AquaWash & Clean BWD41700 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	AquaWash & Clean BWD41700
Тип продукту	Пилосос для вологого та сухого прибирання з розпиленням
Електроживлення	230 В змінного струму, запобіжник 16 А
Рівень шуму	85 dB(A)
Ємність контейнера (сухе)	5 л (макс. забір рідини)
Ємність модуля водяного фільтра	1,3–1,5 л
Ємність контейнера для миючої рідини	Прибл. 0,5 л (оцінка)
Тип мішка для пилу	Стандартний мішок для пилу (1 шт. в комплекті)
Вихідний фільтр	Фільтр EPA (миється)
Фільтр двигуна	Миється поролоновий фільтр
Поролонові фільтри	Два поролонових фільтри (Foam I та Foam II)
Всмоктувальний шланг	В комплекті, з телескопічними трубками всмоктування
Насадки в комплекті	Комбінована щітка, щілинна насадка, мала насадка, мала щітка, щітка для паркету
Функція вологого прибирання	Розпилення з розпилювальними насадками (великою та малою)
Насадка для забору води	В комплекті (для забору рідини)
Автоматичне змотування шнура	Автоматичне з кнопкою на ножній педалі
Функції безпеки	Поплавковий клапан (автовимкнення при макс. рівні рідини), блокування безпеки на модулі фільтра
Вага	Прибл. 8 кг (оцінка)
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 450 x 300 x 350 мм (оцінка)

Часті запитання - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Як використовувати функцію вологого прибирання?

Спочатку висушіть поверхню. Встановіть модуль водяного фільтра з перегородкою і наповніть контейнер 1,3–1,5 л води. Додайте миючий засіб (наприклад, Bosch G 500 O Tens) у контейнер для миючої рідини. Приєднайте розпилювальний блок і відповідну розпилювальну насадку. Натисніть кнопку насоса та регулюйте подачу води кнопкою на ручці. Повільно рухайте насадку по поверхні, потім вимкніть насос і висушіть, рухаючи насадку без розпилення.

Що робити, якщо насос сильно шумить?

Сильний шум насоса вказує на те, що контейнер для миючої рідини порожній або неправильно встановлений. Перевірте, чи контейнер заповнений розчином і правильно встановлений. Також переконайтеся, що патрубок повністю вставлений у клапан, а шланг надійно приєднаний до насадки.

Як часто потрібно замінювати вихідний фільтр EPA?

Вихідний фільтр EPA слід замінювати після приблизно 30 годин роботи (близько 6 місяців) або раніше, якщо він сильно забруднений. Його можна промити під проточною водою і висушити перед повторним використанням, але для оптимальної роботи рекомендується заміна.

Чи можна пилососити рідини без модуля водяного фільтра?

Ні. Для забору рідини необхідно використовувати модуль водяного фільтра з перегородкою і без води в контейнері. Приєднайте насадку для забору води або розпилювальні насадки. Поплавковий клапан автоматично блокує всмоктування, коли контейнер заповнений (макс. 5 л). Ніколи не використовуйте мішок для пилу для рідин.

Як чистити поролонові фільтри?

Вийміть поролоновий фільтр I, відкривши кришку фільтраційного блоку і піднявши його. Поролоновий фільтр II можна взяти і вийняти з корпусу. Промийте обидва під проточною водою, не викручуючи і не використовуючи гарячу воду. Сушіть при кімнатній температурі подалі від обігрівачів. Не використовуйте пральну машину або миючі засоби.

Чому потужність двигуна пульсує, а індикатор засмічення вхідного отвору світиться?

Це вказує на засмічення вхідного отвору (наприклад, повний мішок для пилу або заблокована трубка) при сухому режимі, або на забруднений поролоновий фільтр або надлишок рідини при вологому режимі. Вимкніть, від'єднайте від мережі та усуньте засмічення, або очистіть/замініть фільтри чи спорожніть контейнер.

Чи можна використовувати будь-яку миючу рідину для вологого прибирання?

Bosch рекомендує використовувати оригінальну миючу рідину Bosch G 500 O Tens (для килимів) та антивспінювач G 478 Buz Defoam. Інші рідини можуть викликати надмірне піноутворення або пошкодження. Завжди перевіряйте стійкість кольору на непомітній ділянці перед чищенням килимів.

Як змотати шнур живлення?

