaliny)
Kapacita modulu vodného filtra	1,3–1,5 L
Kapacita nádoby na čistiaci roztok	Približne 0,5 L (odhad)
Typ prachového vrecka	Štandardné prachové vrecko (1 ks súčasťou)
Výstupný filter	EPA filter (umývateľný)
Filter motora	Umývateľný penový filter
Penové filtre	Dva penové filtre (Penový I a Penový II)
Sacia hadica	Súčasťou, s teleskopickými sacími trubicami
Súčasťou dýzy	Kombinovaná kefa, štrbinová dýza, malá dýza, malá kefa, parketová kefa
Funkcia mokrého čistenia	Extrakcia postrekom s rozprašovacími dýzami (veľká a malá)
Dýza na odber vody	Súčasťou (na odber kvapaliny)
Navíjanie kábla	Automatické s tlačidlom na nohu
Bezpečnostné prvky	Plavákový ventil (automatické vypnutie pri max. kvapaline), bezpečnostná poistka na module filtra
Hmotnosť	Približne 8 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 450 x 300 x 350 mm (odhad)

Často kladené otázky - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Ako používam funkciu mokrého čistenia?

Najprv vysajte povrch nasucho. Nainštalujte modul vodného filtra s prepážkou a naplňte nádobu 1,3–1,5 L vody. Pridajte čistiaci prostriedok (napr. Bosch G 500 O Tens) do nádoby na čistiaci roztok. Pripevnite rozprašovaciu jednotku a vhodnú rozprašovaciu dýzu. Stlačte spínač čerpadla a nastavte prietok vody tlačidlom na rukoväti. Pomaly pohybujte dýzou po povrchu, potom vypnite čerpadlo a vysušte pohybom dýzy bez postreku.

Čo mám robiť, ak čerpadlo vydáva hlasný hluk?

Hlasný hluk čerpadla znamená, že nádoba na čistiaci roztok je prázdna alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte, či je nádoba naplnená roztokom a správne usadená. Tiež sa uistite, že prívodná trubica je úplne zasunutá do ventilu a hadica je bezpečne pripojená k dýze.

Ako často by som mal vymeniť EPA výstupný filter?

EPA výstupný filter by sa mal vymeniť po približne 30 hodinách prevádzky (asi 6 mesiacov) alebo skôr, ak je silne znečistený. Dá sa opláchnuť pod tečúcou vodou a pred opätovným použitím vysušiť, ale pre optimálny výkon sa odporúča výmena.

Môžem vysávať kvapaliny bez modulu vodného filtra?

Nie. Na odber kvapaliny musíte použiť modul vodného filtra s prepážkou a bez vody v nádobe. Pripojte dýzu na odber vody alebo rozprašovacie dýzy. Plavákový ventil automaticky zablokuje sanie, keď je nádoba plná (max. 5 L). Nikdy nepoužívajte prachové vrecko na kvapaliny.

Ako čistím penové filtre?

Odstráňte Penový filter I otvorením veka filtračnej jednotky a vybratím. Penový filter II možno uchopiť a vybrať z tela. Oba umyte pod tečúcou vodou bez žmýkania alebo horúcej vody. Sušte pri izbovej teplote mimo ohrievačov. Nepoužívajte práčku ani čistiace prostriedky.

Prečo pulzuje výkon motora a rozsvieti sa indikátor upchatého vstupu?

To znamená buď upchatý prívod vzduchu (napr. plné prachové vrecko alebo upchatá trubica) pri suchom režime, alebo znečistený penový filter či nadbytočná kvapalina pri mokrom režime. Vypnite, odpojte a odstráňte prekážku alebo vyčistite/vymeňte filtre, prípadne vyprázdnite nádobu.

Môžem na mokré čistenie použiť akýkoľvek čistiaci prostriedok?

Bosch odporúča používať originálny čistiaci prostriedok Bosch G 500 O Tens (na koberce) a odpeňovač G 478 Buz Defoam. Iné tekutiny môžu spôsobiť nadmerné penenie alebo poškodenie. Vždy testujte stálofarebnosť na skrytom mieste pred čistením kobercov.

Ako naviniem napájací kábel?