Натисніть кнопку змотування шнура (розташовану на пилососі), тримаючи виделку, щоб уникнути різкого руху. Переконайтеся, що шнур не заплутаний. Якщо шнур не змотується повністю, злегка потягніть його.

Чи безпечний пилосос для використання дітьми?

Діти віком від 8 років можуть використовувати його під наглядом. Діти не повинні гратися з приладом. Непідконтрольні діти не повинні проводити чищення або обслуговування. Тримайте пластикові пакети подалі від дітей, щоб уникнути задухи.

Які аксесуари входять до комплекту BWD41700?

BWD41700 включає: всмоктувальний шланг, телескопічні трубки всмоктування, комбіновану щітку, щілинну насадку, малу насадку, малу щітку, щітку для паркету, велику та малу розпилювальні насадки, насадку для забору води та набір для прання. Турбощітка не входить до комплекту, але може бути придбана окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Bosch.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Bosch. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо безпеки експлуатації

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання правил може призвести до травмування

- Для уникнення небезпечної ситуації у разі пошкодження шнура живлення, його слід замінити, звернувшись до виробника, співробітника сервісного центру або до кваліфікованого фахівця.

Завжди виймайте шнур живлення з розетки електромережі перед чищенням та техобслуговуванням пристрою, його монтажем або демонтажем.

• Перед заміною обладнання або наближенням до рухомих елементів у ході використання пристрою його необхідно вимкнути і від'єднати від джерела живлення.

- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, як і люди, які не мають досвіду та знання поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом, було проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, і якщо їм

відомі пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Діти без нагляду не повинні проводити чистку та технічне обслуговування пристрою.

- Не вмикайте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено або на корпусі та ручці наявні видимі ознаки пошкодження. В такому разі віддайте прилад до сервісного центру.

- Ремонт пристрою повинні здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильно виконаний ремонт може стати причиною серйозної загрози здоров'ю користувача. У разі виявлення несправностей радимо звернутися до спеціалізованого сервісного центру.

- Не доторкатися до пристрою мокрими руками, якщо його увімкнено до електромережі.

- Не чистьте пилососом людей та тварин і виявляйте особливу обе- режність, щоб не наближати наса- док до очей та вух.

- Пристрій можна використовувати лише в приміщеннях, за кімнатної температури, і на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

- Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей. Небезпека задихнутись!

УВАГА!

Недотримання вказівок може призвести до пошкодження майна

Вмикайте пилосос тільки до мережі змінного струму 230 В, захищеної мережевим запобіжником 16 А. Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Не допускайте потрапляння води на вилку приєдну- вального кабелю.
Не переїжджайте пилососом та його щітками шнур живлення, оскільки це може пошкодити ізоляцію кабелю.
Не допускайте потрапляння в пилосос сірників, недопалків, гарячого попелу. Уникайте збирання гострих предметів.
Не втягуйте дрібнодисперсний пил, такий як: борошно, цемент, гіпс, тонер для принтерів та копіювальних апаратів тощо.
Не всмоктуйте у пилосос їдкі, токсичні речовини, бензин, гас або інші легкозаймисті чи вибухонебезпечні рідини.
Помпу можна увімкнути лише у тому випадку, якщо в бачку рідини для очищення є розчин цієї рідини в воді. Його відсутність виявляється в гучній роботі помпи.
Під час роботи не допускайте перекидання пилоссу або залиття водою.
Не наражайте пилосос на вплив атмосферних чинників (дощ, мороз).
Не використовуйте пилосос без поролонового фільтру у фільтрувальному блоці.
Не залишати увімкнений у мережу пилосос працювати без нагляду.
Пилосос повинен працювати тільки в природному положенні, тобто коли він стоїть на чотирьох коле- сах на твердій основі.

BKA3IBKA

Інформація про виріб та вказівки щодо використання

Пристрій призначений виключно для домашнього використання та аналогічних умов.

Періодично очищуйте ходові коліщата. Бруд, що накопичується на осях коліщат, може спричинити утруднення їх обертання.

Пилосос слід переміщати через пороги та інші нерівності підлоги таким чином, щоб не не призвести до надмірного збурення води в бачку. Через це невелика кількість води може вихлюпнутися назовні.

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованістьпристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,
підвищення вологості повітря в приміщенні,
використання загальнодоступних антиелектростатич- них засобів.

Характеристика пилососу

Пилосос призначений для усунення більше 2,5 літрів рідини, а також має функцію всмоктування сухих забруднень, тобто: пилу, волокон, ниток. Пилосос також має функцію волого прибирання розпиленням і екстра- кцією, тобто за допомогою нанесення води на поверхню з миючим засобом, а потім її усунення разом з брудом потоком повітря, створюваного вакуумом у внутрішній частині обладнання.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на щитку. Захист мережі 16 А.

Не приводить до завад у прийомі RTV.

Рівень шуму: 85 дБ(А).

ТИПИ ПИЛОСОСІВ

VIB

Мішок /кількість

Вихідний фільтр.

Всмоктувальний шланг

Всмоктувальні труби тепескопічні

Щітку-усмоктувач

Всмоктувальна насадка мала

Щітинна насадка

Щітка мала

Щітка паркетна

Турбощітка

Всмоктувальна насадка - розпилювач велика

Всмоктувальна насадка - розпилювач мала

Насадка для матраців

Всмоктувальна насадка для збирання води

Електронне регулювання потужності

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BWD421PRO

1 шт.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET

1 шт.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD421POW

1 шт.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

+

BWD420HYG

1 шт.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

BWD41700 1 шт.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

BWD41720 1 шт.

EPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740 1 шт.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

Складові частини обладнання

1 Ручка
2 Кнопка для відкриття кришки бункера
3 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
4 Вилка з присднувальним кабелем
5 Сховище для аксесуарів.
6 Індикатор роботи насосика
7 Вмикач/вимикач насосика
8 Кнопка включіть/виключіть
9 Кнопки зміни сили всмоктування +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Індикатор рівня сили всмоктування (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
11 Кнопка змотувача
12 Індикатор закупорення входу повітря (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Паркетна щітка (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO)
14 Всмоктувальна щітка, що переключається з сепаратором дрібних предметів
15 Турбощітка (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Насадка для матраців (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Щітка мала
18 Всмоктувальна насадка мала
19 Щілинна насадка
20 Всмоктувальна труба телескопічна
21 Всмоктувальний шланг
22 Кошик з вмонтованим мішком
23 Модуль водного фільтра:
Ⓐ Фільтраційний блок
В Перегородка
24 Бункер
25 Бак очищувальної рідини
26 Блок обприскувача – накладка на рукоятку всмокту- вального шланга
27 Всмоктувальна насадка - розпилювач велика
28 Всмоктувальна насадка - розпилювач мала
29 Всмоктувальна насадка для збирання води (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 Гумова планка для всмоктувальної великої насадки – розпилювача
31 Набір для прання
32 Пінковий фільтр I (встановлений в пилосос)
33 Пінковий фільтр II (встановлений в пилосос)
34 Фільтр двигуна (встановлений в пилосос)
35 Вихідний фільтр EPA/НЕРА (встановлений в пилосос)

Підготовлення пилососу до праці

① Вставте кінцівку всмоктувального шланга до отвору пилососу так, щоб знаки на наконечнику шланга і корпусі пилососу знаходилися напроти один одного і поверніть її згідно з рухом годинникових стрілок у положення 🔒.

② Другий наконечник шланга (держатель) з'єднайте з телескопічною трубою.

③ Тримаючись за кільце на телескопічній трубі, шляхом всування або висування труби установіть відповідну для себе довжину.

④ На другому кінці всмоктувальної труби встановіть відповідну всмоктувальну насадку або щітку.

⑤ Для традиційної чистки з мішком-пилозбірником, для чистки із застосуванням водяного фільтра використовуються наступні насадки і щітки: перемикаюча всмоктувальна щітка з сепаратором дрібних предметів, мала насадка, мала щітка, насадка для щілин, насадка для матраців, паркетна щітка або турбощітка.

⑥ У всмоктувальну насаду - щітку с сепаратором дрібних предметів можна також установити корзину для збирання дрібних елементів. З цією метою зніміть накладку корзини і вставте корзину.

⑦ Для очищування твердих основ – підлог з деревини, пластмаси, керамічних плиток та ін., висуньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній насадці згідно з рисунком

⑧ Пилосос оснащений сховищем для аксесуарів. Сховище відкривається/закривається за допомогою золотника. Для відкриття/закриття сховища пересуньте золотник униз/уверх і витягніть /сховайте потрібну всмоктувальну насадку.

⑨ Пилосос можна зберігати у горизонтальному положенні; з цією метою вставте кріпильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки - щітки. Шланг може залишатися прикріпленим до пилососа, але необхідно звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час зберігання.