Stlačte tlačidlo navíjania kábla (umiestnené na vysávači) a pritom držte zástrčku, aby nedošlo k švihnutiu. Uistite sa, že kábel nie je zamotaný. Ak sa kábel nenavíja úplne, jemne potiahnite.

Je vysávač bezpečný na používanie v blízkosti detí?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti bez dozoru by ho nemali čistiť ani udržiavať. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli uduseniu.

Aké príslušenstvo je súčasťou BWD41700?

BWD41700 obsahuje: saciu hadicu, teleskopické sacie trubice, kombinovanú kefu, štrbinovú dýzu, malú dýzu, malú kefu, parketovú kefu, veľkú a malú rozprašovaciu dýzu, dýzu na odber vody a umývaciu sadu. Turbo kefa nie je súčasťou, dá sa dokúpiť samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Bosch.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo Bosch. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost' venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Bezpečnostné odporúčania

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Nedodržiavanie môže viest' k úrazu

Ak sa napájací kábel, ktorý je pevne spojený so zariadením, poškodí, vzhľadom na predchádzanie možných nebezpečenstiev, môže vymenit’ iba výrobca alebo certifikovaný technik.

- Ak chcete vymenit' niektorú čast zariadenia, alebo sa priblížit' k die-lom, ktoré sa počas používania pohybujú, vždy spotrebič najprv vyp-nite a odpojte od el. napätia.

- Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl’adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zaria-

dením nesmú hrat'. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit', ani vykonávať jeho údržbu.

- Nezapínajte zariadenie, ak je napájací kábel poškodený, alebo ak sú plást' alebo držiak zariadenia viditelným spôsobom poškodené. V takom prípade zariadenie odovzdajte do servisu.

- Zariadenie môžu opravovať iba oprávnení (certifikovaní) technici. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit’ užívatel’om vážne úrazy. Ak sa objaví akákol’vek porucha, obrát’te sa na špecializovaný (autorizovaný) servis.

- Ked'je zariadenie pripojené k el. napätiu, nedotýkajte sa ho mokrými rukami.

- Vysávačom nevysávajte l'udí ani zvieratá, predovšetkým dávajte pozor, predovšetkým sacie koncovky nepribližujte k očiam a k ušiam.

- Zariadenie používajte v miestnostíach (vo vnútri), pri izbovej teplote a v nadmorskej výške maximálne do 2000 m n. m.

Vysávač pripojte iba k el. obvodu striedavého prúdu s napátím 230 V ktorý je zabezpečený 16 A ističom.

Vysávačom ani sacími koncovkami neprechádzajte cez napájací kábel, kedže sa takým spôsobom môže poškodit' izolácia kábla.

Vysávačom nevysávajte: zápalky, ohorky, ani horúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.

Nevysávajte drobný prach, taký ako: múka, cement, sadra, tonery (z tlačiarní a kopírok) ap.

Vysávačom nevysávajte žieravé, leptavé, toxické látky, benzín, petrolej a iné horľavé alebo výbušné kvapaliny.

Čerpadlo zapínajte iba vtedy, keď je v nádobe na čistiaci prostriedok roztok čistiaceho prostriedku s vodou. V prípade, ak je nádoba prázdna, čerpadlo je hlučné.

Zabráňte, aby sa vysávač počas práce prevrátil alebo zalial vodou.

Vysávač nevystavujte na pôsobenie poveternostných podmienok (zrážky, mráz).

Vysávač nepoužívajte bez správne založeného penového filtra vo filtračnom module.

Nenechávajte bez dozoru vysávač, ktorý je pripojený k el. napätiu alebo ktorý je spustený.

Vysávač môže byt' spustený iba v prirodzenej polohe, tzn. ked' stojí na štyroch kolieskach, na podklade.

TIP Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania

Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti a v podobnom prostredí.

Pravidelne čistite jazdné kolieska. Následkom špiny nahromadenej na kolieskach môžu sa otáčat' t'ažšie.

Vysávačom prechádzajte cez prahy a iné nerovnosti podkladu opatrne, tak, aby sa voda v nádobe príliš nezvlnila. V opačnom prípade môže nevel'ké množstvo vody vytiect' von.