⑩ Закрийте кришку.

⑪ Схопіть вилку приєднувального кабелю (4) і витягніть його із пилососу.

- Уставте вилку кабелю до мережної розетки.

Перед тим як запустити пилосос кнопкою включіть/виключіть (8) упевніться чи у баку встановлений відповідний модуль (дивись пункт C, E або F).

⑫ Запустіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/виключіть» (8).

Для підготування пилососу до праці у мокрому виді додатково:

⑬ Встановіть блок обприскувача – накладку на рукоятку всмоктувального шланга (26).

Закріпіть зачепи змійки до всмоктувального шланга і всмоктувальної телескопічної труби.

⑭ З'єднайте наконечник змійки (втулку) зі всмоктувальною телескопічною трубою, а другий бік наконечника змійки вставте у вмоктувальну насадку – розпилювач малу або велику доки не почуєте характерний звук «click».
⑮ Для збирання пилу і прибирання у мокрому виді або збирання води використовуйте накі всмоктувальні насадки: велику всмоктувальну насадку – розпилювач, малу всмоктувальну насадку – розпилювач або насадку для збирання води.
⑯ Пересуньте заглушку клапана патрубка униз.

Вставте патрон змійки до клапана в корпусі пилососу.

Упевніться чи зачепи патрубка старанно защемилися у виступі гнізда.

У разі труднощів при з'єднуванні вищевказаних елементів зволожіть прокладки напр. технічним вазеліном, водою та ін.

Функції пилососу

ТРАДИЦІЙНЕ ПРИБИРАННЯ З МІШКОМ

① Тримаючи натиснуту кнопку відкриття кришки бункера (2) піднесіть кришку бункера уверх.
② Вставте в бункер кошик з мішком (22). Переконайтеся, що кошик встановлено в правильному положенні, тобто вставлений в пази бункеру і пересунуте захисне блокування. Розкладіть мішок в бункері.

Забороняється вставляти кошик з мішком в мокрий бункер. Якщо бункер всередині мокрий, його потрібно осушити. Мішок не повинен намокнути.

③ Прикрийте бункер фільтраційним блоком.

о кошик з мішком встановлено неправильно, захисне блокування не дасть можливості закрити бункер фільтраційним блоком.

Підготуйте пилосос для користування ним згідно з п. В.

④ Пилосос за замовчуванням ввімкнеться на такому рівні сили всмоктування, на якому він працював під час останнього ввімкнення. Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування +/- (9) встановіть потрібне значення потужності (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Пилосос обладнаний функцією пам'яті встановленого рівня сили всмоктування (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). У момент вимкнення пилососу за допомогою кнопки «ввімкнути/вимкнути» (8) пилосос запам'ятає актуальний рівень сили всмоктування. Під час наступного ввімкнення пилосос розпочне роботу з такого рівня сили всмоктування, яка була задана у момент попереднього вимкнення.

Пилосос обладнаний функцією настроювання рівня яскравості світла світлодіодів індикатора рівня сили всмоктування (10) та індикатора закупорення входу повітря (12) на панелі управління (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Для того, щоб виконати настроювання бажаної яскравості діодів, необхідно одночасно натиснути на кнопки зміни рівня сили всмоктування + та – (9), а потім, утримуючи їх у натиснутому положенні, ввімкнути пилосос за допомогою кнопки «ввімкнути/вимкнути» (8). Під час настроювання запаляться світлодіоди MIN, 2, MAX рівнів сили всмоктування, а мотор пилососа залишатиметься вимкнутим. Після цього за допомогою кнопок зміни сили всмоктування +/- (9) можна відповідно збільшувати або зменшувати рівень яскравості світла світлодіодів індикатора (10) та індикатора (12). Можно-вість зміни рівня яскравості світла світлодіода роботи насосика (6) відсутня. Після вибору бажаного рівня яскравості світла світлодіодів необхідно вимкнути живлення пилососу шляхом натискання кнопки «ввімкнути/вимкнути» (8). Таким чином відбувається вихід з режиму настроювання рівня яскравості світла світлодіодів, а встановлений рівень запам'ятається пилососом.

Пилосос оснащений функцією обмеження потужності якщо вхідний отвір буде закупорений або мішок буде переповнений. Це проявляється пульсаційним обмеженням потужності двигуна і запаленням індикатора закупорення отвору входу повітря (12) під час роботи пилососу при повній потужності (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). У цій ситуації виключіть пилосос, натискаючи кнопку включіть/виключіть (8), витягніть вилку з розетки мережі і відновіть проходимість труб або замініть мішок.

Демонтаж/монтаж мішка

① Зніміть з бункеру фільтраційний блок і витягніть кошик з мішком (22).
② Припідніміть вверх пластинку мішка і витягніть його з направляючих.
③ Вставте пластинку нового мішка в направляючі відповідно до стрілки, зазначеної на мішку, і протягніть її до упору, пластинка повинна заблокуватись в направляючих.
④ Вставте в бункер кошик з мішком (22) і закрийте бункер фільтраційним блоком - як вказано в п. С2 і С3.

Якщо мішок не буде встановлено в кошик, захисне блокування не дозволить закрити бункер фільтраційним блоком.

Номер комплекту мішків, який можна докупити, зазначений на наклейці на кошику.

ПРИБИРАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ МОДУЛЯ ВОДНОГО ФІЛЬТРА

Перед застосуванням пилососа у режимі волого го прибирання застосувати протипінний засіб. Якщо цей засіб не буде застосовано, це призведе до ВТРАТИ ГАРАНТІЇ. Після завершення роботи у режимі волого го прибирання, залишити пилосос ввімкненим на максимальній потужності на 30 с з метою його осушення.

① Тримаючи натиснуту кнопку відкриття кришки бункера (2) піднесіть кришку пилозбирника уверх.
② Вставте в камеру перегородку. Переконайтеся, що перегородка правильно встановлена, тобто вставлена в пази бункеру і пересунуто захисне блокування.
③ Наповніть бункер водою в кількості 1,3–1,5 літра. Рівень води повинен міститися у межах, позначених на стінці бункера.

Не запускайте обладнання без води у бункері під час прибирання з використанням модуля водного фільтра.

④ Прикрийте бункер фільтраційним блоком.

о перегородка встановлена неправильно, захисне блокування не дасть можливості закрити бункер фільтраційним блоком.

Підготуйте пилосос для користування ним згідно з п. В.

Пилосос за замовчуванням ввімкнеться на такому рівні сили всмоктування, на якому він працював під час останнього ввімкнення. Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування +/- (9) встановіть потрібне значення потужності (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Не працюйте надто довго без заміни води в бункері.

ЗБИРАННЯ ПИЛУ I ЧИЩЕННЯ У МОКРОМУ ВИДІ

Перед застосуванням пилососа у режимі вологого прибирання застосувати протипінний засіб. Якщо цей засіб не буде застосовано, це призведе до ВТРАТИ ГАРАНТІЇ. Після завершення роботи у режимі вологого прибирання, залишити пилосос ввімкненим на максимальній потужності на 30 с з метою його осушення.

Перед чищенням у мокрому виді старанно усуньте пил з поверхні, яка призначена для чищення.

Перед запуском пилососу упевніться, чи бункер пустий і модуль водного фільтра разом з фільтрами чистий.

① Тримаючи натиснуту кнопку відкриття кришки бункера (2) піднесіть кришку бункераверх.
② Вийміть із пилососу бункер з модулем водного фільтра (фільтраційний блок і перегородку).
③ Вийміть бункер для засобу (25), потягаючи його до себе за ручку а потім піднімаючи уверх.
④ Відкрийте корок заливного отвору та наповніть резервуар рідини для чищення (25) засобом для чищення (сумішшю рідини для чищення «G 500 O Tens» (31) та холодної води) у кількості, вказаній на етикетці рідини:
– «G 500 O Tens» компанії BUZIL, Німеччина.

Закрийте затичкою отвір бункера очищувального засобу.

Перед початком мокрого чищення килима необхідно перевірити стійкість кольорів килима. З цією метою нанесіть на білу ганчірку невелику кількість приготованого розчину та почистіть килим у найменш помітному місці. Якщо ганчірка забарвиться, це означає, що килим не має стійких кольорів і його не можна чистити за допомогою рідини для чищення «G 500 O Tens».

⑤ Встановіть бункер очищувального засобу (25) у відповідному попередньому місці і дотисніть його для стараннішого кріплення (діяти у порядку, протилежному до виймання).
⑥ Встановіть у пилосос бункер разом з модулем водного фільтра (фільтраційний блок і перегородка).
Для того, щоб запобігти появі піни або під час її появи, під час чистки налийте у задній контейнер, рекомендований фірмою Bosch, засіб для піногоасіння (31), у об'ємі вказаному на етикетці:
– «G 478 Buz® Defoam» фірми BUZIL, Німеччина.