Elektrostatika

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlhkosti vzduchu môže spôsobit malé naelektrizovanie zariadenia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

zväčšite vlhkost' vzduchu v miestnosti,

používajte všeobecne prístupné antielektrostatické pro- striedky.

Vlastnosti vysávača

Vysávač je určený na odstraňovanie viac ako 2,5 litra kvapaliny, a súčasne má funkciu vysávania nasucho, tzn. vysáva také nečistoty ako prach, vlákna, vlasy, nitky. Vysávač má tiež funkciu čistenia namokro metódou nástreku a extrakcie, tzn. nanesením vody s čistiacim prostriedkom na čistený povrch a následným odstránením vody spolu s nečistotami prúdom vzduchu vytvoreným podtlakom vo vnútri zariadenia.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 85 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

TYPY VYSÁVAČOV

VIB

Vrecko / počet

Výstupný filter

Sacia hadica

Teleskopické sacie trubice

Hubicokefu

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Parketová kefa

Turbokefa

Velká rozprašovacia hubica

Malá rozprašovacia hubica

Dýza na čistenie matracov

Hubica na vysávanie vody

Elektronická regulácia výkonu

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

BWD421PRO 1

ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET

1 ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD421POW

1 ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

+

BWD420HYG 1

ks.

HEPA

+

+++

++-+

+++

+

BWD41700 1 ks.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

BWD41720 1 ks.

EPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740 1 ks.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

Konštrukcia zariadenia

1 Držiak
2 Tlačidlo otvárania krytu nádržky
3 Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice
4 Zástrčka s napájacím káblom
5 Schránka na príslušenstvo
6 Ukazovatel' prevádzky čerpadla
7 Prepínač čerpadla
8 Tlačidlo zapni/vypni
9 Tlačidlá zmeny výkonu +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Ukazovatel úrovne výkonu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
11 Tlačidlo navijaka
12 Ukazovatel' zapchatia prívodu vzduchu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Parketová kefa (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO)
14 Dvojpolohová hubica s filtrom na drobné predmety
15 Turbokefa (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Dýza na čistenie matracov (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Malá kefa
18 Malá hubica
19 Štrbinová hubica
20 Teleskopická sacia trubica
21 Sacia hadica
22 Košík s namontovaným vreckom
23 Modul vodného filtra:

Ⓐ Filtračná sústava

B Priečka

24 Nádrž
25 Nádržka na tekutý čistiaci prostriedok
26 Sústava ostrekovača – nástavec na rukováť sacej hubice
27 Vel'ká rozprašovacia hubica
28 Malá rozprašovacia hubica
29 Hubica na vysávanie vody (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 Gumená lišta k veľkej rozprašovacej hubici
31 Čistiaca súprava
32 Penový filter I (namontovaný vo vysávači)
33 Penový filter II (namontovaný vo vysávači)
34 Filter motora (namontovaný vo vysávači)
35 Výstupný EPA/HEPA filter (namontovaný vo vysávači)

Príprava vysávača na použitie

① Vložte koniec sacej hadice do otvoru vysávača tak, aby znaky na konci hadice a telese vysávača boli proti sebe a otočte ju v smere hodinových ručičiek do položky
② Druhý koniec hadice (rukováť) spojte s teleskopickou sacou trubicou.
③ Držte tlačidlo na teleskopickej trubici a vsunutím alebo vysunutím trubice nastavte jej dížku tak, aby Vám vyhovovala.
④ Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu alebo kefu.
⑤ Pre tradičné vysávanie s vreckom, vysávanie s použitím modulu vodného filtra používajte tieto hubice a kefy: dvoj-polohovú hubicu s filtrom na drobné predmety, malú hubicu, štrbinovú hubicu, parketovú hubicu alebo turbokefu.
⑥ Do hubice s filtrom na drobné predmety môžete namontovať košík na zachytenie drobných predmetov. S týmto cieľom zložte nástavec košíka a vložte košík.
⑦ Pre vysávanie tvrdých povrchov – drevené podlahy, umelé hmoty, keramické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača na hubici podľa obrázka
⑧ Vysávač je vybavený úložným priestorom na príslušenstvo. Úložný priestor sa otvára/zatvára pomocou posuvného prepínača. S ciel'om otvorit'/zatvorit' úložný priestor, presuňte posuvný prepínač nadol/nahor a vyberte/schovajte hubicu.
⑨ Vysávač môžete skladovat' vo vodorovnej polohe. Založte pripevňujúci háčik nasávacej kefky do háčika, ktorý slúži na pripevnenie nasávacej kefky. Hadicu môžete nechat' namontovanú do vysávača. Dávajte však pozor, aby hadica počas skladovania nebola vel'mi zohnutá.
⑩ Zatvorte kryt.
⑪ Uchopte zástrčku napájacieho kábla (4) a vytiahnite ho z vysávača.