Підготуйте пилосос для користування ним згідно з п. В.

Для прибирання у мокрому виді використовуйте тільки всмоктувальну насадку – розпилювач малу або велику.

Пилосос за замовчуванням ввімкнеться на такому рівні сили всмоктування, на якому він працював під час останнього ввімкнення. Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування +/- (9) встановіть потрібне значення потужності (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

⑦ Натисніть вмикач/вимикач насосика (7).

Насосик можна включити тільки тоді, якщо у баку очищувального засобу знаходиться розчин очищувальної рідини та води. Його відсутність проявляється в голосній роботі насосика.

У разі виявлення, що попри включення насосика всмоктувальна насадка не розпиляє воду, перевірте правильність закрілення баку очищувального засобу (сильно його дотисніть), закріплення патрубка у клапані в підставі пилососу або закріплення кінцівки змійки у всмоктувальній насадці - розпилювачі, перевірте чи сопло для розпилення є прохідним.

⑧ Натисніть у рукояті шланга кнопку для регулювання притоку води до всмоктувальної насадки.

Пульсаційне натиснення кнопки приводить до коротко- часного звільнення притоку води до всмоктувальної насадки, натомість натиснення і пересування кнопки назад приводить до притоку води до всмоктувальної насадки.

На рукояті знаходиться також золотник, що служить для регулювання сили всмоктування. Цей отвір непотрібно відкривати під час всмоктування води та чищення у мокрому виді.

розпилюйте розчину очищувального засобу надто довго в одному місці килиму, не допускайте його надмірного змочення.

Чищення килима виконуйте таким чином, щоб під час чищення та безпосередньо після його закінчення не ходити по почищеній поверхні. Після очищення частини килиму припиніть обприскування і осушіть його виконуючи всмоктувальною насадкою плавко - зворотній рух. Повторіть ці дії, поки ціла поверхня килиму буде осушеною.
Після закінчення обприскування виключіть насосик та натисніть на хвилину кнопку, яка регулює притік води до всмоктувальної насадки для «розвантаження тиску».

Пилосос оснащений поплавком, який автоматично блокує всмоктування, якщо пінковий фільтр II (33) буде сильно забруднений або рівень рідини перевищить максимальний рівень. Це проявляється пульсаційним обмеженням потужності двигуна і запаленням індикатора закупорення отвору входу повітря (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). У цій ситуації виключіть пилосос, натискаючи кнопку включіть/виключіть (8), витягніть вилку з розетки мережі, очистіть фільтр та спорожніть бункер.

Не допускайте надмірного змочення килиму. Це може привести до його стійкої деформації (зморщення).

ЗБИРАННЯ ВОДИ

Якщо хочете використати пилосос для всмоктування рідини у бункері потрібно його підготувати як у випадку прибирання з використанням модуля водного фільтра за винятком:

1. Бункер повинен бути спорожненим (без води).

2. Використовувати всмоктувальні насадки - розпилю- вачі (велику або малу), велику всмоктувальну насадку – розпилювач з накладкою для згортання або всмокту- вальну насадку для збирання води.

Не запускайте пилосос з переповненим бункером! Не всмоктуйте одноразово велику порцію рідини (напр. шлангом, зануреним у воді).

Якщо під час всмоктування рівень рідини перевищить максимальний рівень, поплавок автоматично заблокує всмоктування. Максимальний об'єм бункеру це бл. 5 л. У цій ситуації слід діяти способом, попередньо вказаним у частині, що стосується заблокування всмоктування внаслідок забруднення пінкового фільтра (пульсаційні обороти двигуна).

ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ, ОЧИЩЕННЯ ТА КОНСЕРВАЦІЯ

Виключіть пилосос, натискаючи кнопку включіть/виключіть (8), вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.
Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи кнопку змотувача (11). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб попередити його сплутання та раптове вдарення вилки в корпус пилососу.
Поверніть наконечник шланга у положення співпадання вершин знаків на наконечнику шланга і корпусі пилососу, а потім витягніть шланг з отвору.
Вийміть патрубок змійки, натискаючи червону кнопку на клапані і потягніть його до себе.
Роз'єднайте телескопічну трубу зі шлангом та всмоктувальною насадкою або щіткою.
Вилийте забруднену воду з бункеру.
Рекомендується після кожного користування пилососом старанно очистити бункер, фільтри (демонтаж нижче) та перегородку – декілька разів замінювати воду.
Після прибирання у мокрому виді старанно очистіть будь-які елементи оснащення, що використовуються під час цього процесу (щланг, труби, аксесуари).

Залишення вищевказаних части неочище- ними або їхнє нестаранне очищення може привести до втрати роботоздатності фільтраційних вкладок і пінки, а також стане причиною розвитку бактерій та сапрофітів.

Старанно осушіть будь-які умиті частини перед повторним встановленням.

ДЕМОНТАЖ ФІЛЬТРІВ

ПІНКОВИЙ ФІЛЬТР I

① Відкрийте кришку фільтраційного блоку, потягаючи її за ручку уверх.
② Вийміть, очистіть фільтр під проточною водою, осушіть і встановіть у попереднє місце.

Закрийте кришку фільтраційного блоку, натискаючи її, доки не почуєте характерний звук «click».

ПІНКОВИЙ ФІЛЬТР II

Перед демонтажем фільтра рекомендується вдягнути гумові захисні рукавички.

① Схопіть пальцями пінковий фільтр і зніміть його з корпусу фільтраційного блоку.
② Очистіть фільтр під проточною водою, осушіть і встановіть у попереднє місце.

Фільтраційну пінку не можна прати ручним способом шляхом вижимання чи у пральній машині. Не допускайте м'яття, розтягування та деформування. Після очищення осушіть пінку при кімнатній температурі. Ніколи не сушіть пінку на нагрівниках, калориферах, печах та ін.

ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР ЕРА/НЕРА ТА ФІЛЬТР ОХОЛОДЖУЮЧОГО ПОВІТРЯ

Фільтр вихідного повітря EPA/НЕРА повинен замінюватися через бл. 30 робочих годин (6 місяців), або раніше у разі сильного забруднення.

① Пересуньте золотник блокади захисту фільтра униз і відкрийте захист фільтра.
② Вийміть і замініть фільтр EPA/НЕРА новим у разі забруднення.
③ Вийміть і замініть фільтр двигуна новим у разі забруднення.
④ Є можливість прополоскати фільтр EPA/НЕРА та фільтр охолоджуючого повітря під проточною водою. Перед повторним встановленням пам'ятайте, щоб осушити вищевказані фільтри.

Закрийте захист фільтра і пересуньте золотник блокади уверх.

ТУРБОЩІТКА

Характеристика турбощітки

Турбощітка – це всмоктувальна насадка зі щіткою, що обертається, котра приводиться в дію турбіною. Призначена виключно для сумісної роботи з пилососом, для чищення килимів та килимового покриття. Корпус із пластмаси забезпечує естетичний вигляд. Завдяки щітці, що обертається, турбощітка може усувати важкі для видалення забруднення, наприклад, нитки, обрізки тканин, паперу та ін. Особливо придатна в квартирах, де перебувають тварини (кіт, пес), оскільки дуже важки усунути шерсть з килимів та килимового покриття. Валик щітки за допомогою ремінної передачі приводиться в рух турбіною, розташованою у згині. Відповідні установки регулятора забезпечують належну працю турбощітки в залежності від висоти ворсу килима, полегшує її пересування (переміщення) по килимі.

Вказівки щодо безпеки експлуатації

Під час використання турбощітки слід дотримуватися наступних заходів безпеки:

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання правил може призвести до травмування

• Не доторкайтеся до щітки, що обертається.

• Не пересувайте турбощітку по приєднувальним проводам електричних приладів. Може пошкодитися ізоляція цих проводів.

• Не допускайте дітей до турбощітки, котра працює.

• Торкання щітки, що обертається, загрожує скаліченням.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, як і люди, які не мають досвіду та знання поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом, було проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, і якщо їм відомі пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Діти без нагляду не повинні проводити чистку та технічне обслуговування пристрою.

Ні в якому разі не використовуйте турбощітку для:

• Полірування підлоги.
  • Усмоктування:

• рідини,
мокрої та вологої пилюки,
• гарячого попелу,
недопалків сигарет та сірників,

гострих і твердих предметів, таких як: леза, шпильки, кнопки, уламки скла та ін.,
- борошна, цементу, гіпсу, тонерів принтерів та ксероксів і т.п.

УВАГА!

Недотримання вказівок може призвести до пошкодження майна

Під час праці турбощітки може статися блокування валика щітки, що обертається, або її всмоктувального каналу шматочками тканини, паперу та ін.