Vložte zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Pred zapnutím vysávača tlačidlom zapni/vypni (8) sa uistite, či je v nádržke namontovaný príslušný modul (pozri bod C, E alebo F).

S cieľom pripravit' vysávač na prácu namokro dodatočne:

⑬ Namontujte sústavu ostrekovača – nástavec na rukováť sacej hubice (26).

Pripevnite úchytky hadičky k sacej hadici a teleskopickej sacej trubici.

⑭ Spojte koniec hadičky (rúrku) s teleskopickou sacou trubicou, a druhý koniec hadičky vložte do malej alebo veľkej rozprašovacej hubice – počujete charakteristické cvaknutie.
⑮ Pre vysávanie alebo čistenie namokro alebo vysávanie vody používajte tieto hubice: vel'kú rozprašovaciu hubicu, malú rozprašovaciu hubicu alebo hubicu na vysávanie vody.
⑯ Presuňte záslepku ventilu koncovky nadol.

Vložte koncovku hadičky do ventilu v telese vysávača.

V prípade t'azkostí pri spájaní týchto prvkov navlhčite tesnenie napr. technickou vazelínou, vodou ap.

Funkcie vysávača

TRADIČNÉ VYSÁVANIE S VRECKOM

Košík s namontovaným vreckom sa nesmie vkladat' do mokrej nádrže. Ak je nádrž vo vnútri mokrá, musí sa predtým osušit'. Vrecko sa v žiadnom prípade nesmie zamočit'.

③ Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

e košík s vreckom vložený nesprávne, bezpečnostná blokáda znemožňuje nasadenie filtračnej jednotky na nádrž.

Pripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

④ Vysávač sa zapne na takej úrovni výkonu, na akej pracoval v momente posledného vypnutia. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (9) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Vysávač má funkciu zapamätania nastavenej úrovne výkonu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Pri vypnutí vysávača tlačidlom „zapni/vypni” (po pol’sky „włącz/wyłącz”) (8) sa uloží do pamäti aktuálne nastavená úroveň výkonu. Pri nasledujúcom zapnutí sa vysávač zapne na takej úrovni výkonu, na akej pracoval v momente posledného vypnutia.

ivač má na riadiacom paneli funkcie nastavenia jasu svietenia diód ukazovatel'a úrovne výkonu (10) a ukazovatel'a zapchania prívodu vzduchu (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Ak chcete nastavit' požadovaný jas svietenia diód, stlačte súčasne tlačidlá zmeny výkonu + a – (9), podržte ich stlačené a zapnite vysávač tlačidlom „zapni/vypni” (8). Rozsvietia sa vtedy diódy úrovni výkonov MIN, 2, MAX a motor vysávača zostane vypnutý. Následne tlačidlami zmeny výkonu +/- (9) môžete zodpovedajúco zväčšit' alebo zmenšit' jas svietenia diód ukazovatel'a (10) a ukazovatel'a (12). Nemáte možnosť zmenit' jas svietenia diód ukazovatel'a prevádzky čerpadla (6). Po nastavení požadovaného jasu svietenia diód stlačte tlačidlo „zapni/vypni” (8). Vypnete tak

vysávač z elektrického napätia. Takto vychádzame z režimu nastavenia jasu svietenia diód. Nastavená úroveň jasu sa uloží do pamäti.