BIBKA

Інформація про виріб та вказівки щодо використання

Турбощітка обладнана коліщатами, котрі захищають від виникнення пошкоджень у випадку помилкового використання її на твердій підлозі.

Будова пмалтрою

1 Регулятор
2 3'єднувач
3 Кріпильний гак
4 Коліщата
5 Щітка, що обертається
6 Захист турбіни

Монтаж турбощітки до пилососа

Монтаж турбощітки до пилососа виконайте згідно з опи- сом, що міститься в інструкції по експлуатації пилососа.

Використання турбощітки

використанням пилососа слід усу- ти с підлоги всі елементи забруднення, об запобігти блокуванню елементу, що бертається.

Ввімкніть пилосос.

запежності від висоти ворсу килима, що пилососиться, установіть регулятор, котрий розташований на корпусі.

ючись про безпеку прибирання з використанням турбощітки, особливо килимів с довгим ворсом та шкір звірів, просимо перед першим застосуванням турбощітки виконати тест сили всмоктування турбощітки на невеликому фрагменті поверхні, котра пилососиться.

Повільно пересувайте щітку вперед і назад.

Не тримайте турбощітку довший час на одному місці, а постійно пересувайте її, оскільки килим (килимове покриття) може отримати пошкодження.

Під час чищення бахроми килима пересовуйте турбощітку виключно у напрямку, вказаному стрілкою (Мал. ⚫). Це запобіга-тиме намотуванню бахроми на щітку, що обертається.

Високий ступінь заповнення мішка для пилюки та забруднення фільтрів впливає на кількість оборотів валика щітки. Валик може припинити обертатися на килимі. У такому випадку слід замінити мішок та фільтри новими.

Догляд і чищення турбощітки

Перед чищенням турбощітки та доглядом за нею слід від'єднати щітку від пилососа.

Чищення щітки, що обертається

оцесі експлуатації на щітці, що обертається, накопичуються шматочки: ниток, шнурків, волосся, обрізки тканин та ін. Вони знижують ефективність прибирання.

Для того, щоб усунути забруднення зі щітки, що обертається, поступайте наступним чином:

① Вставте кінчики ножиців в отвір щітки, що обертається.
② Пересуньте ножиці так, щоб захопити волосся або нитки, котрі заплуталися на щітці.
③ Переріжте їх, а потім витягніть рукою або за допомогою невеличких щипців. Будьте обережними, щоб під час цієї процедури не пошкодити щетину щітки, що обертається.

Забруднення у вигляді сірників, обрізків паперу або тканини можуть також викликати затикання всмоктувального каналу турбощітки, що тягне за собою зменшення сили всмоктування, і в свою чергу пов'язане зі значним зниженням оборотів валика щітки (аж до його повної зупинки).

турбощітки

Для того, щоб усунути забруднення із всмоктувального каналу турбощітки, поступайте наступним чином:

① Переверніть турбощітку коліщатами догори.
② Натисніть на защіпку в захисті турбіни і витягніть захист із турбощітки.
③ Усуньте забруднення із всмоктувального каналу, лопатей турбіни та камери турбіни.
④ Установіть захист турбіни так, щоб два виступи, що розташовані в захисті турбіни, потрапили в отвори в корпусі турбощітки, притисніть захист так, щоб защіпка защепилася на корпусі. Характерний звук «клік» свідчить про те, що захист турбіни встановлений правильно.

Чищення турбощітки

чищення турбощітки ні в якому разі не можна використовувати бензин, розчинники, масло та інші хімічні речовини, котрі можуть викликати зміну кольору корпусу.

Не використовуйте абразивні засоби для чищення, котрі можуть подряпати корпус.

у випадку необхідності протріть турбощітку вологою ганчіркою (можна її змочити рідиною для миття посуду).

Зберігайте турбощітку подалі від гарячих пічок, батарей парового опалення, обігрівачів та ін. Висока температура може призвести до стійкого деформування корпусу турбощітки.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерцій-них та інших причин.

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА I

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА II

тел./ факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069 324 812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

kk

UK На цей пристрій поширюються гарантійні зобов'язання, надані представництвом нашої фірми в країні придбання. Докладні відомості про гарантійні зобов'язання можна отримати будь-коли в продавця, в якого був придбаний цей пристрій. Під час звертання в гарантійному випадку потрібно пред'явити оригінал документу, що підтверджує купівлю пристрою.