Vysávač je vybavený funkciou obmedzovania výkonu, ak prívod vzduchu bude zapchatý alebo vrecko bude naplnené. Príznakom toho je pulzné obmedzenie výkonu motora a rozsvietenie ukazovatel'a zapchatia prívodu vzduchu (12) počas fungovania vysávača s plným výkonom (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). V takejto situácii vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/ vypni (8), vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky a spriechodnite trubice alebo vymeňte vrecko.

Číslo sady vriec, ktorú si môžete dokúpiť, je uvedené na nálepke nalepenej na košíku.

VYSÁVANIE S POUŽITÍM MODULU VODNÉHO FILTRA

Pred vysávaním namokro, do vysávača vlejte vhodný prípravok proti peneniu. V prípade, ak nebude taký prípravok používat', udelená ZÁRUKA PRESTÁVA PLATIT. Po skončení vysávania namokro nechajte vysávač zapnutý na maximálnom výkone cca 30 sekúnd, aby náležite vyschol.

① Pridržte stlačené tlačidlo otvárania krytu nádržky (2) a zdvihnite kryt nádržky nahor.
② Do nádrže vložte priečku. Uistite sa, či je priečka vložená správne, tzn. či sa nachádza v drážkach nádrže a či zapadli bezpečnostné blokády.
③ Naplňte nádržku vodou v množstve 1,3–1,5 litra. Úroveň vody sa musí nachádzat' v rozsahu označenom na stene nádržky.

Nezapínajte zariadenie bez vody v nádržke počas vysávania s použitím modulu vodného filtra.

④ Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

e priečka vložená nesprávne, bezpečnostná blokáda znemožňuje nasadenie filtračnej jednotky na nádrž.

Pripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

Vysávač sa zapne na takej úrovni výkonu, na akej pracoval v momente posledného vypnutia. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (9) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Nepracujte príliš dlho bez zmeny vody v nádržke.

VYSÁVANIE A ČISTENIE NA MOKRO

Pred vysávaním namokro, do vysávača vlejte vhodný prípravok proti peneniu. V prípade, ak nebude taký prípravok používať, udelená ZÁRUKA PRESTÁVA PLATIT. Po skončení vysávania namokro nechajte vysávač zapnutý na maximálnom výkone cca 30 sekúnd, aby náležite vyschol.

Pred začatím čistenia namokro dôkladne vysajte plochu určenú na čistenie.

Pred začiatkom čistenia koberca na mokro preverte jeho farebnú stálost'. Na bielu handričku naneste malé množstvo pripraveného roztoku a vyčistite najmenej viditel'né miesto na koberci. Ak sa handrička zafarbí, znamená to, že farby koberca nie sú stále a nemožno ho čistit' čistiacim prostriedkom G 500 O Tens.

⑤ Vložte nádržku na tekutý čistiaci prostriedok (25) na jej miesto a pritlačte ju s cieľom dôkladne ju pripevnit (postupujte opačným spôsobom ako pri vyberaní).
⑥ Vložte nádržku spolu s modulom vodného filtra (filtračnú sústavu a priečku) do vysávača.

Ak chcete zabrániť vzniku peny, vlejte počas čistenia do zadnej nádoby proti peniaci prostriedok (31), ktorý odporúča firma Bosch v množstvách uvedených na etikete:

Pre vysávanie namokro používajte len vel'kú alebo malú rozprašovaciu hubicu.

Vysávač sa zapne na takej úrovni výkonu, na akej pracoval v momente posledného vypnutia. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (9) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Čerpadlo sa môže zapnút' len vtedy, ak sa v nádržke na tekutý čistiaci prostriedok nachá-dza roztok tekutého čistiaceho prostriedku a vody. Príznakom jeho nedostatku je hlučná práca čerpadla.

V prípade zistenia, že aj napriek zapnutia čerpadla hubica nerozprašuje vodu, skontrolujte správne pripevnenie: nádržky na tekutý čistiaci prostriedok (silne ju stlačte), pripevnenie koncovky vo ventile v telese vysávača alebo pripevnenie konca hadičky v rozprašovacej hubici, skontrolujte priechodnosť rozprašovacej dýzy hubice.

⑧ Stlačte v rukoväti hadice tlačidlo regulácie prívodu vody do hubice.

Pulzné stlačovanie tlačidla spôsobí dočasné spomalenie prívodu vody do hubice, a stlačenie a presunutie tlačidla dozadu vyvoláva nepretržitý prívod vody do hubice.

Na rukoväti sa nachádza aj posuvný prepínač regulácie sacieho výkonu. Tento otvor sa nesmie otvárat' počas vysávania vody a čistenia namokro.

Nerozprašujte roztok tekutého čistiaceho prostriedku príliš dlho na jednom mieste koberca, aby ste ho nepremočili.

Koberec čistite tak, aby ste počas práce alebo bezprostredne po jej ukončení nešliapali po vyčistenej ploche. Po vyčistení časti koberca prerušte rozprašovanie a osušte ho sacou hubicou priamočiarym vratným pohybom. Opakujte tieto kroky, kým celý povrch koberca nebude osušený.

Po ukončení rozprašovania vypnite čerpadlo a stlačte na chvíľu tlačidlo regulácie prívodu vody do hubice s cieľom znížit’ tlak.

Vysávač je vybavený plavákom, ktorý automatický blokuje vysávanie, ak je penový filter II (33) príliš špinavý alebo hladina tekutiny pre-vyšuje maximálnu úroveň. Príznakom toho je pulzné obmedzenie výkonu motora a rozsvie- tenie ukazovateľa zapchatia prívodu vzduchu (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). V takejto situácii vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/ vypni (8), vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky, vyčistíte filter a vyprázd-nite nádržku.

Nesmiete koberec premočit'. Toto môže priviest' k jeho trvalej deformácii (zvlneniu).

ZBIERANIE VODY

Ak chcete použit' vysávač na vysávanie tekutín do nádržky, musíte ho pripravit podobne ako v prípade vysávania s použitím modulu vodného filtra s týmto rozdielom, že:

1. Nádržka by mala byť prázdna (bez vody).
2. Používajte rozprašovacie hubice (veľkú alebo malú), veľkú rozprašovaciu hubicu s nástavcom na zbieranie alebo hubicu na vysávanie vody.

Ak počas vysávania prevýši hladina tekutiny maximálnu úroveň, plavák automaticky zablokuje vysávanie. Maximálny objem nádržky je cca 5 l. V takejto situácii postupujte hore uvedeným spôsobom v časti týkajúcej sa zablokovania vysávania spôsobeného zašpineným penovým filtrom (pulzné otáčky motora).

UKONČENIE PRÁCE, ČISTENIE A ÚDRŽBA

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (8), vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky,
Zviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (11). Pri tom pridržte kábel, čím predídete jeho zauzleniu a prudkému nárazu zástrčky do telesa vysávača.
Otočte koniec hadice do polohy, ked' sa prekryjú špičky znakov na konci hadice a na telese vysávača, a potom vytiahnite hadicu z otvoru.
Vytiahnite koncovku hadičky stlačením červeného tlačidla na ventile a potiahnite ju k sebe.
Rozpojte teleskopickú trubicu a hadicu ako aj hubicu alebo kefu.
Vylejte špinavú vodu z nádržky.
Odporúča sa po každom použití vysávača dôkladne umyť nádržku, filtre (demontáž je opísaná nižšie) a priečku – vymeňte vodu niekol’kokrát.
Po vysávaní namokro dôkladne umyte všetky prvky príslušenstva používané v tomto procese (hadicu, trubice, príslušenstvo).

Ak necháte tieto časti neumyté alebo nedôkladne umyté, vložky a penový filter môžu stratit' svoju filtračnú schopnost' a sa môžu začat' rozvíjat' baktérie a roztoče.

Dôkladne vysušte všetky umyté časti pred opä- tovnou montážou.

DEMONTÁŽ FILTROV

PENOVÝ FILTER I

① Otvorte kryt filtračnej sústavy potiahnutím ho za úchytku nahor.
② Vyberte a umyte filter pod tečúcou vodou, potom ho vysušte a vložte na jeho miesto.

Zatvorte kryt filtračnej sústavy stlačením tak, že počujete charakteristické cvaknutie.

PENOVÝ FILTER II

Pred demontážou filtra sa odporúča založit' si gumené ochranné rukavice.

① Uchopte penový filter prstami a vyberte ho z telesa fil-tračnej sústavy.
② Umyte filter pod tečúcou vodou, vysušte ho a vložte ho na jeho miesto.

Filtračná pena sa nesmie prat' ručne žmýkaním ani prat' v práčke. Vyhýbajte sa stlačovaniu, rozťahovaniu a deformovaniu. Po očistení penového filtra ho vysušte pri izbovej teplote. Nikdy nesušte penový filter na ohrievačoch, radiátoroch, peciach ap.

VÝSTUPNÝ EPA/HEPA FILTER A FILTER CHLADIACEHO VZDUCHU

Výstupný EPA/HEPA filter vzduchu by sa mal vymenit' po asi 30 hodinách práce (6 mesiacov) alebo skôr v prípade silného znečistenia.

① Presuňte posuvný prepínač blokovania krytu filtra nadol a otvorte kryt filtra.
② Vyberte a vymeňte EPA/HEPA filter za nový, ak je špinavý.
③ Vyberte a vymeňte filter motora za nový, ak je špinavý.
④ Je možnosť opláchnut' EPA/HEPA filter a filter chladia-ceho vzduchu pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montá-zou nezabudnite vysušit tieto filtre.

Zatvorte kryt filtra a presuňte posuvný prepínač blokovania nahor.

TURBÖKEFA

Turbokefka je sacie zariadenie s otočnou kefkou, ktorá je poháňaná turbínou. Turbokefka sa používa výlučne s vysávačom na čistenie kobercov a kobercových podlahových krytín. Kryt z umelých hmôt zabezpečuje estetický vzhľad. Vďaka otočnej kefke turbokefka môže odstraňovať t’ažko odstrániteľnú špinu napr. nitky, zvyšky tkanín, papier atď. Turbokefka je mimoriadne vhodná v bytoch, v ktorých sú zvieratá (mačka, pes), kde odstraňovanie srsti z kobercov a kobercových podlahových krytín je veľmi namáhavé. Turbína umiestnená v homokinetickom (rovnobežnom) klbe poháňa prostredníctvom pásovej prevodovky valček kefky. Správne nastavený regulátor zabezpečuje optimálnu prácu turbokefky v závislosti od výšky vlasu koberca a ul’ahčuje presúvanie (premiestňovanie) turbokefky po koberci.

Bezpečnostné odporúčania

Pri používaní turbokefky dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Nedodržiavanie môže viest' k úrazu

Nedotýkajte sa vibrujúcej kefky.
- Nepresúvajte turbokefku po prípoj-ných kábloch elektrických zariadení. Môže sa poškodit' izolácia týchto káblov.
- Deti sa nesmú zdržiavať v blízkosti pracujúcej turbokefky.
- Ak sa dotknete obracajúcej sa kefky, môžete sa poranit'.
- Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl’adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávať jeho údržbu.

W žiadnom prípade nepoužívajte turbo- kefku na:

• Leštenie podlahy.
Odsávanie:

tekutiny,
• mokrého a vlhkého prachu,
• horúceho popolu,
• zvyškov cigariet a zápaliek,

ostrých a tvrdých predmetov ako sú: žiletky, špendlíky, pripínačky, črepiny skla, atd'.
- múky, cementu, gypsu, tonerov tlačiarní a xera, atd'.

Nedodržiavanie pokynov vytvára riziko vzniku škody na majetku

Kúsky materiálu, kúsky papieru, atd. môžu počas práce turbokefky zablokovat' valček otočnej kefky alebo jej sací kanál.

Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania

Turbokefka má kolieska. Kolieska predchádzajú vzniku poškodení, ak turbokefku omylom použijete na tvrdej podlahe.

Zloženie zariadenia

1 Regulátor
2 Spájajúca trubička
3 Pripevňujúci hák
4 Kolieska
5 Otočná kefka
6 Kryt turbíny

Montáž turbokefky s vysávačom

Montáž turbokefky s vysávačom vykonajte podľa opisu, ktorý je v návode na používanie vysávača.

Používanie turbokefky

Pred vysávaním odstráňte z podlahy väčšiu špinu, aby ste predišli zablokovaniu vibrujú-ceho prvku.

Zapojte vysávač.

V závislosti od výšky vlasu vysávaného koberca zodpovedajúco nastavte regulátor, ktorý sa nachádza v telese turbokefky.

• Koberec s krátkym vlasom – presuňte regulátor v smere znaku .....
• Koberec s dlhým vlasom – presuňte regulátor v smere znaku .....

ujme bezpečného vysávania s použitím turbokefky, obzvlást' kobercov s dlhým vlasom a zvieracích koží, vykonajte pred prvým vysávaním test sacej sily turbokefky na malom kúsku vysávaného povrchu.

Pomaly presúvajte turbokefku dopredu a dozadu.

Nedržte pracujúcu turbokefku dlhší čas na jednom mieste, ale neustále ju presúvajte, pretože koberec (kobercová podlahová krytina) sa môže poškodit'.

Počas vysávania visiacich šnúrok z kobercov (frendzle) presúvajte turbokefku výlučne v smere naznačenom šípkou (Obr. K). Predídete tak vpadaniu visiacich šnúrok do otočnej kefky.

Príliš vel'ké naplnenie vrecka smet'ami a príliš vel'ké zašpinenie filtrov má vplyv na počet obratov valčeka kefky. Valček sa môže prestat' obracat' na koberci. V takom prípade vymeňte zamontované vrecko a filtre za nové vrecko a filtre.

Čistenie otočnej kefky

as používania sa na otočnej kefke hromadia kúsky nití, šnúrok, tkanín, vlasy, atd'. Táto špina zmenšuje účinnosť čistenia.

Za účelom odstránenia špiny z otočnej kefky postupujte nasledovne:

① Vložte koncovky nožníc do medzery otočnej kefky.
② Presuňte nožnice tak, aby ste chytili vlasy alebo nitky, ktoré sú zamotané na kefke.
③ Pretnite ich. Následne vyberte rukou alebo pomocou malých štipcov. Dávajte si pritom pozor, aby ste pri tejto činnosti nepoškodili vlasy otočnej kefky.

Špina ako napr. zápalky, kúsky papieru a tkanín môže tiež zapríčinit' upchanie sacieho kanálu turbokefky, výrazne zmenšit' saciu silu a zmenšit' obraty valčeka kefky (až napokon ho úplne zablokovat').

Čistenie sacieho kanálu turbokefky

Ak chcete odstránit' špinu zo sacieho kanálu turbokefky, postupujte nasledovne:

① Obrátte turbokefku kolieskami smerom hore.
② Stlačte háčik v kryte turbíny a vyberte kryt z turbokefky.

③ Odstráňte špinu zo sacieho kanálu, lopatiek turbíny a komory turbíny.
④ Založte kryt turbíny tak, aby dva háčiky, ktoré sa nachádzajú v kryte turbíny, zapadli do otvorov v telese turbokefky. Dotlačte kryt tak, aby háčik zapadol do otvoru v telese turbokefky. Charakteristické „kliknutie” je znakom, že ste správne zamontovali kryt turbíny.

Čistenie turbokefky

čistenie turbokefky v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, riedidlá, olej alebo iné chemické prostriedky, ktoré môžu spôsobit' odfarbenie krytu.

Ak to bude potrebné, turbokefku pretrite vlhkou handričkou (möže byť namočená v prostriedku na umývanie riadu).

Turbokefku skladujte d'aleko od horúcich piec, radiátorov, ohrievačov atd'. Vysoká teplota môže byt' pričinou trvalej deformácie krytu turbo kefky.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania. Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykolvek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Tento spotrebič označený podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ týkajúcich sa použitých elektronických a elektrických spotrebičov (odpad z elektrických a elektronických zariadení - OEEZ). Usmernenie určuje fra mework na vrátenie a recyklácia použitých applian ces uplatnitelné v celej EÚ.

tr

SK Garantovaných podmienok

Tento spotrebič uplatňovat' podmienky záruky ako naši zástupcovia v krajine predaja. Rovnaké informácie možno získat' od predajcu, od ktorého bol zakúpený spotrebiča. Pohl'adávky v záruke musí byt' predložené pokladničného dokladu

TR Garanti Şartları